Shure MX391BP User Guide

Microflex® MX391BP Series

–+

Boundary Microphones User Guide

PERMANENT INSTALLATION

Screw holes in the microphone base and a bottom exit hole for the
microphone cable are provided for permanent installation of the
boundary microphone.
the bottom exit hole, use the following steps:

To re-route the microphone cable through the bottom exit hole,
use the following steps:

1. Remove the grille from the microphone base by loosening the
single screw on top of the grille.

2. Remove the 4-pin mini connector from the end of the cable by
cutting the cable just below the connector.

WARNING: Do not attempt to detach the cable from the micro­phone interface.

3. Re-route cable as shown in Figure 1.

4. After threading the cable through the bottom exit hole in the
mounting surface, re-attach the 4-pin mini connector

(see Figure 4).

To re-route the microphone cable through

GENERAL

Shure Microflex® MX391BP series microphones are small, sur­face mounted electret condenser microphones designed for
mounting on conference tables, stage floors, and lecterns. Their
high sensitivity and wide frequency response make them especial­ly suitable for picking up speech and vocals in sound reinforce­ment and recording applications. The supplied MX1BP bat­tery-powered preamplifier allows use of these microphones in sit­uations where phantom power is not available.

FEATURES

• Flat frequency response across the vocal range for uncolored

sound

• Interchangeable cardioid, supercardioid, and omnidirectional

cartridges that provide optimal choice for anyapplication

• Sleek, low-profile design for unobtrusive appearance

• Balanced transformer output providesfor for increased

immunity to noise over long cable runs.

• MX1BP preamplifier features mic on/mute switch and power

LED indicator; works on either a 9 V battery or phantom power.

MODEL VARIATIONS

MX391BP models have a microphone an attached to a 43.7 meter

(12 ft) cable terminated with a female 4-pin mini connector. The
MX1BP preamplifier has an attached 3.7 m (12 ft) cable terminat­ed with a 3-pin male XLR connector.

Microflex® boundary microphones come with one of three inter­changeable cartridges, as indicated by the model number (found
on the bottom of the microphone base).

MX391/C or MX391W/C or MX391BLP/C. Cardioid pickup pat-
tern for general sound reinforcement applications. Pickup angle (­3 dB) = 130°.

MX391/S or MX391W/S or MX391BLP/S. Supercardioid pickup
pattern for sound reinforcement applications requiring narrow or
more distant coverage. Pickup angle (-3 dB) = 115°.

MX391/O or MX391W/O or MX391BLP/O. Omnidirectional pick­up pattern for recording or remote monitoring applications. Pickup
angle = 360°.

Screw Hole

Microphone
Interface

Service
Loop

Strain Relief Post

Screw Hole

FIGURE 1

Top Ex i t

Hole

Bottom

Exit Hole

REPAINTING THE MX391BP

Before applying paint to the MX391BP series, remove the grille
from the base, remove the foam from the inside of the grille, and
mask the microphone cartridge and interface. Also, mask the ca­ble where necessary.

BATTERY INSTALLATION (Figure 2)

1. Move the Mic Mute/On switch on the preamplifier to the Mute
position.

2. Press down on the OPEN side of the battery compartment cov­er. Slide the cover back and flip it open.

3. Insert a 9 V battery as shown, observing proper battery polarity
(“+/-”). Close the battery compartment cover.

4. Move the Mic Mute/On switch on the preamplifier to the On po­sition when ready to use the system.

NOTE: A minimal power drain occurs while the 9 V battery is
installed. To conserve battery life, remove the battery when the
preamplifier is not in use.

FIGURE 2

©200

5, Shure Incorporated

27D3047 (Rev. 5)

Printed in U.S.A.

OPERATION OF MX1BP PREAMPLIFIER (Figure 3)

1. With the Mic Mute/On switch in the Mute position, plug the mi­crophone into the preamplifier's 4-pin mini connector. (NOTE:
Power LED Indicator will remain lit in both the On and Mute mi­crophone modes.)

