Shure ONE I User Guide [de]

Model

User Guide

Bedienungsanleitung

TM

©2006, Shure Incorporated
27A8781 (Rev. 1)

Deutsch

1. Diese Hinweise LESEN.

2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.

3. Alle Warnhinweise BEACHTEN.

4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.

5. Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser verwenden.

6. NUR mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Gemäß den Anweisungen
des Herstellers aufstellen.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern,
Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern) aufstellen.

9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen.
Die Schutzleiter dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte
Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem Aus­tauschen der veralteten Steckdose beauftragen.

10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten
wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an
der Austrittsstelle am Gerät.

11. NUR vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte
verwenden.

12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit
dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder

Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird,

beim Verschieben der Transportwagen-Geräte-Einheit vorsichtig

vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhindern.

13. Das Netzkabel dieses Geräts bei Gewittern und längerer

Nichtverwendung aus der Steckdose ABZIEHEN.

14. ALLE Reparatur– und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kunden-

dienstpersonal durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich,
wenn das Gerät oder Teile des Gerätes auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder grundsätzlich nicht
normal betrieben werden kann.

15. Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen. Keine mit

Wasser gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das
Gerät stellen.

INHALT

Bedienungsanleitung

ConferenceONE™i Diskussions-System mit IntelliMix

®

1 Einführung 2

1.1 Eigenschaften 2

1.2 Komponenten 2

2 Beschreibung 3

2.1 Netzteil C1-PS 60i 3/4

2.2 Delegiertensprechstelle C1-Di 5

2.3 Vorsitzendensprechstelle C1-Ci 6/7

3 Aufbau 7

3.1 Allgemein 7

3.2 Aufbau-Varianten 8

4 Einstellungen 9

4.1 Netzteil 9

4.2 Vorsitzendensprechstelle 10

4.2.1 Statusseite 10

4.2.2 Menübedienung 10/11

4.3 Testmodus 12

4.4 Spracheinstellung 12

5 AEC / Telco Audio Schnittstelle 13

5.1 Schnittstellenpegel 13

5.2 Symmetrische / Unsymmetrische Verbindungen 13

5.3 Einstellungen des externen Gerätes 13

6 Betriebsarten 14

6.1 Manueller Betrieb 14

6.2 Automatik Betrieb 14

6.3 Bedienungshinweise 15

7 Problembehebung 16
8 Technische Daten 17/18/19
9 Anhang A - Pinbelegung Steckverbinder 20/21
10 Anhang B - AMX/Crestron 22/23

ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebensgefährlich. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können. Alle Reparatur– und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen.
Die Sicherheitszulassungen gelten nicht mehr, wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung geändert wird

.

Achtung ! Wichtige Hinweise !

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das diesem Gerät
beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungs­anweisungen enthält.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass gefährliche
Spannungen, die ein Stromschlagrisiko darstellen,
innerhalb dieses Geräts auftreten.

1

1 Einführung

Das Shure ConferenceONE™ Diskussions-System ist ein äußerst einfach aufzubauendes und leicht zu be­dienendes Konferenzsystem, das für die Anwendung bei Konferenzen, großen Besprechungen, Podiums­diskussionen usw. entwickelt wurde.
Das ConferenceONE™ Diskussions-System ist durch integrierte Lautsprecher in den Sprechstellen eine
komplette Beschallungslösung, an die problemlos weitere Geräte wie externe Mischer, drahtlose Mikrofone, Zu­spieler, Aufnahmegeräte oder bei Bedarf auch eine externe Beschallungsanlage angeschlossen werden können.

1.1 Eigenschaften

• Einfacher Aufbau und Inbetriebnahme

• Ein-Kabel-Konferenzsystem mit Standard Neutrik Minicon Steckverbinder

• Durchschleifen der Anschlusskabel von Sprechstelle zu Sprechstelle;
“Daisy-Chain“-Konzept

• Integrierte Lautsprecher in den Sprechstellen

• Zusätzlicher, regelbarer Kopfhöreranschluss an jeder Sprechstelle

• Manueller Betrieb mit Sprechtaste

• Automatischer Betrieb mit patentierter IntelliMix®-Technologie

• Mikroprozessor gesteuert

• Leuchtring am Mikrofonarm

• Klappbarer Mikrofonarm

• Komfortable, menügeführte Einstellung an der Vorsitzendensprechstelle

• Unempfindliche Nextel Oberfläche

• Link-Eingang für Mischer der SCM-Serie

• Flexibler Audio-Eingang und Ausgang

• Serielle Schnittstelle für Mediensteuerung

• Hochwertige Microflex®Mikrofonkapsel

• Integrierter Kompressor für konstanten Lautstärkepegel

1.2 Komponenten

Das ConferenceONE™ Diskussions-System besteht aus den folgenden Komponenten:

ConferenceONE™i

• Netzteil C1-PS 60i

• Vorsitzendensprechstelle C1-Ci

• Delegiertensprechstelle C1-Di

• Powerline-Kabel 10 / 20 / 50 m C1-PL 10 / 20 / 50

• Floor-X Adapter C1-FX

• Bus-Kabel 2 / 5 / 10 m C1-B 2 / 5 / 10

1

2

Deutsch

2 Beschreibung

2.1 Netzteil C1-PS 60i

Das Netzteil C1-PS 60i dient der Spannungsversorgung des Konferenzsystems und stellt darüber hinaus
die Schnittstellen zu externen Geräten zur Verfügung.

