Shure MX153 User Manual [en, ru, de, fr, it, es]

(.5 in.)

√

√

MX153 Subminiature
Earset Microphone

General Description

The Shure Microflex® MX153 is a professional subminiature earset microphone
ideal for speech and other applications requiring low-profile discreet placement
where improved gain before feedback over lavalier microphones is desired.
Delivering exceptional speech clarity, the MX153 is ideal for corporate presen­tations, houses of worship, A/V conferencing and live sound reinforcement.
Additionally, CommShield® Technology offers superior RF immunity from cellular
devices and digital bodypack transmitters. Available in three color options and
direct TA4F connectivity to Shure bodypacks, the MX153 provides outstanding
clarity in an extremely comfortable, over the ear design.

Using With Other Bodypack Transmitters

When connecting the microphone to anything other than a Shure wireless
bodypack, make sure the device provides a regulated +5 V DC (130 µA minimum).

Optional XLR Compatibility

To connect the MX153 earset to an XLR microphone input, use the RK100PK pre­amplifier (see Optional Accessories).

Phantom Power

The RK100PK preamplifier requires phantom power and performs best with a 48
Vdc supply (IEC-61938). However, it will operate with slightly decreased head­room and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc.

Most modern mixers provide phantom power. You must use a balanced micro­phone cable: XLR-to-XLR or XLR-to-TRS.

RFI Filtering

This microphone features CommShield® Technology for superior RF filtering. For
best results in hostile RF environments, always use the RK100PK preamp (see
Optional Accessories).

Wearing the Earset

Fit the earset over the ear with the
ear support piece placed behind the
earlobe. The wire extends over the
ear to the tip of the mouth. Adjust
the earset with small bends. Do not
bend the boom arm beyond 20°.

Features

• Subminiature, omnidirectional cartridge offers superior speech clarity and
enhanced plosive protection with no proximity effect

• Terminated with TQG/TA4F connector for direct connectivity to Shure
wireless bodypack transmitters

• Ultra-lightweight, comfortable, flexible design is stable and easy to place over
either ear

• CommShield
devices and digital bodypack transmitters

• Kevlar reinforced, soft flex cable

• Matte black, tan, and cocoa color options available

• Includes protective storage pouch, 3 windscreens, and collar clip

®

Technology guards against interference from cellular RF

Model Variations

MX153B/O-TQG Black
MX153T/O-TQG Tan
MX153C/O-TQG Cocoa

Windscreen

The furnished windscreen provides plosive
and wind protection.

• Fit windscreen over cartridge.

• To remove, simply lift windscreen
over capsule.

X

X

X

Accessories

Furnished Accessories

MX153 accessory kit (3 windscreens, 1 collar clip) Black RPM153B
MX153 accessory kit (3 windscreens, 1 collar clip) Tan RPM153T
MX153 accessory kit (3 windscreens, 1 collar clip) Cocoa RPM153C
Storage pouch WA153

Optional Accessories

XLR Preamplifier RK100PK

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

Printed in USA

Specifications

Transducer Type Electret Condenser
Polar Pattern Omnidirectional
Frequency Response 20 to 20,000 Hz
Output Impedance N/A

[1]

Sensitivity

-41 dBV/Pa

open circuit voltage, @ 1 kHz, typical

Maximum SPL

1 kHz at 1% THD

Signal-To-Noise Ratio

[2]

[3]

60 dB

Dynamic Range

@ 1 kHz

Self Noise

34 dB

equivalent SPL, A-weighted, typical

Common Mode Rejection

N/A

20 to 20,000 Hz

Operating Temperature Range -18°C (0°F) to 57°C (135°F)
Polarity Positive pressure on diaphragm produces

negative voltage on pin 3 with respect to pin

1.

Power Requirements +1–5 V DC (500 µA max.)
Weight 19.76 g

1 Pa=94 dB SPL
THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at

specified SPL
S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise, A-weighted

(9 mV/Pa)

2500 Ω load: 107 dB SPL
1000 Ω load: 107 dB SPL

2500 Ω load: 73 dB
1000 Ω load: 73 dB

Certifications

Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive
2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996
and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2)
environments.

The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.
com/europe/compliance

Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Note: Information in this guide is subject to change without notice.
For additional information about this product, please visit www.
shure.com.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Description générale

(.5 in.)

√

√

Le Shure Microflex® MX153 est un micro tour d’oreille miniature professionnel con­çu pour la voix parlée et autres applications exigeant un placement ultra discret et
pour lesquelles un gain plus élevé avant Larsen par rapport au micro-cravates est
souhaité. Offrant une clarté exceptionnelle de la voix, le MX153 est idéal pour les
présentations en entreprise, les lieux de culte, les conférences audiovisuelles et
la sonorisation en direct. De plus, la technologie CommShield® offre une immunité
RF supérieure par rapport aux appareils cellulaires et aux émetteurs de poche nu­mériques. Disponible en trois couleurs et équipé du connecteur TA4F permettant
une connexion directe aux émetteurs de poche Shure, le MX153 offre une intelligi­bilité exceptionnelle dans un design tour d’oreille extrêmement confortable.

Caractéristiques

• La capsule omnidirectionnelle miniature offre une clarté supérieure de la voix
et une protection accrue contre les plosives sans effet de proximité

• Terminé par un connecteur TQG/TA4F permettant une connexion directe aux
émetteurs de poche sans fil Shure

• La conception ultra légère, confortable et flexible est stable et facile à
positionner sur l’oreille

• La technologie CommShield
appareils RF cellulaires et les émetteurs de poche numériques

• Câble extra-souple renforcé de Kevlar

• Couleurs disponibles : noir mat, chair et cacao

• Comprend une pochette de rangement, 3 bonnettes anti-vent et une pince à
vêtement

®

protège contre les parasites créés par les

Utilisation avec les autres émetteurs de poche

Si le microphone est branché sur tout autre appareil qu’un émetteur de poche sans
fil Shure, il est indispensable que celui-ci délivre une alimentation continue régulée
de +5 V (130 µA minimum).

Compatibilité XLR en option

Pour brancher le tour d’oreille MX153 sur une entrée de microphone XLR, utiliser
le préamplificateur RK100PK (voir Accessoires en option).

Alimentation fantôme

Le préamplificateur RK100PK nécessite une alimentation fantôme et fonctionne le
mieux avec une alimentation 48 V c.c. (IEC-61938). Cependant, l’utilisation avec
une alimentation minimale de 11 V c.c. est possible au prix d’une réduction de la
plage dynamique et d’une légère baisse de sensibilité.

La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est
nécessaire d’utiliser un câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.

Filtrage RF

Ce microphone est doté de la technologie CommShield® offrant un meilleur filtrage
RF. Pour obtenir les meilleurs résultats dans les environnements RF hostiles, tou­jours utiliser le préampli RK100PK (voir Accessoires en option).

