Shure ONE S User Guide [de]

Model

User Guide

Bedienungsanleitung

TM

©2006, Shure Incorporated
27A8779 (Rev. 1)

Deutsch

INHALT

Bedienungsanleitung

ConferenceONE™s standard Diskussions-Systeme

1 Einführung 2

1.1 Eigenschaften 2

1.2 Komponenten 2

2 Beschreibung 3

2.1 Netzteil C1-PS 30s 3/4

2.2 Delegiertensprechstelle C1-Ds 5

2.3 Vorsitzendensprechstelle C1-Cs 6/7

3 Aufbau 7

3.1 Allgemein 7

3.2 Aufbau-Varianten 8

4 Einstellungen 9

4.1 Netzteil 9

4.2 Vorsitzendensprechstelle 10

4.2.1 Statusseite 10

4.2.2 Menübedienung 10/11

4.3 Testmodus 12

4.4 Spracheinstellung 12

5 AEC / Telco Audio Schnittstelle (Option) 12

5.1 Schnittstellenpegel 12

5.2 Symmetrische / Unsymmetrische Verbindungen 12

5.3 Einstellungen des externen Gerätes 12

6 Bedienung 13

6.1 Allgemein 13

6.2 Bedienungshinweise 13

7 Problembehebung 14
8 Technische Daten 15/16
9 Anhang A - Pinbelegung Steckverbinder 17

1. Diese Hinweise LESEN.

2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.

3. Alle Warnhinweise BEACHTEN.

4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.

5. Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser verwenden.

6. NUR mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Gemäß den Anweisungen
des Herstellers aufstellen.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern,
Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern) aufstellen.

9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen.
Die Schutzleiter dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte
Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem Aus­tauschen der veralteten Steckdose beauftragen.

10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten
wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an
der Austrittsstelle am Gerät.

11. NUR vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte
verwenden.

12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit
dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder

Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird,

beim Verschieben der Transportwagen-Geräte-Einheit vorsichtig

vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhindern.

13. Das Netzkabel dieses Geräts bei Gewittern und längerer

Nichtverwendung aus der Steckdose ABZIEHEN.

14. ALLE Reparatur– und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kunden-

dienstpersonal durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich,
wenn das Gerät oder Teile des Gerätes auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder grundsätzlich nicht
normal betrieben werden kann.

15. Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen. Keine mit

Wasser gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das
Gerät stellen.

ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebensgefährlich. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können. Alle Reparatur– und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen.
Die Sicherheitszulassungen gelten nicht mehr, wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung geändert wird

.

Achtung ! Wichtige Hinweise !

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das diesem Gerät
beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungs­anweisungen enthält.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass gefährliche
Spannungen, die ein Stromschlagrisiko darstellen,
innerhalb dieses Geräts auftreten.

1

1 Einführung

Das Shure ConferenceONE™ Diskussions-System ist ein äußerst einfach aufzubauendes und leicht zu
bedienendes Konferenzsystem, das für die Anwendung bei Konferenzen, großen Besprechungen,
Podiumsdiskussionen usw. entwickelt wurde.
Das ConferenceONE™ Diskussions-System ist durch integrierte Lautsprecher in den Sprechstellen eine
komplette Beschallungslösung, an die problemlos weitere Geräte wie externe Mischer, drahtlose Mikrofone,
Zuspieler, Aufnahmegeräte oder bei Bedarf auch eine externe Beschallungsanlage angeschlossen werden
können.

