Shure Microphone User Manual

LX Wireless System

Guida dell’Utente

LX Wireless System

User Guide

27D8654 (Rev. 6)

Printed in U.S.A.

LX Wireless System

INTRODUZIONE

Per approntare il sistema in pochi minuti, seguire le semplici istruzioni presentate in questa pagina. Per informazioni più particolareggiate, fare riferimento alle sezioni di questa guida relative al sistema in dotazione.

COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE

1. Collegare le antenne ai connettori delle antenne del ricevitore.

2. Collegare l'adattatore CA al connettore di alimentazione del ricevitore e quindi ad

una presa a muro CA.

3. Collegare l'uscita audio del ricevitore all'impianto stereofonico, usando un cavo a

bassa o ad alta impedenza.

COLLEGAMENTI DEL TRASMETTITORE

1. Aprire lo scomparto della batteria del trasmettitore ed inserire una batteria alcalina

nuova da 9 V. Accertarsi che la polarità della batteria (+/-) sia giusta.

2. Se si usa un trasmettitore Body-Pack, collegare il microfono o il cavo per strumenti

WA302 al connettore a 4 piedini del trasmettitore.

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

1. Premere l'interruttore di alimentazione POWER del ricevitore. La relativa spia

verde si illumina.

2. Impostare l'interruttore di alimentazione PWR/OFF del trasmettitore su PWR e

l'interruttore di attivazione/silenziamento ON/MUTE su ON. Si illumina una delle tre spie del trasmettitore, segnalando sia la messa sotto tensione del trasmettitore che la carica rimasta della batteria. Si illuminano anche due gruppi di cinque spie di livello RF poste sul ricevitore, indicando l'intensità del segnale ricevuto. Tante più spie si illuminano quanto più è intenso il segnale.

3. Chiedere a qualcuno di parlare o cantare nel microfono, oppure di suonare lo stru-

mento collegato al trasmettitore. Il livello audio viene indicato come segue:

• L'illuminarsi delle spie verdi (3) indica il normale funzionamento del sistema.

• L'illuminarsi della spia ambra indica che il segnale sta per raggiungere il sovraccarico audio (ciò dovrebbe succedere solamente con i segnali potenti).

• Se la spia rossa rimane accesa continuamente, si è verificato un sovraccarico audio. In questa eventualità, ridurre il guadagno del trasmettitore finché la spia non si illumina solamente durante i segnali più potenti. Fare riferimento alla sezione di questa guida intitolata Regolazione del livello di guadagno audio del trasmettitore.

• Regolare il comando di livello LEVEL del ricevitore finché il livello dell'uscita non sia compatibile con l'entrata del mixer o dell'amplificatore. Nella maggior parte dei casi, tale comando dovrebbe essere ruotato completamente in senso orario.

IL SISTEMA E' ORA PRONTO PER L'USO!

IMPORTANTE - Ogni installazione dei microfoni senza fili è unica e può presentare

problemi particolari. Non tentare mai di andare in scena senza aver prima condotto una prova camminando sul palcoscenico. In caso di cambiamenti significativi (aggiunta di altri sistemi senza fili o intercomunicanti, spostamento degli scenari, etc.) apportati dopo l'ultima prova del palcoscenico, controllare di nuovo il sistema di microfoni senza fili - il più possibile vicino all'inizio della rappresentazione.

Italiano

INDICE

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

COMPONENTI DEL SISTEMA DI MICROFONI LX SENZA FILI . . . . . .91

CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED

DEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED

DEL MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2 . . . . . . . . . . . . . .94

CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE LX3 . . .95 CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED

DEL RICEVITORE DIVERSITY LX4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

MONTAGGIO DEL RICEVITORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

IMPOSTAZIONE DEL TRASMETTITORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI BODY-PACK LX1. . . . . . . . . . . . . .102

REGOLAZIONE DEL GUADAGNO E DEL SILENZIAMENTO. . . . . . .104

CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

LX Wireless System

COMPONENTI DEL SISTEMA DI MICROFONI LX SENZA FILI

WIRELESS RECEIVER

SQUELCH

LEVEL POWER

RF A RF B

AUDIO

SQUELCH

LEVEL

MARCAD

DIVERSITY

POWER

LX1

LX3

LX2

LX4

COMPONENTI DEI SISTEMI DI RADIOMICROFONI LX

FIGURA 1

I sistemi radiomicrofoni Shure LX sono dotati di ricevitori a singola antenna e di rice-

vitory MARCAD

diversity, a frequenza fissa, operanti in banda VHF tra 169 e 240 MHz. E' possibile far funzionare contemporaneamente un massimo di 12 sistemi LX per installazione. Ciascun sistema LX comprende i seguenti elementi:

•

Trasmettitore Body-Pack LX1

con, a scelta, microfono o cavo per strumenti

oppure

•

Microfono-trasmettitore a mano LX2

con una scelta di microfoni intercambi-

abili:

• microfono dinamico cardioide SM58

• microfono dinamico surpercardioide Premium BETA 58

• microfono capacitivo supercardioide SM87

• microfono capacitivo surpercardioide Premium BETA 87

•

Ricevitore a singola antenna LX3

(dimensione mezzo telaio 19") completo di

staffe e viti per l'installazione singola/doppia e di antenna

oppure un

•

Ricevitore diversity LX4

(dimensione mezzo telaio 19"), completo di staffe e

viti per l'installazione singola/doppia e di antenne

con

•

Adattatore di alimentazione PS40, PS40E o PS40UK

Italiano

CARATTERISTICHE

I radiomicrofoni Shure LX presentano numerose caratteristiche eccezionali, tra cui:

•

Circuiteria esclusiva Shure MARCAD (LX4).

mum Ratio Combining Audio Diversity o Massimo rapporto di combinazione della diversità audio) controlla continuamente i segnali ricevuti da entrambe le sezioni del ricevitore e li combina, creando un segnale unico di uscita. Il risultato è una migliore ricezione ed un'efficace eliminazione dei percorsi multipli.

Dimensione a mezzo telaio del ricevitore.

•

mato HR (Half-Rack o mezzo telaio) e sono forniti completi di staffe e viti per l'installazione singola/doppia. Il kit accessorio opzionale WA503 permette di montare anteriormente le antenne.

Led di alimentazione/carica della batteria.

•

tati di un gruppo di tre led che indicano, POWER ON, e la carica rimanente della batteria. (Fare riferimento alla sezione Controllo della batteria del trasmettitore).

Doppi indicatori del livello RF (LX4).

•

venzionale, il ricevitore LX4 è dotato di due indicatori, uno per antenna. Gli indicatori evidenziano la potenza del segnale ricevuto da ciascuna antenna e facilitano l'identificazione dei "punti morti" RF.

Indicatore audio.

•

dagno del trasmettitore e consente di monitorare l' audio durante il funzionamento del sistema.

Suono "vero" di chitarra.

•

ed affidabilità sonora non mancheranno di apprezzare la bassa rumorosità ed il suono "incolore" del radiomicrofono LX.

•

Silenziamento del rumore.

vece della sua potenza, eliminando virtualmente la possibilità di emissione da parte del ricevitore di noiose scariche di rumore.

•

Fermaglio da cintura del trasmettitore Body-Pack.

una superficie di contatto più vasta ed è in grado di trattenere saldamente i materiali più sottili e scivolosi. Può essere rimosso o invertito ai fini di posizionamenti speciali.

Accessorio a protezione degli interruttori.

•

fornito assieme ai microfoni-trasmettitori a mano LX2, impedisce lo spostamento accidentale degli interruttori di alimentazione e di silenziamento e costituisce una salda impugnatura.

Adattatori compatti di alimentazione.

•

rano piccoli trasformatori di linea che permettono di risparmiare spazio sulle sue prese di rete. Sono anche dotati di linguette di montaggio fissabili su qualsiasi superficie e di connettori autobloccanti, che prevengono il distacco accidentale del ricevitore.

Un indicatore audio a cinque led aiuta ad ottimizzare il gua-

I chitarristi che richiedono il più alto livello di qualità

Questo circuito analizza la qualità del segnale in-

Invece dell'indicatore RF singolo con-

Gli adattatori di alimentazione incorpo-

La circuiteria MARCAD (Maxi-

I ricevitori LX3 ed LX4 hanno for-

I trasmettitori LX1 ed LX2 sono do-

Il fermaglio da cintura ha

L'accessorio infrangibile WA555,

CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1

LX Wireless System

















CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1

FIGURA 2

 Antenna. Un'antenna a filo flessibile è collegata permanentemente sulla parte

inferiore del trasmettitore Body-Pack LX1. Per ottenere un rendimento ottimale, l'antenna deve penzolare in posizione verticale, e non

deve essere arrotolata né

avvolta su se stessa.

 Scomparto della batteria. Aprendo il coperchio incernierato sulla parte inferiore

del trasmettitore si accede alla batteria. Fare riferimento alla sezione Installazione della batteria del trasmettitore Body-Pack LX1.