Frontansicht

2

3

3

7

41 5

6

2

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchse für den direkten Anschluss
der Sprechstellen mit Bus-Kabel.

Audio-Ausgang

Der ON/OFF Taster aktiviert den Ausgang
auf der Geräterückseite. Mit den Tasten
UP/DOWN wird die Verstärkung eingestellt
und über die LED Kette angezeigt.
Die Signal- und Peak-LEDs ermöglichen
eine Kontrolle des Ausgangspegels.

Monitor-Sektion

Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregler.
Durch Drücken des Reglers wird zwischen
den abzuhörenden Quellen (Input oder
Output) gewechselt.

Netz LED

Leuchtet, wenn das Gerät mit dem
Netzschalter auf der Rückseite
eingeschaltet wird.

Audio-Eingang

Der ON/OFF Taster aktiviert den Eingang
auf der Geräterückseite. Mit den Tasten
UP/DOWN wird die Eingangsverstärkung/
Bedämpfung eingestellt und über die LED­Kette angezeigt. Die Signal- und Peak-LEDs
ermöglichen eine Kontrolle des
Eingangspegels.

Protect LED

Leuchtet, wenn das Netzteil durch den
Anschluss zu vieler Sprechstellen über­lastet ist, ein Fehler in der Spannungs­versorgung vorliegt und nach dem
Einschalten, bis das System betriebs­bereit ist.

1

4

2

3

5

6

Netzschalter

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

7

Deutsch

2

4

Netzanschlussbuchse

Buchse mit integrierter Sicherung.

Link In Eingang

Anschlussbuchse für Automatik-Mischer
der Shure SCM-Serie.

Wichtig:
Das ConferenceONE™ Diskussions-
System muss das letzte Gerät in der
Link-Kette sein!

Pegel- und Phantomspeisungs­wahlschalter

Schaltet die Eingangsempfindlichkeit
zwischen Mikrofon- und Linepegel um
und aktiviert die Phantomspeisung für
Kondensator-Mikrofone.

AEC / Telco Audio Schnittstelle

Symmetrische Audio Schnittstelle zum
Anschluss eines externen Telefonhybrides
oder eines Videokonferenz-Codec mittels
einer 6-poligen Euroblock-Steckver-bin­dung. Mit den Schaltern neben dem
Euroblock können Ein- und Ausgangs­pegel an das angeschlossene Gerät ange­passt werden.
Bitte beachten Sie, dass das angeschlos­sene Gerät über Akustische Echo­Unterdrückung (acoustic echo cancella­tion = AEC) verfügen muss.

Audio-Eingang (*)

Elektronisch symmetrierter Eingang mit
kombinierter XLR-/Klinken-Buchse sowie
unsymmetrischen Cinch-Buchsen.

Daisy-Chain Anschluss

SUB-D 25 Buchsen zum Anschluss der
Sprechstellen über Powerline-Kabel und

Floor-X Adapter.

1

2

3

5

6

Remote Anschluss

SUB-D 9 Buchse zum Anschluss von
externen Steuerungssystemen wie
Crestron, AMX o.ä.
Bitte beachten Sie, dass das Audiosignal
nur vom SCM-Serie Automatikmischer in
das Diskussions-System geführt wird
und nicht vom Diskussions-System zum

SCM-Serie Automatikmischer.

7

8

21 543

8

6 7

Audio-Ausgang (*)

Elektronisch symmetrischer Ausgang
mit XLR-Buchse bzw. unsymmetrischer
Ausgang über Cinch-Buchsen. Der
Ausgang stellt ein kombiniertes Signal der
Mikrofone des Diskussions-Systems, des
Audio Eingangs am Netzteil und des
Signals der AEC / Telco Audio Schnittstelle
zur Verfügung.

4

(*) Bitte beachten Sie, dass der Audio-Eingang und Ausgang nicht zum Anschluss eines
externen Telefonhybrides oder eines Videokonferenz-Codec geeignet ist. Bitte benutzen Sie
hierzu die AEC / Telco Audio Schnittstelle.

Rückansicht

Deutsch

2.2 Delegiertensprechstelle C1-Di

2

5

2

1

4

3

Mikrofonarm

Aufklappbar mit ausziehbarem Mikrofon.

Lautstärkeregler Kopfhörer

Mit diesem Regler kann die Lautstärke
des Kopfhörers angepasst werden.

