SHURE MX180/N us_pro_mx183_mx184_mx185_ug.pdf

MX100 SERIES

www.shure.com
© 2014 Shure Incorporated
27A14045 (Rev. 1)

Printed in U.S.A.

MX100

Lavalier Microphones

Shure Microflex® MX100 Series microphones are
wired lavalier electret condenser microphones
designed for speech and vocal pickup, general
purpose sound reinforcement, recording, and re­mote monitoring applications. They can be clipped
to neckties, lapels, and other articles of clothing.
Interchangeable cartridges make it possible to
easily reconfigure microphone coverage as the
need arises.

• Wide dynamic range and frequency response
for accurate sound reproduction

• Interchangeable cartridges that provide a
choice of polar pattern for each application

• Rotatable tie-clip that pivots in 90° increments
for placement flexibility

• Dual tie-clip and belt-clip preamp

• Supplied with snap-fit foam windscreen that

controls breath noise

• Balanced, transformerless output for increased
immunity to noise over long cable runs

• RF filtering

Interchangeable Cartridges

Microflex microphones
use interchangeable car­tridges that allow you to
choose the polar pattern
for different installations.

R183 Omnidirectional

R184 Supercardioid

R185 Cardioid

Preamp Gain

If necessary, the preamplifier gain
can be reduced by 12 dB. Contact
an authorized Shure service center
for information.

R6 and R4

C10

Q8

C6

D1

C9

Q9

C11

C11

Q2

Q3

Q6

Q7

R13 and R16

Q1

C3

Q4

Q5

Windscreen

Foam Screen

Slip the windscreen over the top of microphone
so it covers side slots. The foam windscreen pro­vides 5 to 10 dB of "pop" protection.

Snap-Fit Windscreen

• Snap into the groove
below the cartridge.

• To remove, spread the
gap with a screwdriver
or thumbnail.

• Provides 30 dB of "pop"
protection.

2

Important: Microphones must be used with the
RK100PK preamp to optimize RF immunity.

RFI Filtering

General Rules for Lavalier Microphone

Use

• Attach the microphone approximately 76 mm to
152 mm (3 to 6 in.) below the neckline for the
best sound.

• Do not cover the microphone with your hand or
clothing.

• Use one of the supplied windscreens to
minimize wind and breath noise.

• If four or more microphones will be active at
any given time, use of an automatic mixer,
such as the Shure SCM810 or SCM410, is
recommended.

Tie Clip

Insert the top of the
microphone through
tie clip loop from below
until tie clip loop snaps
into place over the
lower groove on the
microphone.

Cartridge Type

Electret Condenser

Frequency Response

50–17000 Hz

Polar Pattern

MX183: Omnidirectional
MX185: Cardioid
MX184: Supercardioid

Output Impedance

EIAratedat150Ω(180Ωactual

Output Configuration

Active Balanced

Sensitivity

@ 1 kHz, open circuit voltage

Cardioid –35 dBV/Pa(18 mV)
Omnidirectional –28 dBV/Pa(42 mV)
Supercardioid –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

Maximum SPL

1kHzat1%THD,1kΩload

Cardioid 124 dB
Omnidirectional 117 dB
Supercardioid 123 dB

Equivalent Output Noise

A-weighted

Cardioid 28 dB SPL
Omnidirectional 21 dB SPL
Supercardioid 27 dB

Specifications

Signal-to-Noise Ratio

Ref. 94 dB SPL at 1 kHz

Cardioid 66 dB
Omnidirectional 74 dB
Supercardioid 68 dB

Dynamic Range

1kΩload@1kHz

96 dB

Common Mode Rejection

10 Hz to 100 kHz

45 dBminimum

Preamplifier Output Clipping Level

at 1% THD

–6 dBV (0.5 V)

Polarity

Positive sound pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 2 relative to pin 3 of out­put XLR connector

Environmental Conditions

Operating Temperature –18–57°C (0–135°F)
Storage Temperature –29–74°C

Relative Humidity 0–95%

Power Requirements

11–52 V DC, 2.0 mA

Cable

1.2 m (4 ft)

(–20–165°F)

3

MX100

Micro-cravates

Les Shure Microflex® série MX100 sont des
micros-cravates électrostatiques à électret câblés
conçus pour le captage de la voix, la sonorisation
générale, l’enregistrement et le contrôle à
distance. Ils peuvent être fixés sur une cravate,
un revers ou tout autre article vestimentaire.
Les capsules interchangeables permettent de
reconfigurer aisément la portée du microphone en
fonction des besoins.