Port du tour d’oreille

Ajuster le micro sur l’oreille en pla­çant le support d’oreillette derrière le
lobe de l’oreille. La perchette prend
place entre l’oreille et la comissure
des lèvres. Ajuster le micro en
courbant la perchette doucement et
progressivement. Ne pas courber la
perchette de plus de 20°.

X

X

Variantes

MX153B/O-TQG Noir
MX153T/O-TQG Chair
MX153C/O-TQG Cacao

Bonnette anti-vent

La bonnette anti-vent fournie assure la
protection contre les plosives et le vent.

• Positionner la bonnette anti-vent sur
la capsule.

• Pour l’enlever, soulever simplement
la bonnette anti-vent au-dessus de
la capsule.

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

Accessoires

Accessoires fournis

Kit d’accessoires MX153 (3 bonnettes anti-vent,
1 pince à vêtement) Noir

Kit d’accessoires MX153 (3 bonnettes anti-vent,
1 pince à vêtement) Chair

Kit d’accessoires MX153 (3 bonnettes anti-vent,
1 pince à vêtement) Cacao

Pochette de rangement WA153

Accessoires en option

Préamplificateur XLR RK100PK

RPM153B

RPM153T

RPM153C

Printed in USA

Caractéristiques

Type de transducteur Condensateur à électret
Courbe de directivité Omnidirectionnel
Réponse en fréquence 20 à 20,000 Hz
Impédance de sortie N/A

[1]

Sensibilité

-41 dBV/Pa

tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique

SPL maximum

1 kHz avec DHT de 1 %

Rapport signal/bruit

[3]

Plage dynamique

à 1 kHz

Bruit propre

[2]

Charge de

Charge de

60 dB

Charge de

Charge de

34 dB

équivalent SPL, pondéré en A, typique

Rejet en mode commun

N/A

20 à 20,000 Hz

Plage de températures de fonctionnement -18°C (0°F) à 57°C (135°F)
Polarité Une pression acoustique

positive sur le diaphragme
produit une tension négatif sur
la broche 3 par rapport à la
broche 1

Alimentation +1–5 V c.c. (500 µA max.)
Poids 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL
La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal d’entrée est

équivalente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL spécifiée.
Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équiv-

alent du bruit propre pondéré A.

(9 mV/Pa)

107 dB SPL

2500 Ω :

107 dB SPL

1000 Ω :

73 dB

2500 Ω :

73 dB

1000 Ω :

Homologations

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM
2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103­2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/
europe/compliance

Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [e-mail]

Remarque : Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans préa­vis. Pour plus de détails sur ce produit, visiter www.shure.com.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Allgemeine Beschreibung

(.5 in.)

√

√

Das Shure Microflex® MX153 ist ein sehr kleines Profi-Ohrbügelmikrofon,
das sich ideal für Sprachwiedergabe und andere Anwendungen, die eine
unauffällige Platzierung und verbesserte Rückkopplungssicherheit im
Vergleich zu Ansteckmikrofonen erfordern. Das MX153 liefert außergewöhn­liche Sprachverständlichkeit und eignet sich besonders für betriebliche
Präsentationen, Kirchen, AV-Konferenzen und Live-Beschallung. Zusätzlich
bietet die CommShield®-Technologie ausgezeichnete HF-Störfestigkeit ge­genüber Mobilfunkgeräten und digitalen Taschensendern. Das MX153 ist in
drei Farboptionen lieferbar, bietet 4-Pin-Mini-XLR (TA4F)-Stecker für Shure­Taschensender und sorgt für herausragend klaren Klang in Verbindung mit
äußerst komfortabler Ausführung der Ohrbügel.

Technische Eigenschaften

• Kugelkapsel in Miniaturausführung bietet unübertroffene
Sprachverständlichkeit und optimierten Poppschutz ohne
Nahbesprechungseffekt

• Abschluss mit TQG/TA4F-Buchse ermöglicht direkten Anschluss an Shure
Taschensender

• Ultraleichte, komfortable, flexible Ausführung ist stabil und lässt sich leicht an
jedem Ohr anbringen

• CommShield
und digitale Taschensender

• Kevlar-verstärktes weiches flexibles Kabel

• In mattschwarz, beige oder braun lieferbar

• Einschließlich Aufbewahrungsbeutel, 3 Windschütze und Kragenclip

®

-Technologie schützt vor Störungen durch HF-Mobilfunkgeräte

Verwendung mit anderen Taschensendern

Beim Anschließen des Mikrofons an irgendein anderes Gerät als den Shure­Taschensender bitte sicherstellen, dass das Gerät geregelten +5 V-Gleichstrom
(mindestens 130 µA) liefert.

Optionale XLR-Kompatibilität

Der Anschluss des Ohrbügelmikrofons MX153 an einen XLR-Mikrofoneingang er­folgt über einen Vorverstärker RK100PK (siehe Sonderzubehör).

Phantomspeisung

Der Vorverstärker RK100PK erfordert Phantomspeisung und erzielt die beste
Leistung bei einer Spannungsversorgung von 48 V DC (IEC-61938). Das Mikrofon
funktioniert ebenfalls bei geringer Spannung, jedoch mit leicht verringerter Leistung
und Empfindlichkeit.

Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung. Ein symmetrisches
Mikrofonkabel ist zu verwenden: XLR-zu-XLR bzw. XLR-zu-TRS.

RFI-Filter

Dieses Mikrofon beinhaltet CommShield®-Technologie für unübertroffene HF­Filterung. Stets den Vorverstärker RK100PK verwenden (siehe Sonderzubehör),
um die besten Ergebnisse in widrigen HF-Umgebungen zu erzielen.

Tragen des Ohrbügels

Das Ohrbügelmikrofon so auf das
Ohr setzen, dass der Ohrbügel sich
hinter dem Ohrläppchen befindet.
Der Drahtbügel verläuft über dem
Ohr zur Mundspitze. Den Ohrbügel
durch geringfügige Biegungen
anpassen. Den Bügelarm nicht um
mehr als 20° biegen.

X

X

Modellvarianten

MX153B/O-TQG Schwarz
MX153T/O-TQG Beige
MX153C/O-TQG Braun

Windschutz

Der im Lieferumfang enthaltene
Windschutz bietet Schutz vor Popplauten
und Wind.