1.1 Eigenschaften

• Einfacher Aufbau und Inbetriebnahme

• Ein-Kabel-Konferenzsystem mit Standard Neutrik Minicon Steckverbinder

• Durchschleifen der Anschlusskabel von Sprechstelle zu Sprechstelle;
“Daisy-Chain“-Konzept

• Integrierte Lautsprecher in den Sprechstellen

• Zusätzlicher, regelbarer Kopfhöreranschluss an jeder Sprechstelle

• Manueller Betrieb mit Sprechtaste

• Mikroprozessor gesteuert

• Leuchtring am Mikrofonarm

• Klappbarer Mikrofonarm

• Komfortable, menügeführte Einstellung an der Vorsitzendensprechstelle

• Unempfindliche Nextel Oberfläche

• Flexibler Audio-Eingang und Ausgang

• Hochwertige Microflex®Mikrofonkapsel

• Integrierter Kompressor für konstanten Lautstärkepegel

1.2 Komponenten

Das ConferenceONE™ Diskussions-System besteht aus den folgenden Komponenten:

ConferenceONE™s

• Netzteil C1-PS 30s

• Vorsitzendensprechstelle C1-Cs

• Delegiertensprechstelle C1-Ds

• Bus-Kabel 2 / 5 / 10 m C1-B 2 / 5 / 10

1

2

Deutsch

2 Beschreibung

2.1 Netzteil C1-PS 30s

Das Netzteil C1-PS 30s dient der Spannungsversorgung des Konferenzsystems und stellt darüber hinaus
die Schnittstellen zu externen Geräten zur Verfügung.

Frontansicht

2

3

3

7

41 5

6

2

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchse für den direkten Anschluss
der Sprechstellen mit Bus-Kabel.

Audio-Eingang

Der ON/OFF Taster aktiviert den Eingang
auf der Geräterückseite. Mit dem Potentio­meter wird die Eingangsverstärkung/
Bedämpfung eingestellt. Die Signal- und
Peak-LEDs ermöglichen eine Kontrolle
des Eingangspegels.

Monitor-Sektion

Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregler.
Durch Drücken des Reglers wird zwischen
den abzuhörenden Quellen (Input oder
Output) gewechselt.

Netz LED

Leuchtet, wenn das Gerät mit dem
Netzschalter auf der Rückseite ein­geschaltet wird.

1

4

2

5

Protect LED

Leuchtet, wenn das Netzteil durch den
Anschluss zu vieler Sprechstellen über­lastet ist, ein Fehler in der
Spannungsversorgung vorliegt und nach
dem Einschalten, bis das System betriebs­bereit ist.

6

Audio-Ausgang

Der ON/OFF Taster aktiviert den Ausgang
auf der Geräterückseite. Mit dem Potentio­meter wird die Verstärkung eingestellt.
Die Signal- und Peak-LEDs ermöglichen
eine Kontrolle des Ausgangspegels.

3

Netzschalter

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

7

Deutsch

2

4

Netzanschlussbuchse

Buchse mit integrierter Sicherung.

Audio-Ausgang (*)

Elektronisch symmetrierter Ausgang
mit XLR-Buchse bzw. unsymmetrisch
über Cinch-Buchsen.
Der Ausgang stellt ein kombiniertes Signal
der Mikrofone des Diskussions-Systems,
des Audio Eingangs am Netzteil und des
Signals der optionalen AEC / Telco Audio
Schnittstelle zur Verfügung.

Pegel- und Phantomspeisungs­wahlschalter

Schaltet die Eingangsempfindlichkeit
zwischen Mikrofon- und Linepegel um
und aktiviert die Phantomspeisung für
Kondensator-Mikrofone.

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchsen zum Anschluss der
Sprechstellen über Bus-Kabel.

Audio-Eingang (*)

Elektronisch symmetrierter Eingang mit
kombinierter XLR-/Klinken-Buchse sowie
unsymmetrischen Cinch-Buchsen.

1

2

3

4

5

21 543

6

(*) Bitte beachten Sie, dass der Audio-Eingang und Ausgang nicht zum Anschluss eines
externen Telefonhybrides oder eines Videokonferenz-Codec geeignet ist. Bitte benutzen Sie
hierzu die optionale AEC / Telco Audio Schnittstelle (RPC230).

Rückansicht

Deutsch

optionale AEC / Telco Audio
Schnittstelle

Hier kann die optionale AEC / Telco Audio
Schnittstelle (RPC230) eingebaut werden.

6

2

5

2.2 Delegiertensprechstelle C1-Ds

2

1

4

3

6

7

5

Mikrofonarm

Aufklappbar mit ausziehbarem Mikrofon.