Capsules interchangeables

Les microphones
Microflex utilisent
des capsules
interchangeables qui
permettent de choisir
la courbe de directivité
pour différentes
installations.

R183 Omnidirectionnelle
: Recommandée pour les
applications de sonorisation
générale.

Gain du préampli

Si nécessaire, il est possible
de réduire de 12 dB le gain du
préamplificateur. Contacter un
centre de réparations Shure agréé
pour plus de détails.

Fonctions

• Larges gamme dynamique et réponse en
fréquence pour une reproduction précise du
son

• Capsules interchangeables offrant un choix de
courbes de directivité pour chaque application

• Barrette fixe-cravate rotative pivotant par
tranches de 90° pour une grande souplesse de
placement

• Barrette fixe-cravate double et préampli de
ceinture

• Bonnette anti-vent en mousse encliquetable
incluse, qui limite les bruits de respiration

• Sortie équilibrée sans transformateur pour une
immunité aux bruits accrue avec de grandes
longueurs de fil

• Filtrage RF

Variantes

MX183 (Omnidirectionnel)
MX184 (Supercardioïde)
MX185 (Cardioïde)

R184 Supercardioïde
: Recommandée pour
les applications de
sonorisation exigeant un
captage plus étroit ou à
plus grande distance.

R185 Cardioïde :
Recommandée pour
l’enregistrement ou le
captage à distance.

Bonnette anti-vent

Écran de mousse

Enfoncer la bonnette anti-vent sur le microphone
de façon à ce qu’elle couvre les fentes latérales.
Cette bonnette anti-vent en mousse assure une
protection de 5 à 10 dB contre les plosives.

Bonnette anti-vent encliquetable

• Encliqueter dans la
gorge se trouvant au­dessous de la capsule.

• Pour la retirer, agrandir
l’écartement avec un
tournevis ou l’ongle du
pouce.

• Assure une protection
de 30 dB contre les
plosives.

R6 and R4

C10

Q8

C6

D1

C9

Q9

C11

C11

Q2

Q3

Q6

Q7

R13 and R16

Q1

C3

Q4

Q5

Filtrage HF

Important : les microphones doivent être utilisés

avec le préampli RK100PK pour une immunité RF
optimale.

4

Règles générales d’utilisation du

micro-cravate

• Fixer le microphone 76 à 152 mm (3 à 6 po)
environ en dessous du col pour un son optimal.

• Ne pas couvrir le microphone avec la main ou
les vêtements.

• Utiliser l’une des bonnettes anti-vent fournies
pour minimaliser les bruits de vent et de
respiration.

• Lorsque quatre microphones ou plus doivent
être utilisés simultanément, l’usage d’une table
de mélange automatique, telle que la Shure
SCM810 ou SCM410, est recommandé.

Barrette fixe-

cravate

Insérer la partie
supérieure du
microphone par le bas
de la barrette jusqu’à
ce que la boucle de la
barrette s’encliquette
dans la gorge inférieure
du micro.

Caractéristiques

Type de capsule

Condensateur à électret

Réponse en fréquence

50–17000 Hz

Courbe de directivité

MX183: Omnidirectionnel
MX185: Cardioïde
MX184: Supercardioïde

Impédance de sortie

NominaleEIAà150Ω(180Ωréelle

Configuration de sortie

Symétrique active

Sensibilité

à 1 kHz, tension en circuit ouvert

Cardioïde –35 dBV/Pa(18 mV)
Omnidirectionnel –28 dBV/Pa(42 mV)
Supercardioïde –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

SPL maximum

1kHzavecDHTde1%,Chargede1kΩ

Cardioïde 124 dB
Omnidirectionnel 117 dB
Supercardioïde 123 dB

Bruit de sortie équivalent

pondéré en A

Cardioïde 28 dB SPL
Omnidirectionnel 21 dB SPL
Supercardioïde 27 dB

Rapport signal/bruit

Mesuré à 94 dB SPL à 1 kHz

Cardioïde 66 dB
Omnidirectionnel 74 dB
Supercardioïde 68 dB

Plage dynamique

Chargede1kΩà1kHz

96 dB

Rejet en mode commun

10 Hz à 100 kHz

45 dBminimum

Niveau d'écrêtage de sortie du
préamplificateur

avec DHT de 1 %

–6 dBV (0,5 V)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le dia­phragm produit une tension positive sur la broche
2 par rapport à la broche 3 du connecteur XLR
de sortie

