SHURE MXC-ACC-RIB 642242_1_1606763900.pdf

Download

MXC

Microflex Complete

User guide for the Shure Microflex Complete audio conferencing system. Version: 3.1 (2020-H)

MXC Microflex® Complete 4

Основные меры безопасности 4

Наклейки 5

Подключение к питанию 6

Выключатель питания 6

Общие сведения 6

Функции CCU 6

Приобретение файла функциональной лицензии 7

Центральный блок управления DIS-CCU 8

Упрощенная аудиосхема 9

Описание аппаратуры CCU 9

Перемещение по меню 10

Пульты MXC 11

Описание аппаратуры пультов 12

Варианты исполнения портативной модели 13

Варианты моделей для утапливаемой установки 16

NFC-карта 21

Микрофон на гибкой стойке (MXC416, MXC420,

MXC425, MXC406/MS) 22

Крепление микрофона к пульту 22

Обжимающий ветрозащитный экран 22

MXCSIGN 23

Соединение пультов с компонентами DCS-LAN 23

Схемы разъемов 24

Основные процедуры настройки пультов 24

Управление пультом 27

Роль председателя 27

Роль делегата 27

Shure Incorporated

Двойной делегат 28

Индикация для пользователей 28

Веб-интерфейс 29

Открытие веб-интерфейса CCU 30

Назначение сетевого адреса 30

Дополнительные экраны 31

Установка языка 33

Пользовательский интерфейс для MXC640 35

Заставка 35

Панель навигации 36

Начальный экран 36

Повестка 38

Меню голосования/результатов 38

Результаты 39

Селекторы каналов и регулятор громкости 40

Функция голосования 41

Элементы управления встречей 41

Настройки микрофона 42

Голосовая активация 46

Настройка аудиосигнала 49

Функция микрофона 49

Направление звука микрофонов в группы 49

Микс аудитории в громкоговорителях 51

Каналы наушников 51

Аналоговые аудиовыходы 51

Добавление внешнего аудиоисточника 52

Подключение внешних источников аудиосигнала к

MXCMIU 54

Устройства 54

Имена, роли и номера мест 55

Настройка указателя имени (интеграция CCU) 56

2/90

Shure Incorporated

Отобразить шаблоны 57

Безопасность 58

Защитите интерфейс браузера паролем 58

Синхронный перевод 59

Настройка перевода 60

Прослушивание перевода 61

Перевод с помощью MXC605 61

Беспроводная ИК-система синхронного перевода 61

Обновление микропрограммы 62

Установка CCU в стойке 62

Установка пультов 63

Подсоединение оборудования DCS-LAN 64

Поиск и устранение неисправностей 67

Диагностика 68

Создание резервной копии, восстановление, сброс до заводских настроек 70

Устройства и принадлежности 70

Варианты моделей 71

Блок питания PS-CCU 71

Дополнительные принадлежности и сменные детали 7

Технические характеристики 73

Система Microflex Complete 73

Сведения о проводке 73

CCU System Specifications 76

Conference Unit Specifications 76

Чистка 89

Повторная упаковка 89

Гарантия 89

Сертификация 89

3/90

MXC Microflex Complete

Основные меры безопасности

Прочтите эти инструкции. Прежде чем включать аппаратуру или систему, следует прочитать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.

Сохраните эти инструкции. Важнейшие инструкции по технике безопасности и эксплуатации следует сохра- нить для последующего обращения.

Следуйте всем предостережениям. Необходимо следовать всем предостережениям, приведенным на аппара- туре и в инструкциях по эксплуатации.

Следуйте всем инструкциям. Необходимо следовать всем инструкциям по установке или использованию / экс- плуатации.

Не устанавливайте этот аппарат возле воды. Не используйте этот аппарат возле воды или во влажной среде, например, возле ванны, умывальника, кухонной раковины или раковины для стирки, в сыром подвале, возле плавательного бассейна, на открытом месте вне помещения или в любом другом сыром месте.

Внимание! Чтобы уменьшить риск пожара или электрического удара, не подвергайте этот аппарат воз- действию дождя или влаги. Не ставьте возле него предметы, наполненные водой, например, вазы.

Для чистки применяйте только сухую ткань. Перед чисткой отсоедините аппарат от розетки. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.

Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями из- готовителя. Отверстия в корпусе, если они есть, предназначены для вентиляции, обеспечения надежной рабо-

ты аппарата и его защиты от перегрева. Эти отверстия не должны быть блокированы или закрыты. Встраивать этот аппарат в какую-либо установку можно только в том случае, если предусмотрена достаточная вентиляция или если выполнены все инструкции изготовителя.

Не устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло.

10.

Не устанавливайте аппарат в местах, где на него могут действовать прямой солнечный свет, сильная за- пыленность или влажность, механическая вибрация или удары.

11.

Во избежание конденсации влаги не устанавливайте устройство в местах, где возможно быстрое повы- шение температуры.

12.

Не пренебрегайте защитными свойствами поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусмотрен для безопасности. Если вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.

13.

Защитите силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

14.

Используйте только те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем. При установке аппарата необходимо следовать инструкциям изготовителя и использовать установочные принадлеж- ности, рекомендуемые изготовителем.

15.

Используйте только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изготовителем или получены вместе с аппаратом.

Shure Incorporated

4/90

Если вы используете тележку, будьте осторожны, перемещая тележку с установленным на ней аппаратом, чтобы избежать травмы при опрокидывании. Тележка может опроки- нуться при резкой остановке, из-за чрезмерного усилия или неровной поверхности.

16.

Отсоединяйте прибор от сети во время грозы или если он не используется длительное время. Это тре- бование не относится к тем случаям, когда должны выполняться специальные функции, например, при работе эвакуационных систем.

17.

Поручите все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при каком-либо повреждении аппарата, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на аппарат была пролита жидкость или на него упал какой-нибудь предмет, если он подвергся воздей- ствию дождя или сырости, если он неправильно работает или если он падал.

18.

Замена деталей. Если требуется замена деталей, проследите, чтобы техник использовал сменные дета- ли, указанные изготовителем, или имеющие те же характеристики, что и первоначальные детали.

Несанкционированная замена может вызвать пожар, электрический удар или другие опасные события.

Shure Incorporated

19.

Проверка безопасности. По окончании обслуживания или ремонта аппарата попросите техника провести про- верку безопасности и удостовериться в том, что аппарат находится в надлежащем рабочем состоянии.

20.

Перегрузка. Не перегружайте розетки и удлинительные шнуры, так как это может создать опасность пожара или электрического удара.

21.

Источники питания. Этот аппарат должен работать только от источника питания, тип которого указан на марки- ровочной наклейке. Если вы не знаете точно, какой именно источник питания вы будете использовать, обрати- тесь к дилеру, у которого приобретен аппарат, или в местную компанию-поставщик электроэнергии. Если аппа- рат будет работать от аккумуляторной батареи или другого источника, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

22.

Линии электропередачи. Система наружной установки не должна располагаться вблизи воздушных линий электропередачи или других осветительных линий или силовых цепей, или в местах, где она может попасть на такие линии. При установке наружной системы будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не коснуться таких сило- вых линий или цепей — это смертельно опасно.

23.

Попадание предметов и жидкостей внутрь. Ни в коем случае не вставляйте в аппарат через его отверстия никакие предметы — они могут коснуться точек опасно высокого напряжения или вызвать короткое замыкание, что может привести к пожару или электрическому удару.

Следите, чтобы ни в коем случае не пролить на аппарат какую-нибудь жидкость. Если жидкость или твердый предмет попадут внутрь корпуса, отключите аппарат от питания и перед последующим включением дайте про- верить квалифицированному технику.

Наклейки

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о присутствии в изделии неизолированного «опасного напряжения», которого может оказаться до- статочно, чтобы причинить электрический удар.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о нали- чии в литературе, сопровождающей аппарат, важных инструкции по эксплуатации и техобслужива- нию.

5/90

Shure Incorporated

Подключение к питанию

Убедитесь, что напряжение вашего местного источника питания находится в пределах рабочего напряжения устрой- ства. Если требуется преобразование напряжения, справьтесь в информационной системе своего дилера или у квали- фицированного работника.

Если аппарат не используется несколько дней, установите выключатель питания в положение «Off».

Важно. Оборудование должно быть заземлено

Провода главного кабеля, поставляемого с оборудованием, окрашены в соответствии с следующей цветовой кодиров- кой:

•

Зеленый и желтый — земля

•

Синий — нейтраль

•

Коричневый — фаза

•

Зеленый-желтый провод должен быть подсоединен в вилке к клемме, помеченной буквой Е, символом заземления или зеленым и желтым цветами.

•

Синий провод подсоединяется к клемме, помеченной буквой N или черным цветом.

•

Коричневый провод подсоединяется к клемме, помеченной буквой L или красным цветом.

•

Если оборудование подключается к розетке, то она должна находиться возле оборудования и быть легкодоступна.

Выключатель питания

Аппараты, оборудованные или не оборудованные выключателем питания, находятся под напряжением, когда шнур вставлен в источник питания; однако аппарат работает только в том случае, если выключатель питания находится в по- ложении «On». Главным выключателем питания для всех аппаратов служит шнур питания.

Общие сведения

Цифровая конференц-системы Shure Microflex Complete (MXC) предназначена для проведения собраний с нескольки- ми выступающими и активными участниками. Одна система поддерживает MXC и устаревшие пульты DCS, специаль- ные консоли перевода, а также интеграцию с программным обеспечение для управления конференциями SW6000.

Система Microflex Complete соответствует международным стандартам проведения конференций, обеспечивая расши- ренное управление пультами, синхронный перевод, функцию голосования и управление ходом конференции на 3800 участников.

Примечание. На устаревшие пульты DIS 5900 и 6000 можно установить новейшую версию микропрограммы для использования с системами MXC, однако они не будут поддерживать расширенную функциональность пультов MXC. Пульты DIS 5900, на которых установлена новейшая микропро- грамма, больше не совместимы с устаревшими системами DIS 5900.

Функции CCU

•

Управляет пультами конференц-системы, консолями переводчиков, а также селекторами каналов

•

Безопасно передает аудиосигнал с помощью собственного алгоритма работы кодека

•

Предоставляет веб-сервер для расширенного управления с помощью интерфейса браузера

•

Подает питание на пульты в системе

•

Поддерживает до 31 канала перевода для проведения встреч на нескольких языках.

•

Обеспечивает восемь аудиовыходов для отправки каналов перевода или групп микрофонов на системы усиления мощности, аудиомикшеры, устройства звукозаписи или системы синхронного перевода

•

Обеспечивает два аудиовхода для подключения беспроводных микрофонов, передачи обработанных аудиосигна- лов, сообщений экстренного радиовещания (EEM) или музыки во время перерывов

6/90

Shure Incorporated

•

Центральный блок занимает 1RU в стандартной стойке 19 дюймов.

Приобретение файла функциональной лицензии

Для приобретения файла функциональной лицензии с целью активации дополнительных функций обратитесь к регио- нальному торговому представителю компании Shure. Функции объединены в одном файле с расширением .xml, кото- рый создается под определенный серийный номер блока CCU.

Установка функциональной лицензии на CCU

Сохраните файл лицензии (с расширением .xml) на компьютер или USB-накопитель.

Подключите CCU и откройте веб-интерфейс. Если установлен пароль, войдите под именем Admin.

Перейдите на страницу License (System > License).

Выберите Browse и найдите файл лицензии.

Выберите Go, чтобы установить файл на CCU. Блок будет перезагружен.

После установки файла лицензии

Основные особенности центрального блока CCU:

•

Число пультов: макс. 250

•

Число каналов перевода: макс. 4

7/90

Shure Incorporated

•

Vox (голосовая активация): да

•

Голосование: да

Пульты, настроенные в двойном режиме, определяются в качестве 2 блоков.

Приобретая дополнительные функциональные лицензии, можно дополнительно расширять функциональность блока, например, увеличив максимальное число поддерживаемых пультов до 3800 шт. или расширив число поддерживаемых каналов перевода до 8, 16 или 31.

Центральный блок управления DIS-CCU

Центральный блок управления для линий MXC и DIS конференц-систем. Имеется веб-интерфейс для настройки систе- мы, управления микрофоном и отображения списка выступающих во время встречи.

Включает:

•

Клеммный блок для разъема EEM

•

Кронштейны для 19-дюймовой стойки

•

Флеш-карта USB с руководством пользователя

•

Инструмент для блокировки микрофонов на гибкой стойке

8/90

Упрощенная аудиосхема

Shure Incorporated

Описание аппаратуры CCU

9/90

Передняя панель

Shure Incorporated

① Дисплей меню

② Навигационные кнопки 5-кнопочная клавиатура для настройки системы без компьютера.

③ Кнопка питания

Задняя панель

④ Разъем источника пи- тания

⑤ Выходы DCS-LAN

Дисплей на органических светодиодах (OLED) (2 строки по 20 символов) для настройки системы без компьютера.

Кнопка питания включает или отключает центральный блок. Все подключенные пульты DCS-LAN и источники питания включатся и выключаются автоматически вместе с CCU.

•

Зеленый = питание включено

•

Красный = питание отключено, но имеется подключение к источнику питания

•

Не горит = к CCU не подключен источник питания

Примечание. Настройки системы сохраняются и не удаляются при выключении и включении питания.

Соединитель с резьбой крепится к источнику питания PS-CCU.

Для подключения пультов доступны четыре гнезда RJ45, образующие DCS-LAN. Цепь DCS-LAN безопасно передает цифровой звук, управляет данными и передает питание по одному кабелю. Используйте любые или все четыре выхода для расширения диапа- зона конфигураций.

Важно. Подключайте к этому выходу только оборудование DCS-LAN.

⑥ Разъем управления

(TCP/IP)

⑦ Аудиовыходы

⑧ Аудиовходы

⑨ Разъем аварийного пе-

реключателя

Разъем RJ45 обеспечивает доступ к встроенному веб-приложению с компьютера или подключение к системе управления, например AMX или Crestron .

Восемь балансных штекерных соединителей XLR для передачи сигнала на усилители мощности, аудиомикшеры, устройства звукозаписи, системы синхронного перевода.