• Windschutz auf Kapsel stecken

• Zum Entfernen den Windschutz
einfach von der Kapsel abnehmen

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

MX153 - Zubehörsatz (3 Windschütze, 1 Kragenclip), schwarz RPM153B
MX153 - Zubehörsatz (3 Windschütze, 1 Kragenclip), beige RPM153T
MX153 - Zubehörsatz (3 Windschütze, 1 Kragenclip), braun RPM153C
Aufbewahrungsbeutel WA153

Sonderzubehör

XLR-Vorverstärker RK100PK

Printed in USA

Technische Daten

Wandlertyp Elektret-Kondensator
Richtcharakteristik Kugelcharakteristik
Frequenzgang 20 bis 20,000 Hz
Ausgangsimpedanz N/A

[1]

Empfindlichkeit

-41 dBV/Pa

Leerlaufspannung, bei 1 kHz, typisch

Maximaler Schalldruckpegel

1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor

Signalrauschabstand

[3]

Dynamikbereich

bei 1 kHz

Eigenrauschen

[2]

2500 Ω Last: 107 dB

1000 Ω Last: 107 dB

60 dB

2500 Ω Last: 73 dB
1000 Ω Last: 73 dB

34 dB

äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet,
typisch

Gleichtaktunterdrückung

N/A

20 bis 20,000 Hz

Betriebstemperaturbereich -18°C (0°F) bis 57°C (135°F)
Polarität Positiver Druck an der Membran

erzeugt negative Spannung an Pin
3 in Bezug auf Pin 1.

Versorgungsspannungen +1–5 V DC (500 µA max.)
Gewicht 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL
Gesamtklirrfaktor des Mikrofon-Vorverstärkers, wenn der anliegende Eingangssignalpegel beim

angegebenen Schalldruckpegel zum Kapselausgang äquivalent ist.
Signalrauschabstand ist die Differenz zwischen 94 dB Schalldruckpegel und dem äquivalenten

Schalldruckpegel des Eigenrauschens mit Bewertungskurve A.

(9 mV/Pa)

Schalldruckpegel

Schalldruckpegel

Zulassungen

Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungen
der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für
Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).

Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/
compliance

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Hinweis: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten.
Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie im Internet: www.shure.de.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Descripción general

(.5 in.)

√

√

El Shure Microflex® MX153 es un micrófono subminiatura de diadema de cali­dad profesional ideal para conferencistas y otras situaciones que requieren una
colocación con perfil bajo y discreta, y en la cual se desea una mejor ganancia
antes de la realimentación, en comparación con los micrófonos de corbata. Por su
reproducción excepcionalmente clara de la voz hablada, el MX153 es ideal para
presentaciones corporativas, casas de adoración, conferencias de audio/video y
reproducción de sonido en vivo. Además, la tecnología CommShield® ofrece máx­ima inmunidad contra la radiofrecuencia proveniente de los dispositivos celulares
y transmisores digitales de cuerpo. Disponible en tres colores, con enchufes TA4F
para conexión directa a transmisores de cuerpo Shure, el MX153 brinda una clari­dad sobresaliente con un marco sumamente cómoda que se coloca sobre el oído.

Características

• La cápsula omnidireccional subminiatura ofrece una claridad superior a la
voz hablada y una protección mejorada contra los sonidos oclusivos, sin
efecto de proximidad

• Cuenta con un conector TQG/TA4F que permite conectarlo directamente a
los transmisores de cuerpo inalámbricos Shure

• Su diseño ultraliviano, cómodo y flexible es estable y se coloca con facilidad
sobre cualquiera de las orejas

• Tecnología CommShield
de dispositivos de RF celulares y transmisores digitales de cuerpo

• Cable blando y flexible, reforzado con Kevlar

• Se ofrece en colores negro mate, café y cacao

• Incluye una bolsa de almacenamiento protectora, 3 paravientos y un clip
para cuello

®

para proteger contra la interferencia proveniente

Uso con otros transmisores de cuerpo

Cuando conecte el micrófono a cualquier tipo de transmisor diferente del disposi­tivo de cuerpo inalámbrico de Shure, compruebe que el mismo suministre +5 VCC
regulados (130 µA mínimo).

Compatibilidad opcional con XLR

Para conectar el micrófono de diadema MX153 a una entrada de micrófono tipo
XLR, utilice el preamplificador RK100PK (vea Accesorios opcionales).

Alimentación phantom

El preamplificador RK100PK requiere alimentación phantom y funciona mejor con
un suministro de 48 VCC (IEC-61938). Sin embargo, funciona con niveles de
limitación y de sensibilidad reducidos con fuentes que suministren por lo menos
11 VCC.

La mayoría de las consolas mezcladoras modernas ofrecen alimentación phan­tom. Es necesario usar un cable para micrófono equilibrado: XLR a XLR o XLR
a TRS.

Filtro de RFI

Este micrófono incluye tecnología CommShield® para el filtrado superior de RF.
Para obtener los mejores resultados en entornos difíciles por RF, siempre utilice el
preamplificador RK100PK (vea Accesorios opcionales).

Uso de la diadema

Coloque la diadema sobre la oreja,
con el soporte colocado detrás del
lóbulo de la oreja. El alambre se
extiende sobre la oreja y hacia el
extremo de la boca. Ajuste la di­adema doblándola levemente. No
doble el brazo más de 20°.

X

X

X

Variedades de modelos

MX153B/O-TQG Negro
MX153T/O-TQG Café
MX153C/O-TQG Cacao

Paravientos

El paravientos suministrado ofrece protec­ción contra sonidos oclusivos y sonidos
del viento.

• Coloque el paravientos sobre la
cápsula.

• Para quitarlo, sencillamente levante
el paravientos sobre la cápsula.

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

Accesorios

Accesorios suministrados

Juego de accesorios de MX153 (3 paravientos, 1 clip para
cuello), negro

Juego de accesorios de MX153 (3 paravientos, 1 clip para
cuello), café

Juego de accesorios de MX153 (3 paravientos, 1 clip para
cuello), cacao

Bolsa de almacenamiento WA153

Accesorios opcionales

Preamplificador para XLR RK100PK

RPM153B

RPM153T

RPM153C

Printed in USA

Especificaciones

Tipo de transductor Condensador de electreto
Patrón polar Omnidireccional
Respuesta de frecuencia 20 a 20,000 Hz
Impedancia de salida N/A

[1]

Sensibilidad

-41 dBV/Pa

voltaje con circuito abierto, a 1 kHz, típico

Nivel de presión acústica (SPL) máx.

1 kHz con 1% THD

Relación de señal a ruido

[2]

[3]

Rango dinámico

a 1 kHz

Ruido autógeno

Carga de 2500 Ω: 107 dB SPL
Carga de 1000 Ω: 107 dB SPL

60 dB

Carga de 2500 Ω: 73 dB
Carga de 1000 Ω: 73 dB

34 dB

SPL equivalente, Ponderación A, típico

Rechazo en modo común

N/A

20 a 20,000 Hz

Gama de temperatura de

-18°C (0°F) a 57°C (135°F)

funcionamiento
Polaridad Una presión positiva en el diafragma del

micrófono produce un voltaje negativo en
la clavija 3 con respecto a la clavija 1

Requisitos de alimentación +1–5 VCC (500 µA máx.)
Peso 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL
THD del preamplificador del micrófono cuando el nivel de la señal de entrada que se aplica es

equivalente a la señal de salida de la cápsula para el SPL que se especifica
La relación de señal a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inher-

ente con ponderación A

(9 mV/Pa)

Certificaciones

Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de
EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103­1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e
industrial ligero (E2).