Lautstärkeregler Kopfhörer

Mit diesem Regler kann die Lautstärke des
Kopfhörers angepasst werden.

Leuchtring

Leuchtet auf, wenn das Mikrofon der
Sprechstelle eingeschaltet ist.
Blinkt bei Tastendruck, wenn die maximal
erlaubte Mikrofonanzahl erreicht ist.

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchsen zum Anschluss bzw.
Durchschleifen des Sprechstellen-Busses.
Die Buchsen sind gleichwertig und können
als Ein- oder Ausgang benutzt werden.

Kopfhörerbuchse

3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss
eines Kopfhörers. Der Lautsprecher in der
Sprechstelle wird bei Benutzung des
Kopfhörers abgeschaltet.

ACHTUNG: Nur Stereo-Klinkenstecker
verwenden!

1

2

3

5

6

7

Lautsprecher

Überträgt das Summensignal der
Konferenzanlage. Der Lautsprecher wird
automatisch deaktiviert, wenn das eigene
Mikrofon aktiviert ist.

4

Sprechtaste

Aktiviert das Mikrofon.

Deutsch

2

6

2.3 Vorsitzendensprechstelle C1-Cs

2

1

5 6

8

9

4

3

7

Mikrofonarm

Aufklappbar mit ausziehbarem Mikrofon.

CANCEL-Taste

Bei Betätigung werden alle offenen
Mikrofone der Anlage außer dem Mikrofon
der Vorsitzendensprechstelle abgeschaltet.

Leuchtring

Leuchtet auf, wenn das Mikrofon der
Sprechstelle eingeschaltet ist.

MENÜ-Taste

Dient der Auswahl von Funktionen im
Menü.

UP/DOWN-Tasten

Dienen zur Navigation im Menü, der
Einstellung von Parametern, sowie im
Grundzustand zur Einstellung der
Lautstärke der Konferenzanlage.

1

2

3

6

7

8

Lautsprecher

Überträgt das Summensignal der
Konferenzanlage. Der Lautsprecher wird
automatisch deaktiviert, wenn das eigene
Mikrofon aktiviert ist.

4

Sprechtaste

Aktiviert das Mikrofon, der Leuchtring
leuchtet.

LC-Display

Dient der Auswahl von Funktionen im
Menü. Im Grundzustand wird eine
Statusseite mit den wichtigsten
Einstellungen der Anlage angezeigt.

9

PRIORITÄTS-Taste

Aktiviert die Prioritätsfunktion der
Vorsitzendensprechstelle. Bei Betätigung
werden alle anderen offenen Mikrofone der
Anlage temporär abgeschaltet und das
Mikrofon der Vorsitzendensprechstelle
aktiviert.

5

Deutsch

3

7

Lautstärkeregler Kopfhörer

Mit diesem Regler kann die Lautstärke des
Kopfhörers angepasst werden.

Kopfhörerbuchse

3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss
eines Kopfhörers. Der Lautsprecher in der
Sprechstelle wird bei Benutzung des
Kopfhörers abgeschaltet.

ACHTUNG: Nur Stereo-Klinkenstecker
verwenden!

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchsen zum Anschluss bzw.
Durchschleifen des Sprechstellen-Busses.
Die Buchsen sind gleichwertig und können
als Ein- oder Ausgang benutzt werden.

1

2

3

3 Aufbau

3.1 Allgemein

Zu einer funktionsfähigen Anlage gehören immer ein Netzteil, eine Vorsitzendensprechstelle, maximal 29
Delegiertensprechstellen sowie die benötigten Anschlusskabel. Grundsätzlich sind alle notwendigen Kabel für
eine Basisanlage im Lieferumfang der jeweiligen Komponenten enthalten.