Два балансных, гнездовых разъема XLR для подключения внешнего аудиооборудова- ния к собранию, например беспроводных микрофонов, систем телеконференц-связи, а также для передачи обработанных аудиосигналов, сообщений экстренного радиове- щания (EEM) или музыки во время перерывов. Входное усиление и громкость регули- руются на передней панели CCU или с помощью веб-приложения.

Обеспечивает приоритетную подачу сигнала аварийного оповещения в случае экстрен- ной ситуации. Когда переключатель замкнут, аудиосигнал с разъема Input 2 поступает на все выходные каналы, перекрывая все остальные аудиовходы.

® ®

Перемещение по меню

На передней панели блока CCU имеются элементы управления для установки и настройки системы. Используйте 5- кнопочную клавиатуру для перехода по меню и изменения настроек.

10/90

На следующем рисунке показан обзор структуры меню.

•

Для перехода между компонентами меню используйте кнопки-стрелки

•

Нажмите кнопку ввода (центральная) для перехода к редактируемому полю.

•

Используйте кнопки вверх/вниз для перехода между доступными значениями

Shure Incorporated

Блок-схема меню — режим DCS 6000

11/90

Shure Incorporated

Пульты MXC

Пульты MXC упрощают взаимодействие участников встреч и конференций. Пульты позволяют участникам говорить и слушать других с высоким качеством звука, даже если мероприятие является крупным или проводится на разных язы- ках. Для этого совместно используются микрофоны на гибких стойках, громкоговорители, гнезда для наушников и поль- зовательские элементы управления. При необходимости использования расширенных задач на встрече некоторые пульты поддерживают функции голосования, следования повестке, управления выступающими и другие.

Примечание. Доступно множество параметров выступающего и встречи, которые можно точно настраивать в соответствии с требованиями к меро- приятию. Для получения дополнительной информации см. раздел, посвященный настройке встречи.

Описание аппаратуры пультов

Некоторые функции недоступны на некоторых пультах MXC.

Используется для различных функций, связанных с

① Функциональная кнопка (левая)

управлением выступлениями и участниками. По умолча- нию эта кнопка отключает микрофон участника.

Кнопка выступления используется для управления мик-

② Кнопка выступления (права)

③ Выход для наушников

④

⑤ Индикатор состояния NFC

⑥ Регулятор громкости

⑦ Селектор каналов Выбор аудиоканала для вывода на наушники.

⑧ Индикатор канала Указывает выбранный канал перевода.

⑨ Микрофонный вход

Гнездо для устройства считывания NFC- карт

рофоном участника и различных функций, связанных с управлением выступлениями и участниками.

Разъем 3,5 мм, используемый как вспомогательное средство для прослушивания звука аудитории или аудиосигнала с громкоговорителей, а также как канал переводчика.

Позволяет участникам входить в систему и выполнять проверку с помощью NFC-карты Shure.

Отображается состояние устройства считывания NFC на совместимых устройствах.

Увеличение и уменьшение громкости воспроизведения звука.

Разъем с блокировкой, совместимый с микрофонами Shure Microflex на гибкой стойке.

⑩ Сетевое подключение DCS-LAN

⑪ Громкоговоритель

⑫ Кнопки голосования

Порты входа/выхода RJ-45 обеспечивают подачу пита- ния, передачу аудиосигналов и сигналов управления че- рез один кабель.

Обеспечивает индивидуальный и локализованный аудиосигнал микса аудитории.

Настраиваются для голосования с помощью 2, 3 или 5 кнопок

12/90

Подключение (порты A и B) для утапливаемых интер-

⑬ Разъемы передней панели

⑭ Вход XLR

⑮ Переключатель «заземление/разрыв» Разрыв заземления от контакта 1 входа XLR.

фейсных панелей. Кабель обеспечивает передачу аудиосигналов и данных на переднюю панель и с нее.

Микрофонные/линейные аудиовходы. Выберите порт A и XLR-Mic/XLR-Line в меню настройки устройства. Вход XLR отключен в двойном режиме.

Shure Incorporated

⑯ Сенсорный экран

Обеспечивает голосование и расширенное взаимодей- ствие участников.

Варианты исполнения портативной модели

Варианты моделей портативных пультов располагаются на столе или на трибуне для обеспечения удобной реконфигу- рации. Кабели проложены через основание устройства.

Пульт MXC615 и MXC620

Обеспечивает идентификацию участника с помощью NFC-карты (только MXC620), селектор канала для двух языков и дополнительное накладки «глушение/речь» с использованием шрифта Брайля. Поддерживает конфигурации председа- теля, делегата и двух делегатов.

Примечание. NFC не поддерживаются для ролей двух делегатов.

13/90

Shure Incorporated

Пульт для голосования MXC630

Пульт с возможностью голосования, идентификацией участника с помощью NFC-карты, селектором канала для одного языка и встроенными накладками «глушение/речь» с использованием шрифта Брайля на кнопках речи и функциональ- ных кнопках. Поддерживает роли председателя и делегата.

14/90

Shure Incorporated

Пульт MXC640 с сенсорным экраном

Пульт с элементами сенсорного управления, возможностью голосования, идентификацией участника с помощью NFC- карты, селектором канала для двух языка и встроенными накладками «глушение/речь» с использованием шрифта Брайля на кнопках речи и функциональных кнопках. Поддерживает конфигурации председателя, делегата и двух деле- гатов.

Примечание. NFC не поддерживаются для ролей двух делегатов.

15/90

Shure Incorporated

Пульт MXC605

Портативные пульты MXC605 поддерживают роли делегата, председателя, переводчика и звука окружающей среды, настроенные с помощью CCU. Можно применить сменные накладки для указания на функцию кнопки.

Примечание. В отличие от других пультов MXC на пультах MXC605 используется 3-контактный разъем на гибкой стойке, оптимизированный для мик- рофонов Shure GM406/416/420/425.

Кнопочные накладки

Варианты моделей для утапливаемой установки

Пульты в утапливаемом исполнении встраиваются в стол или трибуну на постоянной основе. Низкопрофильная кон- струкция позволяет скрыть основание и кабель под рабочей поверхностью.

16/90

Shure Incorporated

Пульт MXC620-F

Пульт в утапливаемом исполнении с идентификацией с помощью NFC-карты и селектором канала для одного языка. Поддерживает роли председателя и делегата.

Пульт для голосования MXC630-F

Пульт для голосования в утапливаемом исполнении с поддержкой технологии NFC и селектором канала для одного языка. Поддерживает роли председателя и делегата.

17/90

Shure Incorporated

Многоинтерфейсный пульт MXCMIU

Компактный пульт для установки в условиях ограниченного пространства. Для использования с утапливаемыми интер- фейсными панелями с подключением через порты A и B или с внешним источником аудиосигнала через вход XLR. Под- ключается к ручному микрофону HM 4042, устаревшим интерфейсным панелям DIS или кнопкам и светодиодным инди- каторам сторонних производителей с помощью дополнительного адаптера MXC-ACC-HD15. Поддерживает роли пред- седателя, делегата и двух делегатов.

18/90

Shure Incorporated

Утапливаемые интерфейсные панели MXCMIU-FS | MXCMIU-FL

Пульты MXC605-FS/FL

Утапливаемые блоки MXC605-F доступны в двух разных форм-факторах. MXC605-FS представляет собой компактное устройство с ограниченным управлением; MXC605-FL обеспечивает возможность прослушивания до 4 каналов перево- да. К любой из версии оборудования можно подключить дополнительный громкоговоритель MXC605LS.

Оба блока поддерживают роли делегата, председателя и звука окружающей среды. Роли настраиваются с помощью CCU. Можно применить накладки для указания на функцию кнопки

19/90

Shure Incorporated

Кнопочные накладки

20/90

Shure Incorporated

NFC-карта

Функциональные возможности NFC-карты включают идентификацию и вход в систему участников с помощью NFC-кар- ты MXC.

В автономной системе эта карта идентифицирует участника по имени. Используйте бесплатное программное обеспе- чение Shure NFC Card Programmer (доступно на веб-сайте www.shure.com) и авторизованное устройство для програм- мирования NFC-карт, чтобы закодировать эту информацию на поддерживаемую NFC-карту.

Состояние NFC отображается на светодиоде на большинстве устройств или на светодиоде для сенсорных устройств.

Значение индикатора Состояние NFC

Синий Использование карт NFC разрешено

Зеленый

Зеленый (медленно мигает) Требуется повторная аутентификация

Красный (быстро мигает) Карта не является действительной в системе

Выкл. Использование карт NFC запрещено

Карта прошла аутентификацию и/или пользователь вы- полнил вход в систему

21/90

Shure Incorporated

При использовании с SW6000 NFC-карта содержит такую информацию, как идентификатор участника, код для входа и идентификатор места, которая используется системой Microflex Complete для входа и проверки участника с помощью базы данных SW6000. Общее описание этой функции приводится в руководстве пользователя SW6000 CAA.

Одна карта может содержать информацию как для систем, работающих в автономном режиме, так и для использова- ния в SW6000.

Микрофон на гибкой стойке (MXC416, MXC420, MXC425, MXC406/MS)

Микрофоны серии MXC с гибким штативом обеспечивает превосходное качество звука с частотной характеристикой, которая специально предназначена для речи.

•

Технология Commshield устраняет РЧ-шум

•

Доступны стойки с одним и двумя изгибами, что обеспечивает гибкость при установке

•

Модульный 10-штыревой разъем с блокировкой

•

Встроенный светодиодный индикатор состояния (кольцо светодиодов)

•

Совместимость с кардиоидными, суперкардиоидными и всенаправленными картриджами Microflex

•

Доступна длина 40 см, 50 см или 63 см, а также миниатюрный направленный микрофон MXC406/MS

Крепление микрофона к пульту

Вставьте микрофон в микрофонный разъем.

Вставьте шестигранный ключ в отверстие рядом с микрофоном на пульте и поверните по часовой стрелке.

Обжимающий ветрозащитный экран

•

Натяните, чтобы он вошел в канавку под картриджем.

•

Чтобы снять, подцепите отверткой или ногтем.

Важно. Во избежание повреждения ветрозащитного экрана всегда отсоединяйте его надлежащим образом перед снятием

•

Снижает взрывные шумы на 30 дБ.

22/90

Shure Incorporated

MXCSIGN

Электронный указатель MXCSIGN оснащен программируемым двухсторонним дисплеем на основе электронной бума- ги. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя MXCSIGN.

Соединение пультов с компонентами DCS-LAN

Пульты и компоненты DCS-LAN соединяются последовательно (в виде гирляндной цепи) с помощью двух портов RJ45 на каждом устройстве. Разъемы не являются взаимозаменяемыми: предыдущий пульт необходимо соединять с портом

IN текущего пульта, а следующий пульт — с портом OUT.

23/90

Shure Incorporated

Питание, управление данными и звук передаются с одного пульта на другой по одному экранированному ка

белю категории 5e.

Для защиты оборудования убедитесь, что подсоединение или отсоединение пультов всегда осуществляется при вы- ключенном центральном блоке. Для подключения компонентов DCS-LAN используйте любой из четырех последова-

тельных выходов (A, B, C и/или D).

Выключите питание блока CCU для защиты оборудования во время настройки.

Подключите первый последовательный выход блока CCU к первому пульту с помощью кабеля категории 5e.

Подключите остальные пульты последовательно с помощью гнезд RJ45 на нижней части каждого пульта.

Используйте прилагаемый кабельный хомут для фиксации кабелей.

Включите блок CCU, нажав кнопку питания. Питание пультов включится. Пульт переходит в устойчивое состоя- ние после того, как светодиоды кнопки управления прекращают мигать.

Предостережение. Не отключайте CCU, пока система не станет работать стабильно.

Схемы разъемов

На следующей схеме показаны стандартные виды аппаратных подключений к блоку CCU. В реальных системах могут использоваться другие сочетания оборудования, однако следует придерживаться общих приведенных ниже принципов.

Примечание. Утапливаемые и портативные пульты взаимозаменяемы на следующих рисунках, если не указано иное.

Основные процедуры настройки пультов

Система функциональна без использования компьютера. Используйте экран навигации CCU для изменения настройки речи при необходимости. Используйте веб-интерфейс CCU, если требуется выполнить расширенную настройку пара- метров.

Базовая система с несколькими цепями

Резервирование

Система функциональна без использования компьютера. Для настройки системного комплекса используйте экран на- вигации CCU.

Избыточность кабеля в системе MXC можно обеспечить за счет подключения порта DCS-LAN OUT последнего пульта MXC к интерфейсу избыточности MXC (MXC-ACC-RIB) и выполнения закольцовывания на порт DCS-LAN на блоке

CCU.

24/90

Shure Incorporated

Примечание. Системы, включающие устаревшие пульты DIS, не поддерживают избыточность кабелей.

Базовая система с избыточностью кабелей

Компьютер для расширенного управления

Подключите компьютер к блоку CCU для полного управления системой с помощью веб-браузера. Соедините выделен- ный порт TCP/IP с компьютером с помощью кабеля Ethernet.

Подключите порт TCP/IP блока CCU к компьютеру

Микшер или DSP

Подключите микшер к аналоговым выходам CCU для управления громкостью или частотной коррекцией отдельного микрофона. Используйте интерфейс браузера для объединения пультов в группы и назначения их конкретному выходу (A–H).

Возврат звука на систему DCS 6000

Подключите выход внешнего устройства к аудиовходу 1 блока CCU

Направьте звук входа 1, выбрав Loudspeaker и Ch. 0 и отменив выбор Out A (Group) Audio > Input Control >

Audio In 1

Во избежание появления обратной связи отключите внутреннюю маршрутизацию аудитории, сняв выбор Loudspeaker и Ch. 0: Audio > Input Control > Floor

25/90

Shure Incorporated

Добавление микшера или DSP

Планшет или ноутбук для беспроводного управления

Используйте беспроводной маршрутизатор для доступа к веб-браузеру с ноутбука или планшета. Веб-браузер на мо- бильном устройстве обеспечивает такое же расширенное управление системой.