La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.
shure.com/europe/compliance

Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]

Nota: La información contenida en esta guía está sujeta a cambios
sin previo aviso. Para información adicional sobre este producto, visite
www.shure.com.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Descrizione generale

(.5 in.)

√

√

Il modello Microflex® MX153 di Shure è un microfono earset in subminiatura
professionale, perfetto per il parlato ed altre applicazioni che richiedono un po­sizionamento discreto ed un guadagno, prima del feedback, maggiore rispetto ai
microfoni lavalier. Il microfono MX153, grazie alla straordinaria chiarezza offerta
sul parlato, è perfetto per presentazioni aziendali, luoghi di culto, conferenze A/V
e rinforzo sonoro live. Inoltre, la tecnologia Commshield® offre un’immunità supe­riore all’interferenza RF da dispositivi cellulari e trasmettitori body-pack digitali.
Disponibile in tre colori e dotato di connettività TA4F adatta ai body-pack Shure, il
microfono MX153 garantisce la massima chiarezza e una comoda portabilità sopra
l’orecchio.

Caratteristiche

• La capsula omnidirezionale in subminiatura offre una chiarezza di livello
superiore nel parlato ed una maggior protezione dai rumori provocati dalla
pronuncia delle consonanti esplosive, senza effetto di prossimità

• Terminato con il connettore TQG/TA4F per una connettività diretta ai
trasmettitori body-pack wireless di Shure

• Il design ultraleggero, comodo e flessibile offre stabilità e facilità di
posizionamento sopra ad entrambe le orecchie

• La tecnologia Commshield
cellulari e trasmettitori body-pack digitali

• Cavo morbido e flessibile, rinforzato in Kevlar

• Disponibile in nero opaco, beige e cacao

• Include una custodia protettiva, 3 antivento e clip per il colletto

®

protegge dall’interferenza RF di dispositivi

Uso con altri trasmettitori body-pack

Se collegate il microfono ad un qualsiasi trasmettitore body-pack diverso dallo
Shure, assicuratevi che il dispositivo fornisca una tensione regolata di +5 V cc (130
µA minimo).

Compatibilità XLR opzionale

Per collegare l’auricolare MX153 ad un ingresso microfonico XLR, servitevi del
preamplificatore RK100PK (vedi Accessori opzionali).

Alimentazione phantom

Il preamplificatore RK100PK richiede l’alimentazione phantom e funziona al meglio
con una tensione di 48 V cc (IEC-61938). Comunque funzionerà con headroom e
sensibilità leggermente ridotti con una tensione fino ad un minimo di 11 V cc

La maggior parte dei mixer attuali fornisce l’alimentazione phantom. È necessario
usare un cavo per microfono bilanciato: XLR-XLR o XLR-TRS.

Filtraggio dell’interferenza RF

Questo microfono è dotato della tecnologia CommShield® per un filtraggio
dell’interferenza RF di livello superiore. Per ottenere i migliori risultati in ambienti
RF congestionati, usate sempre il preamplificatore RK100PK (vedi Accessori
opzionali).

Posizionamento dell’auricolare

Posizionate l’auricolare sopra
all’orecchio con il supporto dietro
al lobo. Il cavo rigido passa sopra
all’orecchio fino alla punta della
bocca. Regolate l’earset curvan­dolo leggermente, senza angolare
il cavo più di 20°.

X

X

Descrizione dei modelli

MX153B/O-TQG Nero
MX153T/O-TQG Beige
MX153C/O-TQG Cacao

Antivento

L’antivento in dotazione fornisce la protezi­one dai rumori provocati dalla pronuncia di
consonanti esplosive e dal vento.

• Inserite l’antivento sopra alla
capsula.

• Per rimuovere l’antivento, è
sufficiente sollevarlo al di sopra della
capsula.

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

Accessori

Accessori in dotazione

Kit di accessori MX153 (3 antivento, 1 clip per colletto), nero RPM153B
Kit di accessori MX153 (3 antivento, 1 clip per colletto), beige RPM153T
Kit di accessori MX153 (3 antivento, 1 clip per colletto), cacao RPM153C
Custodia protettiva WA153

Accessori opzionali

Preamplificatore con XLR RK100PK

Printed in USA

Dati tecnici

Tipo di trasduttore Condensatore a elettrete
Diagramma polare Omnidirezionale
Risposta in frequenza 20 - 20,000 Hz
Impedenza di uscita N/A

[1]

Sensibilità

-41 dBV/Pa

tensione a circuito aperto, ad 1 kHz, tipico

Livello di pressione sonora (SPL)
massimo

1 kHz a 1% di THD

Rapporto segnale/rumore

[2]

[3]

Gamma dinamica

ad 1 kHz

Rumore generato internamente

Carico di 2500 Ω: 107 dB di SPL
Carico di 1000 Ω: 107 dB di SPL

60 dB

Carico di 2500 Ω: 73 dB
Carico di 1000 Ω: 73 dB

34 dB

SPL equivalente, ponderazione A, tipico

Reiezione di modo comune

N/A

20 - 20,000 Hz

Intervallo della temperatura di

-18°C (0°F) - 57°C (135°F)

funzionamento
Polarità Una pressione positiva sul diaframma

produce una tensione negativa sul
piedino 3 rispetto al piedino 1.

Alimentazione +1–5 V c.c. (500 µA massimo)
Peso 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL
Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplifi-

catore microfonico è equivalente all’uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l’SPL equivalente del rumore gen-

erato internamente e misurato con filtro di ponderazione A

(9 mV/Pa)

Omologazioni

Contrassegnabile con la marcatura CE. Conforme alla Direttiva europea
sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme
armonizzate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti
domestici (E1) e industriali leggeri (E2).

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.
com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
Telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Nota: le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a
modifiche senza preavviso. Per ulteriori informazioni su questo prodotto,
visitate il sito www.shure.com.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Uso com Outros Transmissores Portáteis

(.5 in.)

√

√

Ao conectar o microfone a qualquer outro dispositivo que não seja um portátil sem
fio da Shure, verifique se tal dispositivo fornece uma tensão regulada de + 5 V DC
(mínimo de 130 µA).

Compatibilidade XLR Opcional

Para conectar o MX153 de uso sobre o ouvido a uma entrada de microfone XLR,
utilize o pré-amplificador RK100PK (consulte Acessórios Opcionais).

Alimentação Fantasma (Remota)

O pré-amplificador RK100PK necessita de alimentação fantasma e tem um
desempenho melhor com uma fonte de alimentação de 48 V DC (IEC-61938).
Entretanto, ele operará com uma pequena redução na cobertura e sensibilidade
com fontes de até 11 Vdc.

A maioria dos modernos misturadores fornece alimentação fantasma. Deverá ser
usado um cabo de microfone balanceado: XLR para XLR ou XLR para TRS.

