Shure MX1BP User Manual

OPERATION

Model MX1BP User Guide

GENERAL

The MX1BP is a battery-powered preamplifier designed to be
used with Microflex
of these microphones in situations where phantom power is not
available.

â

or other condenser microphones. It allows use

FEATURES

4-pin miniconnector allows use with a variety of condenser

·

microphones

· PowerLEDIndicator indicates power status to the preampli-

fier

· Mute/On switch attenuates microphone without turning off

preamplifier

· Belt clip allowsmobility while usinglavalier and headset mi-

crophones

· Preamplifier operates on 9 V battery or phantom power

· Features 3.7 m (12 ft) cord with attached male XLR

connector

BATTERY INSTALLATION

-- +

1. Move the Mic Mute/On switch on preamplifier to the Mute

position.

2. Press down on the OPEN side of the battery compartment

cover, slide it back and flip it open.

3. Insert a9 V battery asshown, observing proper batterypolar-

ity (“+/--”). Close the battery compartment cover.

4. Move the Mic Mute/On switch on the preamplifier to the On

position when ready to use the unit.
NOTE: A minimal power drain occurs while the 9 V battery is

installed. To conserve battery life, remove the battery when
preamplifier is not in use.

ã2003, Shure Incorporated
27C3026 (CD)

3

POWER

MIC

MUTE ON

2

1) Mic Mute/On Switch

2) 4--Pin Mini Connector

3) Power LED Indicator

1

1. With the Mic Mute/On switch in the Mute position, plug the mi­crophone into the preamplifier’s 4--pin mini connector . (NOTE:
The Power LED Indicator will remain lit in both the Mute and On
microphone modes.)

2. Plug the XLR cable from the preamplifier into the respective
audio device microphone input.

3. Switch the Mic Mute/On switch to the On position.

4. Adjust the gain level of the audio input device, if necessary.

INTERNAL HIGH-PASS FILTER

An internal high-pass filteris featured in the MX1BP. It is jump ­er selectable and allows the user to alter the low frequency re­sponse of the unit. For informationon how to adjust this feature,
please call [phone]andfollow the recorded directions for
technicaldata by fax. Foradditionaltechnicalassistance,phone
Shure at [phone]. In Europe, phone [phone].

USE WITH PHANTOM POWER

The MX1BP can also be used in situations where phantom
power is available.

Phantom power may be applied with a 9 V battery in place or
removed. With the battery installed, the MX1BP will silently and
automaticallyswitch to the battery reserveshouldphantom pow­erfail.Batterydepletionwillnotoccurwhilephantompowerisap­plied.

GENERAL SPECIFICATIONS

Signal to Noise Ratio

61.0 dB

(Referenced at 94dB SPL w/ Cardioid MicroflexRcartridge, at 1 kHz
with1kW load)
(FactorySetting:25Hzwitha6dBperoctaverolloff.)

Selectable Rolloff Frequency

100 Hz, with a 12 dB per octave rolloff below this corner
frequency .

Dynamic Range (at 1 kHz with 1 kW load)

106.5 dB

Common Mode Rejection

45 dB minimum, 10 Hz to 100 kHz

Dimensions (Figure 1)

84.3 mm H x 65.2 mm W x 25.7 mm D (3.32” H x 2 .57” W
x 1.01” D)

Net Weight

255 g (9 oz.) with attached cabling.

Battery Life (nominal)

600 continuous hours with 9 V alkaline battery

Power Requirements

9 V alkaline battery (Duracell
V NiCd rechargeable battery or 9 V Ultralife
optional); with phantom power, 10 V to 52V dc.

Battery Current (nominal)

0.8 mA

â

MN1604 recommended; 8.4

â

lithium battery

PrintedinU.S.A.

Cable

One 3.7 m(12 ft) 2 conductor shielded output cable with3-pin
male XLR connector.

4--Pin Mini Connector Wiring Diagram

PIN 1 = SHIELD (use only HALF of the
shield, the other half solder to cable
clamp)

3

1

4

2

PINS 3 and 4 = BLACK LEAD (jumped)

PIN 2 = RED LEAD

INPUT SPECIFICATIONS

Connector type 4--pin mini connector
Connector pin assign-

ments

Pin 1: Ground
Pin2:+5Volts
Pin 3, Pin 4: Audio

Input configuration Unbalanced

OUTPUT SPECIFICATIONS

Connector type 3-pin Male XLR
Connector Pin

Assignments

Pin 1: Ground
Pin 2: Positive

Pin 3: Negative
Output Configuration Transformer Balanced
Maximum Output Level -- 8 . 6 d B V
Actual Impedance 115 W at 1000 Hz

CERTIFICATION

Conforms to European Union directives, eligible to bear CE
marking; meets European Union EMC Immunity Requirements
(EN 50 082--1, 1992).