Беспроводное управление

Устройство звукозаписи

Подключите устройство звукозаписи к аналоговым выходам CCU для записи звука аудитории, переводов или звука со специального набора микрофонов. Используйте интерфейс браузера для объединения пультов в группы и назначения их конкретному выходу (A–H). Подключите выводы XLR CCU к входам устройства звукозаписи.

26/90

Управление пультом

Shure Incorporated

Запись звука

Пульты MXC настраиваются для поддержки ролей председателя или делегата встречи. Роли настраиваются в веб-при- ложении CCU в Participant setup. Делегат является ролью по умолчанию. По умолчанию все пульты включены в основ- ной звуковой микс (аудитории).

Роль председателя

В качестве руководителя мероприятия председатель имеет несколько уникальных функций на пульте.

•

Кнопка выступления: включает микрофон. Председатель может всегда включить микрофон, прерывая пульты де- легатов, при условии, что не будет превышено максимальное число открытых микрофонов.

Примечание. Статус микрофона указывается светодиодом на кнопке и микрофоне.

◦

Красный — микрофон включен

•

Функциональная кнопка: функциональную кнопку председателя можно запрограммировать на следующие функ- ции.

◦

Заглушить: отключает звук с микрофона.

◦

Заглушить все: отключает звук всех открытых микрофоном делегатов.

◦

Выключить всех делегатов: выключение все микрофоны делегатов

◦

Соло: отключает звук всех микрофонов делегатов и активирует микрофон председателя (при отпускании кнопки микрофоны делегатов включаются)

◦

Включить следующие: включает первый запрос в списке запросов

◦

Ответить: помещает председателя в список ответов (если режим выступления поддерживает функцию отве- тов).

Роль делегата

Число одновременно выступающих делегатов ограничено, поэтому для участие в беседе необходимо использовать различные кнопки управления.

•

Кнопка выступления: включает микрофон или добавляет пользователя в очередь запросов в зависимости от ре- жима выступления.

Примечание. Статус микрофона указывается светодиодом на кнопке и микрофоне.

◦

Красный — микрофон включен

◦

Зеленый — микрофон находится в очереди запросов

27/90

Shure Incorporated

•

Функциональная кнопка: функциональные кнопки делегатов можно запрограммировать на следующие функции.

◦

Заглушить: временно отключается звук с микрофона.

Примечание. Если нажата эта кнопка, право делегата на выступление сохраняется, но микрофон не пропуска- ет аудиосигнал в аудиторию.

◦

Ответить: эта функция помещает участника в список ответов, если режим выступления поддерживает ответы.

Двойной делегат

В этой конфигурации два участника совместно используют один пульт. Левая и правая кнопки настроены в качестве кнопок выступления, по одной для каждого участника.

Функцию двух делегатов можно настроить на следующих пультах с помощью CCU:

•

MXC615

Примечание. Функции глушения и ответа отключены в режиме двух делегатов

•

MXC620

Примечание. Функции глушения и ответа отключены в режиме двух делегатов

•

MXC640

•

MXCMIU

Микрофон и громкоговоритель совместно используются на двойных пультах MXC615, MXC620 и MXC640. Двойные пульты MXCMIU поддерживают отдельные передние панели для каждого участника.

Индикация для пользователей

Светодиод речи

Светодиод глушения

Светодиод запроса

Светодиод ответа

Отключить всех деле- гатов

Красный означает, что микро- фон включен

Синий означает, что отключен звук микрофона

Зеленый означает, что микро- фон добавлены в очередь за- просов (см. разделе «Режимы выступления»)

Зеленый означает, что активиро- вана функция ответа

Синий означает, что отключен звук всех пультов делегатов

Светодиод режима со- ло

Светодиод включения следующе- го

Оранжевый означает, что акти- вирован режим соло

Красный означает, что активиро- вана функция включения следу- ющего

28/90

Shure Incorporated

Светящее- ся кольцо микрофо- на

Красный означает, что микро- фон включен

Зеленый означает, что участник запросил выступление

Выключение означает, что мик- рофон отключен или отключен его звук

Веб-интерфейс

Для получения доступа к расширенным возможностям дистанционного управления системой откройте веб-интерфейс на компьютере или планшете. Блок CCU предоставляет собой веб-сервер для управления системой с помощью веб- браузера на компьютере, подключенном к сети. В веб-интерфейсе имеются дополнительные параметры для настройки системы, председатель или руководитель может управлять микрофонами с помощью имен и номеров сидений участни- ков. Интерфейс поддерживает до 6 одновременных подключений.

Примечание. Компьютерная сеть работает независимо от сети DCS-LAN, используемой пультами.

Требования к системе

Для обеспечения оптимальной производительности всегда обновляйте веб-браузер до самой новой версии. С интер- фейсом системы можно надлежащим образом работать с помощью следующих браузеров.

•

Internet Explorer (IE) 8+

•

Safari

•

Chrome

29/90

Открытие веб-интерфейса CCU

Чтобы открыть веб-интерфейс на компьютере, выполните следующие действия.

Подключение к CCU

Подключите компьютер к порту TCP/IP на блоке CCU.

Включите оборудование.

Назначьте автоматическое получение компьютером IP-адреса. Это обеспечит автоматическое подключение компьютера к блоку CCU.

Получите IP-адрес, выбрав значение LAN Setup > IP address mode > Dynamic.

Проверьте IP-адрес: LAN Setup > IP address.

Откройте веб-браузер на компьютере.

Введите http://IP-адрес, где «IP-адрес» — это адрес, полученный от CCU.

В интерфейсе браузера открывается экран администратора.

Shure Incorporated

Назначение сетевого адреса

Доступ к веб-интерфейсу можно получить через два сетевые адреса: IP-адрес и имя узла. Введите любой из адресов в браузере, чтобы получить доступ к интерфейсу подключенного блока CCU.

Управление сетевым адресом с помощью браузера: System > LAN Setup

30/90

Shure Incorporated

Дополнительные экраны

Помимо доступа администратора к веб-интерфейсу доступно два отдельных экрана, которые могут быть полезны во время встречи.

•

Экран управления микрофонами для управления выступающими, используемый председателем или руководите- лем.

•

Экраны отображения для просмотра списков выступающих и ответов/запросов, используемые на большом экране для справки участников или аудитории.

31/90

Shure Incorporated

По умолчанию любой может получить доступ к этим представлениям с компьютера или мобильного устройства, под- ключенного к сети. Для защиты этих страниц администратор может назначить для каждой из них пароль на странице

Security.

Экран управления микрофонами

Этот экран предназначен для управления микрофоном во время встречи. Используйте этот экран в качестве председа- теля или оператора встречи для управления выступающими, запросами на произнесение речи и ответами.

Откройте экран на вкладке Microphone control. Для прямого доступа введите IP-адрес CCU, в конце указав /chairman (например: http://172.17.11.137/chairman).

32/90

Shure Incorporated

Экран отображения

Экран отображения используется для предоставления зрителям списков выступающих, запросов на выступление и от- ветов.

Для доступа введите IP-адрес CCU, в конце указав /display (например, http://172.17.11.137/display).

Совет. Включите полноэкранный режим отображения страницы во время встречи.

•

ПК: F11

•

Mac: ctrl + cmd + f

Установка языка

Интерфейс системы и браузера поддерживает большое количество различных языков. Перейдите в System > Language для выбора необходимого языка.

•

Global language: определяет язык по умолчанию для подключенных блоков MXC640 и MXCSIGN

•

Browser interface language: определяет язык по умолчанию для интерфейса браузера CCU

33/90

Shure Incorporated

Язык Глобальный CCU (браузер)

Албанский Shqip ✓

Арабский ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ✓ ✓

Баскский Euskal ✓ ✓

Боснийский Bosanski ✓

Болгарский български ✓

Каталанский Català ✓ ✓

Китайский (упрощенный) 中文（简体） ✓ ✓

Китайский (традиционный) 中文（繁體） ✓ ✓

Хорватский Hrvatski ✓

Чешский Čeština ✓

Датский Dansk ✓

Нидерландский Nederlands ✓

Английский Английский ✓ ✓

Французский Francais ✓ ✓

Немецкий Deutsch ✓ ✓

Греческий Ελληνική ✓

Исландский Íslenska ✓

Индонезийский Bahasa ✓

Итальянский Italiano ✓ ✓

Японский 日本語 ✓ ✓

Корейский 한국인 ✓ ✓

Литовский Lietuviškai ✓

Македонский македонски ✓

Черногорский кириллический Црногорски ✓

Черногорский латинский Crnogorski ✓

Норвежский Norsk ✓

Персидский ﯽﺳﺭﺎﻓ ✓

Польский Polski ✓

Португальский Português ✓ ✓

34/90

Shure Incorporated

Язык Глобальный CCU (браузер)

Русский русский ✓ ✓

Сербский кириллический Српски ✓

Сербский латинский Srpski ✓

Словенский Slovenščina ✓

Испанский Español ✓ ✓

Шведский Svenska ✓

Тайский ภาษาไทย ✓ ✓

Турецкий Türk ✓

Вьетнамский Tiếng Việt ✓

Пользовательский интерфейс для MXC640

Заставка

При включении питания системы появляется экран инициализации (заставка), который может включать имя участника.

Если встреча запущена на SW6000, заставка может также включать название мероприятия.

Примечание. Можно загрузить пользовательское изображение заставки с помощью утилиты обновления микропрограммы.

Чтобы активировать консоль, коснитесь сенсорного ЖК-экрана или вставьте NFC-карту.

Если подключен SW6000, то в зависимости от режима встречи может появиться экран входа. Обратитесь к руководству пользователя SW6000 для получения сведения о вариантах входа.

35/90

Shure Incorporated

Панель навигации

Когда пользователь покидает экран с заставкой, появляется начальный экран. В верхней части экрана находится па- нель навигации для перемещения по экранам и доступа к различным параметрам и информации.

① Выбор языка и громкости наушников (отображается только при выбранных наушниках)

② Начальный экран

③ Начало встречи/повестка (используется только при подключении к SW6000)

④ Голосование/результаты

⑤ Настройки

Начальный экран

Начальный экран для роли делегата включает объединенный список выступающих/ответов/запросов с функцией про- крутки, а также настраиваемую программную кнопку. Функцией по умолчанию является глушение.

36/90

Shure Incorporated

Начальный экран консоли председателя включается несколько программных кнопок, функции которых изменяются в зависимости от настройки кнопки Function, выбранного элемента в списках, а также режиме выступления. Доступны следующие функции:

Включить микрофон Включает микрофон выбранного элемента в списке ответов/запросов

Выключить микрофон Выключает микрофон выбранного элемента в списке выступающих

Включить следующего Включает микрофон первого элемента в списке ответов/запросов

Отключить звук

Отключить все Выключает все микрофоны делегатов, когда активирована кнопка

Ответ Помещает участника в список ответов/запросов

Выключить ответ Удаляет выбранный элемент из списка ответов/запросов

Выключить все ответы Удаляет все элементы ответов из списка ответов/запросов

Выключить запрос Удаляет выбранный элемент из списка ответов/запросов

Выключить все запросы Удаляет все элементы запросов из списка ответов/запросов

Выключить всех делегатов Выключает все микрофоны делегатов

Соло

Выключает выбранный микрофон, когда активирована кнопка, без лишения права на выступление

Выключает звук всех микрофонов делегатов и активирует микрофон председате- ля, когда кнопка нажата

37/90

Shure Incorporated

Повестка

При использовании SW6000 на экране повестки отображается повестка активной конференции. При выборе элемента отображаются все сведения о нем. Повестка создается в SW6000.

Председатель может активировать тему повестки путем выбора темы, когда появится всплывающее сообщение со све- дениями о теме. Во всплывающем сообщении имеются параметры активации и закрытия.

Если отсутствует активная встреча, то на экране повестки председатель может выбрать и начать/остановить предстоя- щую встречу.

Меню голосования/результатов

Меню голосования/результатов всегда доступно для председателя и содержит доступные параметры голосования. В автономном режиме доступны четыре параметра, а SW6000 активирует все параметры (конфигурации голосования), определенные в SW6000.

Меню голосования/результатов доступно для делегатов только в том случае, когда доступен результат голосования.

38/90

Shure Incorporated

Экран для подачи голоса автоматически отображается на всех пультах, после начала сеанса голосования или проверки присутствия.

Результаты

Всплывающее окно результатов отображается только после завершения голосования или проверки присутствия. Оно отображается только после завершения голосования. Нажмите OK для сброса

Примечание. Результаты не будут доступны или не будут отображаться, если сеанс голосования отменен.

39/90

Shure Incorporated

Селекторы каналов и регулятор громкости

Селекторы каналов и регулятор громкости позволяют двум пользователям выбирать доступный аудиоканал перевода и устанавливать громкость наушников. Соответствующие элементы управления будут доступны при подключении науш- ников к соответствующему входу.

40/90

Shure Incorporated

Функция голосования

Управление функцией голосования можно осуществлять с помощью пульта MXC640 в режиме председателя или про- граммного модуля для парламентского голосования SW6000.

В автономном режиме CCU поддерживает конфигурации голосования с 2, 3 и 5 кнопками. Актуальные результаты до- ступны во время сеансов голосования, если только председатель не определил сеанс как «тайный». CCU предоставля- ет окончательные результаты в конце сеансов голосования и проверок присутствия.

Пользовательские элементы управления и индикаторы

Модули, имеющие функции голосования, будут иметь следующие органы управления и интерфейсы.

+ Подает голос «За» или объявляет присутствие пользователя

0 Регистрирует результат «Воздержался»

– Подает голос «Против»

+ + Подает голос «+ +»

– – Подает голос «– –»

Светодиод кнопки голосования указывает участникам, какие варианты доступны. Проверки присутствия указываются светодиодом +.

В течение сеанса голосования участники могут подать голос или изменить свое решение.

Примечание. В закрытых сеансах голосования светодиоды перестают мигать после подачи голоса; однако решения по голосованию по-прежнему можно изменить в течение сеанса голосования.

