Shure P4HW User Guide [es]
Model P4HW User Guide
©2005, Shure Incorporated
27D8713 (Rev. 5) Patent Des. 442,938
Printed in U.S.A.
Monitor Personal Portátil de
Conexión por Alambre P4HW
2
ADVERTENCIA
EL USAR ESTE SISTEMA A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE
CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO.
USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE.
Para usar este sistema de modo seguro, evite usarlo por períodos prolongados con un nivel
intenso de presión acústica. Respete los lineamientos dados a continuación, los cuales fu-
eron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los
EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presión
acústica antes de producirse daños al oído.
90 dB SPL por 8 horas
95 dB SPL por 4 horas
100 dB SPL por 2 horas
105 dB SPL por 1 hora
110 dB SPL por
1
/
2
hora
115 dB SPL por 15 minutos
120 dB SPL: evítese por completo, puesto que puede causar daños inmediatos
Es difícil medir la intensidad de la presión acústica (SPL) aplicada en el tímpano durante
ejecuciones en vivo. Además del ajuste del volumen del PSM, el SPL presente en el oído se
ve afectado por el sonido ambiental proveniente del suelo y de otros dispositivos. El ais-
lamiento que proporcionan los auriculares de calidad también es un factor importante para
determinar el SPL existente en el oído.
A continuación se ofrecen recomendaciones generales para el uso de este producto y para
protegerse los oídos contra daños:
1. Ajuste el volumen a un nivel apenas suficiente para escuchar con claridad.
2. Si después del uso se escucha un zumbido en los oídos, esto puede indicar que los
niveles de ganancia son excesivos. Intente usar niveles más bajos de ganancia.
3. Solicite a un otorrinolaringólogo que revise los oídos con regularidad. Si se experimenta
una acumulación de cera en los oídos, deje de usar el sistema hasta que un otorrinolar-
ingólogo se los haya examinado.
4. Limpie los auriculares con un antiséptico antes y después de usarlos para evitar las
infecciones. Deje de usar los auriculares si causan muchas molestias o infecciones.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento.
3
ESPAÑOL
Gracias por seleccionar el Monitor personal portátil de conexión por alambre P4HW. El P4HW es
un componente de la familia PSM
Ò
400 de monitores personales que ofrece las ventajas de los
sistemas de monitor en oído, incluyendo las siguientes:
•
Mejor calidad de sonido
- alta fidelidad sin el riesgo de producirse realimentación
•
Control personal
- el volumen y la mezcla de sonidos se controlan desde la
unidad portátil
•
Portabilidad
- se fija al cinturón o a la correa de una guitarra
Para más detalles en cuanto al sistema PSM 400, consulte la guía del usuario de Monitor personal
con conexión por alambre PSM 400, disponible en la Web en www.shure.com.
Controles
1. Control de equilibrio: Ajusta el equilibrio de los canales izquierdo/derecho cuando la unidad
funciona en modo estereofónico y controla el equilibrio de la Mezcla 1/Mezcla 2 cuando la
unidad se encuentra en MixMode
Ò
.
2. Botón de avance: Controla las funciones de la pantalla LCD. Vea Uso de las funciones de la
unidad portátil en la página 29.
3. Botón de selección: Controla las funciones de la pantalla LCD. Vea Uso de las funciones
de la unidad portátil en la página 29.
4. Compartimiento de pila: Acepta una pila de 9 V.
5. Cable: Se conecta un 2.74 m cable "Y" hembra tipo XLR para la conexión a la fuente de
sonido.
6. Control de encendido/apagado/volumen: Gírelo en sentido horario hasta que emita un
chasquido para encender. Gírelo en sentido horario para aumentar el
volumen y en sentido contrahorario para reducirlo.
7. Jack de salida de 3.5 mm para audífonos: Para conectar audífonos.
8. Gancho para cinturón: Se fija a un cinturón, correa de guitarra, o pretina
de pantalón.
9. Pantalla LCD: Visualiza el estado actual de cada función. Vea Cómo leer la
pantalla LCD, en la página 28.
MIX
EQ
LIM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
dB
PANEL SUPERIOR
DE P4HW
4
Uso
INSTALACION DE LA PILA
1. Abra la puerta del compartimiento de la pila empujándola hacia abajo y deslizándola hacia
el cable.
2. Inserte una pila alcalina de 9 V con los bornes +/– debidamente orientados (vea la Figura 1).
3. Cierre la puerta del compartimiento de la pila.
NOTA: Si no es posible cerrar la puerta del compartimiento, la pila está mal instalada.
FIGURA 1
CONEXION A UNA CONSOLA MEZCLADORA Y COMPROBACION
DE LA SEÑAL
1. Conecte el cable "Y" de la unidad portátil a una fuente de audio con señal de nivel de línea.
2. Gire el control de encendido/apagado/volumen en sentido horario hasta que emita un
chasquido (encendido).
3. Observe el medidor de nivel de entrada en la pantalla LCD. Ajuste el nivel de la fuente de
sonido de modo que los indicadores exteriores del medidor destellen ocasionalmente.
4. Conecte los audífonos al jack correspondiente.
5. Inserte los audífonos en los oídos, siguiendo las indicaciones de la guía del usuario de los
mismos.
6. Aumente el volumen lentamente hasta obtener un nivel cómodo.
7. Fije la unidad portátil a su cinturón o correa de guitarra.
Loading...