Beim Aufbau der Konferenzanlage müssen folgende Grundregeln beachtet werden:

• Ein- bzw. Ausstecken von Sprechstellen oder Bus-Kabeln nur bei ausgeschaltetem Netzteil

• Maximal 15 Sprechstellen pro Minicon-Buchse

• Maximal 30 Sprechstellen pro System

• Maximale Länge eines Sprechstellenbus-Zweiges: 40 m

Für den Betrieb der Anlage spielt es keine Rolle in welcher Reihenfolge die einzelnen Komponenten innerhalb
der Kette platziert werden. So muss z.B. die Vorsitzendensprechstelle nicht unbedingt als erste Sprechstelle
platziert werden, sondern kann an einer beliebigen Stelle des Sprechstellenbusses eingefügt werden.

Bei Bedarf ist es problemlos möglich den Sprechstellenbus als geschlossene Ringleitung auszuführen.
Dadurch ergibt sich eine erhöhte Betriebssicherheit, da bei einem eventuell auftretenden Kabelbruch die
Sprechstellen noch eine funktionsfähige Verbindung haben.

Deutsch

2

1

3

3

8

3.2 Aufbau-Varianten

Bei kleineren Anlagen können bis zu 15 Sprechstellen direkt an der Minicon-Buchse auf der Vorderseite des
Netzteils angeschlossen werden. Das Bus-Kabel wird dabei einfach von Sprechstelle zu Sprechstelle
durchgeschleift.

Parallel zu der Anschlussbuchse auf der Vorderseite können auch die Buchsen auf der Rückseite des
Netzteils benutzt werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die maximal zulässige Anzahl von
Sprechstellen nicht überschritten wird.

Deutsch

C1-Cs
Vorsitzenden­sprechstelle

C1-Cs
Vorsitzenden­sprechstelle

C1-Ds
Delegiertensprechstelle

C1-Ds
Delegiertensprechstelle

C1-B 2/5/10

Konferenz Bus-Kabel

C1-B 2/5/10

Konferenz Bus-Kabel

C1-PS 30s
Netzteil

C1-PS 30s
Netzteil

4

9

4 Einstellungen

Grundsätzlich werden alle Einstellungen, welche die Funktion der Konferenzanlage selbst betreffen, an der
Vorsitzendensprechstelle vorgenommen. Am Netzteil werden lediglich die Schnittstellen zu externen Geräten
eingestellt.

4.1 Netzteil

Auf der Rückseite des Netzteils wird mit dem Schiebeschalter neben
der Eingangsbuchse die Empfindlichkeit des Audio-Eingangs
zwischen Mikrofonpegel und Linepegel umgeschaltet.
Mit der dritten Stellung wird zusätzlich eine 13 V Phantomspannung
für den Betrieb von Kondensator-Mikrofonen aktiviert.

Mit der Taste ON/OFF in der Eingangssektion wird der Audio­Eingang auf der Geräte-Rückseite eingeschaltet, wobei die über der
Taste liegende LED den Zustand anzeigt.

Mit dem Potentiometer wird der Pegel des Audio-Eingangs
eingestellt.
Die Signal LED zeigt an, ob ein Audiosignal vorhanden ist. Wenn die
Peak LED aufleuchtet sollte der Eingangspegel verringert werden
um unerwünschte Verzerrungen zu vermeiden.

Mit der Taste ON/OFF in der Ausgangssektion wird der Audio­Ausgang auf der Geräte-Rückseite eingeschaltet, wobei die über der
Taste liegende LED den Zustand anzeigt.

Mit dem Potentiometer kann der Ausgangspegel an das
angeschlossene Gerät angepasst werden.

Deutsch

4

10

4.2 Vorsitzendensprechstelle

Die Konfiguration der Anlage erfolgt an der
Vorsitzendensprechstelle mittels des LC-Displays und
den drei darunterliegenden Tasten SELECT,



und



.

4.2.1 Statusseite

Im Grundzustand zeigt das Display die Statusseite mit den aktuellen Einstellungen an. Die Anzeige wechselt
automatisch nach ca. 8 Sekunden zu dieser Statusseite zurück.

Lautstärke Gong An/Aus

Max. aktive Mikrofone

4.2.2 Menübedienung

Wenn das Limit auf 1 eingestellt ist, wird zusätzlich der
Redezeit-Timer angezeigt.