Элементы управления встречей

Несколько факторов могут повлиять на требования встречи и на манеру проведения мероприятия: размер помещения, число участников, официальный статус мероприятия и объем технической поддержки. Эти настройки можно выполнить в блоке CCU в соответствии с целями встречи.

•

Speak mode: допустимые способы обращения участников к аудитории

41/90

•

Reply functionality: короткий комментарий к речи текущего выступающего без изменения очереди запросов

•

Number of simultaneous speakers: управление обсуждением путем ограничения одновременного числа выступа- ющих

•

Microphone override (Interrupt mode): настройка процедуры активации микрофона при заполнении списка высту- пающих

Настройки микрофона

Shure Incorporated

42/90

Shure Incorporated

Режим выступления

Speak mode определяет работу системы микрофонов.

•

Режим Auto (автоматический) позволяет оперативно включать или выключать пульты, нажимая кнопку Speak.

•

В режиме Manual работает список запросов. С помощью кнопки Speak делегаты добавляются в очередь запросов. Повторное нажатие этой кнопки отменяет запрос.

В режиме Manual микрофон пульта можно включить только удаленно (в вебприложении CCU, в SW6000 или сторонней системе управле ния), однако его можно выключить с помощью кнопки Speak.

•

FIFO (первый на входе, первый на выходе) представляет собой автоматизированный режим обеспечивающий как немедленную активацию, так и список запросов. Администратор собрания задает максимальное число выступаю- щих и запросов. При нажатии кнопки Speak немедленно активируются микрофоны делегатов, пока не будет до- стигнуто максимальное число выступающих делегатов, после чего делегаты будут помещаться в очередь запро- сов, пока не будет достигнуто максимальное число запросов.

При отключении активного пульта первый пульт в очереди включается автоматически. Индикатор запросов мигает, когда пульт находится в начале очереди и будет включен следующим.

•

В режиме VOX (управления голосом) можно настроить автоматическое включение пультов, когда делегаты начина- ют говорить в микрофон, а также включение или выключение с помощью кнопки Speak. Кроме того, микрофон от- ключается автоматически через 4 секунды.

Двойные пульты не поддерживают режим VOX. При выборе режима VOX двойной пульт будет работать в режиме Auto. Пульты председателя всегда находятся в режиме Auto или VOX.

Возможность прерывания выступлений

Настройка Speak interrupt ability определяет, когда участник может прерывать (выключать) других активных выступаю- щих, включив свой собственный микрофон, если число активных микрофонов достигает ограничения, заданного в Max. speakers: Delegates и Max. speakers: Total.

•

Not allowed: когда число открытых микрофонов делегатов достигает ограничения, указанного в параметре Max. speakers: Delegates, или число открытых микрофонов председателя достигает ограничения, указанного в парамет- ре Max. speakers: Total, больше не удастся открыть микрофоны делегата/председателя, и зеленый светодиод миг- нет 3 раза.

Примечание. Когда достигнуто ограничение, указанное в параметре Max. speakers: Delegates, но не достигнуто ограничение, указанное в параметре Max. speakers: Total, председатель может прервать первого делегата, добавленного в список выступлений.

•

Lower: при достижении ограничения, указанного в параметре Max. speakers: Delegates, выступающий прерывает первого делегата, добавленного в список выступлений с низким приоритетом.

•

Same or lower: любой участник может прервать первого делегата, добавленного в список выступлений с тем же или более низким приоритетом, при достижении ограничения, указанного в параметре Max. speakers. Если актив- ны только микрофоны председателя, председатель может прервать первого председателя, добавленного в список выступлений.

Настройки индивидуального приоритета можно вручную определить в столбце Speak priority в разделе Devices >

Participant setup.

Блокировка кнопки выступления делегата

При удаленном управлении микрофонами кнопка Speak может быть временно отключена, чтобы избежать непредна- меренной активации делегатом.

Для параметра Speak button lock по умолчанию задано значение Off. При выборе On будут заблокированы только пуль- ты/пользователи с приоритетом выступления 0–4. При этом не затрагиваются удаленные команды с TCP/IP, SW6000 и пультов с правами на управление микрофоном.

43/90

Shure Incorporated

Длительность блокировки — это промежуток времени, в течение которого будет затронута функция переключения кнопки.

•

Продолжительность от 2 до 120 секунд с интервалами в 1 секунду

•

По истечении этого времени будет восстановлен обычный режим работы

Время переопределения блокировки — это промежуток времени (в секундах), в течение которого кнопка Speak должна оставаться нажатой, чтобы выступающий мог обойти блокировку.

•

Продолжительность от 1 до 120 секунд с интервалами в 1 секунду

•

Никогда не может быть дольше чем длительность блокировки

Разрешить делегатам отключать их микрофоны

При этом определяется, может ли делегат отключать свой микрофон. Параметром по умолчанию является Allowed.

Если установлено значение Not allowed, только участник с правами на управление микрофоном (председатель) может выключать микрофон.

Эта настройка доступна в режимах Auto, Auto + Reply, Manual и Manual + Reply и относится только к пультам/пользова- телям с приоритетом выступления 0–4.

Режим кнопки выступления

•

Переключение: нажмите кнопку Speak на пульте для включения или выключения режима речи.

•

Нажатие и удерживание: нажмите кнопку Speak для включения функции речи. Если отпустить кнопку, функция речи будет отключена.

Примечание. В ручном режиме и режиме FIFO эта функция применима только к блокам председателя. При нажатии кнопки речи на блоке

делегата участник будет добавлен к списку выступающих.

Режим кнопки глушения (только для MXC)

•

Переключение: при нажатии кнопки Mute на пульте отключается звук микрофона. При повторном нажатии включа- ется звук микрофона.

•

Нажатие и удерживание: при нажатии кнопки Mute отключается звук микрофона. При отпускании кнопки включа- ется звук микрофона.

Функция ответа

Режим комментария позволяет участникам сделать краткий комментарий или задать вопрос выступающему. Это позво- ляет кратко ответить выступающему без изменения очереди запросов.

Левую (функциональную) кнопку на пульте участника можно перепрограммировать для работы в качестве кнопки отве- та. Пульты MXC640 могут также быть оснащены кнопкой ответа, назначенной для сенсорного экрана. Участник нажима- ет кнопку ответа, чтобы добавить себя в список ответов (показанный над списком запросов), а председатель или опе- ратор вручную активирует ответ. Участников из списка запросов можно добавить в список ответов, а участников из списка выступления нельзя.

Возможность ответа доступна в ручном, автоматическом режимах и в режим VOX. В ручном режиме список ответов очищается при включении следующего запроса.

Ответы сортируются в том порядке, в котором они поступают. Если используется несколько вариантов ответа, то отве- ты сортируются по приоритету. При включении микрофона участник удаляется из списка ответов.

44/90

Shure Incorporated

Настройки списка выступлений

Чтобы улучшить управление выступающими и четкость звука, имеется предел числа говорящих в одно и то же время. Можно установить от 1 до 8 активных микрофонов. Если участник пытается включить микрофон после достижения пре- дельного значения активных микрофонов, в зависимости от режима работы микрофона участник помещается в оче- редь запросов или получает отказ в доступе.

Перейдите в меню Meeting controls > Speak list settings для определения следующих параметров.

Примечание. Настройки списка выступления не влияют на консоли переводчиков.

•

Всего: максимальное число участников, которые могут выступать в одно и то же

Максимальное число вы- ступающих

время. Сюда входят устройства и делегатов, и председателя. Ограничение: 8

•

Делегат: максимальное число делегатов, , которые могут выступать в одно и то же время. (Пульты председателя всегда можно включить при условии, что не бу- дет превышено максимальное число, указанное в параметре Max. speakers: Total.)

Максимальное число за- просов

Максимальное число от- ветов

Максимальное число выступающих, которых можно поместить в список запросов. Ограничение: 250

Максимальное число выступающих, которых можно поместить в список ответов. Огра- ничение: 250

Примеры настроек

Председатель (модератор) может говорить в любое время без перерыва

Установите ограничение Max. speakers: Total на единицу (1) больше, чем Max. speakers: Delegates.

Использование режима FIFO

Режим «первый на входе, первый на выходе» (FIFO) автоматически включает микрофоны в соответствии с хронологи- ческим списком очереди. Этот режим работает наилучшим образом, если для параметра Max. speakers: Delegates уста- новлена единица (1), поэтому делегат должен ожидать завершения речи другого участника.

45/90

Shure Incorporated

Голосовая активация

В режиме голосовой активации (VOX) микрофон включается автоматически при начале речи участника. Этот режим идеально подходит для совещаний, в которых больше диалогов, позволяя участникам общаться друг с другом без ис- пользования запросов на выступление и активации кнопок.

Следующие настройки позволяют настроить VOX для встречи в зависимости от системы (Meeting controls > Voice

detection).

Режим MXC

Будет автоматически определен режим голосовой активации. В системах, которые включают только пульты MXC, для режима VOX будет установлено значение MXC.

Если активен режим голосовой активации, пульт MXC, настроенный как одиночное устройство, работает в режиме MXC VOX. Двойные устройства MXC работают в автоматическом режиме.

Смещение порога обна- ружения голоса

Время выключения

Определяет чувствительность микрофона. Низкие значения включают микрофон при низком уровне звука, а при более высоких значениях микрофон будет включаться при более громком звуке.

По умолчанию 0 дБ

Минимум –12 дБ

Максимум 12 дБ

Определяет, через какой промежуток времени микрофон отключится, если участник прекратил говорить. Значение можно выбрать с шагом 0,5 секунды

46/90

По умолчанию 4 секунды

Минимум 1 секунда

Максимум 10 секунд

Shure Incorporated

Последний микрофон остается открытым

При включении этого параметра как минимум один микрофон всегда остается вклю- ченным. Это полезная функция для видео- и аудиоконференций, на которых применя- ется оборудование с эхоподавлением.

Расширенные настройки

Время затухания в поме- щении

Используется для регулировки порога активации микрофона для учета акустики в по- мещении. Меньшее время затухания приводит к упрощению активации микрофонов, а большее время затухания увеличивает порог активации.

Порог активации допол- нительного микрофона

Значение входного сигнала, необходимое для активации дополнительного микрофона во время произнесения речи выступающим.

Режим 6000

В системах, где подключены устаревшие пульты 5900 или 6000, для режима VOX будет установлено значение 6000.

Если активен режим голосовой активации, устаревшие пульты будут работать в режиме 6000 VOX, а устройства MXC в системе будут работать в автоматическом режиме.

47/90

Shure Incorporated

Порог обнаружения голо- са

Время выключения

Случайное включение

Последний микрофон остается открытым

Определяет уровень входного сигнала (дБ), активирующий микрофон. Низкие значе- ния включают микрофон при тихом звуке, а при более высоких значениях микрофон будет включаться при более громком звуке.

По умолчанию 0 дБ

Минимум –12 дБ

Максимум 8 дБ

По умолчанию 4 секунды

Минимум 1 секунда

Максимум 10 секунд

Чтобы убедиться, что включить микрофон может только речь участника, включите эту функцию. При использовании этой функции микрофон, который случайно был включен из-за громкого звука, отличного от речи, быстро отключится.

48/90

Shure Incorporated

Автоматическое выключение микрофона

При использовании этого параметра микрофон автоматически выключится, когда участник прекратит говорить. Данный параметр применяется для систем, работающих в режиме FIFO, ручном или автоматическом режиме. Чтобы настроить время срабатывания для данного режима, см. Meeting controls > Voice detection.

•

Выкл. (по умолчанию)

•

Вкл.

Время, по истечении которого микрофон отключится после того, как участник прекра- тит говорить.

Время автоматического выключения

По умолчанию 20 секунд

Минимум 5 секунд

Максимум 60 секунд

Настройка аудиосигнала

Функция микрофона

При включении микрофона звук по умолчанию направляется в микс аудитории (группа A) и выход наушников (канал 0). Этот микс часто называют миксом аудитории, так как он передает звук выступающего всем остальным участников встречи.

Число разрешенных открытых микрофонов можно задавать в блоке CCU. Звук со всех открытых микрофонов объеди- няется в микс аудитории. Микс аудитории можно прослушивать на пультах и консолях переводчиков или выводить на внешнюю систему усиления мощности.

Направление звука микрофонов в группы

По умолчанию микс аудитории направляется на громкоговоритель и выход наушников (канал 0) всех подключенных пультов. Перейдите на страницу настройки группы (Audio > Group Setup) для просмотра или изменения направления микрофона.

Следующие варианты направления доступны для каждого микрофона (места).

•

Только группа A (по умолчанию)

•

Группа A + другая группа

•

Группа B, C, D, E, F, G или H

•

Нет

Чтобы изменить источник звука, выполните следующие действия.

Направьте звук микрофонов в Group A, чтобы добавить их в микс аудитории (по умолчанию выбраны все):

Audio > Group Setup

49/90

Shure Incorporated

Выберите источники звука для громкоговорителя и канала 0 (наушники): Audio > Input Control:

◦

Аудитория (по умолчанию)

◦

Аудиовход 1

◦

Аудиовход 2

50/90

Shure Incorporated

Микс аудитории в громкоговорителях

Громкоговорители имеются практически во всех пультах для локального усиления звука встречи. Когда участник ис- пользует микрофон, его голос слышен в громкоговорителях других пультов системы. Это улучшает разборчивость речи в крупных помещениях и снижает количество обычных проблем со звукоусилительной системой.

Громкость динамиков

Громкость громкоговорителя является системной настройкой, применяемой ко всем подключенным пультам. Громкость можно отрегулировать с –0 дБ (ослабления нет) до –40 дБ, включая функцию отключения звука (глушение). Для регу- лировки громкости выполните следующие действия.

С помощью интерфейса браузера

В интерфейсе CCU вы- полните следующие дей- ствия.

Перейдите на страницу управления громкоговорителем (Audio > Loudspeaker Control) или на экран Microphone control

Перейдите в меню Loudspeaker (loudspk. control > loudspk. volume > db)

Микс-минус на громкоговорителе

По умолчанию активация микрофона пульта приводит к глушению громкоговорителя этого пульта. Если включен микс- минус, активация микрофона снижает громкость громкоговорителя на 6 дБ, и звук из микрофона устройства не слышен в громкоговорителе этого устройства. (Если микс-минус включен, но его нельзя применить, громкоговоритель устрой- ства будет заглушен при активации микрофона).