Environnement

Température de
fonctionnement

Température de stockage –29–74°C

Humidité relative 0–95%

Alimentation

11–52 V c.c., 2,0 mA

Câble

1,2 m (4 pi)

–18–57°C
(0–135°F)

(–20–165°F)

Pièces de rechange

Capsule omnidirectionnelle (noire) R183B
Capsule supercardioïde (noire) R184B
Capsule cardioïde (noire) R185B
Connecteur miniature à 4 broches

TA4F

WA330

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme
à la directive européenne CEM 2004/108/
CE. Conforme aux normes harmonisées
EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les
environnements résidentiels (E1) et d’industrie
légère (E2).

La déclaration de conformité peut être obtenue de
l’adresse suivante:

Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

5

MX100

Ansteckmikrofone

Shure Microflex
sind drahtgebundene Elektretkondensator­Ansteckmikrofone zur Sprach- und
Gesangsabnahme, Allzweck-Beschallung,
Aufnahme und Fernüberwachung. Sie können
an Krawatten, Aufschlägen und anderen
Kleidungsstücken festgeklemmt werden.
Austauschbare Kapseln ermöglichen die einfache
Neukonfiguration der Mikrofonanlage bei
entsprechendem Bedarf.

®

Mikrofone der Reihe MX100

Austauschbare Kapseln

Microflex Mikrofone
weisen austauschbare
Kapseln auf, die
die Wahl der
Richtcharakteristik
für verschiedene
Einsatzzwecke
ermöglichen.

R183 Kugelcharakteristik:
Für allgemeine
Beschallungsanwendungen
empfohlen.

Verstärkung des Vorverstärkers

Bei Bedarf kann die Vorverstärkung
um 12 dB verringert werden.
Informationen sind vom Shure­Vertragskundendienst zu erhalten.

Eigenschaften

• Breiter Dynamikbereich und Frequenzgang für
präzise Klangreproduktion

• Austauschbare Kapseln, die eine Auswahl
von Richtcharakteristiken für jeden
Verwendungszweck ermöglichen

• Drehbare Krawattenklammer, die sich zur
flexiblen Anbringung in 90°-Intervallen drehen
lässt

• Krawattendoppelklammer- und
Gürtelclip-Vorverstärker

• Einrastender Windschutz aus Schaumstoff im
Lieferumfang, der Atemgeräusche unterdrückt

• Ausgeglichene, transformatorlose Ausgabe
für gesteigerte Rauschunempfindlichkeit bei
langen Kabelführungen

• HF-Filterung

Modellvarianten

MX183 (Kugelcharakteristik)
MX184 (Supernierencharakteristik)
MX185 (Nierencharakteristik)

R184 Supernierencharakteristik:
Für Beschallungsanwendungen
empfohlen, die eine engere oder
weiter entfernte Abdeckung
erfordern.

R185 Nierencharakteristik: Für Aufzeichnungs­oder Fernüberwachungsanwendungen
empfohlen.

Windschutz

Schaumstoffabschirmung

Den Windschutz von oben über das Mikrofon
schieben, so dass er die seitlichen Schlitze
abdeckt. Der Schaumstoff-Windschutz bietet 5 bis
10 dB Poppschutz.

Einrastender

Windschutz

• In die Rille unter der
Kapsel einrasten lassen.

• Zum Abnehmen
den Spalt mit einem
Schraubendreher oder
dem Daumennagel
erweitern.

• Bietet 30 dB Poppschutz.

R6 and R4

C10

Q8

C6

D1

C9

Q9

C11

C11

Q2

Q3

Q6

Q7

R13 and R16

Q1

C3

Q4

Q5

Entstörfilter

Wichtig: Zur Optimierung der HF-Störfestigkeit

müssen Mikrofone zusammen mit dem
Vorverstärker RK100PK verwendet werden.

6

Allgemeine Regeln für den Gebrauch

von Ansteckmikrofonen

Technische Daten

Kapseltyp

Elektret-Kondensator

Frequenzgang

50–17000 Hz

Vorverstärker-Übersteuerungspegel

bei 1 % Gesamtklirrfaktor

–6 dBV (0,5 V)

Polarität

Positiver Schalldruck an der Membran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3
des XLR-Ausgangs

• Das Mikrofon ungefähr 76 mm bis 152 mm
unterhalb des Halsansatzes anbringen, um den
besten Klang zu erzielen.