Werden im Grundzustand (Statusseite wird angezeigt) die
Tastenodergedrückt, kann die Lautstärke des

Systems direkt eingestellt werden.
Durch Drücken von SELECT gelangt man zurück zur
Statusseite.

Durch Drücken der SELECT-Taste gelangt man in das Setup­Menü. Mit den Tasten



oder



wird der gewünschte
Menüpunkt angewählt. Der gewählte Menüpunkt wird im
Display unterstrichen angezeigt.
Durch Drücken der SELECT-Taste wird zum gewählten
Menüpunkt gewechselt.
Anwählen von Zurück führt zurück zur Statusseite.

Deutsch

Lautstärke 12

Limit 4

Lautstärke 12

Limit 1 12:42

Lautstärke 12

Zurück

Limit Gong

4

11

Im Menüpunkt Limit kann die Anzahl der maximal
aktivierbaren Mikrofone eingestellt werden.
Dabei wird die Vorsitzendensprechstelle grundsätzlich
nicht mitgezählt. Wenn Limit = 1 gewählt wird,
erscheint auf der Statusseite der Sprechzeit-Timer.

Im Menüpunkt Gong wird eingestellt, ob bei
Betätigung der PRIORITÄTS-Taste (PRIORITY) auf
der Vorsitzendensprechstelle ein Gong als Aufmerk­samkeitssignal ertönt. Einstellen mit den Tasten



oder, danach SELECT drücken um zur

Statusseite zurückzukehren.

Nachfolgend ist noch einmal die gesamte Menüstruktur abgebildet.

4.3 Testmodus

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten undfür ca.
3 Sekunden wird der Testmodus aktiviert.
Dabei wird im Display der Vorsitzendensprechstelle die
aktuelle Softwareversion angezeigt.
Weiterhin leuchten die Leuchtringe aller
Delegiertensprechstellen, sodass man eventuelle
Kabelunterbrechungen oder auch defekte Sprechstellen
einfach erkennen kann. Durch Drücken der Taste SELECT
gelangt man wieder in den Grundzustand.

Deutsch

Lautstärke 12

Limit 1 12:42

Lautstärke 12

Limit 4

Setup

Limit 4

Gong

AN AUS

Lautstärke 12

Zurück

Limit Gong

Setup

Limit 4

Gong

AN AUS

ConferenceOne

SHURE Ver.1.0s

4

12

4.4 Spracheinstellung

Durch gleichzeitiges Drücken der Tastenundfür ca.
5 Sekunden gelangt man in das Menü zur Sprachauswahl.
Es wird im Display die aktuelle Einstellung angezeigt. Mit

den Tasten



undkann die gewünschte Sprache aus­gewählt und durch Drücken der Taste SELECT aktiviert
werden.

Deutsch

5 AEC / Telco Audio Schnittstelle

Diese Anschlüsse stellen eine dedizierte Schnittstelle für den Anschluss eines externen Telefonhybrides oder
eines Videokonferenz-Codec zur Verfügung. In Verbindung mit einem Telefonhybrid kann man mit dem
ConferenceONE™ Diskussions-System über eine normale Telefonleitung externe Gesprächspartner in die
Diskussion einbinden, in Verbindung mit einem Videokonferenz-Codec übernimmt das ConferenceONE
Diskussions-System den Audioteil der Übertragung. Um die Übertragung von störenden Echos zu externen
Teilnehmern zu vermeiden muss der Telefonhybrid oder Videokonferenz-Codec über eine wirksame Echo­Unterdrückung (AEC) verfügen. Das ConferenceONE™ Diskussions-System verfügt nicht über diese Funktion.