Примечание. Во избежание возникновения обратной связи ограничьте максимальное число открытых микрофонов до 4 в системах, в которых вклю- чен микс-минус.

Каналы наушников

В пультах имеется выход наушников для прослушивания каналов перевода или других участников по каналу аудито- рии. Каждый участник выбирает свой канал с помощью селектора каналов пульта.

Каналы 1–31 предназначены для перевода. Участники выбирают один из каналов для прослушивания речи на своем языке при проведении мероприятий на нескольких языках. Звук поступает с пультов переводчиков, передаваясь по вы- бранным ими каналам. Для получения дополнительной информации см. раздел настоящего руководства, посвященный переводу.

Канал 0 (канал аудитории) для синхронного перевода речи выступающего, обращающегося к аудитории, обычно выби- рается переводчиками или другими участниками для прослушивания канала аудитории через наушники.

Подключите наушники к разъему наушников на боковой стороне пульта.

Выберите канал, нажав кнопки выбора канала.

Отрегулируйте громкость в наушниках с помощью элементов управления громкостью пульта.

Аналоговые аудиовыходы

Доступно восемь аналоговых выходов для записи, системы перевода, устройства телеконференц-связи или внешних усилителей мощности.

51/90

Восемь аналоговых выходов

Выберите источник звука для каждого аналогового выхода

Shure Incorporated

Перейдите в меню Audio > Output Control и выберите одно из следующих значений.

•

Group: восемь отдельных групп для изоляции определенных микрофонов. Этот набор соответствует группам, на- строенным на странице Group Setup.

•

Ch. 1 -31: каналы перевода

•

Floor: звук со всех открытых микрофонов, направленных в Group A (микс аудитории). Можно выбрать из трех вари- антов данного микса.

◦

Ch. 0: микс наушников с AGC, рекомендуется для отправки на ИК-систему синхронного перевода.

◦

Floor 1: микс громкоговорителей, рекомендуется для отправки на усилитель мощности или вещательное обору- дование.

◦

Floor 2: микс громкоговорителей с ослаблением громкости (Audio > Loudspeaker Control)

Добавление внешнего аудиоисточника

На CCU доступно два входа для добавления внешнего источника звука в систему, часто используется для телеконфе- ренц-связи или интернет-вызовов.

Подключите к аудиовходу на задней панели блока CCU линейный аудиоисточник, например, аудиовыход с ком- пьютера, устройства телеконференц-связи или беспроводной микрофонной системы.

Откройте веб-интерфейс Audio > Input Control.

Выберите входное усиление в соответствии с выходом внешнего устройства. При необходимости выберите 10 дБ для небольшого усиления.

Выберите маршрутизацию для аудиоканала.

◦

Loudspeaker: на громкоговорители всех микрофонов.

◦

Ch. 0: на выход для наушников на микрофонном пульте

При необходимости направьте звук канала на выход A (Group) для вывода сочетания сигнала внешнего источни- ка с миксом аудитории с пультов.

◦

Deselect для телеконференц-связи или обработки сигнала во избежание возникновения цепи обратной свя- зи

◦

Select для смешивания звука беспроводного микрофона со звуком другого микрофонного пульта

Отрегулируйте уровень громкости аудиоисточника для создания естественного микса с уровнями громкости ре- чи на пультах.

52/90

Shure Incorporated

Страница Input Control

Audio > Input Control

Аварийный звуковой сигнал

Чтобы подготовить аварийный звуковой сигнал, подключите оборудование, генерирующее аудиосигнал экстренной эва- куации (EEM), к входу 2. Блочный соединитель оснащен нормально разомкнутым переключателем, который при замы- кании отправляет аварийный сигнал на громкоговорители и все входные и выходные соединители.

Важно. Если переключатель используется для входа 2, звуковой сигнал EEM обходит настройки громкости и включе- ния/выключения. Управляйте громкостью сигнала EEM на выходе источника.

Подключите источник сигнала EEM к входу 2.

Подключите переключатель к блочному соединителю.

Замкните переключатель и проверьте звуковой сигнал. Отрегулируйте уровень громкости на источнике звука до необходимого значения.

53/90

Shure Incorporated

Подключение внешних источников аудиосигнала к

MXCMIU

Пульт MXCMIU, настроенный как одиночное устройство, позволяет выполнить переключение входа звука между пор- том A, линией XLR и микрофоном XLR на экране Device setup.

Если выбрана линия XLR или микрофон XLR, микрофоны на подключенных лицевых панелях отключены, но элементы управления и громкоговоритель будут активны.

Текущие настройки звука (от 0 до –6 дБ) сохраняются для аудиовходов портов A и B. Вход XLR по умолчанию составля- ет 0 дБ, а регулируемый диапазон составляет от +10 дБ до –20 дБ.

Порт XLR отключен, если устройство MXCMIU настроено в качестве двойного пульта.

Фоновый звук помещения

Фоновый звук помещения уведомляет участников о том, что такие перерывы в речи не являются проблемой связи или звука, что особенно полезно для переводчиков или других участников, не присутствующих в помещении проведения конференции.

Пульт MXCMIU, настроенный в качестве устройства захвата окружающих звуков, позволяет выполнить переключение входа звука между портом A, линией XLR и микрофоном XLR на экране Device setup. Элементы управления и громкого- воритель на подключенных лицевых панелях отключены.

Индивидуальные настройки звука отключены для устройств захвата окружающих звуков. Включите и отрегулируйте уровень микрофона общих окружающих звуков в Audio > Ambient Microphone. Для обеспечения передачи окружаю- щих звуков можно настроить до 5 устройств.

Примечание. Микрофоны захвата окружающих звуков выключаются, если включается другой микрофон или источником звука является внешняя си- стема, например ноутбук или система видеоконференц-связи.

54/90

Shure Incorporated

Устройства

Имена, роли и номера мест

При начале встречи председателю или руководителю потребуется обращаться к участникам по имени, по номеру ме- ста или и по имени, и по номеру. Правильное назначение имен и номеров крайне важно для обеспечения непрерывно- сти встречи.

Назначение номеров мест

Для каждого пульта автоматически назначается номер места при первом включении системы или подключении нового пульта. Чтобы обновить номера мест в соответствии со схемой рассадки, выполните следующее.

Перейдите к Devices > Device setup.

Убедитесь, что подключены и работают все пульты, на что указывает серийный номер и номер места в списке.

Примечание. Отключенные пульты можно удалить из списка, выбрав Remove Unregistered Units.

Переназначьте номера мест для соответствия фактическим номерам мест в помещении или схеме рассадки.

Сопоставьте элементы в таблице мест с соответствующими пультами в помещении, щелкнув в поле номера ме- ста. Светящееся кольцо на микрофоне будет мигать красным для подтверждения выбора.

Введите новый номер места или используйте стрелки вверх/вниз для изменения порядка мест в списке. При вводе номера места, используемого другим пультом, номера мест будут переставлены для этих пультов.

В столбце Type указывается тип устройства. Если тип устройства можно изменить, будет доступен раскрывающийся список для выбора. Возможные варианты выбора: Single unit, Dual unit, Ambient и Interpreter

55/90

Shure Incorporated

При изменении типа устройства оно будет перезапущено. Если тип меняется на Dual unit, при обновлении информации на странице будет удален исходный элемент и будут созданы два новых элемента с новыми номерами мест.

Примечание. Устройство MXCMIU можно настроить в качестве одиночного или двойного пульта или в качестве микрофона захвата окружающих зву- ков. Для получения дополнительной информации см. раздел, посвященный подключению внешних источников аудиосигнала к MXCMIU.

Назначение имен и ролей

Пульты MXC могут поддерживать роли председателя или делегата для участников собрания. Роли задаются вручную в меню Devices > Participant setup.

Значение приоритета выступления участника по умолчанию составляет 1. Пульты председателя имеют приоритет вы- ступления 5.

При установке для приоритета выступления значения 0 для данного пульта отключаются права на выступление, но по- прежнему сохраняются права на прослушивание и голосование. Однако председатель может включить этот микрофон.

Кроме того, на этом экране можно изменить Participant name. По умолчанию в этом поле указан номер места (Seat 1, Seat 2 и т.д.). Вручную обновите поле Participant name для каждого места или выберите Reset all names, чтобы сбросить все значения по умолчанию.

Если для параметра Use card data выбрано значение On, система MXC получает информацию об участнике с NFC-кар- ты, если возможно. При извлечении карты информация возвращается к значениям, заданным в веб-приложении.

Настройка указателя имени (интеграция CCU)

CCU может записывать данные на любые устройства MXCSIGN, подсоединенные к той же сети. В веб-интерфейсе CCU перейдите к Devices > Name sign setup.

56/90

Shure Incorporated

•

Параметры Content selection определяют, какая информация отображается на MXCSIGN.

В MXCSIGN отображается содержимое связанных с номерами места, которые

Имена участников

Текстовые строки

Идентифицировать Отображается серийный номер и назначенный номер места (при наличии).

Пусто Вся информация удаляется с MXCSIGN.

•

Параметр Font size change сбрасывается по умолчанию на 0, что представляет собой размер шрифта по умолча- нию для назначенного шаблона. Шрифт можно увеличить и уменьшить, диапазон значений: от 190 до –70.

•

Параметр Apply content используется для переноса выбранной информации на подключенные устройства

MXCSIGN

•

Параметр Delete all text lines используется для сброса значений в полях текстовых строк

настраиваются на экране Participant setup. Следовательно, при применении карт NFC используется информация об участнике с карты.

Содержимое берется из полей Text, first line и Text, second line.

Примечание. Когда назначается номер Seat #: Dual B, первая текстовая строка соответствует участнику на месте A, вторая строка соответствует участнику на месте B.

Отобразить шаблоны

При отправке информации на MXCSIGN с CCU используются предустановленные шаблоны в зависимости от того, ка- кие поля заполнены.

Активное со- держимое

Имена участни- ков

Место №: оди- ночное/двойное

Место №: двой- ное B

Текст, первая строка

Текст, вторая строка

Шаблон

57/90

Shure Incorporated

Активное со- держимое

Текстовые стро- ки

Место №: оди- ночное/двойное

X X

X X X

X X X X

Место №: двой- ное B

Текст, первая строка

Текст, вторая строка

Шаблон

Безопасность

В компонентах MXC используется собственный алгоритм работы кодека во избежание прослушивания аудиосигнала с помощью неавторизованных устройств. Для дальнейшей защиты встречи назначьте пароль для интерфейса браузера и включите функции безопасности на беспроводных маршрутизаторах.

Защитите интерфейс браузера паролем

Назначьте пароль для ограничения доступа к интерфейсу браузера. Для каждого адреса интерфейса назначается от- дельный пароль: администратор, председатель и отображение.

Войдите в интерфейс браузера с правами администратора.

Перейдите на страницу Security (System > Security)

Введите пароль.

Выберите Изменить пароль для сохранения информации входа в учетную запись.

Примечание. Пароли удаляются при восстановлении заводского состояния пульта с помощью оборудования CCU.

58/90

Shure Incorporated

Синхронный перевод

Для синхронного перевода доступно до 31 канала. Пульт перевода подключается к той же сети DCS-LAN, что и блок CCU, и передает аудиосигнал на независимые языковые каналы. Участники прослушивают речь на необходимом языке в наушниках, подсоединенных к соответствующему пульту. Для получения дополнительной информации см. руковод- ство пользователя MXCIC.

Доступно четыре языка, это число можно увеличить до 8, 16 или 31 путем приобретения дополнительных лицензий.

59/90

Shure Incorporated

Настройка перевода

Перевод на различные языки можно настроить с помощью веб-интерфейса CCU на отдельных системах или в SW6000. Если необходимо использовать более 4 языков, приобретите и установите дополнительную функциональную лицензию до настройки перевода.

Каналы перевода

Установите необходимое число каналов перевода в системе (от 0 до 31) в Interpretation > Interpretation

channels.

Примечание. Если выбрано значение 0, будет доступен только звук аудитории (канал 0).

Настройка Channel display определяет, как селекторы каналов на определенных пультах отображают канал перевода.

•

Number: число каналов

•

Abbreviation: первые три буквы названия языка на английском языке

Настройка языка

В списке Language setup отображаются каналы, определенные в настройках Interpreter channels. Назначьте язык в рас- крывающемся меню для каждого языка.

Настройка канала кабины

Чтобы упростить управление несколькими языками, переводческие консоли сгруппированы по кабинам.

По умолчанию кабина 1 назначена каналу 1, кабина 2 назначена каналу 2 и т.д., но языки можно вручную назначить ка- бинам в Interpretation > Booth channel setup. Несколько кабин можно назначить одному каналу перевода.

Auto Floor

По умолчанию для каналов перевода, на которых не выполняется перевод, назначается микс аудитории. Чтобы изме- нить эту настройку, перейдите в меню Interpretation > Auto floor.

•

On: для языковых каналов, на которых не выполняется перевод, назначается микс аудитории

•

Off: для языковых каналов, на которых не выполняется перевод, не назначается микс аудитории

60/90

Shure Incorporated

Настройка кнопки микрофона

Параметр Interpretation > Mic button setup применяется, когда несколько человек переводят на один и тот же язык. По умолчанию переводчики сменяют друг друга и не могут прерывать уже используемое устройство.

Примечание. Основной язык (A) соответствует языку кабины. Переводчики выбирают дополнительные языки B и C с помощью пульта MXCIC.

•

Interruption allowed: переводчики могут включать микрофон в любое время, прерывая выступающего переводчи- ка. Это применяется к любому переводчику с любой настройкой.

•

A Interrupt A: переводчик, включающий канал A, прерывает канал A другого переводчика.

•

A Interrupt B+C: канал A переводчика прерывает каналы B или C, но не канал A другого переводчика.

•

A Interrupt A+B+C: канал A переводчика прерывает другого переводчика, независимо от канала.

•

Interruption not allowed (по умолчанию): если канал используется, другой переводчик не может включить микро- фон.