 Controllo del guadagno audio. Permette la regolazione del livello audio per adat-

tarlo ad una grande varietà di fonti sonore (ad esempio, cantanti, oratori, strumenti musicali). Per effettuare le regolazioni, viene fornito un piccolo cacciavite (vedere la sezione Regolazione del livello di guadagno audio del trasmettitore).

 Connettore d' ingresso. Il connettore Miniatura a 4 poli permette di collegare una

varietà di cavi per microfoni Lavalier ed a cuffia ed il cavo adattatore per strumenti Shure WA302.

 Led di alimentazione/carica della batteria. Quando si sposta l'interruttore di ali-

mentazione sulla posizione PWR (Power), si illuminano uno o due dei tre led del trasmettitore, ad indicare che il trasmettitore è alimentato. Il colore dei led illuminati indica la carica rimanente della batteria. Fare riferimento alla sezione Controllo della batteria del trasmettitore.

 Fermaglio da cintura. Permette di assicurare facilmente il trasmettitore alla cin-

tura, ad una fascia in vita o alla cinghia di una chitarra.

 Interruttore di attivazione/ silenziamento del microfono ON/MUTE. Chiude

senza spegnere il trasmettitore per impedire la ricezione da parte del ricevitore di

suoni non voluti.

 Interruttore di alimentazione. Attiva e disattiva l'alimentazione al trasmettitore.

Italiano

CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2













CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED

DEL MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2

FIGURA 3

 Griglia. Protegge la capsula del microfono e contribuisce a ridurre i suoni prodotti

dalla respirazione e dal rumore del vento. Le griglie dei vari microfoni hanno aspetti diversi.

 Interruttore di alimentazione. Attiva e disattiva l'alimentazione al trasmettitore.  Led di alimentazione/carica della batteria. Quando si sposta l'interruttore di ali-

 Interruttore di attivazione/silenziamento del microfono ON/MUTE. Senza spe-

gnere il trasmettiore chiude il microfono per impedire la ricezione da parte del ricevitore di suoni non voluti.

 Controllo del guadagno audio. Permette la regolazione del livello audio per adat-

tarlo ad una grande varietà di fonti sonore. Fare riferimento alla sezione Regolazione del livello di guadagno audio del trasmettitore.

 Coperchio della batteria. Il coperchio rimuovibile nasconde la batteria ed il con-

trollo del guadagno audio.

LX Wireless System

CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE LX3

WIRELESS

SQUELCH

AUDIO

RECEIVER

LEVEL POWER



OUTPUT

I Z POWER

12.5 – 18.9 VDC



ANT



CARATTERISTICHE CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE LX3

FIGURA 4

 Led RF. La spia ambra si illumina quando l'antenna riceve segnali RF (radiofre-

quenza) utilizzabili.

 Indicatori del livello audio. Cinque led si illuminano per indicare l'intensità del

segnale audio. I led verdi indicano il funzionamento normale. Il colore ambra indica il raggiungimento di una condizione di sovraccarico. Il colore rosso indica un livello audio eccessivo.

 Comando di silenziamento SQUELCH. Regola la soglia in cui il ricevitore “si

silenzia” quando il segnale del trasmettitore diventa rumoroso, debole o assente. Questo controllo è preimpostato in fabbrica sulla posizione ore 12, in modo da fornire prestazioni ottimali nella maggior parte delle applicazioni.

 Controllo del livello di uscita audio. Permette di regolare il livello di uscita audio

in funzione dei requisiti del livello di entrata del mixer o dell'amplificatore. Nella maggior parte dei casi, questo comando va impostato a fine corsa in senso orario.

 Led di alimentazione POWER ON. Questo led verde si illumina per indicare che

l'interruttore di alimentazione è su ON e che il ricevitore è alimentato.

 Interruttore di alimentazione ON/OFF. Alimenta il ricevitore.  Connettore di uscita. Il connettore phono da un quarto di pollice fornisce un'uscita

di livello ausiliario (ad alta impedenza) non bilanciata.

 Presa di alimentazione. Permette di alimentare il ricevitore tramite l'adattatore CA

fornito o qualsiasi alimentatore CA filtrato da 15 a 18 V CC (400 mA minimo). Permette anche il collegamento della spina di alimentazione CC di un sistema di alimentazione di antenna/distribuzione Shure WA405.

 Connettore dell'antenna. Il connettore di tipo UHF permette di collegare l'antenna

fornita da 1/4 d'onda o il cavo coassiale usato per l'antenna remota. Consente anche il collegamento del kit di cavi opzionale WA421, usato assieme alle antenne opzionali telescopiche WA380 e alle antenne opzionali tipo cavo WA490 da 1/2 onda.

+ 18 hidden pages