Descrição Geral

O Shure Microflex® MX153 é um microfone subminiatura profissional que se
prende ao ouvido, ideal para falas e outras aplicações que exijam posicionamento
discreto e de baixo perfil onde o ganho aprimorado antes da realimentação é
preferido se comparado aos microfones lavalier. Oferecendo excepcional clareza
de fala, o MX153 é ideal para apresentações de empresas, templos, conferências
em A/V e reforço de som ao vivo. Além disso, a Tecnologia CommShield® oferece
maior imunidade à RF de celulares e transmissores digitais portáteis. Disponível
em três opções de cores e conectividade TA4F direta com portáteis Shure, o
MX153 oferece extraordinária clareza em um projeto de uso sobre o ouvido ex­tremamente confortável.

Recursos

• Cápsula omnidirecional, subminiatura, oferece superior clareza de fala e
proteção aprimorada contra ruídos oclusivos sem efeito de proximidade.

• Terminação com conector TQG/TA4F para conectividade direta com os
transmissores portáteis sem fio da Shure.

• Ultraleve, confortável, com projeto flexível para estabilidade e fácil
posicionamento sobre qualquer um dos ouvidos

• A Tecnologia CommShield
e transmissores digitais portáteis

• Cabo flexível macio, reforçado com Kevlar

• Opções de cores em preto fosco, bronze e chocolate

• Inclui bolsa de proteção para transporte, 3 telas protetoras contra vento e
presilha de colarinho

®

protege contra interferência de RF de celulares

Variações de Modelo

Filtragem de RFI

Este microfone dispõe da Tecnologia CommShield® para melhor filtragem de RFI.
Para melhores resultados em ambientes hostis de RF, use sempre o pré-amplifi­cador RK100PK (consulte Acessórios Opcionais).

Uso dos Fones Sobre Ouvido

Coloque o fone sobre o ouvido com
a peça de apoio do ouvido colo­cada atrás do lóbulo da orelha. O
fio se estende sobre o ouvido até o
canto da boca. Ajuste o fone sobre
ouvido com pequenas dobras. Não
dobre o braço de extensão mais
de 20º.

X

X

MX153B/O-TQG Preto
MX153T/O-TQG Bronze
MX153C/O-TQG Chocolate

Tela protetora contra vento

A tela protetora contra vento fornecida
oferece proteção aprimorada contra ruídos
oclusivos e vento.

• Posicione a tela protetora por cima
da cápsula.

• Para remover, simplesmente puxe a
tela da cápsula.

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

Acessórios

Acessórios Inclusos

Kit de acessórios do MX153 (3 telas de proteção contra vento,
1 presilha de colarinho) Preto

Kit de acessórios do MX153 (3 telas de proteção contra vento,
1 presilha de colarinho Bronze

Kit de acessórios do MX153 (3 telas de proteção contra vento,
1 presilha de colarinho) Chocolate

Bolsa de transporte WA153

Acessórios Opcionais

Pré-amplificador XLR RK100PK

RPM153B

RPM153T

RPM153C

Printed in USA

Especificações

Tipo de transdutor Condensador a Eletreto
Padrão polar Onidirecional
Resposta a Frequências 20 a 20,000 Hz
Impedância de saída N/A

[1]

Sensibilidade

-41 dBV/Pa

tensão de circuito aberto, a 1 kHz, típico

SPL máximo

1 kHz a 1% THD

[2]

Relação Sinal-Ruído

Escala Dinâmica

a 1 kHz

Ruído próprio

[3]

carga de 2500 Ω: 107 dB SPL
carga de 1000 Ω: 107 dB SPL

60 dB

carga de 2500 Ω: 73 dB
carga de 1000 Ω: 73 dB

34 dB

SPL equivalente, Ponderação A, típico

Rejeição a modo comum

N/A

20 a 20,000 Hz

Faixa de Temperatura de Operação -18°C (0°F) a 57°C (135°F)
Polaridade Pressão positiva no diafragma produz

tensão negativo no pino 3 com referência
ao pino 1

Requisitos de Alimentação Elétrica +1–5 V DC (500 µA máx.)
Peso 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL
THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at

specified SPL
S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise, A-weighted
All specifications measured with a 48 Vdc phantom power supply. The microphone operates at lower

voltages, but with slightly decreased headroom and sensitivity.

(9 mV/Pa)

Certificações

Elegível para conter a marcação CE. Em conformidade com a Diretiva
Europeia 2004/108/EC para CEM (Compatibilidade eletromagnética).
Atende às Normas Harmonizadas EN55103-1:1996 e EN55103-2:1996
para ambientes residenciais e (E1) e industriais leves (E2).

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.
com/europe/compliance

Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Impingem, Alemanha
Telefone: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Observação: As informações neste guia estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio. Para obter informações adicionais sobre este produto, visite
www.shure.com.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Общее описание

(.5 in.)

√

√

The Shure Microflex® MX153 — это профессиональный субминиатюрный
наушник-микрофон, идеально подходящий для передачи речи и других
приложений, в которых требуется малозаметное небольшое устройство с
усилением до возникновения обратной связи, увеличенным по сравнению
с петличными микрофонами. MX153 обеспечивает исключительную
ясность речи и незаменим для корпоративных презентаций, религиозных
мероприятий, аудио/видео телеконференций и усиления живого звука. Кроме
того, технология Commshield® обеспечивает прекрасную защищенность
от высоких частот, т.е. от помех, создаваемых сотовыми телефонами и
переносными цифровыми передатчиками. Наушник-микрофон чрезвычайно
удобной конструкции MX153 выпускается трех различных цветов, оборудован
разъемом TA4F для непосредственного подключения к переносным
передатчикам Shure и обеспечивает исключительную ясность речи.

Дополнительная совместимость с XLR

Для подключения наушника MX153 ко входу XLR микрофона воспользуйтесь
предусилителем RK100PK (см. «Дополнительные принадлежности»).

Фантомное питание

Для предусилителя RK100PK требуется фантомное питание. Лучше всего
устройство работает с питанием 48 В пост. тока (IEC-61938). Однако
предусилитель будет работать с несколько уменьшенным запасом по
передаче без искажений и пониженной чувствительностью и при питании
всего 11 В пост. тока.

Большинство современных микшеров обеспечивает фантомное питание. Вы
должны использовать симметричный микрофонный кабель: XLR – XLR или
XLR – TRS.

Фильтрация радиочастотных помех

Для высококачественной РЧ фильтрации в этом микрофоне используется
технология CommShield
неблагоприятной РЧ среде, обязательно используйте предусилитель RK100PK
(см. «Дополнительные принадлежности»).

®

. Чтобы получать наилучшие результаты при работе в

Как носить наушник

Закрепите наушник на ухе
при помощи опорной скобы,
помещаемой за ушной
раковиной. Штанга идет
от наушника к уголку рта.
Отрегулируйте штангу, слегка
согнув. Не сгибайте штангу
больше чем на 20°.