Зеленая индикация кнопки микрофона

Зеленая индикация кнопки микрофона указывает, будет ли переводчик прерывать другого переводчика при начале пе- ревода.

•

Отключено: белый светодиодный индикатор указывает на то, что микрофон не используется; красный светодиод- ный индикатор указывает на то, что микрофон используется

•

Если кабина переводчика неактивна: зеленый светодиодный индикатор указывает на то, что в кабине не выпол- няется перевод

•

Если кабина переводчика или выбранный канал неактивны: зеленый светодиодный индикатор указывает на то, что на выбранном канале (канал не занят) и в кабине не выполняется перевод

Прослушивание перевода

Для прослушивания одного из каналов перевода выполните следующие действия.

Подключите наушники к разъему наушников на пульте.

Выберите канал, нажав кнопки выбора на передней части пульта.

Совет. Если каналы не выбраны, значение параметра Auto Floor в меню Settings автоматически меняется на звук аудитории.

Отрегулируйте уровень громкости наушников с помощью кнопок регулировки.

Перевод с помощью MXC605

Портативные пульты MXC605 можно настроить в качестве простых пультов переводчика с ограниченной функциональ- ностью. Переводчики могут получить доступ к первым 4 каналам перевода, настроенным в системе, а также могут про- слушивать звук аудитории с помощью наушников.

Для изменения канала перевода выключите микрофон и нажмите кнопку выбора канала.

Для временного глушения исходящего звука нажмите и удерживайте функциональную кнопку.

Пульты переводчиков MXC605 можно назначать кабинам в SW6000. Если язык A кабины совпадает с назначенным ка- налом, пульт будет предоставлять перевод языка A для этой кабины; в противном случае пульт будет предоставлять перевод языка B.

Беспроводная ИК-система синхронного перевода

Обеспечивает дополнительные возможности доступа к мониторингу путем подключения беспроводной системы син- хронного перевода к одному из аудиовыходов CCU. Используйте интерфейс браузера для направления нужных кана- лов перевода или подгруппы микрофонов на данный выход группы.

61/90

Shure Incorporated

Цифровая инфракрасная система перевода DIR передает этот аудиосигнал на несколько портативных устройств про- слушивания.

Беспроводная ИК-система синхронного перевода

Обновление микропрограммы

Утилита обновления микропрограммы (FUU) MXC входит в комплект загрузки микропрограммы с веб-сайта Shure. Ис-

пользуйте эту программу для обновления системы до последней версии микропрограммы или загрузки файлов изобра- жений на совместимые пульты. (Для получения дополнительной информации см. руководство FUU).

Убедитесь, что система включена и работает надлежащим образом.

Загрузите последнюю версию микропрограммы с веб-сайта Shure и распакуйте ее содержимое на компьютер.

Откройте папку утилиты обновления микропрограммы MXC и запустите приложение.

Назначьте способ подключения для компьютера и оборудования и нажмите кнопку OK, чтобы выйти из окна на- стройки:

◦

Ethernet: введите IP-адрес CCU и используйте порт IP 3142.

В главном окне отобразится информация о CCU и обо всех подключенных устройствах.

Выберите необходимую версию микропрограммы (обычно самая последняя) в раскрывающемся списке Selected Release Id.

Нажмите кнопку Upgrade System , чтобы начать процесс обновления микропрограммы. Отобразится окно состо- яния, в котором будет указан процесс обновления микропрограммы.

Установка CCU в стойке

Установите центральный блок управления в стандартной стойке 19 дюймов с помощью прилагаемых кронштейнов 19 дюймов. Открутите винты, удерживая верхнюю и нижнюю крышки, затем прикрепите кронштейны к передней части пульта с помощью этих же винтов.

62/90

Shure Incorporated

Важно. Используйте два винта-самореза длиной 10 мм ближе к передней части и винт с резьбой длиной 8 мм на мак- симальном расстоянии от передней части.

Встроенный вентилятор впускает воздух с левой стороны и выпускает с правой стороны, поэтому для охлаждения не требуется дополнительное место выше или ниже.

Установка пультов

Для соответствия различным условиям каждой конкретной установки доступны различные модели устройств серии MXC как в настольном, так и в утапливаемом исполнении.

Варианты установки

Оба варианта исполнения имеют одинаковые функции, однако применяются в разных условиях и для раз

ных целей.

•

Настольное (портатив- ное)

Утапливаемое исполне- ние (встраиваемое)

Не требуется вносить изменения в конструкцию поверхности стола

•

Простое добавление или удаление пультов

•

Можно закрепить на поверхности стола с помощью винтов размера 4.

•

Занимает меньше пространства на столе

•

Органичный, профессиональный вид

•

Кабели скрыты

63/90

Shure Incorporated

Ответьте на следующие вопросы при выборе типа пульта MXC для приобретения.

•

Постоянство: это временная или постоянная установка?

•

Кабельная провода: имеющаяся мебель является старинной или на ее изменение потребуются значительные рас- ходы?

Подсоединение оборудования DCS-LAN

Shure предлагает кабели, разработанные специально для линейки MXC конференц-оборудования. Shure EC 6001 — это высококачественные кабели Ethernet, доступные в исполнениях длиной от 0,5 м до 100 м. Каждый кабель протести- рован с целью обеспечения безотказной работы системы. Информацию о заказе EC 6001-xx см. в разделе принадлеж- ностей.

Важно. Для надежной работы системы требуются экранированные кабели категории 5e (или выше).

Требования к кабелю

Тип Витая пара категории 5e (или выше), F/UTP или U/FTP, минимальное сечение жилы: AWG 24

Разъем Экранированный RJ45, разводка EIA 568-B

Макс. 200 м от блока CCU/EX/RP до первого пульта MXC

Макс. 100 м между пультами MXC

Макс. 200 м между блоком CCU и EX/RP, а также между EX/RP

Макс. 1000 м эквивалентного расстояния кабеля от блока CCU до последнего пульта

Каждый пульт MXC представляет эквивалентное расстояние кабеля 15 м

Длина кабеля

Важно. Кабели и разъемы должны быть экранированными для обеспечения стабильной работы системы. Если при

установке не используются кабели Shure EC 6001, они должны отвечать требованиям к кабелям категории 5e.

Каждый пульт EX/RP представляет эквивалентное расстояние кабеля 100 м

При расчете эквивалентной длины кабеля с избыточностью кабелей необходи- мо использовать самый длинный кабель питания

Пульты MXC нельзя устанавливать между расположенными каскадом пультами EX/RP или между блоком CCU и пультами EX/RP

Макс. 3 пульта EX/RP, расположенные каскадом

Использование распределительных панелей

При проектировании системы с распределительной панелью, используйте обжим с гнездовым экранированным соеди- нителем на панели. Затем просто используйте короткие перемычки для подключения к пультам.

Непрерывность экранирования

Экранирование должно быть неразрывным в цепи DCS-LAN. Любой кабель или распределительная панель, которые используются для компонентов MXC, должны иметь экранированные соединители RJ45. Все компоненты MXC оснаще- ны экранированными гнездовыми соединителями RJ45.

Предотвращение случайного заземления (гальваническое разде- ление)

Избегайте случайного заземления сигнала DCS-LAN путем изолирования передних панелей, пультов и соединений DCS-LAN в настенных панелях от системы заземления здания. В DCS-LAN используется экранирование в качестве за- земления сигналов, поэтому в соединении должен отсутствовать контакт с любым другим заземлением.

64/90

Shure Incorporated

Предотвращение заземления в распределительной панели

Во избежание проблем с заземлением обеспечьте следующие условия.

•

Пластиковые рамы в распределительных панелях: это предотвратит заземление гнездовых соединителей RJ45 на корпус распределительной панели.

•

Пространство между разъемами: оставьте пустое пространство между каждым гнездовым соединителем RJ45 в распределительной панели.

•

Непрерывность экранирования: каждый компонент в цепи должен иметь надлежащее экранирование.

Примечание. Гнездовые соединители во всех компонентах MXC имеют воздушный зазор для изоляции корпуса разъема и корпуса пульта во избежа-

ние любого гальванического соединения (физического и электрического).

Надлежащая защита кабелей

При установке оборудования соблюдайте осторожность, как и при использовании любых кабелей, передающих сигнал.

65/90

Shure Incorporated

Правило сгиба

Не перегибайте кабель. Изгибание кабелей Ethernet более чем в четыре раза от диаметра кабеля не допус

кается.

Зажим

66/90

Shure Incorporated

Не затягивайте кабель слишком сильно. Пережатый кабель может не работать надлежащим образом.

Поиск и устранение неисправностей

Внимание! Всегда используйте экранированные сетевые кабели категории 5e (или выше) для обеспечения надежной работы системы. Перед тем как обратиться к таблице поиска и устранения неисправностей, убедитесь, что использу- ются надлежащие кабели, которые верно установлены.

Проверьте, что установлен экранированный кабель категории 5e (или вы-

Световые кольца микрофона посто- янно мигают после включения систе- мы.

ше). Проследите, чтобы все разъемы всех кабелей были плотно вставлены в гнезда устройств. Убедитесь, что кабели питания от пульта правильно вставлены в гнезда DCS-LAN на DIS-CCU.

Функциональная кнопка пульта пред- седателя не выключает пульты деле- гатов

Звук от устройства переводчика не слышен в наушниках устройств деле- гата или председателя

Не поступает звук от встроенных ди- намиков.

Убедитесь, что пульт настроен как пульт председателя, а функциональ- ная кнопка настроена как All del off

Проверьте настройку громкости наушников на пультах. Проверьте выбор канала на пультах. Убедитесь, что штекер наушников надежно вставлен в гнездо для науш- ников. Проверьте, что световое кольцо микрофона консоли переводчика светит- ся, и что микрофон надежно вставлен в гнездо.

Проверьте настройку Loudspeaker Volume (Громкость динамиков) при по- мощи интерактивного меню CCU или посредством управления через бра- узер. Проверьте, что для громкоговорителя установлена достаточная гром- кость (DIS-CCU browser > Audio > Loudspeaker Control). Убедитесь, что микс аудитории назначен громкоговорителю (DIS-CCU

browser > Audio > Input Control > Loudspeaker Убедитесь, что выбраны места в пункте Group A (DIS-CCU browser > Audio > Group Setup). Group A всегда служит источником микса аудито-

рии. Если пульт не входит в Group A, во встроенных громкоговорителях не будет слышен звук от пульта.

Микрофон не включается

Проверьте кабели. Все кабели должны быть категории 5e или выше с экранированием RJ45. Проверьте настройки Max. Delegate Speaker и Max. Total Speakers и убе- дитесь, что для включения микрофона есть место в очереди. Проверьте параметр Speak Mode и убедитесь, что в выбранном режиме участникам разрешено включать микрофоны.

67/90

Shure Incorporated

Воспользуйтесь интерактивным меню на CCU и проверьте IP-адрес: LAN setup > Acquire IP address. Используйте этот IP-адрес для работы с

браузером Убедитесь, что CCU и ПК подключены к одной и той же сети.

Приложение браузера CCU не откры- вается на ПК

Проверьте разъемы кабеля LAN. Убедитесь, что планшет или ноутбук подсоединены к нужной точке бес- проводного доступа.

Убедитесь, что блок CCU подключен к той же сети, что и точка беспро- водного доступа.

Диагностика

Для облегчения поиска и устранения неисправностей доступна сетевая топология и диагностические данные для все системы. Кроме того, вы можете создать подробные отчеты для расширенного поиска и устранения неисправностей.

Диагностика системы

Следующие элементы доступны в меню Diagnostics > System diagnostic:

•

Журнал событий: просмотр событий и предупреждений системы, включая сетевое сопоставление, разрывы кабе- лей, отсоединения и проблемы с питанием.

•

Сеть: сохранение текущей эталонной сети для обеспечения возможностей сетевого сопоставления и отчетов о то- пологии. Этот параметр доступен в том случае, когда все пульты зарегистрированы и сеть полностью проанализи- рована.

•

Индикация: выберите Indication in all devices, чтобы активировать все светодиоды на всех подключенных пультах для визуальной проверки подключения и работы всех пультов. Выберите Indication in selected DCS-LAN connection, чтобы просмотреть пульты в определенной цепи или контуре, а также чтобы выявить первый и последний пульты в последовательности.

Примечание. Функция диагностики системы не поддерживается для устаревшего оборудования DC, DM, CM, IS, SZ или JB.

68/90

Shure Incorporated

Отчет

Выберите Diagnostics > Report.

Нажмите кнопку Network topology или System diagnostic, чтобы создать выбранный отчет.

Примечание. Чтобы создать ответ о топологии сети, сначала необходимо сохранить эталонную сеть в меню Diagnostics >

System diagnostic.

Сохраните полученный файл и отправьте его в группу поддержки компании Shure для анализа.

69/90

Shure Incorporated

Создание резервной копии, восстановление, сброс до заводских настроек

Откройте интерфейс браузера CCU.

Перейдите к System > Factory defaults & backup.

◦

Создайте резервную копию текущей конфигурации системы.

В меню System backup, выберите Save.

Сохраните файл на свой компьютер или внешнее устройство хране- ния. Запишите местоположение файла резервной копии, который

С помощью интерфейса браузера

◦

Восстановите настройки системы на основе резервной копии.

◦

Восстановите заводские настройки системы.

включает все настройки CCU и элементы настройки участника.

В меню System backup, выберите Restore.

Найдите и откройте требуемый файл резервной копии.

Нажмите Reset, чтобы перезагрузить систему.

В меню Reset to factory defaults, выберите Reset.

Подождите, пока будет выполнен перезапуск системы. На это время будет прервано подключение компьютера с интерфейсом браузера.

Это вернет настройки блока CCU к значениям по умолчанию, при этом будут удалены настройки всех участников, системы и IP-адреса. Блок перезагрузится в режим «5900».

Перейдите к лицевой панели CCU.

На аппаратуре

Перейдите к System > Restore factory def. в главном меню. Нажмите цен- тральную кнопку для входа в меню.

Нажмите центральную кнопку для выбора OK и подтверждения сброса.

Подождите, пока будет выполнен перезапуск системы. На это время будет пре- рвано подключение компьютера с интерфейсом браузера.