• Das Mikrofon nicht mit der Hand oder mit
Kleidungsstücken verdecken.

• Einen mitgelieferten Windschutz verwenden,
um Wind- und Atemgeräusche zu minimieren.

• Wenn vier oder mehr Mikrofone gleichzeitig
zum Einsatz kommen können, wird die
Verwendung einer automatischen Mischstufe,
z. B. Shure SCM810 oder SCM410, empfohlen.

Krawattenklammer

Das Oberteil des Mikrofons von unten durch die
Krawattenklammerschlaufe einführen, bis diese in
der unteren Rille am
Mikrofon einschnappt.

Richtcharakteristik

MX183: Kugelcharakteristik
MX185: Niere
MX184: Superniere

Ausgangsimpedanz

EIA-Zulassungbei150Ω(180ΩIstwert

Ausgangskonfiguration

Aktiv symmetrisch

Empfindlichkeit

bei 1 kHz, Leerlaufspannung

Niere –35 dBV/Pa(18 mV)
Kugelcharakteristik –28 dBV/Pa(42 mV)
Superniere –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

Maximaler Schalldruckpegel

1kHzbei1%Gesamtklirrfaktor,1kΩLast

Niere 124 dB
Kugelcharakteristik 117 dB
Superniere 123 dB

Äquivalenzausgangsrauschen

A-bewertet

Niere 28 dB Schalldruckpegel
Kugelcharakteristik 21 dB Schalldruckpegel
Superniere 27 dB

Signalrauschabstand

bez. auf 94 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz

Niere 66 dB
Kugelcharakteristik 74 dB
Superniere 68 dB

Dynamikbereich

1kΩLastbei1kHz

96 dB

Gleichtaktunterdrückung

10 Hz bis 100 kHz

45 dBMinimum

Temperaturbereich

Betriebstemperatur –18–57°C

Lagerungstemperatur –29–74°C

Relative Feuchtigkeit 0–95%

Versorgungsspannungen

11–52 V DC, 2,0 mA

Kabel

1,2 m (4 ft)

(0–135°F)

(–20–165°F)

Ersatzteile

Kugelcharakteristikkapsel
(Schwarz)

Supernierenkapsel (Schwarz) R184B
Supernierenkapsel (Schwarz) R185B
4-Pin-Mini-XLR-Stecker (TA4F) WA330

R183B

ZERTIFIZIERUNG

Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der
europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den
Anforderungen der harmonisierten Normen
EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für
Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete
(E2).

Die Konformitätserklärung ist über die unten
stehende Adresse erhältlich:

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

7

MX100

Microfoni
lavalier

®

I microfoni Shure Microflex
microfoni lavalier a condensatore a elettrete
cablati concepiti per ricezione dei segnali vocali
ed applicazioni generali di amplificazione,
registrazione e controllo a distanza. È possibile
fissarli a cravatte, baveri ed altre parti di
indumenti. Le capsule intercambiabili consentono
la semplice riconfigurazione della copertura
microfonica non appena se ne presenti la
necessità.

Serie MX100 sono

Capsule intercambiabili

I microfoni Microflex
impiegano capsule
intercambiabili che
consentono di scegliere
il diagramma polare
appropriato per le
diverse installazioni.

R183 Omnidirezionale:
consigliato per applicazioni
generiche di amplificazione
sonora.

Guadagno del preamplificatore

Se necessario, il guadagno del
preamplificatore può essere ridotto
di 12 dB. Per ulteriori informazioni,
rivolgetevi a un centro di assistenza
Shure autorizzato.

Caratteristiche

• L’intervallo dinamico e la risposta in frequenza
ampie consentono una precisa riproduzione dei
suoni.

• Le capsule intercambiabili forniscono una
gamma di diagrammi polari per ciascuna
applicazione.

• Il fermaglio girevole da cravatta consente
la flessibilità del posizionamento grazie ad
incrementi di 90°.

• Il preamplificatore è dotato di fermaglio da
cravatta doppio e fermaglio da cintura.

• L’antivento in schiuma poliuretanica fissabile a
scatto, in dotazione, consente di tenere sotto
controllo il rumore della respirazione.

• L’uscita bilanciata, senza trasformatore,
consente di ottenere una maggiore immunità
dal rumore in lunghi tratti di cavo.

• Filtro RF

Descrizione dei modelli

MX183 (omnidirezionale)
MX184 (supercardioide)
MX185 (cardioide)

R184 Supercardioide:
consigliato per
applicazioni di
amplificazione sonora
che richiedono una
copertura stretta o più
ampia.

