Shure MX396 User Manual

MX396 Dual & Tri-Element Microphones

MICROPHONES À ÉLÉMENTS DOUBLES ET TRIPLES MX396

MIKROFONE MX396 MIT ZWEI UND DREI KAPSELN

MICROFONOS MX396 DE DOS Y TRES ELEMENTOS

MICROFONI A DUE E TRE ELEMENTI MX396
Microfone de Superfície com Vários Elementos
ДВУХ- И ТРЕХЭЛЕМЕНТНЫЕ МИКРОФОНЫ MX396

MX396 デュアル & トライエレメントマイクロホン

MX396 两单元和三单元话筒

© 2013 Shure Incorporated
27A21441 (Rev. 1)

Microfone de Superfície com Vários Elementos

MX396/C-DUAL

2 x 130° @ -3 dB

MX396/C-TRI

300° @ -3 dB

MX396/C-DUAL & TRI

MX396/C-TRI

360°

Descrição Geral

Os microfones com Dois e Três Elementos MX396 da Shure ofer­ecem cobertura completa de mesas grandes com menos microfones
e apresentam um design de perfil baixo. Isso os torna ideais para
uso em salas de reunião e outras instalações onde a estética é
importante.

Colocação

Importante: Alinhe o logotipo da Shure conforme exibido para garantir a cobertura

adequada.

Recursos

• Perfil baixo, design estético

• Alcance dinâmico amplo e resposta suave à frequência

• Interruptor mudo configurável com saída lógica

• Entrada lógica para controle do LED externo

• Filtragem de RF com tecnologia CommShield

®

33

Como Reconfigurar MX396-TRI para Cobertura de 360°

Observação: Apertar demais a porca borboleta reduz o isolamento contra choques.

Para configurar o MX396 e obter uma cobertura "onidirecional" de 360°, abra a tela e reposicione os elementos internos do microfone con­forme exibido.

Instalação Permanente

34

Cabo

O MX396 é fornecido com um cabo fixo desencapado de 6,1 m (20
pés).

Cor do Fio Função Elemento do

Microfone

Branco Mic 1 Áudios + A
Verde Mic 1 Áudios −
Laranja Mic 2 Áudios + B
Azul Mic 2 Áudios −
Amarelo Mic 3 Áudios + C (modelos TRI)
Cinza Mic 3 Áudios −
Vermelho SWITCH OUT Todos
Preto LED IN
Prateado (não isolado) Terra lógico
Proteção Aterramento comum

do microfone

Phantom Power

Cada elemento do microfone requer alimentação fantasma de 12 a 48
V. O LED também utiliza alimentação fantasma e escurece um pouco
quando a tensão da alimentação fantasma cai abaixo de 48 V DC.

O modelo com Três elementos consome 22 mA a 48 V. O modelo com
Dois elementos consome 19 mA a 48 Vdc. (Cada elemento consome
3 mA, e o LED consome 13 mA, que são distribuídos igualmente entre
todos os elementos.)

OBSERVAÇÃO: Não conecte vários elementos em paralelo a uma
única entrada de microfone. O consumo de corrente da alimentação
fantasma pode exceder o máximo permitido para uma entrada de
microfone.

Como Acessar os Interruptores DIP

Cuidado: Não reinstalar o parafuso de retenção reduz a imunidade
à RF.

Configurações do Interruptor DIP

PARA BAIXO (Padrão) UP

Momentaneamente Alternar
Pressione para Mudo Pressione para Falar
Botão mudo acionado, o LED acende

quando o microfone está ativo

Alcance total de frequência Filtro de Corte de Baixas de 6 dB/

Desative o botão mudo (microfone
sempre ativo), a lógica controla o
LED

oitava

35

Filtro de Corte de Baixas

Mova o Interruptor DIP 4 para cima para ativar o filtro de corte de baixas. Atenua 6 dB por oitavo abaixo de 150 Hz.

Controle do mudo local

O microfone vem configurado para controle de mudo local (manual)
(Interruptor DIP 3 para baixo). Neste modo, o botão PUSH do
microfone emudece o sinal de áudio no microfone. O áudio não é
enviado às saídas de áudio.

Nesta configuração, a cor do LED corresponde ao estado do micro­fone, conforme controlado pelo usuário com o botão PUSH.

Verde: microfone ativo
Vermelho: microfone emudecido

Configuração do Botão

Para operar o controle de mudo, use os Interruptores DIP 1 e 2 e configure o comportamento do botão.

Comportamento do Botão Sinal Lógico SWITCH OUT Configuração do

Momentâneo: pressione para

mudo (conforme fornecido).

Momentâneo: pressione para
falar

Chavear: pressione e solte
para ativar/desativar o micro­fone. O microfone fica ativo
quando é ligado.

Chavear: pressione e solte
para ativar/desativar o micro­fone. O microfone fica mudo
quando é ligado

36

Quando pressionado, o con­dutor SWITCH OUT (fio ver­melho) vai para 0 V. Quando
liberado, retorna a +5 V.

Pressione e solte para definir o
condutor SWITCH OUT como
0 V. Pressione novamente para
retornar a +5 V.

Interruptor DIP

Controle Lógico de Mudo (Mixagem Automática)

Mova o Interruptor DIP 3 para cima e configure o microfone para aplicativos de controle lógico em que o áudio do microfone é emudecido
por um dispositivo externo, como um mixer automático. Neste modo, a função de mudo local do botão PUSH é ignorada (o microfone sempre
envia áudio) e o LED não responde diretamente ao pressionar o botão.

