Shure MX153 User Manual [en, ru, de, fr, it, es]

(.5 in.)

√

MX153 Subminiature Earset Microphone

General Description

The Shure Microflex® MX153 is a professional subminiature earset microphone ideal for speech and other applications requiring low-profile discreet placement where improved gain before feedback over lavalier microphones is desired. Delivering exceptional speech clarity, the MX153 is ideal for corporate presentations, houses of worship, A/V conferencing and live sound reinforcement. Additionally, CommShield® Technology offers superior RF immunity from cellular devices and digital bodypack transmitters. Available in three color options and direct TA4F connectivity to Shure bodypacks, the MX153 provides outstanding clarity in an extremely comfortable, over the ear design.

Using With Other Bodypack Transmitters

When connecting the microphone to anything other than a Shure wireless bodypack, make sure the device provides a regulated +5 V DC (130 µA minimum).

Optional XLR Compatibility

To connect the MX153 earset to an XLR microphone input, use the RK100PK preamplifier (see Optional Accessories).

Phantom Power

The RK100PK preamplifier requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply (IEC-61938). However, it will operate with slightly decreased headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc.

Most modern mixers provide phantom power. You must use a balanced microphone cable: XLR-to-XLR or XLR-to-TRS.

RFI Filtering

This microphone features CommShield® Technology for superior RF filtering. For best results in hostile RF environments, always use the RK100PK preamp (see Optional Accessories).

Wearing the Earset

Fit the earset over the ear with the ear support piece placed behind the earlobe. The wire extends over the ear to the tip of the mouth. Adjust the earset with small bends. Do not bend the boom arm beyond 20°.

Features

• Subminiature, omnidirectional cartridge offers superior speech clarity and enhanced plosive protection with no proximity effect

• Terminated with TQG/TA4F connector for direct connectivity to Shure wireless bodypack transmitters

• Ultra-lightweight, comfortable, flexible design is stable and easy to place over either ear

• CommShield devices and digital bodypack transmitters

• Kevlar reinforced, soft flex cable

• Matte black, tan, and cocoa color options available

• Includes protective storage pouch, 3 windscreens, and collar clip

Technology guards against interference from cellular RF

Model Variations

MX153B/O-TQG Black MX153T/O-TQG Tan MX153C/O-TQG Cocoa

Windscreen

The furnished windscreen provides plosive and wind protection.

• Fit windscreen over cartridge.

• To remove, simply lift windscreen over capsule.

Accessories

Furnished Accessories

MX153 accessory kit (3 windscreens, 1 collar clip) Black RPM153B MX153 accessory kit (3 windscreens, 1 collar clip) Tan RPM153T MX153 accessory kit (3 windscreens, 1 collar clip) Cocoa RPM153C Storage pouch WA153

Optional Accessories

XLR Preamplifier RK100PK

Printed in USA

Specifications

Transducer Type Electret Condenser Polar Pattern Omnidirectional Frequency Response 20 to 20,000 Hz Output Impedance N/A

[1]

Sensitivity

-41 dBV/Pa

open circuit voltage, @ 1 kHz, typical

Maximum SPL

1 kHz at 1% THD

Signal-To-Noise Ratio

[2]

[3]

60 dB

Dynamic Range

@ 1 kHz

Self Noise

34 dB

equivalent SPL, A-weighted, typical

Common Mode Rejection

N/A

20 to 20,000 Hz

Operating Temperature Range -18°C (0°F) to 57°C (135°F) Polarity Positive pressure on diaphragm produces

negative voltage on pin 3 with respect to pin

Power Requirements +1–5 V DC (500 µA max.) Weight 19.76 g

1 Pa=94 dB SPL THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at

specified SPL S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise, A-weighted

(9 mV/Pa)

2500 Ω load: 107 dB SPL 1000 Ω load: 107 dB SPL

2500 Ω load: 73 dB 1000 Ω load: 73 dB

Certifications

Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.