R185 Cardioide:
consigliato per
applicazioni di
registrazione o controllo
a distanza.

Antivento

Protezione in schiuma poliuretanica

Inserite l’antivento sulla parte superiore del
microfono in modo che copra le fessure laterali.
L’antivento in schiuma poliuretanica fornisce un
filtro antischiocco pari a 5-10 dB.

Antivento fissabile a scatto

• Fatelo scattare nella
scanalatura sotto la
capsula.

• Per rimuoverlo, allargate
lo spazio mediante un
cacciavite o l’unghia del
pollice.

• Fornisce un filtro
antischiocco pari a 30
dB.

Importante: i microfoni vanno usati con il
preamplificatore RK100PK per ottimizzare
l’immunità RF.

R6 and R4

C10

Q8

C6

D1

C9

Q9

C11

C11

Q2

Q3

Q6

Q7

R13 and R16

Q1

C3

Q4

Q5

Filtro contro l’interferenza a

radiofrequenza

8

Regole generali per l’uso del

microfono lavalier

• Fissate il microfono circa 76-152 mm (3-6
pollici) al di sotto della scollatura dell’abito per
ottenere la migliore qualità sonora.

• Non coprite il microfono con la mano o con gli
abiti.

• Usate uno degli antivento in dotazione per
ridurre il rumore del vento e della respirazione.

• Se saranno attivi quattro o più microfoni in un
dato momento, si consiglia l’uso di un mixer
automatico, ad esempio Shure SCM810 o
SCM410.

Fermaglio da

cravatta

Inserite la parte
superiore del microfono
nell’anello del fermaglio
da cravatta dal basso,
fino a quando l’anello
non scatta in posizione
sulla scanalatura
inferiore del microfono.

Dati tecnici

Tipo di capsula

Condensatore a elettrete

Risposta in frequenza

50–17000 Hz

Diagramma polare

MX183: Omnidirezionale
MX185: Cardioide
MX184: Supercardioide

Impedenza di uscita

ValorenominaleEIA150Ω(180Ωeffettivo

Uscita

Attiva, bilanciata

Sensibilità

ad 1 kHz, tensione a circuito aperto

Cardioide –35 dBV/Pa(18 mV)
Omnidirezionale –28 dBV/Pa(42 mV)
Supercardioide –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

Livello di pressione sonora (SPL) massimo

1kHza1%diTHD,1kΩdicarico

Cardioide 124 dB
Omnidirezionale 117 dB
Supercardioide 123 dB

Rumore in uscita equivalente

ponderazione A

Cardioide 28 dB di SPL
Omnidirezionale 21 dB di SPL
Supercardioide 27 dB

Rapporto segnale/rumore

Rif. 94 dB di SPL ad 1 kHz

Cardioide 66 dB
Omnidirezionale 74 dB
Supercardioide 68 dB

Gamma dinamica

1kΩdicaricoad1kHz

96 dB

Reiezione di modo comune

10 Hz-100 kHz

45 dBminimo

Livello di limitazione (clipping) all'uscita del
preamplificatore

a 1% di THD

–6 dBV (0,5 V)

Polarità

Una pressione sonora positiva sul diaframma
produce una tensione positiva sul piedino 2 risp­etto al piedino 3 del connettore XLR di uscita

Specifiche ambientali

Temperatura di
funzionamento

Temperatura a
magazzino

Umidità relativa 0–95%

Alimentazione

11–52 V c.c., 2,0 mA

Cavo

1,2 m (4 piedi)

–18–57°C
(0–135°F)

–29–74°C
(–20–165°F)

Parti di ricambio

Capsula omnidirezionale (nera) R183B
Capsula supercardioide (nera) R184B
Capsula cardioide (nera) R185B
Miniconnettore a 4 piedini TA4F WA330

OMOLOGAZIONI

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme
alla direttiva europea sulla compatibilità
elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme
alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed
EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici
(E1) e industriali leggeri (E2).

La dichiarazione di conformità può essere
ottenuta da:

Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Approvazione EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

9

MX100

Micrófonos
de corbata

Los micrófonos Microflex
Shure son micrófonos de condensador de
electreto de corbata conectados por cable que
están diseñados para captar voces de oradores
y cantantes en situaciones de refuerzo de
sonido en general, grabaciones y monitoreo a
distancia. Pueden sujetarse a corbatas, solapas
y otros tipos de vestimenta. Sus cápsulas
intercambiables permiten reconfigurar el patrón
de captación del micrófono según sea necesario.