Устройства и принадлежности

Набор кнопок председателя для MXC615/620 MXC615-620-ACC-CM

Набор кнопок председателя для MXC630/640 MXC630-640-ACC-CM

Кнопки A/B для MXC615/620, 10 шт. MXC615/620-ACC-A/B

Кнопки A/B для MXC630/640, 10 шт. MXC630/640-ACC-A/B

Кнопка глушения для MXC615/620, 10 шт. MXC615/620-ACC-M

Кнопка глушения для MXC630/640, 10 шт. MXC630/640-ACC-M

Кнопка ответа для MXC615/620, 10 шт. MXC615/620-ACC-RPY

70/90

Shure Incorporated

Кнопка ответа для MXC630/640, 10 шт. MXC630/640-ACC-RPY

Накладка «глушение/речь» с использованием шрифта Брайля для MXC615/620 95A38214

19-КОНТАКТНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ С РАЗЪЕМОМ С БЛОКИРОВКОЙ 95A37040

Накладка только для речи для MXC605, 10 шт. MXC605-ACC-SPK

Накладка для речи + функции для MXC605, 10 шт. MXC605-ACC-SPK+FUN

Накладка для переводчика для MXC605, 10 шт. MXC605-ACC-INT

Накладка только для речи для MXC605-FS, 10 шт. MXC605-FS-ACC-SPK

Накладка для речи + функции для MXC605-FS, 10 шт. MXC605-FS-ACC-SPK+FUN

Накладка только для речи для MXC605-FL, 10 шт. MXC605-FL-ACC-SPK

Накладка для речи + функции для MXC605-FL, 10 шт. MXC605-FL-ACC-SPK+FUN

Варианты моделей

Варианты исполнения CCU

Центральный блок управления без блока питания DIS-CCU

Центральный блок управления с блоком питания для Европы DIS-CCU-E

Центральный блок управления с блоком питания для Великобритании DIS-CCU-UK

Центральный блок управления с блоком питания для США DIS-CCU-US

Центральный блок управления с блоком питания для Аргентины DIS-CCU-AR

Центральный блок управления с блоком питания для Бразилии DIS-CCU-BR

Функциональные лицензии CCU

Функциональная лицензия DIS-CCU для дополнительных участников в систе- ме DCS6000 (до 3800 мест)

Функциональная лицензия DIS-CCU для дополнительных каналов переводчи- ков в системе DCS6000 (до 8 каналов)

FL6000-3800

FL6000-INT-8

Функциональная лицензия DIS-CCU для дополнительных каналов переводчи- ков в системе DCS6000 (до 16 каналов)

Функциональная лицензия DIS-CCU для дополнительных каналов переводчи- ков в системе DCS6000 (до 31 канала)

Блок питания PS-CCU

Блок питания для CCU и комплекты питания и встраиваемые блоки DCS-LAN.

FL6000-INT-16

FL6000-INT-31

71/90

Варианты исполнения модели PS-CCU

Блок питания для США PS-CCU-US

Блок питания для Аргентины PS-CCU-AR

Блок питания для Австралии PS-CCU-AZ

Блок питания для Бразилии PS-CCU-BR

Блок питания для Китая PS-CCU-CHN

Блок питания для Европы PS-CCU-E

Блок питания для Индии PS-CCU-IN

Блок питания для Японии PS-CCU-J

Блок питания для Кореи PS-CCU-K

Блок питания для Тайваня PS-CCU-TW

Shure Incorporated

Блок питания для Великобритании PS-CCU-UK

Комплекты встраиваемых блоков питания

Встраиваемый блок питания, без подачи питания PI-6001

Встраиваемый блок питания, с подачей питания для США PI-6000-US

Встраиваемый блок питания, с подачей питания для Аргентины PI-6000-AR

Встраиваемый блок питания, с подачей питания для Бразилии PI-6000-BR

Встраиваемый блок питания, с подачей питания для Европы PI-6000-E

Встраиваемый блок питания, с подачей питания для Великобритании PI-6000-UK

Дополнительные принадлежности и сменные детали

Интерфейс избыточности для DCS-LAN MXC-ACC-RIB

Интерфейс для MXCMIU для ручного микрофона, устаревших передних пане- лей, принадлежностей сторонних производителей

MXC-ACC-HD15

Двойная карта для MXC/MXCW/DCS, 10 шт. MXCDualCard-10pk

Карта с поддержкой только NFC для MXC/MXCW, 10 шт. MXCNFCCARD-10PK

Распределительный блок с 4 выходами JB 6104

Набор запасных деталей DIS-CCU SPS CU

Расширительный блок DCS-LAN для дополнительных конференц-устройств EX 6010

Встроенный повторитель данных; 1 дюйм x 4 выхода для сети DCS–LAN RP 6004

72/90

Shure Incorporated

Кабели с предварительной проверкой Shure

Shure предлагает проверенные кабели для конференц-устройств Shure. EC 6001 — это высококачественные экраниро- ванные кабели категории 5e с различной длиной от 0,5 м до 50 м. Они изготовлены с экранированными соединителями штекер-штекер.

Соединительные кабели штекер-штекер

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 0,5 м (экраниро- ванный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 1 м (экранирован- ный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 2 м (экранирован- ный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 3 м (экранирован- ный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 5 м (экранирован- ный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 10 м (экраниро- ванный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 20 м (экраниро- ванный RJ45)

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 30 м (экраниро- ванный RJ45)

EC 6001-0.5

EC 6001-01

EC 6001-02

EC 6001-03

EC 6001-05

EC 6001-10

EC 6001-20

EC 6001-30

Черный экранированный кабель категории 5e F/UTP длиной 50 м (экраниро- ванный RJ45)

EC 6001-50

Технические характеристики

Система Microflex Complete

Система MXC соответствует международному стандарту для конференц-систем ISO 22259.

Аудиохарактеристики измеряются от аудиовхода пульта до выхода наушников пульта.

Сведения о проводке

Подключение к главному блоку питания

Синий Нейтраль

Коричневый Запись

Зеленый-желтый Земля

73/90

Shure Incorporated

Цепь DCS-LAN

В системе CCU используются кабели категорий 5e, 6 или 7, F/UTP или U/FTP с экранированными разъемами RJ45.

Должна использоваться разводка EIA 568-B.

Важно. Названия кабелей категорий 5/6/7 изменились.

Старое название Новое название

FTP F/UTP

STP U/FTP

UTP U/UTP

Важно. Используйте только кабели F/UTP или U/FTP (экранированные) и экранированные разъемы RJ45; не используйте кабель U/UTP, который не экранирован.

Разводка кабеля кат. 5e (EIA 568-B) в разъеме RJ45:

Контакт Функция Разъем № 1 Разъем № 2

1 Входящий + Оранж./белый Оранж./белый

2 Входящий - Оранжевый Оранжевый

3 +48 В Зеленый/белый Зеленый/белый

4 0 В Голубой Голубой

5 0 В Голубой/белый Голубой/белый

6 +48 В Зеленый Зеленый

7 Выходящий – Коричн./белый Коричн./белый

8 Выходящий + Коричн. Коричн.

При использовании других цветовых кодов четыре пары соединяются следующим образом:

Пара 2: контакты 1 и 2 Пара 3: контакты 3 и 6 Пара 1: контакты 4 и 5 Пара 4: контакты 7 и 8

Фазировка пар должна быть правильной; необходимо соблюдать спецификацию разводки для кабелей EIA 568-B (кате- гория 5e).

Кабели категории 6 и 7 обычно заканчиваются гнездовыми разъемами, а не штекерными.

Поэтому кабели категорий 6 и 7 можно использовать только в качестве кабелей питания, заканчивающихся в стенных розетках или распределительных панелях.

Аналоговый аудиовыход

Штекер XLR3 «папа»

Контакт Сигнал Тип кабеля

1 Земля 2 x 0,25 мм , экранированный.

74/90

Контакт Сигнал Тип кабеля

2 Сигнал +

3 Сигнал –

Аналоговый аудиовход

Гнездовой XLR3 «мама»

Контакт Сигнал Тип кабеля

1 Земля

Shure Incorporated

3 Сигнал –

Аварийный выключатель

Клеммный блок

Подключите аварийный переключатель к контактам 1 и 2.

Наушники

Штекер 3,5 мм

2 x 0,25 мм , экранированный.2 Сигнал +

Контакт Разъем Функция

1 Совет Левый сигнал

2 Кольцо Правый сигнал

3 Втулка Электрическая земля/экран

75/90

CCU System Specifications

Задержка

Shure Incorporated

Микрофонный вход до Выход для наушни- ков

Микрофонный вход до Аналоговый выход 6,25мс

Аналоговый вход до Выход для наушников 7,25мс

5,5мс

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

0,2%

Цифровая обработка сигналов

24-битный, 32 кГц

Среднее время между отказами

>400,000 ч

Диапазон рабочих температур

0℃ (32℉) - 35℃ (95℉)

Диапазон температуры хранения

−20℃ (−4℉) - 50℃ (122℉)

Относительная влажность

95% (максимум)

Conference Unit Specifications

Полярность

Положительное давление на мембрану создает положительное напряжение на контакте 2 относи- тельно контакта 3 (DIS-CCU Выход)

Выход для наушников

Двойной моно (используется в стереонаушниках)

Сетевые соединения

DCS-LAN

Блок питания

DCS-LAN (DIS-CCU, EX6010, PI6000)

Напряжение на источнике

48 В

Требования к кабелю

Экранированный категории 5e или выше

76/90

Частота NFC носителя

13,56 МГц

Тип антенны

Внутренняя петля NFC

Совместимость с NFC-картами

Бесконтактный считыватель ACOS3 с двумя интерфейсами

Цвет

чернота

Корпус

Формованный пластик, Алюминий

MXC615/MXC620

Размеры

75,3 x 154,9 x 170,7 мм (3,0 x 6,1 x 6,8 дюймов)В x Ш x Г

Shure Incorporated

Масса

MXC615 770 г (27,2 унций)

MXC620 790 г (27,9 унций)

Разъем микрофона

10-контактный разъем для микрофона на гибкой стойке, Несимметричный

Разводка контактов

Собственное расположение контактов Shure

Тип экрана

OLED

Размер экрана

19,37 x 7,86 мм (0,76 x 0,31 дюймов)

Разрешение дисплея

96 x 39 (125 PPI)

Потребляемая мощность

MXC615 (Типичн.) 1,8 Вт

MXC615 (Максимум) 2,8 Вт

MXC620 (Типичн.) 1,9 Вт

MXC620 (Максимум) 3,8 Вт

77/90

Аудиовход Номинальный уровень входного сигнала

−60 дБВ

Максимальный уровень аудиовхода

микрофон −1,5 дБВ при КНИ 1%

Гарнитура −5,5 дБВ при КНИ 1%

Эквивалентный входной шум предусилителя (EIN)

−115,8 дБВ

Аудиочастотная характеристика

20 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Микрофонный вход 0,04%

Shure Incorporated

Вход для наушников 0,07%

Динамический диапазон

Микрофонный вход , Снятие нагрузки 110 дБ

Микрофонный вход , по шкале А 112 дБ

Вход для наушников , Снятие нагрузки 92 дБ

Вход для наушников , по шкале А 94 дБ

Входной импеданс

микрофон 26 кОм

Гарнитура 2,2 кОм

Аудиовыход Номинальный уровень выхода

70 дБ УЗД при 0,5 м

Максимальный уровень выходного аудиосигнала

Выход для громкоговорителей 82 дБ УЗД при 0,5 м

Выход для наушников 1,7 дБВ

Аудиочастотная характеристика

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Выход для наушников 110 Гц - 16 кГц (+0,5/–3 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Выход для громкоговорителей <1%

78/90

Выход для наушников <0,2%

Динамический диапазон

Выход на громкоговоритель , Снятие нагрузки 88 дБ

Выход на громкоговоритель , по шкале А 90 дБ

Выход для наушников , Снятие нагрузки 91 дБ

Выход для наушников , по шкале А 93 дБ

Импеданс нагрузки

>8 Ом

MXC630

Размеры

74 x 268 x 153 мм (2,9 x 10,6 x 6,0 дюймов) В x Ш x Г

Shure Incorporated

Масса

1020 г (36,0 унций)

Разъем микрофона

10-контактный разъем для микрофона на гибкой стойке, Несимметричный

Разводка контактов

Собственное расположение контактов Shure

Тип экрана

OLED

Размер экрана

19,37 x 7,86 мм (0,76 x 0,31 дюймов)

Разрешение дисплея

96 x 39 (125 PPI)

Потребляемая мощность

Типичн. 1,9 Вт

Максимум 4,1 Вт

Аудиовход Номинальный уровень входного сигнала

−60 дБВ

Максимальный уровень аудиовхода

микрофон −1,5 дБВ при КНИ 1%

Гарнитура −5,5 дБВ при КНИ 1%

79/90

Эквивалентный входной шум предусилителя (EIN)

−115,8 дБВ

Аудиочастотная характеристика

20 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Микрофонный вход 0,04%

Вход для наушников 0,07%

Динамический диапазон

Микрофонный вход , Снятие нагрузки 110 дБ

Микрофонный вход , по шкале А 112 дБ

Вход для наушников , Снятие нагрузки 92 дБ

Вход для наушников , по шкале А 94 дБ

Shure Incorporated

Входной импеданс

микрофон 26 кОм

Гарнитура 2,2 кОм

Аудиовыход Номинальный уровень выхода

70 дБ УЗД при 0,5 м

Максимальный уровень выходного аудиосигнала

Выход для громкоговорителей 82 дБ УЗД при 0,5 м

Выход для наушников 1,7 дБВ

Аудиочастотная характеристика

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Выход для наушников 110 Гц - 16 кГц (+0,5/–3 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Выход для громкоговорителей <1%

Выход для наушников <0,2%

Динамический диапазон

Выход на громкоговоритель , Снятие нагрузки 88 дБ

Выход на громкоговоритель , по шкале А 90 дБ

Выход для наушников , Снятие нагрузки 91 дБ

Выход для наушников , по шкале А 93 дБ

80/90

Импеданс нагрузки

>8 Ом

MXC640

Размеры

74 x 268 x 153 мм (2,9 x 10,6 x 6,0 дюймов)