The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure. com/europe/compliance

Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de

Note: Information in this guide is subject to change without notice. For additional information about this product, please visit www. shure.com.

-5

-10

-15

-20 20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm (48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Description générale

(.5 in.)

√

Le Shure Microflex® MX153 est un micro tour d’oreille miniature professionnel conçu pour la voix parlée et autres applications exigeant un placement ultra discret et pour lesquelles un gain plus élevé avant Larsen par rapport au micro-cravates est souhaité. Offrant une clarté exceptionnelle de la voix, le MX153 est idéal pour les présentations en entreprise, les lieux de culte, les conférences audiovisuelles et la sonorisation en direct. De plus, la technologie CommShield® offre une immunité RF supérieure par rapport aux appareils cellulaires et aux émetteurs de poche numériques. Disponible en trois couleurs et équipé du connecteur TA4F permettant une connexion directe aux émetteurs de poche Shure, le MX153 offre une intelligibilité exceptionnelle dans un design tour d’oreille extrêmement confortable.

Caractéristiques

• La capsule omnidirectionnelle miniature offre une clarté supérieure de la voix et une protection accrue contre les plosives sans effet de proximité

• Terminé par un connecteur TQG/TA4F permettant une connexion directe aux émetteurs de poche sans fil Shure

• La conception ultra légère, confortable et flexible est stable et facile à positionner sur l’oreille

• La technologie CommShield appareils RF cellulaires et les émetteurs de poche numériques

• Câble extra-souple renforcé de Kevlar

• Couleurs disponibles : noir mat, chair et cacao

• Comprend une pochette de rangement, 3 bonnettes anti-vent et une pince à vêtement

protège contre les parasites créés par les

Utilisation avec les autres émetteurs de poche

Si le microphone est branché sur tout autre appareil qu’un émetteur de poche sans fil Shure, il est indispensable que celui-ci délivre une alimentation continue régulée de +5 V (130 µA minimum).

Compatibilité XLR en option

Pour brancher le tour d’oreille MX153 sur une entrée de microphone XLR, utiliser le préamplificateur RK100PK (voir Accessoires en option).

Alimentation fantôme

Le préamplificateur RK100PK nécessite une alimentation fantôme et fonctionne le mieux avec une alimentation 48 V c.c. (IEC-61938). Cependant, l’utilisation avec une alimentation minimale de 11 V c.c. est possible au prix d’une réduction de la plage dynamique et d’une légère baisse de sensibilité.

La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire d’utiliser un câble de microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.

Filtrage RF

Ce microphone est doté de la technologie CommShield® offrant un meilleur filtrage RF. Pour obtenir les meilleurs résultats dans les environnements RF hostiles, toujours utiliser le préampli RK100PK (voir Accessoires en option).

Port du tour d’oreille

Ajuster le micro sur l’oreille en plaçant le support d’oreillette derrière le lobe de l’oreille. La perchette prend place entre l’oreille et la comissure des lèvres. Ajuster le micro en courbant la perchette doucement et progressivement. Ne pas courber la perchette de plus de 20°.

Variantes

MX153B/O-TQG Noir MX153T/O-TQG Chair MX153C/O-TQG Cacao

Bonnette anti-vent

La bonnette anti-vent fournie assure la protection contre les plosives et le vent.

• Positionner la bonnette anti-vent sur la capsule.

• Pour l’enlever, soulever simplement la bonnette anti-vent au-dessus de la capsule.

