Shure P4M User Guide [de]

P4M

Individueller Monitormischer mit vier Kanälen

2005, Shure Incorporated
27D8707 (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

DEUTSCH

ACHTUNG!

DIE VERWENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTSTÄRKEN KANN DAUERHAFTE

HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.

MÖGLICHST MIT GERINGER LAUTSTÄRKE VERWENDEN.

Im Interesse einer sicheren Verwendung dieses Systems länger andauerndes Hören bei übermäßigen Schalldruckpe­geln vermeiden. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden, von der Occupational Safety Health Administration
(OSHA; US–Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel,
bevor es zu Hörschäden kommt.

90 dB Schalldruckpegel, max. 8 Stunden
95 dB Schalldruckpegel, max. 4 Stunden

100 dB Schalldruckpegel, max. 2 Stunden

105 dB Schalldruckpegel, max. 1 Stunde

110 dB Schalldruckpegel, max. 1/2 Stunde

115 dB Schalldruckpegel, max. 15 Minuten

120 dB Schalldruckpegel — vermeiden, sonst können Schäden auftreten

Bei Live–Anwendungen ist es schwierig, die genauen Schalldruckpegel am Trommelfell zu messen. Neben der
Lautstärkeeinstellung am PSM wird der Schalldruckpegel im Ohr auch durch Umgebungsgeräusche von Bodenlauts­prechern und anderen Geräten bestimmt. Auch die durch die Paßform von Qualitätsohrhörern gebotene Isolierung
stellt einen wichtigen Faktor bei der Auswirkung des Schalldruckpegels im Ohr dar.

Die Befolgung der nachstehenden allgemeinen Tips für die Verwendung dieses Produkts kann Sie vor Hörschäden
schützen.

1. Den Lautstärkeregler nur so weit hochdrehen, daß Sie hinreichend hören können.

2. Ein Klingen in den Ohren kann darauf hindeuten, daß die Verstärkungspegel zu hoch sind. Versuchen, die
Verstärkungspegel zu senken.

3. Die Ohren regelmäßig von einem Audiologen prüfen lassen. Wenn eine verstärkte Ohrenschmalzbildung fest­gestellt wird, die Verwendung des Systems aussetzen, bis ein Audiologe Ihre Ohren untersucht hat.

4. Die Ohrhörer vor und nach der Verwendung mit einem antiseptischen Mittel abwischen, um Infektionen zu
verhüten. Die Ohrhörer nicht mehr verwenden, wenn sie sehr unbequem sitzen oder Infektionen hervorrufen.

Dieses Symbol zeigt an, daß das diesem Gerät beiliegende Handbuch wichtige Betriebs– und Wartungsanweisungen
enthält.

15

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf des individuellen Monitormischers Shure P4M. Der P4M ist ein Halb–Rack–Monitormischer mit vier Kanälen für den Gebrauch
bei Live–Veranstaltungen. Er kann mit einem individuellen Monitorsystem von Shure (PSMR) oder in beliebigen anderen Anwendungen verwendet werden, die
für einen vielseitigen Kompaktmischer geeignet sind. Beim Gebrauch mit einem PSM–System bietet der P4M mehrere Verbesserungen für ein im Ohr getragenes
Monitorsystem:

S Einheitlichkeit – jeden Abend die gleiche Mischung
S Unabhängigkeit – Monitormischungen werden vom Sänger/Künstler eingestellt und geregelt

S Flexibilität – liefert Monitormischungen unabhängig von den Funktionen des Audiosystems

Informationen über PSM–Systeme von Shure finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung, die im Internet unter der Adresse www.shure.com
zugänglich ist.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES MISCHERS P4M

1

RÜCKWAND DES P4M

4

6

7

1. Eingangsbuchsen: Nehmen sowohl XLR– als auch 1/4–Zoll–
Steckverbinder für Mikrofon– oder Line–Pegel auf. Sie sind elek­tronisch symmetriert.

2. Signal–/Übersteuerungsgrenze–LEDs: Die Farbe zeigt den Si-
gnalstatus des entsprechenden Mikrofon/Line–Eingangs an:

LED–Farbe Signalstatus

Grün Signal vorhanden

Gelb Nennpegel

Rot Signal übersteuert

3. Konzentrische Pegel/Panorama–Knöpfe: Der innere Knopf re­gelt den Eingangspegel; der äußere Ring dient zur Panoramare­gelung des Eingangssignals zwischen den Mischausgängen 1/L
und 2/R.

5

FRONTPLATTE DES P4M

2

3

8

4. Mischausgangsbuchsen: 1/4–Zoll–TRS–Steckbuchsen bieten
die Line–Pegel–Mischung, die mit den Pegel/Panorama–Knöpfen
erzeugt wird.

5. AUX–Eingänge:: Signale von den beiden 1/4–Zoll–TRS–Ein-
gangsbuchsen werden mit der Mischung kombiniert, die mit den
Pegel/Panorama–Knöpfen erzeugt wird. Die Einstellungen auf der
Frontplatte wirken sich nicht auf diese Steckbuchsen aus.

6. DC EIN, einrastende Steckbuchse: Den Wechselstromadapter
PS40 in die obere Steckbuchse einstecken.

7. DC AUS, einrastende Steckbuchse: Versorgt einen P4T–Sen­der oder einen weiteren P4M–Mischer. Ein Gleichstrom–
Überbrückungskabel wird mit dem P4M mitgeliefert. HINWEIS:
Ein PS40 kann nur zwei Shure–Geräte mit Strom versorgen.

8. Geteilte Ausgänge: Jeder XLR–Ausgangsstecker bietet ein Du­plikat des zugehörigen Mikrofon/Line–Eingangs. Die Einstellun­gen auf der Frontplatte wirken sich nicht auf die geteilten
Ausgänge aus.

Einrichtung

Rückwand des P4M

Wechselstrom
adapter PS40

1. Den Wechselstromadapter PS40 an die einrastende DC IN–Steckbuchse des Mischers anschließen. Das andere Ende an eine Wandsteckdose ans­chließen.

2. Die MISCHAUSGANG–Steckbuchsen an den Audioeingang des nächsten Geräts anschließen.

3. Es können bis zu vier Klangquellen (Mikrofone, Instrumente, Mischer) an die Eingangsbuchsen auf der Frontplatte angeschlossen werden.

Zum Audioeingang
des nächsten Geräts

16

Klangquellen

Frontplatte des P4M