Масса

1080 г (38,1 унций)

Разъем микрофона

10-контактный разъем для микрофона на гибкой стойке, Несимметричный

Разводка контактов

Собственное расположение контактов Shure

Тип экрана

Цветной жидкокристаллический дисплей TFT c емкостным сенсорным экраном

Shure Incorporated

Размер экрана

109,2 мм (4,3 дюймов)

Разрешение дисплея

480 x 272 (128 PPI)

Потребляемая мощность

Типичн. 2,8 Вт

Максимум 4,8Вт

Аудиовход Номинальный уровень входного сигнала

−60 дБВ

Максимальный уровень аудиовхода

микрофон −1,5 дБВ при КНИ 1%

Гарнитура −5,5 дБВ при КНИ 1%

Эквивалентный входной шум предусилителя (EIN)

−115,8 дБВ

Аудиочастотная характеристика

20 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Микрофонный вход 0,04%

81/90

Вход для наушников 0,07%

Динамический диапазон

Микрофонный вход , Снятие нагрузки 110 дБ

Микрофонный вход , по шкале А 112 дБ

Вход для наушников , Снятие нагрузки 92 дБ

Вход для наушников , по шкале А 94 дБ

Входной импеданс

микрофон 26 кОм

Гарнитура 2,2 кОм

Аудиовыход Номинальный уровень выхода

70 дБ УЗД при 0,5 м

Shure Incorporated

Максимальный уровень выходного аудиосигнала

Выход для громкоговорителей 82 дБ УЗД при 0,5 м

Выход для наушников 1,7 дБВ

Аудиочастотная характеристика

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Выход для наушников 110 Гц - 16 кГц (+0,5/–3 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Выход для громкоговорителей <1%

Выход для наушников <0,2%

Динамический диапазон

Выход на громкоговоритель , Снятие нагрузки 88 дБ

Выход на громкоговоритель , по шкале А 90 дБ

Выход для наушников , Снятие нагрузки 91 дБ

Выход для наушников , по шкале А 93 дБ

Импеданс нагрузки

>8 Ом

MXC605

Размеры

71 x 128 x 146 мм (2,8 x 5,0 x 5,75дюймов) В x Ш x Г

82/90

Масса

500 г (17,64унций)

Разъем микрофона

3-контактный разъем XLR

Потребляемая мощность

Типичн. 1,8Вт

Максимум 2,8Вт

Аудиовход Максимальный уровень аудиовхода

−1,5 дБВ при КНИ 1%

Аудиочастотная характеристика

150 Гц - 15 кГц (±3 дБ)

Shure Incorporated

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

0,1%

Динамический диапазон

105 дБ (по шкале А)

Входной импеданс

4 кОм

Аудиовыход Номинальный уровень выхода (Выход на громкоговоритель)

70 дБ УЗД при 0,5 м

Максимальный уровень выходного аудиосигнала (Выход для наушников)

70 дБ УЗД при 0,5 м

Аудиочастотная характеристика

Выход для наушников 150 Гц - 15 кГц (±3 дБ)

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (±3 дБ)

Динамический диапазон

95 дБ

Импеданс нагрузки

>8 Ом

MXC620-F/MXC630-F

Размеры

90 x 235 x 72 мм (3,543 x 9,252 x 2,835 дюймов) В x Ш x Г

83/90

Масса

1160 г (40,9 унций)

Разъем микрофона

10-контактный разъем для микрофона на гибкой стойке, Несимметричный

Разводка контактов

Собственное расположение контактов Shure

Тип экрана

OLED

Размер экрана

19,37 x 7,86 мм (0,76 x 0,31 дюймов)

Разрешение дисплея

96 x 39 (125 PPI)

Shure Incorporated

Потребляемая мощность

Типичн. 1,9 Вт

Максимум 3,6 Вт

Аудиовход Номинальный уровень входного сигнала

−60 дБВ

Максимальный уровень аудиовхода

микрофон −1,5 дБВ при КНИ 1%

Гарнитура −5,5 дБВ при КНИ 1%

Эквивалентный входной шум предусилителя (EIN)

−115,8 дБВ

Аудиочастотная характеристика

20 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Микрофонный вход 0,04%

Вход для наушников 0,07%

Динамический диапазон

Микрофонный вход , Снятие нагрузки 110 дБ

Микрофонный вход , по шкале А 112 дБ

Вход для наушников , Снятие нагрузки 92 дБ

84/90

Вход для наушников , по шкале А 94 дБ

Входной импеданс

микрофон 26 кОм

Гарнитура 2,2 кОм

Аудиовыход Номинальный уровень выхода

70 дБ УЗД при 0,5 м

Максимальный уровень выходного аудиосигнала

Выход для громкоговорителей 82 дБ УЗД при 0,5 м

Выход для наушников 1,7 дБВ

Аудиочастотная характеристика

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Shure Incorporated

Выход для наушников 110 Гц - 16 кГц (+0,5/–3 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Выход для громкоговорителей <1%

Выход для наушников <0,2%

Динамический диапазон

Выход на громкоговоритель , Снятие нагрузки 88 дБ

Выход на громкоговоритель , по шкале А 90 дБ

Выход для наушников , Снятие нагрузки 91 дБ

Выход для наушников , по шкале А 93 дБ

Импеданс нагрузки

>8 Ом

MXC605-F

Размеры

Корпус 50 x 50 x 106 мм (1,97 x 1,97 x 4,17дюймов) В x Ш x Г

MXC605-FS Лицевая панель 12 x 73 x 63 мм (0,47 x 2,87 x 2,48дюймов) В x Ш x Г

MXC605-FL Лицевая панель 12 x 152 x 63 мм (0,47 x 5,98 x 2,48дюймов) В x Ш x Г

MXC605-LS 44 x 108 x 78 мм (1,73 x 4,25 x 3,07дюймов) В x Ш x Г

Масса

Корпус 188 г (6,63унций)

MXC605-FS Лицевая панель 38 г (1,34унций)

85/90

MXC605-FL Лицевая панель 79 г (2,79унций)

MXC605-LS 260 г (9,17унций)

Разъем микрофона

3-контактный разъем XLR

Потребляемая мощность

Типичн. 1,8Вт

Максимум 2,8Вт

Аудиовход Максимальный уровень аудиовхода

−1,5 дБВ при КНИ 1%

Аудиочастотная характеристика

150 Гц - 15 кГц (±3 дБ)

Shure Incorporated

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

0,1%

Динамический диапазон

105 дБ (по шкале А)

Входной импеданс

4 кОм

Аудиовыход Номинальный уровень выхода (Выход на громкоговоритель)

70 дБ УЗД при 0,5 м

Максимальный уровень выходного аудиосигнала (Выход для наушников)

70 дБ УЗД при 0,5 м

Аудиочастотная характеристика

Выход для наушников 150 Гц - 15 кГц (±3 дБ)

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (±3 дБ)

Динамический диапазон

95 дБ

Импеданс нагрузки

>8 Ом

86/90

MXCMIU

Размеры

MXCMIU 40 x 140 x 78 мм (1,6 x 5,5 x 3,1 дюймов) В x Ш x Г

MXCMIU-FS 39 x 90 x 90 мм (1,5 x 3,5 x 3,5 дюймов) В x Ш x Г

MXCMIU-FL 39 x 160 x 90 мм (1,5 x 6,3 x 3,5 дюймов) В x Ш x Г

Масса

MXCMIU 400 г (14,1 унций)

MXCMIU-FS 360 г (12,7 унций)

MXCMIU-FL 670 г (23,6 унций)

Потребляемая мощность

Shure Incorporated

MXCMIU (Типичн.) 1,8 Вт

MXCMIU (Максимум) 2,0 Вт

MXCMIU-FS (Типичн.) 0,1 Вт

MXCMIU-FS (Максимум) 0,6 Вт

MXCMIU-FL (Типичн.) 0,1 Вт

MXCMIU-FL (Максимум) 0,9 Вт

MXCMIU Connection to MXCMIU-FS / MXCMIU-FL

19-контактный соединительный кабель, x2

Максимальная длина кабеля

5м

Вход XLR Тип

3-контактный разъем XLR , Симметричный

Разводка контактов

1 = земля, 2 = аудио +, 3 = аудио −

Снятие земли

Левый GND подсоединен

Правый GND отсоединен

Аудиовход Номинальный уровень входного сигнала

−60 дБВ

87/90

Максимальный уровень аудиовхода

микрофон −1,5 дБВ при КНИ 1%

Гарнитура −5,5 дБВ при КНИ 1%

Вход XLR , АТТЕНЮАТОР ВЫКЛ. –21,1 дБВ

Вход XLR , АТТЕНЮАТОР ВКЛ. 21,7 дБВ

Эквивалентный входной шум предусилителя (EIN)

−115,8 дБВ

Аудиочастотная характеристика

микрофон / Гарнитура 20 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Вход XLR 50 Гц - 14,3 кГц (+0,5/–3 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Микрофонный вход 0,04%

Shure Incorporated

Вход для наушников 0,07%

Вход XLR 0,07%

Динамический диапазон

Микрофонный вход , Снятие нагрузки 110 дБ

Микрофонный вход , по шкале А 112 дБ

Вход для наушников , Снятие нагрузки 92 дБ

Вход для наушников , по шкале А 94 дБ

Вход XLR , АТТЕНЮАТОР ВЫКЛ. , Снятие нагрузки 89,5 дБ

Вход XLR , АТТЕНЮАТОР ВЫКЛ. , по шкале А 91 дБ

Вход XLR , АТТЕНЮАТОР ВКЛ. , Снятие нагрузки 115 дБ

Вход XLR , АТТЕНЮАТОР ВКЛ. , по шкале А 116 дБ

Входной импеданс

микрофон 26 кОм

Гарнитура 2,2 кОм

Вход XLR 17 кОм при 1 кГц

Аудиовыход Номинальный уровень выхода

70 дБ УЗД при 0,5 м

Максимальный уровень выходного аудиосигнала

Выход для громкоговорителей 82 дБ УЗД при 0,5 м

88/90

Выход для наушников 1,7 дБВ

Аудиочастотная характеристика

Выход на громкоговоритель 200 Гц - 16 кГц (+0,5/–10 дБ)

Выход для наушников 110 Гц - 16 кГц (+0,5/–3 дБ)

Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум

Выход для громкоговорителей <1%

Выход для наушников <0,2%

Динамический диапазон

Выход на громкоговоритель , Снятие нагрузки 88 дБ

Выход на громкоговоритель , по шкале А 90 дБ

Выход для наушников , Снятие нагрузки 91 дБ

Выход для наушников , по шкале А 93 дБ

Shure Incorporated

Импеданс нагрузки

>8 Ом

Чистка

Чтобы поддерживать исходное состояние корпуса, периодически протирайте его мягкой тканью. Стойкие пятна можно удалять тканью, увлажненной раствором мягкого моющего средства. Ни в коем случае не используйте органические растворители, например, разбавители, или абразивные чистящие средства — они повредят корпус.

Повторная упаковка

Сохраните оригинальную транспортную коробку и упаковочный материал; они могут пригодиться при отправке устрой- ства. Чтобы обеспечить максимальную сохранность устройства, упакуйте его так же, как оно было первоначально упа- ковано на заводе.

Гарантия

Устройства защищены 24-месячной гарантией от дефектов материала и изготовления.

Сертификация

Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.

Уточнение относительно EAC: это изделие отвечает российским нормам соответствия, а также требованиям для марки- ровки EAC.

Настоящим компания Shure заявляет, что радиооборудование соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Пол- ный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: http://www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

89/90

Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany (Германия) Телефон: +49-7262-92 49 0 Факс: +49-7262-92 49 11 4 Электронная почта: EMEAsupport@shure.de

Shure Incorporated

90/90

SHURE MXC-ACC-RIB 642242_1_1606763900.pdf

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

Основные меры безопасности

Наклейки

Подключение к питанию

Выключатель питания

Общие сведения

Функции CCU

Приобретение файла функциональной лицензии

Установка функциональной лицензии на CCU

Центральный блок управления DIS-CCU

Упрощенная аудиосхема

Описание аппаратуры CCU

Перемещение по меню

Пульты MXC

Описание аппаратуры пультов

Варианты исполнения портативной модели

Пульт MXC615 и MXC620

Пульт для голосования MXC630

Пульт MXC640 с сенсорным экраном

Пульт MXC605

Варианты моделей для утапливаемой установки

Пульт MXC620-F

Пульт для голосования MXC630-F

Многоинтерфейсный пульт MXCMIU

Пульты MXC605-FS/FL

NFC-карта

Микрофон на гибкой стойке (MXC416, MXC420, MXC425, MXC406/MS)

Крепление микрофона к пульту

Обжимающий ветрозащитный экран

MXCSIGN

Соединение пультов с компонентами DCS-LAN

Схемы разъемов

Основные процедуры настройки пультов

Резервирование

Компьютер для расширенного управления

Микшер или DSP

Планшет или ноутбук для беспроводного управления

Устройство звукозаписи

Управление пультом

Роль председателя

Роль делегата

Двойной делегат

Индикация для пользователей

Веб-интерфейс

Открытие веб-интерфейса CCU

Назначение сетевого адреса

Дополнительные экраны

Экран управления микрофонами

Экран отображения

Установка языка

Пользовательский интерфейс для MXC640

Заставка

Панель навигации

Начальный экран

Повестка

Меню голосования/результатов

Результаты

Селекторы каналов и регулятор громкости

Функция голосования

Пользовательские элементы управления и индикаторы

Элементы управления встречей

Настройки микрофона

Режим выступления

Возможность прерывания выступлений

Блокировка кнопки выступления делегата

Разрешить делегатам отключать их микрофоны

Режим кнопки выступления

Режим кнопки глушения (только для MXC)

Функция ответа

Настройки списка выступлений

Примеры настроек

Председатель (модератор) может говорить в любое время без перерыва

Использование режима FIFO

Голосовая активация

Режим MXC

Расширенные настройки