2. Plug XLR cable from the preamplifier into the respective audio
device microphone input.

3. Switch the Mic Mute/On switch to the On position.

4. Adjust the gain level of the audio input device, if necessary.

FIGURE 3

INTERNAL LOW-CUT FILTER

The MXIBP has an internal low-cut filter. As shipped from the
factory, it attenuates 6dB per octave below 25 Hz. To change the
filter to attenuate 12dB per octave below 95 Hz, follow the
instructions below:

1. Remove the three screws from the underside of the MX1BP.

2. Remove the plastic cover and lift the printed circuit board with
the attached faceplate up and out of the pack.

3. Turn over the printed circuit board and locate the jumper strad­dling the first and second pins nearest the input jack. Reposi­tion the jumper to straddle the second and third pins.

4. Re-assemble the MX1BP by re-seating the printed circuit
board and faceplate. Replace the plastic cover and the three
screws.

For additional technical assistance, phone Shure at 1-847-600-

8440. In Europe, phone [phone].

USE WITH PHANTOM POWER

The MX1BP can also be used in situations where phantom power
is available.

Phantom power may be applied with the 9 V battery in place or re­moved. With the battery installed, the MX1BP will silently and au­tomatically switch to the battery reserve should phantom power
fail. Battery depletion will not occur while phantom power is ap­plied.

SPECIFICATIONS

These specifications apply only to the MX391 microphone when
used with the supplied MX1BP preamplifier. All measurements
taken with the microphone mounted on a wooden surface 762 mm
x 762 mm (30 in. x 30 in.).

Wiring Diagram

PIN 1 = SHIELD (use only HALF
of the shield, solder the other half
to cable clamp)

3

1

4

2

Polar Pattern (Figure 8 on page 12)

MX391BP/C: Cardioid (MX391BP/C )
MX391BP/S: Supercardioid (MX391BP/S)
MX391BP/O: Omnidirectional (MX391BP/O)

Polarity

Positive pressure on the diaphragm produces positive voltage on pin
2 relative to pin 3 of the output XLR connector.

PINS 3 and 4 = BLACK LEAD
(jumped)

PIN 2 = RED LEAD

FIGURE 4

Environmental Requirements

Operating Temperature Range: -18° C to 57° C (0° F to 135° F)
Relative HumidityStorage Temperature Range: -29° C to 73° C (-20°
F to 165° F0 to 95%)

Dimensions

See Figure 5 on page 11

Frequency Response (Figure 7 on page 13)

50 to 17,000 Hz

Polar Pattern (Figure 8 on page 13)

Cardioid (MX391/C)
Supercardioid (MX391/S)
Omnidirectional (MX391/O)

Output Impedance (at 1000 Hz)

EIA Rated at 150Ω Ω (115Ω Ω actual)
EIA Rated at 150Ω (180Ω actual)

Open Circuit Sensitivity

Cartridge Type

Cardioid -66.547.5 dB

Supercardioid -65.546.5 dB

Omnidirectional -42.061.0 dB

*1 microbar = 74 dB SPL **1 Pascal = 94 dB SPL

1 kHz ref. 1 V per
microbar *

(.4734.22 mV)

(.5314.73 mV)

(.8917.94 mV)

1 kHz ref. 1 V per
Pascal **

-46.527.5 dB (4.732.2
mV)

-26.545.5 dB
(5.3147.3 mV)

-41.022.0 dB
(8.9179.4 mV)

Maximum Sound Pressure Level

(1 kHz at 1% Total Harmonic Distortion, 1 kΩ load)

Cardioid: 133.5117.0 dB
Supercardioid: 132.516.0 dB
Omnidirectional: 128.011.5 dB

Signal to Noise Ratio

(referenced at 94 dB SPL at 1 kHz, with 1 k

Cardioid: 67.071.0 dB
Supercardioid: 72 68.0 dB
Omnidirectional: 72.5 dB

Ω load)

Equivalent Output Noise (A-weighted, with 1 kΩ load)

Cardioid: 27.0 dB SPL (23.0 dB SPL with mute switch)
Supercardioid: 26.0 dB SPL (22.0 dB SPL with mute switch)
Omnidirectional: 21.5 dB SPL (17.5 dB SPL with mute switch)
Omnidirectional: 76.5 dB

Equivalent Output Noise (A-weighted)

Cardioid: 23.0 dB SPL
Supercardioid: 22.0 dB SPL
Omnidirectional: 17.5 dB SPL

Dynamic Range at 1 kΩ Load

106.5 dB

Common Mode Rejection

45 dB minimum, 10 Hz to 100 kHz

Preamplifier Output Clipping Level

-6 dBV (0.5 V)