5.1 Schnittstellenpegel

Die Schnittstelle stellt symmetrische Line-Pegel Signale mit einem nominellen
Pegel von 0 oder +4dBu zur Verfügung. Die Pegelschalter links und rechts
vom Euroblock-Anschluss dienen zur Pegel-Anpassung zum externen
Hybrid/Codec wobei der Input-Schalter die Empfindlichkeit des Eingangs
und der Output-Schalter den Ausgangspegel anpasst. Es wird empfohlen
Eingangs- und Ausgangspegelschalter auf die gleiche Stellung einzustellen
um gleiche Ein- und Ausgangspegel zu gewährleisten. Sollte der externe
Hybrid/Codec geringere Empfangspegel liefern (die vom externen Teilnehmer
empfangene Sprachpegel in den Lautsprechern des ConferenceONE™
Diskussions-System ist leiser als die der lokalen Mikrofone) können die Pegel­schalter auf “-5dB“ gestellt werden um eine Pegelanpassung vorzunehmen.
Dadurch wird der empfangene Pegel erhöht und der gesendete Pegel abge­senkt. In der Stellung “+5dB” ergibt sich der gegenteilige Effekt.
Bitte beachten Sie, dass mit den Pegelschaltern schlechte Verbindung nicht
ausgeglichen werden können. Der externe Telefonhybrid oder Videokon­ferenz-Codec muss in der Lage sein konstante Empfangsqualität während
verschiedenster Bedingungen zu liefern um eine verlässliche Telekonferenz
zu sichern.

5.2 Symmetrische / Unsymmetrische Verbindungen

Der 6-polige Euroblock-Steckverbinder stellt symmetrische Audio-Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Sollten
hier unsymmetrische Signale ein- oder ausgekoppelt werden, benutzen Sie bitte den “+“ und den Masse Pin
und lassen den “-“ Pin offen.

5.3 Einstellungen des externen Gerätes

Zu Informationen über die notwendigen Einstellungen des externes Telefonhybrids oder Videokonferenz­Codecs wird auf deren Bedienungsanleitungen verwiesen.

Sprachauswahl

Deutsch

6

13

6.2 Bedienungshinweise

Um die Lautstärke zu ändern:

1.oderzum Anpassen drücken

2. SELECT drücken um zur Statusseite zurückzukehren

Um die Anzahl der maximal gleichzeitig zu aktivierenden Mikrofone zu ändern:

1. SELECT drücken um in das Menü zu gelangen

2.



oderdrücken bis der Menüpunkt Limit unterstrichen ist

3. SELECT drücken um zum Menüpunkt Limit zu wechseln

4.



oderdrücken um die gewünschte Anzahl einzustellen

5. SELECT drücken um zur Statusseite zurückzukehren

Um den Gong zu aktivieren oder zu deaktivieren:

1. SELECT drücken um in das Menü zu gelangen

2.oderdrücken bis der Menüpunkt Gong unterstrichen ist

3. SELECT drücken um zum Menüpunkt Gong zu wechseln

4.



oderdrücken um den Vorgong zu aktivieren oder zu deaktivieren

5. SELECT drücken um zur Statusseite zurückzukehren

Um die Menüsprache zu ändern:

1.undgleichzeitig für ca. 5 Sekunden drücken bis der Menüpunkt Sprachauswahl im Display
erscheint

2.



oderdrücken um die gewünschte Sprache auszuwählen

3. SELECT drücken um zur Statusseite zurückzukehren

Um den Testmodus zu aktivieren:

1.undgleichzeitig für ca. 3 Sekunden drücken, bis die aktuelle Softwareversion im Display
erscheint. Alle Leuchtringe leuchten

2. SELECT drücken um zum normalen Betrieb und zur Statusseite zurückzukehren

Deutsch

6 Bedienung

6.1 Allgemein

Das Mikrofon der Sprechstelle wird einfach durch Drücken der Sprechtaste aktiviert und durch nochmaliges
Drücken wieder deaktiviert.
Dabei ist allerdings die Anzahl der gleichzeitig aktivierbaren Mikrofone begrenzt (Limit), das Limit liegt
zwischen einem und maximal acht Mikrofonen.
Wenn das Limit auf eins eingestellt ist, wird im Display der Vorsitzendensprechstelle die Redezeit des
aktivierten Mikrofons angezeigt.

Hinweis: Zur Vermeidung von Rückkopplungen wird die Gesamtlautstärke mit zunehmender Anzahl von
aktivierten Mikrofonen reduziert.