Características

• Rango dinámico y respuesta de frecuencias
amplios para una reproducción sonora fiel

• Cápsulas intercambiables que permiten elegir
el patrón polar óptimo para cada aplicación

• Presilla giratoria para corbata que puede
colocarse en cuatro posiciones separadas 90°
entre sí para mayor flexibilidad

• Dos pinzas para corbata y preamplificador con
gancho para cinturón

• Incluye paravientos de espuma de colocación a
presión que reduce los sonidos producidos por
el aliento

• Salidas equilibradas sin uso de
transformadores para aumentar la inmunidad a
los ruidos en tramos largos de cable

• Filtrado de RF

Variedades de modelos

MX183 (omnidireccional)
MX184 (supercardioide)
MX185 (cardioide)

®

serie MX100 de

Cápsulas intercambiables

Los micrófonos Microflex
emplean cápsulas
intercambiables que le
permiten elegir el patrón
polar óptimo para cada
instalación.

R183 omnidireccional:
Se recomienda para
aplicaciones generales de
refuerzo de sonido.

R184 supercardioide:
Se recomienda para
aplicaciones de
refuerzo de sonido
en las cuales la zona
de cobertura es más
estrecha o se requiere
un alcance mayor.

R185 cardioide: Se
recomienda para
aplicaciones de grabación
y de monitoreo remoto de
sonido.

Paravientos

Paravientos de espuma

Coloque el paravientos sobre la parte superior
del micrófono de modo que cubra las ranuras
laterales. El paravientos de espuma proporciona
de 5 a 10 dB de protección contra chasquidos.

Paravientos de espuma de colocación

a presión

• Engánchelo en la ranura
que está debajo de la
cápsula.

• Para quitarlo, utilice un
destornillador o la uña
del dedo para abrir la
separación.

• Proporciona 30 dB
de protección contra
chasquidos.

Ganancia del preamplificador

De ser necesario, la ganancia del
preamplificador puede reducirse por
12 dB. Comuníquese con un centro
de servicio autorizado de Shure
para más información.

R6 and R4

C10

Q8

C6

D1

C9

Q9

C11

C11

Q2

Q3

Q6

Q7

R13 and R16

Q1

C3

Q4

Q5

Filtro de RFI

Importante: Es necesario utilizar los micrófonos

junto con el preamplificador RK100PK para
optimizar la inmunidad a interferencias de RF.

10

Reglas generales de uso de

micrófonos de corbata

• Para la mejor calidad sonora, fije el micrófono
a una distancia de unos 76 a 152 mm (3 a 6
pulg) por debajo del cuello de la persona.

• No cubra el micrófono con la mano ni con la
ropa.

• Utilice una de las pantallas provistas para
reducir al mínimo los ruidos producidos por el
viento y el aliento.

• Si se van a utilizar cuatro micrófonos o más en
un momento dado, se recomienda usar una
consola mezcladora automática, tal como la
Shure SCM810 ó la SCM410.

Pinza para corbata

Insertar la parte
superior del micrófono
a través del aro de la
presilla para micrófono
hasta que el aro se
enganche en la ranura
inferior del micrófono.

Especificaciones

Tipo de cápsula

Condensador de electreto

Respuesta de frecuencia

50–17000 Hz

Patrón polar

MX183: Omnidireccional
MX185: Cardioide
MX184: Supercardioide

Impedancia de salida

clasificadoporEIAa150Ω(180Ωreal

Configuración de salida

Activa equilibrada

Sensibilidad

a 1 kHz, voltaje con circuito abierto

Cardioide –35 dBV/Pa(18 mV)
Omnidireccional –28 dBV/Pa(42 mV)
Supercardioide –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

Nivel de presión acústica (SPL) máx.