Low Frequency Rolloff

Factory default: 6 dB per octave below 25 Hz
Alternate setting: 12 dB per octave below 95 Hz

MX1BP Dimensions (Figure 5 on page 12)

84.3 mm H x 65.2 mm W x 25.7 mm D (3.32" x 2.57" x 1.01")

MX1BP Net Weight:

255 g (9 oz.) with attached cabling

Cable

One 3.7 m (12 ft) 2 conductor shielded output cable with 3-pin male
XLR connector

Power Requirements

9 V alkaline battery (Duracell® MN1604 recommended); 8.4 V NiCd
rechargeable battery or 9 V Ultralife

phantom power, 10 V to 52 V dc.

®

lithium battery optional; or, with

Environmental Requirements

Operating Temperature Range: -18° C to 57° C (0° F to 135° F)
Relative Humidity: 0 to 95%

Battery Life (nominal)

600 continouscontinuous hours with 9 V alkaline battery

Battery Current (nominal)

0.8 mA

MX1BP Input Connector

Male 4-pin mini connector

2

MX1BP Input Configuration

Unbalanced

MX1BP Output Connector

Male 3-pin XLR

MX1BP Output Configuration

Transformer-Balanced

Certification

Meets European Union EMC Emissions and Immunity Requirements
(EN 50081-1: 1992, EN 50082-1: 1992). Eligible to bear CE Marking.
Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applica­ble tests and performance criteria in European Standard EN55103
(1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) en­vironments.

FURNISHED ACCESSORIES

Zipper Bag................................................................................ 26A14

Battery Powered Preamp ....................................................... MX1BP

OPTIONAL ACCESSORIES

Inline Preamplifier Kit (phantom power only) ......................RK183PK

REPLACEMENT PARTS

Omnidirectional Cartridge ....................................................... R183B

Supercardioid Cartridge ......................................................... R184B

Cardioid Cartridge ................................................................... R185B

Output Cable (MX1BP Preamplifier) ....................................95A2115

Belt Clip..............................................................................53A8247B

SHURE, the Shure logo, and MICROFLEX are registered trade­marks of Shure Incorporated. DURACELL and ULTRALIFE are
registered trademarks of their respective owners.

MICROFLEX® SéRIE MX391BP
GUIDE DE L'UTILISATEUR

GÉNÉRALITÉS

Les Shure Microflex® série MX391 sont des petits microphones
électrostatiques à électrets à montage en surface conçus pour les
tables de conférence, planchers de scène et lutrins. Grâce à leur
haute sensibilité et vaste gamme de fréquences, ils sont particu­lièrement indiqués pour le captage de la voix lors de l'amplification
en direct ou des enregistrements.

AVANTAGES

• Courbe de réponse plate dans toute la gamme vocale pour un

son non coloré

• Cartouches cardioïde, supercardioïde et omidirectionnelle

interchangeables permettant l'adaptation optimale à chaque
situation

• Extra-plat et profilé pour un aspect discret

• Sortie équilibrée sans transformateur pour une immunité au

bruit accrue avec de grandes longueurs de câble

• Le préamplificateur MX1BP est doté d'un commutateur

marche/coupure du microphone et d'un témoin d'alimentation
DEL ; il fonctionne soit sur une pile de 9 V soit sur alimentation
fantôme

VARIANTES

Les modèles MX391BP sont dotés d'un câble fixé de 3,7 mètres
avec connecteur miniature 4-broches et d'un préamplificateur sé­paré. Le préamplificateur MX1BP comporte un câble intégré de
3,7 m terminé par un connecteur XLR mâle à 3 broches.

Les microphones périphériques Microflex® sont fournis avec l'une
de trois cartouches interchangeables, dont le type est indiqué par
le numéro de modèle (sur le dessous de la base du microphone).

Serie MX391BP/C. Configuration cardioïde pour la sonorisation
générale. Angle de captage (-3 dB) = 130°.

Serie MX391BP/S. Configuration supercardioïde pour les applica­tions exigeant un captage étroit ou à plus grande distance. Angle
de captage (-3 dB) = 115°.

Serie MX391BP/O. Configuration omnidirectionnelle pour l'enreg­istrement ou les applications de contrôle à distance. Angle de
captage = 360°.