REPLACEMENT PARTS

Output Cable 95A2115.................................

Belt Clip 53A8247B.....................................

Input Connector 95A8188...............................

Mute/On Switch 55C8048...............................

SHURE, the Shure logo, and MICROFLEX are registered trade­marks of Shure Incorporated. DURACELL and ULTRALIFE are
registered trademarks of their respective owners.

LE MODELE MX1BP Guide de l’utilisateur
GÉNÉRALITÉS

Le modèle MX1BP est un préamplificateur alimenté par pile,
conçu pour être utilisé avec les microphones électrostatiques
Microflex

â

ou autres microphones du même type. Il permet l’uti­lisationdeces microphones dans les cas où l’alimentation en du­plex n’est pas disponible.

AVANTAGES

Le connecteur connecteur miniature4-broches permet son

·

utilisation avec une variété de microphones électrostati­ques

· La DEL témoin d’alimentation indique l’état d’alimentation

du préamplificateur

· Le commutateur Marche/silencieux affaiblit le microphone

sans mettre le p réamplificateur hors tension

· Le clip de ceintureassure la liberté des mouvementslors de

l’utilisation de microphones de Lavalier ou de microphones
de casque

· Le préamplificateur fonctionne surune pile de 9V ou surali-

mentation en duplex

· Comporteun cordon de 3,7m auquel est fixéun connecteur

XLR mâle

INSTALLATION DE LA PILE

-- +

1. Glisser le commutateur Silencieux/Marche du préamplifica-

teur à la position Silencieux.

2. Appuyer sur le côté OPEN (OUVRIR) du couvercle du com-

partiment pile; le repousser et le basculer pour l’ouvrir.

3. Insérer une pile de 9V comme illustré, enobservant la polari-

té correcte (“+/--”).Fermerle couvercle du compartimentpile.

4. Glisser le commutateurSilencieux/Marche du préamplifica-

teur à la positionMarche lorsque l’on estprêt à utiliser l’appa­reil.

REMARQUE : Il se produit une consommation de courant
constante lorsque la pile de 9 V est en place. Pour prolonger
la durée utile de la pile, la sortir du préamplificateur lorsque
celui--ci n’est plus utilisé.

UTILISATION

POWER

3

MIC

MUTE ON

1) Commutateur Silencia/Marche

2) Connecteur miniature 4-broches

3) DEL témoin d’alimentation

2

1

1. Le commutateurSilencieux/Marcheétanten position SILEN-

CIEUX, raccorder le microphone au connecteur miniature
4-broches du préamplificateur. (REMARQUE : La DEL té­moin d’alimentation reste allumée aux deux positions : SI­LENCIEUX et MARCHE.)

2. Brancher le câble XLR venant du préamplificateur sur l’en-

trée microphone du dispositif audio approprié.

3. Glisser le commutateur Silencieux/Marche à la position

MARCHE.

4. Si nécessaire, régler le niveau de gain du dispositif d’entrée

audio.

2

FILTRE PASSE--HAUT INTERNE

Le MX1BP comporte un filtre passe--haut interne. Il est com­mutable par cavalier et permet à l’utilisateur de modifier la
courbe de réponse basse de l’unité. Pour obtenir plus de ren­seignements s ur la manière de régler ce dispositif, composer le
(800) 488–3297 (aux Etats-- Unis seulement) et suivre les in­structions de l’enregistrement pour les données techniques par
télécopie. Pour toute assistance technique supplémentaire,ap­peler Shure au (847) 866--2200. En Europe, appeler le
49–7131–72140.

UTILISATION AVEC ALIMENTATION EN DUPLEX

LeMX1BPpeut aussi être utilisé dans les c as oùl’alimentation
en duplex est disponible.