Conforme solicitado nas especificações da instalação, conecte o condutor SWITCH OUT do cabo do microfone ao mixer automático ou a
outro dispositivo com lógica TTL. Quando o locutor pressiona o botão no microfone, ele altera o nível de tensão do condutor SWITCH OUT,
que sinaliza o dispositivo para emudecer o áudio do respectivo canal ou executar outra função.

Para controlar o LED no microfone, conecte o condutor LED IN à saída de porta do mixer automático (ou qualquer dispositivo com lógica
TTL).

Configuração do Botão

Para operar o controle lógico, o Interruptor DIP 1 determina o comportamento do botão (o Interruptor DIP 2 não tem nenhum efeito).

Comportamento do Botão Configuração do

Momentâneo: Quando pressionado, o condu-

tor SWITCH OUT (fio vermelho) vai para 0 V.
Quando liberado, retorna a +5 V.

Chavear: Pressione e solte para definir o con­dutor SWITCH OUT como 0 V. Pressione nova­mente para retornar a +5 V.

Interruptor DIP

Como Controlar o LED Usando a Lógica LED IN

Após configurar os condutores LED IN para controle lógico de mudo, conecte-os ao interruptor externo, relé ou à porta
TTL (saída de porta) de um mixer automático.

• O LED acende na cor verde quando o condutor LED IN do MX396 é aterrado (fio preto conectado ao fio prateado
desencapado).

• O LED acende na cor vermelha quando o condutor LED IN é elevado (fio preto NÃO conectado ao fio prateado desencapado).

37

Peças de Reposição

Porca da borboleta de aperto

65A2190

Tubo de montagem

31A2165

Especificações

Todas as medições feitas com o microfone montado em uma superfície de madeira (76 x 76 cm)

Tipo de cápsula

Condensador a Eletreto

Resposta a Frequências

50–17000 Hz

Padrão polar

MX396/C-DUAL Cardióide (x2)

MX396/C-TRI Cardióide (x3)

Impedância de saída

170 Ω

Configuração de Saída

Balanceado Ativo

Sensibilidade

a 1 kHz, tensão de circuito aberto

−35 dBV/Pa (18 mV)

1 Pa=94 dB SPL

SPL máximo

1 kHz a 1% THD, carga de 1 kΩ

122 dB

Ruído de saída equivalente

Ponderação A

30 dB SPL

Relação Sinal-Ruído

Ref. 94 dB SPL a 1 kHz

64 dB

Escala Dinâmica

38

carga de 1 kΩ, a 1 kHz

92 dB

Anéis de isolamento de borracha (2)

Cápsula do Microfone (Cardioide)

Rejeição a modo comum

10 a 100,000 kHz

45 dB, mínimo

Nível de corte de saída do pré-amplificador

a 1% THD

–7 dBV (0,5 V)

Mute-Switch

−50 dBmínimo

Conexões lógicas

Ativar grave (≤1,0 V), TTL compatível. Tensão máxima absoluta:

LED-IN

-0,7 V a 50 V.

LOGIC OUT

Cabo

6,1 m (20 pés), conectado, sem terminação, três pares de áudio blindados e três condu­tores blindados para o controle lógico

Peso Líquido

594 g (1,3 lbs)

Condições ambientais

Requisitos de Alimentação Elétrica

MX396/C-DUAL 48–52 V DC, 19,0 mA

MX396/C-TRI 48–52 V DC, 22,0 mA

Ativar grave (≤0,5 V), dissipação até 20 mA, TTL compatível.

Tensão máxima absoluta: -0,7 V a 24 V (até 50 V através de 3

kΩ).

Temperatura de Operação –18–57°C (0–135°F)

Temperatura de armazenamento –29–74°C (–20–165°F)

66A405

R185B

Umidade relativa 0–95%

CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking.
The Declaration of Conformity can be obtained from:
Authorized European representative: Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:
Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

ZERTIFIZIERUNG
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

CERTIFICACIONES
Califica para llevar la marca CE.
La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente dirección:
Representante autorizado en Europa: Shure Europe GmbH
Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa
Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

ЕРТИФИКАЦИЯ
Соответствует требованиям для нанесения маркировки CE.
Заявление о соответствии можно получить по следующему адресу:
Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany (Германия)
Телефон: [phone] Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

認 証

CEマーキングに適格。
適合宣言書は以下より入手可能です:
ヨーロッパ認定代理店: Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門: EMEA承認

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone] Fax: [phone]

Eメール： [e-mail]

인증
CE 마크를 사용할 자격이 있습니다.
적합성 선언서를 구하실 수 있는 곳:
공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH
유럽, 중동, 아프리카 본부
부서: EMEA(유럽중동) 승인

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany

전화: [phone] 팩스: [phone]
이메일: [e-mail]

OMOLOGAZIONI
Contrassegnabile con il marchio CE.
La dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:
Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Approvazione EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

认证
允许使用 CE 标志。
可从以下地址获得“符合性声明：
欧洲授权代表： Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany

电话： [phone] 传真：[phone]
电子邮件：[e-mail]

1/16 in

(1 1/2 mm)

1 in

(25 mm)

1/4 in

(6 mm)

3 in

(77 mm)

4 5/16 in (110 mm)

7/8 in

(22 mm)

31A2165

Mounting Tube

15/16 in

(24 mm)

www.shure.com

United States, Canada, Latin
America, Caribbean:

Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA

Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

©2013 Shure Incorporated

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East

Hong Kong

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]