Основные особенности

• Субминиатюрный всенаправленный картридж обеспечивает
превосходную ясность речи и повышенную защиту от «взрывных»
шумов, не создавая эффекта близости

• Разъем TQG/TA4F для непосредственного подсоединения к
беспроводным переносным передатчикам Shure

• Чрезвычайно легкая, удобная и гибкая конструкция стабильно и просто
крепится на правом или левом ухе

• Технология Commshield
РЧ устройствами и переносными цифровыми передатчиками

• Мягкий и гибкий кабель с кевларовым усилением

• Матово-черный, бронзовый или светло-шоколадный цвет

• В комплект входят защитный футляр, 3 ветрозащитных экрана и зажим
для крепления к воротнику

®

защищает от помех, создаваемых сотовыми

Варианты модели

MX153B/O-TQG Черный
MX153T/O-TQG Бронзовый
MX153C/O-TQG Светло-шоколадный

Ветрозащитный экран

Ветрозащитный экран обеспечивает
защиту от «взрывных» шумов и шума
ветра.

• Наденьте ветрозащитный экран на
картридж.

• Чтобы снять экран, просто стащите
его через капсулу.

X

X

X

Принадлежности

Принадлежности, входящие в комплект

Комплект принадлежностей MX153 (3 ветрозащитных
экрана, 1 зажим для воротника), черный

Комплект принадлежностей MX153 (3 ветрозащитных
экрана, 1 зажим для воротника), бронзовый

Комплект принадлежностей MX153 (3 ветрозащитных
экрана, 1 зажим для воротника), светло-шоколадный

Футляр для хранения WA153

Дополнительные принадлежности

Предусилитель XLR RK100PK

RPM153B

RPM153T

RPM153C

Использование с другими переносными
передатчиками

При подключении микрофона к любому другому передатчику, кроме
переносных беспроводных передатчиков Shure, убедитесь, что в устройстве
есть регулируемое напряжение +5В (минимум 130 мкА).

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

Printed in USA

Технические характеристики

Тип преобразователя Электретный конденсатор
Диаграмма направленности Всенаправленный
Амплитудно-частотная характеристика 20 до 20,000 Гц
Выходной импеданс N/A

[1]

Чувствительность

-41 дБВ/Па

напряжение разомкнутой цепи, при 1 кГц,
типично

Максимальный уровень звукового
давления (УЗД)

1 кГц при КНИ 1%

Отношение сигнал/шум

[2]

[3]

Динамический диапазон

при 1 кГц

Собственный шум

Нагрузка 2500 Ом: 107 дБ УЗД
Нагрузка 1000 Ом: 107 дБ УЗД

60 дБ

Нагрузка 2500 Ом: 73 дБ
Нагрузка 1000 Ом: 73 дБ

34 дБ

эквивалентный УЗД, по шкале А, типично

Ослабление синфазных сигналов

N/A

20 до 20,000 Гц

Диапазон рабочих температур -18°C (0°F) до 57°C (135°F)
Полярность Положительное давление на мембрану

создает отрицательное напряжение на
контакте 3 относительно контакта 1

Питание +1–5 В постоянного тока (500 мкA макс.)
Масса 19,76 г

1 Pa=94 dB SPL
Полный коэффициент гармонических искажений (THD) предусилителя микрофона при действии

входного сигнала эквивалентен выходу картриджа при заданном УЗД.
Отношение сигнал/шум — это разность УЗД 94 дБ и эквивалентного УЗД собственного шума,

измеренная по шкале А

(9 мВ/Pa)

Сертификация

Предоставлено право маркировки CE. Соответствует
требованиям европейской директивы 2004/108/EEC по ЭМС.
Соответствует требованиям гармонизированных стандартов
EN55103-1:1996 и EN55103-2:1996 на оборудование для жилых
районов (E1) и районов с легкими промышленными условиями
(E2).

Декларацию соответствия CE можно получить по следующему
адресу: www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

Примечание. Информация, содержащаяся в этом руководстве,
может быть изменена без предварительного уведомления.
Для получения дополнительной информации об этом изделии
посетите вебсайт www.shure.com.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

概要

(.5 in.)

√

√

Shure Microflex® MX153はプロフェッショナル向け超小型イヤセットマイクロホ
ンで、ラベリアマイクロホンよりも広いフィードバックマージンが求められ、ス
ピーチ等で目立たないように装着したい用途に最適です。 MX153は、スピーチ
内容を非常に明瞭に伝えるられるので、企業のプレゼンテーション、教会、A/V
会議、ライブサウンドの拡声に最適です。 さらにCommshield®テクノロジーが、
携帯電話やデジタルボディパック型送信機に対する優れたRF電磁波耐性を提供し
ます。 MX153は、3色から選べ、ShureボディパックのTA4Fコネクターに直接接
続できます。非常に快適な耳かけ型デザインを採用し、極めて明瞭な音声を提供
します。

機能

• 超小型の無指向性カートリッジは、極めて明瞭なスピーチと、近接効果のな
い高い破裂音からの保護性能を提供

• TQG/TA4Fコネクター付きなのでShureワイヤレスボディパック送信機に直
接接続可能

• 超軽量、快適、フレキシブルデザインにより、安定した簡単な装着を実現

• CommShield
よる干渉から保護

• ケブラー強化ソフトフレックスケーブル

• 艶消しブラック、ベージュ、ココアカラーを用意

• 保管用ポーチ、ウィンドスクリーン3個、カラークリップ付属

®

テクノロジーが、携帯電話やデジタルボディパック型送信機に

他社製ボディパック送信機で使用する

このマイクロホンをShureワイヤレスボディパック以外のものに接続する際は、
その機器から安定したDC+5 V（最小130 µA）が供給されていることを確認して
ください。

XLR接続用オプション

MX153イヤセットをXLRマイクロホン入力に接続するには、RK100PKプリアンプ
（オプションのアクセサリーを参照）を使用します。

ファンタム電源

RK100PKプリアンプにはファンタム電源が必要で、DC48 V（IEC-61938）供給時
にベストの性能が得られます。 ヘッドルームと感度は若干減少しますが、DC11V
まで低下しても動作させることができます。

現在、大半のミキサーにはファンタム電源が付いています。 バランスマイクロホ
ンケーブル: XLR-XLRまたはXLR-TRSケーブルを必ず使用してください。

RFIフィルタリング

このマイクロホンは優れたRFフィルタリングを実現するCommShield®テクノロジ
ーを採用しています。 厳しいRF環境で最適な結果を得るには、必ずRK100PKプ
リアンプ（オプションのアクセサリーを参照）を使用してください。

イヤセットの装着

耳たぶの後ろにイヤサポートピー
スを装着し、耳の上にイヤセット
を装着します。 ワイヤは耳の上か
ら口元へ伸ばします。 少し曲げて
イヤセットを調整します。 ブー
ムアームは20°以上曲げないでく
ださい。