1kHzcon1%THD,Cargade1kΩ

Cardioide 124 dB
Omnidireccional 117 dB
Supercardioide 123 dB

Nivel de limitación de salida del
preamplificador

a 1% THD

–6 dBV (0,5 V)

Polaridad

Una presión positiva en el diafragma del micrófo­no produce un voltaje positivo en la clavija 2 con
respecto a la clavija 3 del conector XLR de salida

Condiciones ambientales

Temperatura de
funcionamiento

Temperatura de
almacenamiento

Humedad relativa 0–95%

Requisitos de alimentación

11–52 VCC, 2,0 mA

Cable

1,2 m (4 pies)

–18–57°C
(0–135°F)

–29–74°C
(–20–165°F)

Repuestos

Cartucho omnidireccional (negro) R183B
Cartucho de supercardioide (negro) R184B
Cartucho de cardioide (negro) R185B
Conector miniatura de 4 clavijas tipo

TA4F

WA330

Ruido equivalente de salida

Ponderación A

Cardioide 28 dB SPL
Omnidireccional 21 dB SPL
Supercardioide 27 dB

Relación de señal a ruido

Con respecto a 94 dB SPL a 1 kHz

Cardioide 66 dB
Omnidireccional 74 dB
Supercardioide 68 dB

Rango dinámico

Cargade1kΩa1kHz

96 dB

Rechazo en modo común

10 Hz a 100 kHz

45 dBmínimo

CERTIFICACIONES

Califica para llevar la marca CE. Cumple con la
directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface
las normas armonizadas EN55103-1:1996 y
EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial
(E1) e industrial ligero (E2).

La declaración de conformidad se puede obtener
de la siguiente dirección:

Representante autorizado en Europa:
Shure Europe GmbH
Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa
Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

11

MX100

ラベリアマイクロホン

Shure Microflex

は、有線ラベリアエレクトレットコンデンサマイ
クロホンで、スピーチやボーカルの収音、一般用
途での拡声、録音、遠隔モニタリングに使用しま
す。ネクタイや襟など、衣服に装着することがで
きます。カートリッジは交換可能で、必要に応
じて簡単にマイクロホンの受信範囲を変えること
ができます。

• 幅広いダイナミックレンジと周波数応答によ
り、正確な音響再生を実現

• 用途に合わせて極性パターンを選択できる交換
可能カートリッジ

• 柔軟な設置を実現する90°旋回型タイクリップ

• デュアルタイクリップおよびベルトクリップ
プリアンプ

• スナップフィットフォームウィンドスクリーン
がブレスノイズを制御

• 変圧器不要のバランス出力により、長いケーブ
ル使用時のノイズに対する電磁波耐性が向上。

• RFフィルタリング

®

MX100シリーズマイクロホン

機能

交換可能カートリッジ

Microflexマイクロホン
は、交換可能カートリ
ッジを使用し、設置環
境に合わせて極性パター
ンを選択することができ
ます。

R183

用途に最適。

R184 スーパーカーデ
ィオイド:狭く距離の
ある受信範囲が必要
な拡音用途に最適。

無指向性:一般の拡音

R185 カーディオイド:
録音や遠隔モニタリング
用途に最適。

プリアンプゲイン

必要であれば、プリアンプのゲイン
を12dB下げることができます。詳
しくは、Shure認可サービスセンタ
ーまでお問い合わせください。

R6 and R4

C10

Q8

C6

D1

C9

Q9

C11

C11

Q2

Q3

Q6

Q7

R13 and R16

Q1

C3

Q4

Q5

モデル種類

MX183(無指向性)
MX184(スーパーカーディオイド)
MX185(カーディオイド)

12

ウィンドスクリーン
フォームスクリーン

マイクロホンの上にウィンドスクリーンをかぶ
せ、サイドスロットを覆うようにします。フォ
ームウィンドスクリーンは5～10dBのポップ音防
止を提供します。

スナップフィットウィ

ンドスクリーン

• カートリッジ下の溝に
はめ込みます。

• 外すには、ドライバー
や親指で隙間をこじ開
けます。

• 30dBのポップ音防止を
提供します。

RFIフィルタリング

重要： マイクロホンは、必ずRK100PKプリア

ンプを使用してRF電磁波耐性を最適化してく
ださい。

ラベリアマイクロホン使用時の原則

• 最適な音を得るため、マイクロホンをネック
ラインから約76mm～152mm下に取り付け
ます。

• マイクロホンは手や衣類で覆わないでくださ
い。

• 付属のウィンドスクリーンを使用し、ウィン
ドノイズやブレスノイズを最小限にしてくだ
さい。

• 一度に4つ以上のマイクロホンをアクティブに
する場合、ShureSCM810またはSCM410等の
自動ミキサーを使用することを推奨します。

タイクリップ

マイクロホンの上部を
タイクリップループの
下から入れ、タイクリ
ップループをマイクロ
ホンの下の溝にはめ込
みます。

仕様

カートリッジタイプ

エレクトレットコンデンサー

周波数特性

50~17000 Hz

指向特性

MX183: 無指向性
MX185: カーディオイド
MX184: スーパーカーディオイド

出力インピーダンス

EIA定格150Ω(180Ω実効値

出力構成

アクティブバランス

感度

@1kHz,開回路電圧

カーディオイド –35 dBV/Pa(18 mV)
無指向性 –28 dBV/Pa(42 mV)