Durch Drücken der CANCEL-Taste an der Vorsitzendensprechstelle werden alle anderen Mikrofone deaktiviert.
Durch Drücken und Halten der PRIORITÄTS-Taste (PRIORITY) hat der Vorsitzende die Möglichkeit alle
anderen Mikrofone vorrübergehend abzuschalten um eine Ansage zu machen. Solange die Prioritätsfunktion
aktiviert ist, blinken die Leuchtringe der temporär abgeschalteten Sprechstellen.

• Maximal erlaubte Anzahl von aktivierten
Mikrofonen ist erreicht. Limit erhöhen oder
anderes Mikrofon deaktivieren.

7

14

Grüne Netz LED leuchtet nicht • Netzkabel eingesteckt?

• Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet?

• Netz-Sicherung in der Netzanschlussbuchse
prüfen.

Rote Protect LED leuchtet • Maximal zugelassene Anzahl von Sprechstellen

beachten.

• Alle Sprechstellen und Kabel ausstecken. Wenn
die LED weiter leuchtet, Netzteil an autorisierte
Service-Werkstatt schicken.

• Testmodus aktivieren.

• Sprechstellen und Kabel einzeln am Netzteil ein­stecken und damit überprüfen.

Kein Ton • Lautstärkeeinstellung an der

Vorsitzendensprechstelle überprüfen.

• Testmodus aktivieren.

• Prüfen, ob alle Minicon-Stecker korrekt ein­gerastet sind.

Rückkopplungen

7 Problembehebung

Problem Abhilfe

• Abstand zwischen den Sprechstellen erhöhen.

• Lautstärke der Anlage an der
Vorsitzendensprechstelle reduzieren.

Delegierten-Mikrofon lässt sich
nicht einschalten, LED blinkt

Deutsch

• Justieren Sie die Audiopegel des externen
Telefonhybrides oder Videokonferenz-Codecs

• Überprüfen Sie bei dem externen Telefonhybrid
oder Videokonferenz-Codec ob die Echo­Unterdrückung aktiviert ist.

• Wählen Sie erneut um eine eventuell bessere
Verbindung zu erreichen.

• Bitten Sie die externen Teilnehmer ihre
Einstellungen zu überprüfen.

Echos und Rückkopplungen,
wenn das System über die
optionale AEC / Telco Audio
Schnittstelle und einem
externen Telefon-hybrid oder
Videokonferenz-Codec mit
weiteren Teilnehmern
verbunden ist.

7

15

7 Technische Daten

Netzteil C1-PS 30s

Netzspannung

C1-PS 30s A: 120 V AC, 50/60 Hz
C1-PS 30s J: 100 V AC, 50/60 Hz
C1-PS 30s E, C1-PS 30s UK : 220 - 240 V AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 160 VA
Sicherungen Primär

C1-PS 30s A: T2.5A
C1-PS 30s J: T3.15A
C1-PS 30s E, C1-PS 30s UK : T1.25A

Sicherungen Sekundär: 2 x T4A
Busversorgungsspannung: +/- 24 V DC nom.

Kopfhörerausgang

Ausgangsimpedanz: 8 Ohm
Ausgangsbuchse: 6,3 mm Klinkenbuchse Stereo

Anschlüsse

max. Anzahl an Sprechstellen
pro Sprechstellenbus-Zweig (Minicon): 15
max. Anzahl an Sprechstellen gesamt: 30
max. Länge eines Sprechstellenbus-Zweiges: 40 m

Deutsch

Maximale Ausgangspegel

Impendanz

Mikrofon

(symmetrisch)

Audio-Eingänge

Line

(symmetrisch)

Aux

(asymmetrisch)

Impendanz 8 kOhm 50 kOhm

Maximale

Eingangspegel

-26 dBV +6 dBV +6 dBV

Phantom

Spannung

13 V DC

AEC / Telco Audio

Schnittstelle

(symmetrisch)