INSTALLATION PERMANENTE

Des trous de vis dans la base du microphone et un trou de sortie
par le bas pour le câble sont prévus pour l'installation permanente
du microphone périphérique.

Pour acheminer le câble du microphone par le trou du bas,
procéder comme suit (Figure 1):

1. Retirer la grille de la base du microphone en desserrant la vis
unique du dessus.

2. Retirer le connecteur miniature 4-broches en coupant le câble
juste au-dessous du connecteur.

AVERTISSEMENT: Ne pas essayer de détacher le câble de l'in­terface du microphone.

3. Réacheminer le câble (Figure 1).

4. Une fois le câble passé dans le trou de sortie par le bas de la
surface de montage, remonter le connecteur miniature 4-bro­ches (Figure 4).

3

Trou de vis

4

3

1

2

BROCHES 3 et 4 = FIL NOIR (ponté)

BROCHE 1 = BLINDAGE (n’utilise que
la moitié du blindage, l’autre moitié se
soudant sur la bride du câble)

BROCHE 2 = FIL ROUGE

FIGURE 4

Interface du
microphone

Boucle de

relaxation

Trou de vis

Trou du bas

Trou
du summit

Goujon de

soulagement de

traction

FIGURE 1

Peinture du serie MX391

Avant de peindre le serie MX391, retirer la grille de la base, en­lever la mousse de l'intérieur de la grille et masquer la cartouche
et l'interface du microphone. Masquer également le câble selon le
besoin.

INSTALLATION DE LA PILE (Figure 2)

1. Glisser le commutateur Silencieux/Marche du préamplificateur
à la position Silencieux.

2. Appuyer sur le côté OPEN (OUVRIR) du couvercle du compar­timent pile; le repousser et le basculer pour l'ouvrir.

3. Insérer une pile de 9 V comme illustré, en observant la polarité
correcte (“+/-”). Fermer le couvercle du compartiment pile.

4. Glisser le commutateurSilencieux/Marche du préamplificateur
à la position Marche lorsque l'on est prêt à utiliser l'appareil.

REMARQUE: Il se produit une consommation de courant con­stante lorsque la pile de 9 V est en place. Pour prolonger la durée
utile de la pile, la sortir du préamplificateur lorsque celui-ci n'est
plus utilisé.

FILTRE PASSE-HAUT INTERNE

Le MXIBP est doté d'un filtre passe-haut interne. À l'expédition de
l'usine, il atténue 6 dB par octave en dessous de 25 Hz. Pour
modifier le filtre afin d'atténuer 12 dB par octave en dessous de 95
Hz, procéder comme suit :

1. Retirer les trois vis du dessous du MX1BP.

2. Enlever le couvercle en plastique, soulever la carte de circuit
imprimé et la plaque avant fixée et la sortir de l'unité.

3. Retourner la carte de circuit imprimé et repérer le cavalier
jumelant les première et seconde broches à partir du jack d'en­trée. Replacer le cavalier pour jumeler les seconde et
troisième broches.

4. Réassembler le MX1BP en remettant la carte de circuit im­primé et la plaque avant en place. Remettre le couvercle en
plastique et les trois vis.

Pour toute assistance technique supplémentaire, appeler Shure
au 1-847-600-8440. En Europe, appeler le 49-7131-72140.

UTILISATION AVEC ALIMENTATION EN DUPLEX

Le MX1BP peut aussi être utilisé dans les cas où l'alimentation en
duplex est disponible.

L'alimentation en duplex peut être connectée aussi bien lorsque la
pile de 9 V est en place ou enlevée. Lorsque la pile est en place,
le MX1BP passe silencieusement et automatiquement à la tension
de réserve de la pile au cas où l'alimentation en duplex soit
coupée. La pile ne s'use pas lorsque l'alimentation en duplex est
connectée.

CARACTÉRISTIQUES

Ces caractéristiques ne s'appliquent qu'au microphone MX391BP
lorsqu'il est utilisé avec le préamplificateur MX1BP fourni. Toutes
les mesures ont été prises avec le microphone monté sur une sur­face en bois de 762 x 762 mm).

Schéma de câblage

–+

FIGURE 2

UTILISATION (Figure 3)

1. Le commutateur Silencieux/Marche étant en position SILEN­CIEUX, raccorder le microphone au connecteur miniature
4-broches du préamplificateur. (REMARQUE: La DEL témoin
d'alimentation reste allumée aux deux positions: SILENCIEUX
et MARCHE.)