スーパーカーディ
オイド

1 Pa=94 dB SPL

最大SPL

1%THDで1kHz,1kΩ負荷

カーディオイド 124dB
無指向性 117dB
スーパーカーディオイド 123dB

等価出力ノイズ

Aウェイト

カーディオイド 28 dB SPL
無指向性 21 dB SPL
スーパーカーディオイド 27dB

S/N比

基準94dBSPL、1kHz

カーディオイド 66dB
無指向性 74dB
スーパーカーディオイド 68dB

ダイナミックレンジ

1kΩ負荷@1kHz

96dB

–34 dBV/Pa(21 mV)

同相除去

10Hz～100kHz

45dB最小

プリアンプ出力クリッピングレベル

(1% THD)

–6 dBV (0.5 V)

極性

ダイヤフラムへの正の圧力により、XLR出力コ
ネクターの3番ピンに対して2番ピンに正電圧が
生成されます。

環境条件

使用温度範囲 –18~57°C (0~135°F)
保存温度 –29~74°C (–20~165°F)
相対湿度 0~95%

使用電源

11~52 V DC, 2.0 mA

ケーブル

1.2 m (4 ft)

交換部品

無指向性カートリッジ（黒色） R183B
スーパーカーディオイドカートリッジ

（黒色）
カーディオイドカートリッジ（黒色） R185B
TA4F4ピンミニコネクタ WA330

R184B

認 証

CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/
ECに適合。住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関
し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整
合規格に対応。

適合宣言書は以下より入手可能です:

ヨーロッパ認定代理店:

Shure Europe GmbH

ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門:EMEA承認

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Eメール：[email protected]

13

22 mm

(0.85 in.)

1.2 m
(4 ft.)

12 mm

(0.46 in.)

20 mm

(0.79 in.)

RED

SCHWARZ NEGRO

19 mm

(0.75 in.)

99 mm

(3.89 in.)

赤

NERO

14

+10

o

o

500 1,000 2,000 5,000 10,000

20,000

50 100 20020

0

+10

–10

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

90

o

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

–5 dB

–10 dB

–15 dB

90

o

–20 dB

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

Hz

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

30

o

60

o

–5 dB

0

90

o

–5 dB

–10 dB

–15 dB

90

o 90

o

500 1,000 2,000 5,000 10,000

20,000

50 100 20020

0

+10

–10

500 1,000 2,000 5,000 10,000

20,000

50 100 20020

0

+10

–10

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

90

o

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

–5 dB

–10 dB

–15 dB

90

o

–20 dB

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

–20 dB

–20 dB
–15 dB
–10 dB

Hz

Hz

180

o

150

o

120

o

150

o

120

o

120

180

o

150

o

150

o

120

o

o

0

–10

50 100 20020

500 1,000 2,000 5,000 10,000

20,000

Hz

+10

0

–10

50 100 20020

500 1,000 2,000 5,000 10,000

Hz

20,000

+10

0

–10

500 1,000 2,000 5,000 10,00050 100 20020

20,000

Hz

90

–20 dB

30

o

150

o

30

o

150

o

30

–15 dB

–10 dB

–5 dB

o

0

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

o

180

60

o

30

o

150

o

120

90

–20 dB
–15 dB
–10 dB

–5 dB

0

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

o

180

o

60

o

30

o

150

o

120

90

–20 dB

–15 dB

–10 dB

–5 dB

0

250 Hz
500 Hz
1000 Hz

o

60

o

30

o

60

o

120

o 90

90

o

60

o

120

o

90

o

60

o

90

90

–20 dB

o

30

o

150

o

30

o

150

o

30

–15 dB
–10 dB

–5 dB

30

0

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

o

180

–20 dB
–15 dB
–10 dB

–5 dB

0

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

o

180

–20 dB

–15 dB
–10 dB

–5 dB

0

2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz

o

o

60

o

120

o

o

90

o

o

60

o

120

o

90

o

60

o

90

o

60

o

o

150

o

120

o

o

60

o

30

o

150

o

120

o

90

o

60

o

30

15

www.shure.com

United States, Canada, Latin
America, Caribbean:

Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA

Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [email protected]

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East

Hong Kong

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]