50 kOhm

+20 dBV

8 kOhm

-- -- --

Audio-Ausgänge

Aux

(asymmetrisch)

Line

(symmetrisch)

<20 Ohm

+18 dBV +12 dBV

AEC / Telco Audio

Schnittstelle

(symmetrisch)

200 Ohm
+18 dBV

<20 Ohm

Deutsch

16

Sprechstellen

Leistungsaufnahme

Delegiertensprechstelle C1-Ds: ca. 1,2 W
Vorsitzendensprechstelle C1-Cs: ca. 4,8 W

Mikrofon

Mikrofontyp: Elektret-Kondensator

(Microflex®)

Richtcharakteristik: Superniere

Kopfhörerausgang

Ausgangsimpedanz: 4 Ohm
Ausgangsbuchse: 3,5 mm Klinkenbuchse Stereo

Performance

Mikrofon zu Audio-Ausgang

Übertragungsbereich: 100 Hz – 15 kHz
Klirrfaktor: ≤ 0,3 %

Audio-Eingang zu Audio-Ausgang

Übertragungsbereich: 50 Hz – 18 kHz
Klirrfaktor: ≤ 0,3 %

Mechanische Daten

Abmessungen (H x B x T)

Netzteil C1-PS 30s: 88,1 x 482,6 x 237 mm
Vorsitzendensprechstelle C1-Cs: 85 x 265 x 210 mm
Delegiertensprechstelle C1-Ds: 85 x 165 x 210 mm

Gewicht

Netzteil C1-PS 30s: ca. 7 kg
Vorsitzendensprechstelle C1-Cs: ca. 1 kg
Delegiertensprechstelle C1-Ds: ca. 0,7 kg

Sonstiges

Betriebstemperaturbereich: -7 bis +57°C (+20 bis 135°F)

Anmerkung: Bitte beachten Sie, dass die
elektrischen Sicherheitszulassungen auf einer
maximalen Umgebungstemperatur von 35°C
beruht.

7

=HUWLIL]LHUXQJ

HEDJVX$/8UHWQX5(*,675,(581*r/8$V63&OHGR0
F8/r5(*,675,(581*XQWHU&$1&6$(r
(LQJHVWXIWQDFKGHU3UÚIEHVWLPPXQJGHU)&&7HLO
DOV&DVV%'LJLWDO*HUăW
'LHVHV&ODVV%*HUăWHQWVSULFKWGHU.DQDGLVFKHQ
,&(6

0RGHO&36V(&36V8. (QWVSULFKWGHQ5LFKWOLQLHQGHU(XURSăLVFKHQ

8QLRQ]XP7UDJHQGHV&(r=HLFKHQVEHUHFKWLJW
7Û9*6r=XODVVXQJQDFK(1$XVJDEH
(UIÚOOWGLH$QIRUGHUXQJHQIÚUHOHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUăJOLFKNHLW(17HLOXQG
8PJHEXQJHQ(XQG((UIÚOOWGLH
$QIRUGHUXQJHQIÚUHOHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUăJOLFKNHLWYRQ$XVWUDOLHQ]XP7UDJHQGHV
=HLFKHQV&7LFNEHUHFKWLJW

-KFDQJQXVVDOX=(639Û7-V63&OH

GR0

'HXWVFK



8

Deutsch

8

18

8 Anhang A - Pinbelegung Steckverbinder

Minicon Bus Kabel

Pin Signal Adernfarbe
1 Audio 1 schwarz
2 Control 2 blau
3 -24 V grau
4 GND braun
5 GND violett
6 GND rosa/grau
7 GND rot
8 +24 V rosa
9 Control 3 gelb
10 Control 1 grün
11 Mic Bus weiss
12 Mode rot/blau

Steckergehäuse mit Schirm verbunden

912

8

10 12

11

7

4

65

3

Shure Europe GmbH

Wannenäcker Str. 28
D-74078 Heilbronn

Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Unit 301, 3

Floor,
Citicorp Centre,
18, Whitfield Road,
Causeway Bay, Hong Kong

Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

rd

Shure Incorporated

5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Shure Asia Limited