2. Brancher le câble XLR venant du préamplificateur sur l'entrée
microphone du dispositif audio approprié.

3. Glisser le commutateur Silencieux/Marche à la position
MARCHE.

4. Si nécessaire, régler le niveau de gain du dispositif d'entrée
audio.

FIGURE 3

*1 microbar = 74 dB di SPL **1 pascal = 94 dB di SPL

Courbe de directivité (Figure 8, page 13)

MX391BP/C : : Cardioïde
MX391BP/S : : Supercardioïde
MX391BP/O : : Omnidirectionnelle

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une ten­sion positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du connecteur
de sortie XLR.

Environnement

Plage de températures de fonctionnement: -18 à 57 °C
Plage de températures de remisage: -29

à 74 °C

Courbe de réponse (Figure 7, page 13) : 50 à 17 000 Hz
Impédance de sortie (à 1 kHz)

EIA nominale 150 ohms (11580 ohms réel)

Sensibilité en circuit ouvert

Type de cartouche Réf. 1 kHz, 1 V par

microbar *

Réf. 1 kHz, 1 V par
Pascal **

Cardioïde -66,5 dB (,473 mV) -46,5 dB (4,73 mV)
Supercardioïde -65,5 dB (,531 mV) -45,5 dB (5,31 mV)
Omnidirectionnelle -61,0 dB (,891 mV) -41,0 dB (8,91 mV)

*1 microbar = 74 dB NPA **1 Pascal = 94 dB NPA

4

Pression acoustique maximum

(1 kHz avec 1% de distorsion harmonique totale et charge de 1 k

MX391BP/C: 133,5 dB
MX391BP/S: 132,5 dB
MX391BP/O: 128,0 dB

Rapport signal/bruit

(mesuré avec une pression acoustique de 94 dB)

MX391183BP/C : : 67,06,5 dB
MX391184BP/S : : 68,02,0 dB
MX391185BP/O : : 762,51,0 dB

Bruit de sortie équivalent

(pondération en A, avec charge de 1 k

MX391BP/C: 27,0 dB NPA (23,5 dB NPA avec le commutateur en po­sition ilencieux)
MX391BP/S: 26,0 dB NPA (22,0 dB NPA avec le commutateur en po­sition silencieux)
MX391BP/O: 21,5 dB NPA (17,5 dB NPA avec le commutateur en
position silencieux)

Ω)

Gamme dynamique (1 kHz avec charge de 1 kΩ)

106,5 dB

Rejet en mode commun

45,0 dB au minimum, 10 Hz á 100 kHz

Atténuation de basse fréquence

Valeur par défaut d'usine : 6 dB par octave en dessous de 25 Hz
Autre réglage : 12 dB par octave en dessous de 95 Hz

Dimensions (MX1BP) (Figure 5, page 12)

84,2 mm h. x 65,2 mm l. x 25,7 mm p.

Poids net (MX1BP)

255 g avec pile et câblage intégré

Câble (MX1BP)

Un câble de sortie blindé, à 2 conducteurs, de 3,7 m comportant un
connecteur XLR mâle à 3 broches.

Alimentation

Pile alcaline de 9 V (Duracell® MN1604 recommandée);
en option : : pile rechargeable au nickel--cadmium de 8,4 V ou pile au

lithium Ultralife
Alimentation en duplex : : 10 V à 52 V c.c.

®

de 9 V.

Autonomie de la pile (MX1BP):

600 heures en continu avec pile alcaline de 9 V

Consommation de courant (Nominal)

0,8 mA

Type de connecteur d'entrée (MX1BP)

Connecteur miniature 4-broches

Configuration de entrée (MX1BP)

Asymétrique

Type de connecteur d'sortie (MX1BP)

XLR à 3 broches

Configuration de sortie (MX1BP)

équilibrée par transformateur

Homologation

Émissions des syndicats EMC de rassemblements et conditions eu­ropéennes d'immunité (en 50081-1 : 1992, EN 50082-1 : 1992). Éli­gible pour soutenir l'inscription de la CE. Se conforme à EMC
européen 89/336/EEC directif. Essais de rassemblements et critères
applicables d'exécution dans les 1996) parties standard eu­ropéennes 1 et 2 d'EN55103 (, pour les environnements industriels
résidentiels (E2) (E1) et légers.

