Shure P4T User Guide [fr]

Model P4T User Guide

Émetteur P4T

à utiliser avec le système de retour personnel PSM 400

©2005, Shure Incorporated

27D8712 (Rev. 5)

Printed in U.S.A.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT !

L'UTILISATION DE CE SYSTÈME À UN VOLUME SONORE EXCESSIF

PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES.

RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE.

Pour assurer la sécurité d'utilisation de ce système, éviter l'écoute prolongée à un niveau de pression acoustique excessif. Se
conformer aux directives ci-dessous, établies par l'Occupational Safety Health Administration (OSHA), pour les limites de durée
d'exposition aux pressions acoustiques avant de risquer des lésions auditives.

90 dB NPA pendant 8 heures
95 dB NPA pendant 4 heures
100 dB NPA pendant 2 heures
105 dB NPA pendant 1 heure

110 dB NPA pendant
115 dB NPA pendant 15 minutes

120 dB NPA - Éviter : Risque de lésions auditives

Il est difficile de mesurer la pression acoustique (NPA) exacte au niveau du tympan dans les applications de sonorisation de scène.
Outre le réglage de volume du PSM, le NPA sur l'oreille est affecté par les retours de scène et autres dispositifs. L'isolation procurée
par l'ajustement d'écouteurs de bonne qualité est également un facteur important dans la mesure du NPA au niveau de l'oreille.

1

/2 heure

Voici quelques conseils d'ordre général pour éviter des lésions auditives lors de l'usage de ce produit :

1. Régler le volume juste assez fort pour entendre correctement.

2. Un bourdonnement des oreilles peut indiquer que les niveaux de gain sont trop élevés. Essayer de réduire les niveaux de gain.

3. Se faire examiner régulièrement par un audiologiste. En cas d'accumulation de cérumen dans les oreilles, ne plus utiliser le
système avant d'avoir consulté un audiologiste.

4. Essuyer les écouteurs avec un produit antiseptique après chaque utilisation pour éviter les infections. Cesser d'utiliser les
écouteurs s'ils causent une gêne ou une infection.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des

instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE

Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du
droit d'utilisation de l'équipement. La licence d'utilisation de l'équipement du microphone sans fil Shure demeure la responsabilité de
l'utilisateur, et elle dépend de la classification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée.
Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des
autorisations nécessaires, ainsi qu'avant de choisir et de commander des fréquences.

CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
REMARQUE : IL EST POSSIBLE QUE CE MATÉRIEL SOIT CAPABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FRÉQUENCES NON

AUTORISÉES LOCALEMENT. SE METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORITÉS COMPÉTENTES POUR OBTENIR LES
INFORMATIONS SUR LES FRÉQUENCES AUTORISÉES POUR LES SYSTèMES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT

Autorisation d'utilisation : Noter qu'une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être requise dans certains endroits.
Consulter les autorités compétentes pour les spécifications possibles.

Les modèles d'transmetteur Shure P4T peuvent être utilisés dans les pays et aux gammes de fréquences indiqués au Tableau 1 à la
page 28.

8

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté l'émetteur P4T. Le P4T fait partie de la famille PSM® 400 de retours personnels sans fil. Quand il est employé avec un récepteur P4R,
il offre tous les avantages d'un système de contrôle sans fil par écouteur interne, y compris :

•

Meilleure qualité sonore
Davantage de mobilité

•

Contrôle personnel

•

Pour plus de détails sur le système PSM 400, voir le «PSM 400 Wireless Personal Performance Pack user's guide» (guide de l'utilisateur de l'ensemble
personnel sans fil pour concert PSM 400) qui est disponible sur Internet à www.shure.com.

- Haute fidélité sans le risque d'effet Larsen.

- Le mélange se déplace avec l'utilisateur.

- Grâce au réglage du volume et MixMode®.

CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉMETTEUR P4T

PANNEAU FRONTAL DE L'ÉMETTEUR

PANNEAU ARRIÈRE DE L'ÉMETTEUR

1. Jack de sortie écouteur local (3,5 mm) : Se branche aux écouteurs.

2. Commande de niveau d'écouteur local : Ce bouton règle le volume

de l'amplificateur du jack de l'écouteur local. Toujours écouter à bas
volume.

3. Témoins de niveau d'entrée : Deux chaînes verticales de quatre

témoins affichent le niveau d'entrée des canaux d'entrée gauche et
droit. Les quatre témoins de gauche affichent l'état du signal prove­nant du canal 1 et les quatre de droite celui du signal du canal 2 :

Témoin État du signal

ROUGE (haut) Écrêteur actif

JAUNE (milieu) Niveau nominal

VERT (deux du bas) Signal présent

CONFIGURATION ET UTILISATION

Suivre les instructions suivantes pour préparer l'émetteur à l'utilisation.

1. Brancher le cordon d'alimentation dans le connecteur d'alimentation
DC INPUT de l'émetteur. Brancher l'autre extrémité du cordon d'ali­mentation dans une prise murale.

2. Brancher l'antenne dans le connecteur ANTENNA OUT BNC.

3. Raccorder les sorties niveau ligne d'une source audio aux entrées
audio INPUTS de l'émetteur. Utiliser les deux jacks d'entrée pour une
source à deux canaux. Utiliser n'importe quel jack d'entrée pour une
source mono. Le P4T transmet en MixMode ou stéréo si les deux
entrées sont utilisées mais transmet automatiquement en mono si une
seule entrée est utilisée.

REMARQUE : Toutes les entrées sont protégées contre les
alimentations fantômes, jusqu'à 50 V c.c.

4. Sélectionner une fréquence de fonctionnement à l'aide du bouton de
choix de fréquence. Appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce

ANTENNE PA715

4. Témoin de fréquence de transmission : Indique lequel des 16

canaux (0 à 9 et A à F) transmet.

5. Bouton de choix de fréquence : Ce bouton en retrait change le

canal de transmission. (Utiliser une fiche de 1/4 po pour appuyer sur
ce bouton.)

6. Connecteur d'antenne 50 Ω, type BNC : Pour le branchement de

l'antenne transmettant les signaux UHF au récepteur.

7. Jacks LOOP OUT (sortie boucle) : Deux jacks pointe-anneau-tige

de 1/4 po laissent passer le signal audio à travers l'émetteur vers
d'autres appareils, y compris d'autres émetteurs, des magnétophones
ou des amplificateurs.

8. Jacks INPUT (entrée) : Deux jacks à rupture pointe-anneau-tige de

1/4 po sont les entrées audio niveau ligne.

9. Connecteur DC INPUT (entrée c.c.) : Entrée du cordon d'alimenta-

tion du PS40.

que la DEL affiche le numéro du canal désiré. L'affichage clignote.
Appuyer sans relâcher sur le bouton jusqu'à ce que le clignotement
s'arrête pour confirmer le changement (utiliser une fiche de 1/4 po
pour appuyer sur le bouton.)

IMPORTANT : Ne jamais régler plus d'UN émetteur sur la
même fréquence de fonctionnement.

5. Une fois que le P4T transmet un signal audio, observer les DEL de
niveau d'entrée. Si les DEL rouges s'allument constamment, diminuer
le niveau de sortie de la source audio jusqu'à ce que les DEL rouges
s'allument de façon intermittente.

6. Configurer le récepteur P4R comme indiqué dans le guide de l'utilisa­teur du P4R. S'assurer que la fréquence choisie sur le récepteur cor­respond à celle sélectionnée sur l'émetteur.

9