Leuchtring

Leuchtet auf, wenn das Mikrofon der
Sprechstelle eingeschaltet ist.
Blinkt bei Tastendruck, wenn in der manuel­len Betriebsart die maximal erlaubte
Mikrofonanzahl erreicht ist.

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchsen zum Anschluss bzw.
Durchschleifen des Sprechstellen-Busses.
Die Buchsen sind gleichwertig und kön­nen als Ein- oder Ausgang benutzt wer­den.

Kopfhörerbuchse

3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss
eines Kopfhörers. Der Lautsprecher in der
Sprechstelle wird bei Benutzung des
Kopfhörers abgeschaltet.

ACHTUNG: Nur Stereo-Klinkenstecker
verwenden!

1

2

3

5

6

7

Lautsprecher

Überträgt das Summensignal der
Konferenzanlage. Der Lautsprecher wird
automatisch deaktiviert, wenn das eigene
Mikrofon aktiviert ist.

4

Sprechtaste

Aktiviert in der manuellen Betriebsart das
Mikrofon, funktioniert im Automatik-Betrieb

als Räuspertaste (Mute).

Deutsch

5

6

7

2

6

2.3 Vorsitzendensprechstelle C1-Ci

2

1

5 6

8

9

4

3

7

Mikrofonarm

Aufklappbar mit ausziehbarem Mikrofon.

CANCEL-Taste

Bei Betätigung werden alle offenen
Mikrofone der Anlage außer dem Mikrofon
der Vorsitzendensprechstelle abgeschaltet.

Leuchtring

Leuchtet auf, wenn das Mikrofon der
Sprechstelle eingeschaltet ist.

MENÜ-Taste

Dient der Auswahl von Funktionen im
Menü.

UP/DOWN-Tasten

Dienen zur Navigation im Menü, der
Einstellung von Parametern, sowie im
Grundzustand zur Einstellung der
Lautstärke der Konferenzanlage.

1

2

3

6

7

8

Lautsprecher

Überträgt das Summensignal der
Konferenzanlage. Der Lautsprecher wird
automatisch deaktiviert, wenn das eigene
Mikrofon aktiviert ist.

4

Sprechtaste

Aktiviert in der manuellen Betriebsart das
Mikrofon, der Leuchtring leuchtet.

LC-Display

Dient der Auswahl von Funktionen im
Menü. Im Grundzustand wird eine
Statusseite mit den wichtigsten
Einstellungen der Anlage angezeigt.

9

PRIORITÄTS-Taste

Aktiviert die Prioritätsfunktion der Vorsitzenden­sprechstelle. Bei Betätigung werden alle
anderen offenen Mikrofone der Anlage
temporär abgeschaltet und das Mikrofon
der Vorsitzendensprechstelle aktiviert.

5

Deutsch

3

7

Lautstärkeregler Kopfhörer

Mit diesem Regler kann die Lautstärke des
Kopfhörers angepasst werden.

Kopfhörerbuchse

3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss
eines Kopfhörers. Der Lautsprecher in der
Sprechstelle wird bei Benutzung des
Kopfhörers abgeschaltet.

ACHTUNG: Nur Stereo-Klinkenstecker
verwenden!

Daisy-Chain Anschluss

Minicon-Buchsen zum Anschluss bzw.
Durchschleifen des Sprechstellen-Busses.
Die Buchsen sind gleichwertig und können
als Ein- oder Ausgang benutzt werden.

1

2

3

3 Aufbau

3.1 Allgemein

Zu einer funktionsfähigen Anlage gehören immer ein Netzteil, eine Vorsitzendensprechstelle, maximal 59
Delegiertensprechstellen sowie die benötigten Anschlusskabel. Grundsätzlich sind alle notwendigen Kabel
für eine Basisanlage im Lieferumfang der jeweiligen Komponenten enthalten.

Beim Aufbau der Konferenzanlage müssen folgende Grundregeln beachtet werden:

• Ein- bzw. Ausstecken von Sprechstellen oder Bus-Kabeln nur bei ausgeschaltetem Netzteil

• Maximal 15 Sprechstellen pro Minicon-Buchse (Netzteil oder Floor-X Adapter)

• Maximal 60 Sprechstellen pro System

• Maximale Länge eines Sprechstellenbus-Zweiges: 40 m

• Maximale Gesamtkabellänge vom Netzteil zur letzten Sprechstelle: 80 m

Für den Betrieb der Anlage spielt es keine Rolle in welcher Reihenfolge die einzelnen Komponenten innerhalb
der Kette platziert werden. So muss z.B. die Vorsitzendensprechstelle nicht unbedingt als erste Sprechstelle
platziert werden, sondern kann an einer beliebigen Stelle des Sprechstellenbusses eingefügt werden.

Bei Bedarf ist es problemlos möglich den Sprechstellenbus als geschlossene Ringleitung auszuführen.
Dadurch ergibt sich eine erhöhte Betriebssicherheit, da bei einem eventuell auftretenden Kabelbruch die
Sprechstellen noch eine funktionsfähige Verbindung haben.

Deutsch

2

1

3