ACCESSORIES FOURNIS

Sac à glissière.......................................................................... 26A13

Préampli à alimentation par pile............................................. MX1BP

ACCESSORIES EN OPTION

Kit de préamplificateur (Alimentation en duplex).................RK183PK

PIÈCES DE RECHANGE

Cartouche omnidirectionnelle.................................................. R183B

Cartouche supercardioïde....................................................... R184B

Cartouche cardioïde................................................................ R185B

Câble De Sortie.................................................................... 95A2115

Clip De Ceinture.................................................................53A8247B

Ω)

Gebrauchsanleitung für Microflex® mikrofone
der Reihe MX391BP

ALLGEMEINES

Shure Microflex® Mikrofone der Reihe MX391 sind kleine ober­flächenmontierte Elektretkondensatormikrofone, die zur Anbrin­gung an Konferenztischen, Bühnenböden und Vortragspulten
vorgesehen sind. Durch ihre hohe Empfindlichkeit und den breiten
Frequenzbereich eignen sie sich besonders zur Aufnahme von
Sprache und Gesang bei der Tonverstärkung und bei Aufzeich­nungsanwendungen. Der gelieferte batteriebetriebene Vorver­stärker MX1BP ermöglicht den Gebrauch dieser Mikrofone in Sit­uationen, in denen keine Phantomspannungsversorgung
vorhanden ist.

MERKMALE

• Ebener Frequenzgang über den gesamten Stimmbereich für

unverfärbten Klang

• Austauschbare Nieren-, Supernieren- und Kugelkapseln, die

optimale Ausrüstung für jede Anwendung ermöglichen

• Glattes Flachformdesign für unauffälliges Erscheinungsbild

• Symmetrischer transformatorloser Ausgang für gesteigerte

Rauschunempfindlichkeit bei langen Kabelführungen

• Der Vorverstärker MX1BP verfügt über einen

Mikrofon-STUMM/EIN-Schalter und einen
Netz-LED-Anzeiger. Er wird mit einer 9 V-Batterie oder mit
Phantomspannung betrieben

MODELLVARIANTEN

An den MX391BP (weiß) -Modellen ist ein 4 Meter langes Kabel
angebracht, das mit einem 4-pin miniatur steckverbindung abge­schlossen ist; sie verfügen außerdem über einen separaten Vor­verstärker. Der Vorverstärker MX1BP verfügt über ein 3,6 m lang­es Kabel, das mit einem 3-Stift XLR-Stecker abgeschlossen ist.

Der Reihe MX391BP/C. Nierenrichtcharakteristik für allgemeine
Tonverstärkungsanwendungen. Ansprechwinkel (-3 dB) = 130°.

Der Reihe MX391BP/S. Supernierenrichtcharakteristik für Ton­verstärkungsanwendungen, die eine engere oder weiter entfernte
Abdeckung erfordern. Ansprechwinkel (-3 dB) = 115°.

Der Reihe MX391BP/O. Kugelrichtcharakteristik für Aufzeich­nungs- oder Fernüberwachungsanwendungen. Ansprechwinkel =
360°.

DAUERHAFTE ANBRINGUNG

Zur dauerhaften Anbringung des Grenzflächenmikrofons sind
Schraubenbohrungen im Mikrofonsockel sowie eine Austrittsöff­nung für das Mikrofonkabel an der Unterseite vorgesehen.

Um das Mikrofonkabel durch die Austrittsöffnung an der Un­terseite zu verlegen, sind die folgenden Schritte auszuführen.

1. Den Grill vom Mikrofonsockel abnehmen, indem die Schraube
an der Oberseite des Grills gelöst wird.

2. Den 4-pin miniatur steckverbindung vom Kabelende en­tfernen, indem das Kabel unmittelbar vor dem Steckverbinder
durchgeschnitten wird.

ACHTUNG: Nicht versuchen, das Kabel von der Mikrofonschnitts­telle abzunehmen.

3. Das Kabel verlegen (Abbildung 1).

WICHTIG: Sicherstellen, daß das Kabel fest zwischen die Zugent­lastungsstifte gedrückt wird, bevor der Grill wieder angebracht
wird.

5