X

X

モデル種類

MX153B/O-TQG ブラック
MX153T/O-TQG ベージュ
MX153C/O-TQG ココア

ウィンドスクリーン

付属ウィンドスクリーンが、破裂音や風か
ら保護します。

• カートリッジにウィンドスクリーン
を装着します。

• 取り外しは、カプセル上のウィンド
スクリーンを引き抜くだけです。

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

付属品

付属のアクセサリー

MX153アクセサリーキット（ウィンドスクリーン3個、カラー
クリップ1個）ブラック

MX153アクセサリーキット（ウィンドスクリーン3個、カラー
クリップ1個）ベージュ

MX153アクセサリーキット（ウィンドスクリーン3個、カラー
クリップ1個）ココア

保管用ポーチ WA153

オプションのアクセサリー

XLRプリアンプ RK100PK

RPM153B

RPM153T

RPM153C

Printed in USA

仕様

トランスデューサータイプ エレクトレットコンデンサー
指向特性 無指向性
周波数特性 20 ～ 20,000 Hz
出力インピーダンス N/A

[1]

感度

-41 dBV/Pa

開回路電圧, @ 1 kHz, 標準

最大SPL

1% THDで1 kHz

[3]

S/N比

[2]

60dB

ダイナミックレンジ

@ 1 kHz

自己雑音

34dB

等価SPL, Aウェイト, 標準

同相除去

N/A

20 ～ 20,000 Hz

動作温度範囲 -18°C (0°F) ～ 57°C (135°F)
極性 ダイヤフラムへの正の圧力により、1番ピンに

対して3番ピンに正負電圧が生成される

使用電源 +1~5 V DC (500 µA 最大)
質量 19.76 g

1 Pa=94 dB SPL
入力信号を加えた時のマイクロホンプリアンプのTHDは、所定のSPLにおけるカートリッジ出力

と等価となります。
S/N比は、94dB SPLと自己雑音の等価SPLとの差となります。Aウェイト。

(9 mV/Pa)

2500 Ω負荷: 107 dB SPL
1000 Ω負荷: 107 dB SPL

2500 Ω負荷: 73dB
1000 Ω負荷: 73dB

認証

CEマーキングに適格。 欧州EMC指令2004/108/ECに適合。 住宅(E1)および
軽工業(E2)環境に関し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整合規
格に対応。

CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/compliance

ヨーロッパ認可代理店:
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門:EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Eメール： [e-mail]

注: 本ガイドの情報は予告なく変更される場合があります。 本製品の詳細情
報については、www.shure.comをご覧ください。

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

일반 설명

(.5 in.)

√

√

Shure Microflex® MX153은 전문가용 초소형 이어셋 마이크로 핀 마이크에 대한 피
드백 이전에 게인이 이상적인 눈에 띄지 않는 신중한 배치가 필요한 연설 및 기타 용
도에 적합합니다. 뛰어난 성능으로 명료한 연설을 전달하므로, MX153은 기업
프레젠테이션, 교회, A/V 컨퍼런스 및 라이브 SR(sound reinforcement)에 적합합니
다. 또한, Commshield® 기술은 무선기기 및 디지털 바디팩 송신기에 대해 뛰어난
RF 내성을 제공합니다. 세 가지 색상 중에서 선택할 수 있고 Shure 바디팩에 대한
직접 TA4F 연결이 가능한 MX153은 귀 뒤로 넘기는 아주 편안한 디자인으로 뛰어난
명료성을 제공합니다.

특징

• 초소형 전지향성 카트리지는 근접효과 없이 명료한 연설을 전달하고 향상된
파열음 차단 기능을 제공합니다.

• Shure 무선 바디팩 송신기에 직접 연결되는 TQG/TA4F 커넥터로 종결됩니다.

• 초경량의 편안하고 유연한 설계는 안정적이며 어느쪽 귀든 장착하기가
쉽습니다.

• Commshield
차단합니다.

• Kevlar의 강화 소프트 플렉스 케이블

• 무광택 검정색, 황갈색 및 코코아 색상 중에서 선택할 수 있습니다.

• 보호용 보관 파우치, 3개의 윈드스크린 및 칼라 클립이 포함되어 있습니다.

®

기술은 무선 RF 기기 및 디지털 바디팩 송신기로부터의 간섭을

다른 바디팩 송신기와 함께 사용하기

마이크를 Shure 무선 바디팩 이외의 기기에 연결할 때에는 해당 기기가 정격 +5 V
DC (최소 130µA)를 공급하는 지 확인하십시오.

선택적 XLR 호환성

MX153 이어셋을 XLR 마이크 입력에 연결하려면, RK100PK 프리앰프를 사용하십
시오 (액세서리 선택사양 참조)

팬텀 파워

RK100PK 프리앰프는 팬텀 파워가 필요하며 48 Vdc 전원공급(IEC-61938)에서 최
고의 성능을 보입니다. 하지만, 최저 11 Vdc 의 공급에서는 약간 감소된 헤드룸 및
민감도로 동작합니다.

현재 대부분의 믹서는 팬텀 파워를 제공합니다. 반드시 밸런스드 마이크 케이블을
사용해야 합니다: XLR-to-XLR 또는 XLR-to-TRS.

RFI 필터링

이 마이크는 RF 필터링을 위한 CommShield® 기술을 특징으로 합니다. 까다로운
RF 환경에서 최고의 결과를 얻으려면, 항상 RK100PK 프리앰프를 사용하십시오 (
액세서리 선택사양 참조)

이어폰 착용하기

귓불 뒤에 장착되는 지지대로 이어
셋을 귀 뒤에 끼우십시오. 와이어는
귀에서부터 입가에까지 닿습니다.
이어셋을 약간 구부려 조정하십시
오. 붐 암(boom arm)을 20°이상 구
부리지 마십시오.

X

X

모델 종류

MX153B/O-TQG 검정색
MX153T/O-TQG 황갈색
MX153C/O-TQG 코코아색

윈드스크린

제공된 윈드스크린이 파열음과 바람소리를
차단합니다.

• 윈드스크린을 카트리지에 맞게
끼우십시오.

• 제거하려면, 윈드스크린을 캡슐에서
들어올리십시오.