Accessoires

Accessoires fournis

Kit d’accessoires MX153 (3 bonnettes anti-vent, 1 pince à vêtement) Noir

Kit d’accessoires MX153 (3 bonnettes anti-vent, 1 pince à vêtement) Chair

Kit d’accessoires MX153 (3 bonnettes anti-vent, 1 pince à vêtement) Cacao

Pochette de rangement WA153

Accessoires en option

Préamplificateur XLR RK100PK

RPM153B

RPM153T

RPM153C

Printed in USA

Caractéristiques

Type de transducteur Condensateur à électret Courbe de directivité Omnidirectionnel Réponse en fréquence 20 à 20,000 Hz Impédance de sortie N/A

[1]

Sensibilité

-41 dBV/Pa

tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique

SPL maximum

1 kHz avec DHT de 1 %

Rapport signal/bruit

[3]

Plage dynamique

à 1 kHz

Bruit propre

[2]

Charge de

60 dB

Charge de

34 dB

équivalent SPL, pondéré en A, typique

Rejet en mode commun

N/A

20 à 20,000 Hz

Plage de températures de fonctionnement -18°C (0°F) à 57°C (135°F) Polarité Une pression acoustique

positive sur le diaphragme produit une tension négatif sur la broche 3 par rapport à la broche 1

Alimentation +1–5 V c.c. (500 µA max.) Poids 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal d’entrée est

équivalente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL spécifiée. Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équiv-

alent du bruit propre pondéré A.

(9 mV/Pa)

107 dB SPL

2500 Ω :

107 dB SPL

1000 Ω :

73 dB

2500 Ω :

73 dB

1000 Ω :

Homologations

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN551032:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/ europe/compliance

Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0 Télécopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.de

Remarque : Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis. Pour plus de détails sur ce produit, visiter www.shure.com.

-5

-10

-15

-20 20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm (48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

Allgemeine Beschreibung

(.5 in.)

√

Das Shure Microflex® MX153 ist ein sehr kleines Profi-Ohrbügelmikrofon, das sich ideal für Sprachwiedergabe und andere Anwendungen, die eine unauffällige Platzierung und verbesserte Rückkopplungssicherheit im Vergleich zu Ansteckmikrofonen erfordern. Das MX153 liefert außergewöhnliche Sprachverständlichkeit und eignet sich besonders für betriebliche Präsentationen, Kirchen, AV-Konferenzen und Live-Beschallung. Zusätzlich bietet die CommShield®-Technologie ausgezeichnete HF-Störfestigkeit gegenüber Mobilfunkgeräten und digitalen Taschensendern. Das MX153 ist in drei Farboptionen lieferbar, bietet 4-Pin-Mini-XLR (TA4F)-Stecker für ShureTaschensender und sorgt für herausragend klaren Klang in Verbindung mit äußerst komfortabler Ausführung der Ohrbügel.

Technische Eigenschaften

• Kugelkapsel in Miniaturausführung bietet unübertroffene Sprachverständlichkeit und optimierten Poppschutz ohne Nahbesprechungseffekt

• Abschluss mit TQG/TA4F-Buchse ermöglicht direkten Anschluss an Shure Taschensender

• Ultraleichte, komfortable, flexible Ausführung ist stabil und lässt sich leicht an jedem Ohr anbringen

• CommShield und digitale Taschensender

• Kevlar-verstärktes weiches flexibles Kabel

• In mattschwarz, beige oder braun lieferbar

• Einschließlich Aufbewahrungsbeutel, 3 Windschütze und Kragenclip

-Technologie schützt vor Störungen durch HF-Mobilfunkgeräte

Verwendung mit anderen Taschensendern

Beim Anschließen des Mikrofons an irgendein anderes Gerät als den ShureTaschensender bitte sicherstellen, dass das Gerät geregelten +5 V-Gleichstrom (mindestens 130 µA) liefert.

Optionale XLR-Kompatibilität

Der Anschluss des Ohrbügelmikrofons MX153 an einen XLR-Mikrofoneingang erfolgt über einen Vorverstärker RK100PK (siehe Sonderzubehör).

Phantomspeisung

Der Vorverstärker RK100PK erfordert Phantomspeisung und erzielt die beste Leistung bei einer Spannungsversorgung von 48 V DC (IEC-61938). Das Mikrofon funktioniert ebenfalls bei geringer Spannung, jedoch mit leicht verringerter Leistung und Empfindlichkeit.

Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung. Ein symmetrisches Mikrofonkabel ist zu verwenden: XLR-zu-XLR bzw. XLR-zu-TRS.

RFI-Filter

Dieses Mikrofon beinhaltet CommShield®-Technologie für unübertroffene HFFilterung. Stets den Vorverstärker RK100PK verwenden (siehe Sonderzubehör), um die besten Ergebnisse in widrigen HF-Umgebungen zu erzielen.

Tragen des Ohrbügels

Das Ohrbügelmikrofon so auf das Ohr setzen, dass der Ohrbügel sich hinter dem Ohrläppchen befindet. Der Drahtbügel verläuft über dem Ohr zur Mundspitze. Den Ohrbügel durch geringfügige Biegungen anpassen. Den Bügelarm nicht um mehr als 20° biegen.

Modellvarianten

MX153B/O-TQG Schwarz MX153T/O-TQG Beige MX153C/O-TQG Braun

Windschutz

Der im Lieferumfang enthaltene Windschutz bietet Schutz vor Popplauten und Wind.

• Windschutz auf Kapsel stecken

• Zum Entfernen den Windschutz einfach von der Kapsel abnehmen

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

MX153 - Zubehörsatz (3 Windschütze, 1 Kragenclip), schwarz RPM153B MX153 - Zubehörsatz (3 Windschütze, 1 Kragenclip), beige RPM153T MX153 - Zubehörsatz (3 Windschütze, 1 Kragenclip), braun RPM153C Aufbewahrungsbeutel WA153

Sonderzubehör

XLR-Vorverstärker RK100PK

Printed in USA

Technische Daten

Wandlertyp Elektret-Kondensator Richtcharakteristik Kugelcharakteristik Frequenzgang 20 bis 20,000 Hz Ausgangsimpedanz N/A

[1]

Empfindlichkeit

-41 dBV/Pa

Leerlaufspannung, bei 1 kHz, typisch

Maximaler Schalldruckpegel

1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor

Signalrauschabstand

[3]

Dynamikbereich

bei 1 kHz

Eigenrauschen

[2]

2500 Ω Last: 107 dB

1000 Ω Last: 107 dB

60 dB

2500 Ω Last: 73 dB 1000 Ω Last: 73 dB

34 dB

äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch

Gleichtaktunterdrückung

N/A

20 bis 20,000 Hz

Betriebstemperaturbereich -18°C (0°F) bis 57°C (135°F) Polarität Positiver Druck an der Membran

erzeugt negative Spannung an Pin 3 in Bezug auf Pin 1.

Versorgungsspannungen +1–5 V DC (500 µA max.) Gewicht 19,76 g

1 Pa=94 dB SPL Gesamtklirrfaktor des Mikrofon-Vorverstärkers, wenn der anliegende Eingangssignalpegel beim

angegebenen Schalldruckpegel zum Kapselausgang äquivalent ist. Signalrauschabstand ist die Differenz zwischen 94 dB Schalldruckpegel und dem äquivalenten

Schalldruckpegel des Eigenrauschens mit Bewertungskurve A.

(9 mV/Pa)

Schalldruckpegel

Zulassungen

Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103-2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).

Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/ compliance

Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 (0) 7262 9249 0 Telefax: +49 (0) 7262 9249 114 E-Mail: info@shure.de

Hinweis: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie im Internet: www.shure.de.

-5

-10

-15

-20 20 100 1k 10k 20k

FREQUENCY (Hz)

1219.2 mm (48 in.)

CONNECTOR

CASE

2.2K Ω

1 uF 10V

PIN 2

PIN 3

PIN 4 N/C

PIN 1

ECM

CAPSULE

FET

GREEN

SHIELD

BOOM

TUBE

OVERMOLD

SHIELDED

CABLE

+ 14 hidden pages