L’alimentation en duplex peut être connectée aussi bien lors­que la pile de 9 V est en place ou enlevée. Lorsque la pile est en
place, le MX1BP passe silencieusement et automatiquement à
la tension de réserve delapile au cas où l’alimentationenduplex
soitcoupée.Lapilene s’use pas lorsque l’alimentation en duplex
est connectée.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Fréquence de coupure sélectionnable

100 Hz avec atténuation de 12 dB par octave en dessous de
cette fréquence de coude.

(Niveau pré-reglé: 25 Hz avec atténuation de 6 dB par octave)
Rapport signal/bruit (Pour un niveau de pression acoustique
de 94 dB avec cartouche cardioïde Microflex

R

,á1kHz,avec

charge de 1 kW)

61,0 dBV
Gamme dynamique (á 1 kHz, avec charge de 1 kW)

106,5 dB

Rejet en mode commun

45 dB minimum, 10 Hz à 100 kHz
Dimensions (Figure 1)

84.2 mm h. x 65.2 mm l. x 25.7 mm p.

Poids net

255 g avec pile et câblage intégré.

Autonomie de la pile

600 heures en continu avec pile alcaline de 9 V

Alimentation

Pile alcaline de 9 V (Duracell MN1604 recommandée); en

option : pilerechargeable au nickel--cadmium de 8,4 V ou pile

au lithium Ultralife de 9 V.

Alimentation en duplex : 10 V à 52 V c.c.

Consommation de courant (Nominal)

0,8 mA

Câble

Un câble de sortie blindé, à 2 conducteurs, de 3,7 m

comportant un connecteur XLR mâleà3broches.

Schéma de câblage du
connecteur miniature 4-broches

BROCHE 1 = BLINDAGE (n’utiliser que la MOI­TIÉ du blindage, l’autre moitié se soudant sur la

3

1

4

2

bride du câble)

BROCHES 3 et 4 = FIL NOIR (ponté)

BROCHE 2 = FIL ROUGE

SPÉCIFICATIONS D’ENTRÉE

Type de connecteur Connecteur miniature 4-broches
Désignation des bro-

ches de connecteur

Broche1:reliéeàlaterre
Broche2:reliéeà+5volts
Broche 3, broche 4 : reliées à audio

Configuration de l’en-

Asymétrique

trée

SPÉCIFICATIONS D’SORTIE

Type de connecteur XLRà3broches
Désignation des bro-

ches de connecteur

Broche 1 : terre
Broche 2: tension

Broche 3: hors tension
Configuration de sortie équilibrée par transformateur
Niveau de sortie

-- 8 , 6 d B V

maximum
Impédance réelle 115 W á 1000 Hz

Certification

Conforme aux directives de l’Union européenne, autorisé à
porter la marque CE; conforme aux spécifications d’immunité
CEM de l’Union européenne (EN 50 082--1, 1992).

PIÈCES DE RECHANGE

Câble De Sortie 95A2115...............................

Clip De Ceinture 53A8247B.............................

Connectuer d’entrée 95A8188...........................

Commutateur Silencieux/ Marche 55C8048................

3

Bedienungsanleitung für Modell MX1BP

ALLGEMEINES

Der MX1BP ist ein batteriebetriebenerVorverstärkerzumEin­satz mit Microflex
rofonen. Er ermöglicht den Gebrauch dieser Mikrofone in Situa­tionen, in denen keine Phantomspannungsversorgung
vorhanden ist.

â

-Mikrofonen oder anderen Kondensatormik-

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

·

4-pin miniatur Steckverbindung ermöglicht den Gebrauch
mit zahlreichen verschiedenen Kondensatormikrofonen

· Der Netz-LED-Anzeiger weist den Einschaltzustand des

Vorverstärkers aus

· Der Stumm/Ein-Schalter dämpft das Mikrofon ohne den

Vorverstärker abzuschalten

· Der Gürtelhalter sorgt für Bewegungsfreiheit, wenn Lavali-

er- und Kopfbügelmikrofone benutzt werden

· Der Vorverstärker wird mit einer9 V-Batterie oder mit Phan-

tomspannung betrieben

· Er verfügt über ein 3,7 m l anges Kabel mit einem XLR-

Stecker

EINBAU DER BATTERIE

-- +

1. Den STUMM/EIN--Schalter auf dem Vorverstärker auf

STUMM stellen.

2. Die ÖFFNEN (OPEN) Seite der Batteriefachabdeckungnach

unten drücken, nach hinten schieben und aufklappen.

3. Die 9 V--Batterie wie dargestellt einsetzen und dabei auf die

korrekte Polung der Batterie achten (+/--). Die Batteriefa­chabdeckung wieder anbringen.

4. Den STUMM/EIN--Schalter auf dem Vorverstärker auf EIN

stellen, wenn die Einheit betriebsbereit ist.
HINWEIS: Während die 9 V--Batterie eingebaut ist, wird ihr

laufend Batteriestrom entzogen. Um die Lebensdauer der
Batterie optimal zu nutzen,mußdie Batterie entferntwerden,
wenn der Vorverstärker nicht benutzt wird.

BETRIEB

3

POWER

MIC

MUTE ON

2

1. Mit dem STUMM/EIN--Schalter (MUTE ON) in der Stellung

STUMM (MUTE) das Mikrofon an die 4-pin miniatur Steck­verbindung des Vorverstärkers anschließen. (HINWEIS: Der
Netz-LED-Anzeiger bleibt in den Mikrofonbetriebsarten
STUMM und EIN eingeschaltet.)

2. Das XLR-Kabel vom Vorverstärkeranden gewünschten Ton-

gerät-Mikrofoneingang anschließen.

3. Den STUMM/EIN-Schalter auf EIN stellen.

1) Stumm--Schalter

2) 4-pin miniatur
Steckverbindung

3) Netz--LED--Anzeiger

1

4. Den Verstärkungspegel desToneingangsgeräts nach Bedarf
einstellen.

INTERNER HOCHPASSFILTER

Der MX1BP verfügt über einen i nternen Hochpaßfilter. Er
kann über ein Überbrückungskabel ausgewählt werden und
ermöglicht dem Benutzer das Ändern des Frequenzgangs der
Einheit. Informationen zum Einstellen dieserFunktionsindunter
der Nummer (800) 488–3297 (nur innerhalb der USA) erhältlich;
dabeidieaufgezeichnetenAnleitungenbefolgen,umtechnische
Daten per Fax zu erhalten. Unterstützung wird von Shure unter
der Rufnummer 1 (847) 866–2200 geleistet. In Europa bitte 49
(7131) 72140 anrufen.

EINSATZ MIT PHANTOMSPANNUNG

Der MX1BP kann auch in Situationen verwendet werden, in
denen Phantomspannungsversorgung verfügbar ist.

Phantomspannung kann angelegt werden, wenn die 9 V-Bat­terie eingebaut oder entfernt ist. Bei eingebauter Batterie schal­tet der MX1BP leise und automatischaufdieBatterieversorgung
um, sollte die Phantomspannungsversorgung ausfallen. Wenn
Phantomspannung angelegt ist, wird die Batterieladung nicht
entleert.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Auswählbare Flankenabfallfrequenz

100 Hz mit einem Flankenabfall von 12 dB pro Oktave unter
dieser Eckfrequenz.

(Werkseitige Einstellung: 25 Hz mit einem Flankenabfall von 6 dB
pro Oktave.)

Signal-Rauschverhältnis

61,0 dBV

(Bezogen auf Schalldruckpegel 94 dB mit Nieren-MicrofleR-Pa­trone, bei 1 kHz, 1 kWLast.)

Dynamikbereich (bei 1 kHz, 1 kWLast)

106,5 dB

Gleichtaktunterdrückung

min. 45 dB, 10 Hz bis 100 kHz

Abmessungen (Abbildung 1)

84.2 mm H x 65.2 mm B x 25.7 mm T

Nettogewicht

255 g mit Batterie und angebrachtem Kabel.

Batterielebensdauer

600 Std. kontinuierlich mit 9 V-Alkalibatterie

Stromanforderungen

9 V-A Alkalibatterie (Duracell MN1604empfohlen; 8,4 VNiCd
wiederaufladbarer Akku oder 9 V-Ultralife-Lithiumbatterie
wahlweise.
Phantomspannungsanforderungen: 10 V bis 52 V Gleich­strom

Batteriestromentnahme (Nominelles)

0,8 mA

Kabel

Ein 3,7 m langes abgeschirmtes Ausgangskabel mit zwei
Leitern und 3-Stift XLR-Stecker.

4-pin Miniatur Steckverbindung-Schaltplan

STIFT 1 = ABSCHIRMUNG (nur die
HÄLFTE der Abschirmung verwenden, die
andere Hälfte an die Kabelklemme löten)

3

1

4

2

STIFTE 3 und 4 = SCHWARZE LEITUNG
(mit Überbrückungskabel)

STIFT 2 = ROTE LEITUNG

4