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

액세서리

기본 제공 부속품

MX153 액세서리 키트 (윈드스크린 3개, 칼라 클립 1개) 검정색 RPM153B
MX153 액세서리 키트 (윈드스크린 3개, 칼라 클립 1개) 황갈색 RPM153T
MX153 액세서리 키트 (윈드스크린 3개, 칼라 클립 1개) 코코아색 RPM153C
보관 파우치 WA153

액세서리 선택 사양

XLR 프리앰프 RK100PK

Printed in USA

사양

변환기 유형 일렉트릿 콘덴서
극성 패턴 무지향성
주파수 응답 20 to 20,000 Hz
출력 임피던스 N/A

[1]

감도

-41 dBV/Pa

개방 회로 전압, 1 kHz에서, 일반

Maximum SPL

1% THD 에서 1kHz

신호 대 잡음비

[3]

다이내믹 레인지

1 kHz에서

셀프 노이즈

[2]

2500 Ω 부하: 107 dB SPL
1000 Ω 부하: 107 dB SPL

60 dB

2500 Ω 부하: 73 dB
1000 Ω 부하: 73 dB

34 dB

SPL 에 준하는, A-weighted, 일반

CMR (Common Mode Rejection)

N/A

20 to 20,000 Hz

작동 온도 범위 -18°C (0°F) to 57°C (135°F)
극성 다이어프렘 상의 정압은 핀 1에 대비하

여 핀 3에서 음전압을 생성합니다.

전력 사양 +1–5 V DC (500 µA 최대)
무게 19.76 g

1 Pa=94 dB SPL
입력 신호 수준을 적용할 때 마이크 프리앰프의 THD 는 특정 SPL 의 카트리지 출력과 동일

합니다.
신호 대 잡음비는 94 dB SPL과 셀프 노이즈 equivalent SPL, A-weighted의 차이임

(9 mV/Pa)

인증

CE 마크에 적합. 유럽 EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 주거용 (E1)
및 경공업용 (E2) 환경을 위한 표준 EN55103-1:1996 과 EN55103-2:1996 에 부
합합니다.

CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/
europe/compliance

공인 유럽 대리점:
Shure Europe GmbH
유럽, 중동, 아프리카 본부
부서: EMEA 승인
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
전화: 49-7262-92 49 0
팩스: 49-7262-92 49 11 4
이메일: [e-mail]

주: 이 안내서의 정보는 별도의 통지 없이 변경될 수 있습니다. 이 제품에 관한
추가 정보를 보시려면, www.shure.com을 방문하여 주십시오.

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

简要说明

(.5 in.)

√

√

Shure Microflex® MX153 是一款专业的微型头戴式话筒，特别适合用于演讲以及
需要不引人注目佩戴的场合，尤其适用于在需要超过领夹话筒反馈前增益的场合。
MX153 可提供非常清晰的语音，特别适用于企业演示、教堂、电话会议及现场扩声
等场合。 另外，Commshield® 技术能够提供优异的抗射频干扰性能，不会受到移动
电话和数字式腰包发射机的影响。 MX153 具有三种颜色可选，可通过 TA4F 直接连
接到舒尔腰包，提供非常清晰的音质，并且采用了极为舒适的耳部佩戴设计。

特性

• 超小型的全方向话筒头能够为演讲场合提供完美的清晰音质，并且具有显著的
防爆破音特性，可避免近讲效应

• 可使用 TQG/TA4F 接插件直接连接到舒尔无线腰包发射机

• 舒适而灵活的超轻量设计，可以稳定而轻松地佩戴在任意一个耳朵上方。

• Commshield
干扰。

• 采用加强型 Kevlar 纤维的柔性线缆

• 具有哑光黑、棕褐色和深褐色可选

• 配有存放保护袋、3 个防风罩和一个领带式话筒夹

®

技术能够抵御来自移动电话和数字式腰包发射机等射频设备的

用于其它腰包发射机

在将话筒连接到舒尔无线腰包以外的设备时，应确保设备能够通过红色的导线端提
供经过调压的 +5 伏直流（最低 130 µA）供电。

可选 XLR 兼容性

要将 MX153 头戴式话筒连接到 XLR 话筒输入，可使用 RK100PK 前置放大器（参
见“可选配附件”）。

幻像电源

需要为 RK100PK 前置放大器配备幻像电源，使用 48 伏直流电源 (IEC-61938) 可
获得最佳效果。 但是，轻微的降低动态余量和幻像电源电压降低的幅度没有低于
11 伏直流 ，话筒可正常工作 。

大多数现代调音台都能够提供幻像电源 。 必须使用平衡话筒线缆：XLR 到
XLR 或 XLR 到 TRS。

RFI 滤波

此话筒采用 CommShield® 技术可实现出色的射频滤波。 要在嘈杂的无线电环境中
获得最佳效果，应使用 RK100PK 前置放大器（参见“可选配附件”）。

佩戴头戴式话筒

将头戴式话筒放置在耳朵顶部，耳
朵支撑件置于耳垂后方。 将话筒头
延长杆从耳朵顶部绕过，到达嘴角
部位。 使用较小的弯曲程度调节头
戴式话筒。 不要让悬架臂的弯曲程
度超过 20°。

X

X

型号类别

MX153B/O-TQG 黑色
MX153T/O-TQG 棕褐色
MX153C/O-TQG 深褐色

防风罩

附带的防风罩能够防止出现爆破音和风声。

• 在话筒头上安装防风罩。

• 如果要卸下，只需将防风罩从话筒音
头顶部取下。

©2011 Shure Incorporated
27A17063 (Rev. 1)

X

附件

提供的附件

MX153 附件套件（3 个防风罩，1 个领夹）黑色 RPM153B
MX153 附件套件（3 个防风罩，1 个领夹）棕褐色 RPM153T
MX153 附件套装（3 个防风罩，1 个领夹）深褐色

存放袋 WA153

选配附件

XLR 前置放大器 RK100PK

RPM153C

Printed in USA

规格

换能器类型 驻极体电容器
指向性形状 全方向性
频率响应 20 到 20,000 赫兹
输出阻抗 N/A

[1]

灵敏度

-41 分贝伏/帕

开路电压, @ 1 千赫, 典型

最大声压级

1% THD 下 1 千赫

[3]

信噪比

动态范围

@ 1 千赫

自噪声

[2]

2500 欧姆负载: 107 分贝声压级
1000 欧姆负载: 107 分贝声压级

60 dB

2500 欧姆负载: 73 dB
1000 欧姆负载: 73 dB

34 dB

等同声压级, A-加权, 典型

共模抑制

N/A

20 到 20,000 赫兹

工作温度范围 -18°C (0°F) 到 57°C (135°F)
极性 振膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚

1 的负电压

电源要求 +1–5 V DC (500 µA 最大值)
重量 19.76 克

1 Pa=94 dB SPL
在指定的声压级下，输入信号等于话筒头输出时话筒前置放大器的总谐波失真。
信噪比是 94 dB 声压级和自身噪声A权重同等声压级之间的差额

(9 毫伏/Pa)

认证

允许使用 CE 标志。 符合欧盟 EMC 指导原则 2004/108/EC。 符合 Harmonized
标准 EN55103-1：1996 和 EN55103-2：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2)
环境。

可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance

授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：49-7262-92 49 0
传真：49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[e-mail]

注意： 本指南中的信息可能随时更改，恕不另行通知。 有关本产品的详细信
息，请访问 www.shure.com。

20

15

10

5

dB

0

-5

-10

-15

-20
20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm
(48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE