Shure P4M User Guide [es]
P4M
Mezcladora para monitor personal de cuatro canales
2005, Shure Incorporated
27D8707 (Rev. 4)
Printed in U.S.A.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
EL USAR ESTE SISTEMA A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES
AL OIDO.
USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE.
Para usar este sistema de modo seguro, evite usarlo por períodos prolongados con un nivel intenso de presión
acústica. Respete los lineamientos dados a continuación, los cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presión acústica antes de producirse daños al oído.
90 dB SPL por 8 horas
95 dB SPL por 4 horas
100 dB SPL por 2 horas
105 dB SPL por 1 hora
110 dB SPL por 1/2 hora
115 dB SPL por 15 minutos
120 dB SPL: evítese por completo, puesto que puede causar daños inmediatos
Es difícil medir la intensidad de la presión acústica (SPL) aplicada en el tímpano durante ejecuciones en vivo.
Además del ajuste del volumen del PSM, el SPL presente en el oído se ve afectado por el sonido ambiental proveniente del suelo y de otros dispositivos. El aislamiento que proporcionan los auriculares de calidad también es un factor importante para determinar el SPL existente en el oído.
A continuación se ofrecen recomendaciones generales para el uso de este producto y para protegerse los oídos
contra daños:
1. Ajuste el volumen a un nivel apenas suficiente para escuchar con claridad.
2. Si después del uso se escucha un zumbido en los oídos, esto puede indicar que los niveles de ganancia son
excesivos. Intente usar niveles más bajos de ganancia.
3. Solicite a un otorrinolaringólogo que revise los oídos con regularidad. Si se experimenta una acumulación de
cera en los oídos, deje de usar el sistema hasta que un otorrinolaringólogo se los haya examinado.
4. Limpie los auriculares con un antiséptico antes y después de usarlos para evitar las infecciones. Deje de usar
los auriculares si causan muchas molestias o infecciones.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento.
21
INTRODUCCION
ESPAÑOL
Gracias por su compra de la mezcladora para monitores personales P4M de Shure. La P4M es una mezcladora de cuatro canales para señales de monitor que
ocupa la mitad de una posición de rack y diseñada para uso en vivo. Utilícelo con un sistema de monitor personal Shure (PSM
requiera una mezcladora versátil y compacta. Cuando se usa con un sistema PSM, el P4M proporciona varias mejoras a los monitores tipo audífono:
R
), o en cualquier situación que
S Consistencia – se obtiene la misma mezcla en cada presentación,
S Independencia – el usuario crea y controla las mezclas de monitor,
S Flexibilidad – ofrece mezclas de monitor sin importar la capacidad del sistema de sonido de una sala particular.
Para más información en cuanto a cualquier sistema PSM de Shure, consulte la guía de usuario correspondiente, disponible en la Web en www.shure.com.
CARACTERISTICAS DE LA MEZCLADORA P4M
1
PANEL DELANTERO DE P4M
4
5
2
3
6
7
PANEL TRASERO DE P4M
1. Jacks de entrada: Aceptan conectores XLR y de 1/4 pulg con
señales de nivel de micrófono o de línea. Se equilibran electrónicamente.
2. LED de señal/limitación: El color indica el estado de la señal de
la entrada de micrófono/línea correspondiente:
Color de LED Estado de señal
Verde Señal presente
Amarillo Nivel nominal
Rojo Limitación de señal
3. Controles concéntricos de nivel/panoramización: La perilla in-
terior controla el nivel de entrada, el anillo exterior controla el volumen relativo entre las salidas 1/L y 2/R de la mezcladora.
Configuración
Panel trasero de P4M
8
4. Jacks de salida de señal mezclada: Los jacks TRS de 1/4 pulg
proporcionan la señal mezclada a nivel de línea creada con los
controles de nivel/panoramización.
5. Entradas AUX: Las señales de los dos jacks de entrada TRS de
1/4 pulg se combinan con la señal mezclada creada con los
controles de nivel/panoramización. El ajuste hecho con los
controles del panel delantero no afecta a estos jacks.
6. Conector con traba para entrada de CC: Enchufe el adaptador
CA PS40 en el conector superior.
7. Conector con traba para salida de CC:Para alimentar un trans-
misor P4T u otra mezcladora P4M. Se proporciona un cable puente CC con la P4M. NOTA: La PS40 sólo puede alimentar a dos dispositivos Shure.
8. Salidas divididas: Cada salida macho XLR proporciona una sali-
da duplicada de la entrada de micrófono/línea correspondiente.
Los ajustes del panel delantero no afectan las salidas divididas.
Fuentes de audio
Panel delantero de P4M
Adaptador de CA
PS40
1. Enchufe el adaptador CA PS40 en el conector con traba DC IN de la consola mezcladora. Enchufe el otro extremo a un tomacorriente de pared.
2. Conecte los jacks de SALIDA DE MEZCLA a la entrada de audio del dispositivo siguiente.
3. Conecte hasta cuatro fuentes de audio (micrófonos, instrumentos, mezcladoras) a los jacks de entrada del panel delantero.
A entrada de audio del
dispositivo siguiente
22
Loading...