Shure KSM9/CG User's Guide

KSM9

User Guide

Guide de l'Utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del Usuario

Guida dell'Utilizzatore

27B3192 (Rev. 1)

Printed in U.S.A.

SHURE INCORPORATED

KSM9 HANDHELD CONDENSER MICROPHONE

™

Thank you for selecting the KSM9

Over 80 years of audio experience has contributed to making the KSM9

one of the finest microphones available.

If you have any questions not answered in this booklet, please contact Shure

Applications Engineering at 847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00am to

4:30 pm, CST. In Europe, call 49-7131-72140. Our web address is www.shure.com.

KSM9

GENERAL DESCRIPTION

The Shure

KSM9 is a dual-pattern (cardioid and supercardioid) handheld condenser microphone. Designed expressly for live vocal performance applications, the KSM9 removes the boundary between the studio and stage, offering the finest and clearest performance on modern high-end touring systems. The large dual diaphragm provides consistent polar response across the entire frequency range, for higher gain-before-feedback and minimal proximity effect for clear vocal reproduction.

FEATURES

• Dual 3/4” gold layered, low mass Mylar

diaphragms provide superior

frequency response.

• Dual polar patterns (cardioid and supercardioid) for maximum flexibility in a

wide variety of performance applications.

• Class A, discrete, transformerless preamplifier provides transparent,

extremely fast transient response with no crossover distortion and minimal harmonic and intermodulation distortion.

• Advanced suspension shock mount system that isolates cartridge from

handling and stand noise.

• Premium electronic components, including gold-plated internal and external

connectors.

• Three-stage grille reduces “pop” and breath noise.

PERFORMANCE CHARACTERISTICS

• Smooth, pronounced high-end response

• Upper mid-range sounds accurate and articulate without sounding harsh

• Reduced proximity effect

• Focused low-end response

MODEL VARIATIONS

Wired Models Description

KSM9/SL Dual-Pattern (Cardioid/Supercardioid)

KSM9/CG Dual-Pattern (Cardioid/Supercardioid)

Handheld Vocal Microphone, Champagne

Handheld Vocal Microphone, Charcoal

Gray

APPLICATION AND PLACEMENT

The KSM9 provides superior sound in any application that demands reference quality audio. The KSM9 is the ideal microphone for touring musicians, regardless of venue.

The frequency response of the two patterns on the KSM9 sound nearly identical, making it possible to choose a pattern most suitable for a given application. The cardioid pick-up pattern provides excellent sound isolation and gain before feed-back with minimal off-axis coloration. The narrower supercardioid pick-up pattern provides maximum sound isolation and is ideal for applications in which there are high levels of ambient noise, or where multiple instruments or vocalists are close to each other.

General Rules for Microphone Use

1. Mute all microphone channels prior to plugging or unplugging XLR

cables, switching polar patterns, applying pads, high pass filters or applying phantom power.

2. Aim the microphone toward the desired sound source and away from

unwanted sources.

3. Place the microphone as close as is practical to the desired sound

source.

4. Keep the distance between microphones at least three times the distance

from each source to its microphone.

5. Place microphones as far as possible from reflective surfaces.

6. Use the fewest number of microphones as is practical.

7. If necessary, add a windscreen when using the microphone outdoors.

8. Do not cover any part of the grille with your hand.

USING THE KSM9 Proximity Effect

In general, unidirectional microphones progressively boost bass frequencies up to 10 to 15 dB (at 100 Hz) as the microphone approaches 6 mm (1/4 in.) from the sound source. This phenomenon, known as proximity effect, delivers a warmer, more powerful sound. Unfortunately, it usually requires the vocalist to maintain a consistent distance from the microphone in order to avoid changing the low frequency response. The dual-diaphragm design of the KSM9, however, provides vocalists with more consistent low-end response when adjusting microphone distance during performances. And the gradual, low-frequency roll-off of the KSM9 minimizes the distorted or “boomy” sound that typically results from very close proximity.

Wind Noise

The KSM9 has an integral wind and pop filter which provides excellent protection against most wind and breath noise. An optional foam windscreen is available for use in conditions such as high winds or close proximity to a “problem” vocalist.

TWO POSITION SWITCH

FIGURE 1

Cardioid. Is most sensitive to sounds directly in front of the microphone

and is least sensitive to those in back. Cardioid is the most commonly used pattern in live sound applications. Its slightly wider pick-up pattern is more forgiving at picking up off-axis sound. See Figure 3.

Supercardioid. The narrower pattern provides greater rejection of off-

axis sound and maximun gain before feedback. The supercardioid pattern is ideal for use in loud environments or applications in which sound sources are very close to each other. See Figure 5.

Phantom Power

The KSM9 requires phantom power and performs optimally with a 48 Vdc supply (IEC-268-15/DIN 45 596). However, it will operate with slightly decreased headroom and sensitivity with power supplies as low as 11 Vdc.

Impedance

A minimum load impedance of 800 ohms should be used for maximum signal handling and minimum distortion. The impedance may be as low as 150 ohms, but a reduction in output level and output clipping level will result.

SPECIFICATIONS

Cartridge Type Condenser (Electret Biased)

Frequency Response 50 to 20,000 Hz

Output Impedance 150 Ω (actual)

Phantom Power

Current Drain 5.2 mA typical at 48 Vdc

Common Mode Rejection >60 dB, 50 Hz to 20 kHz

Polarity Positive pressure on front diaphragm produces

Directional Polar Patterns Cardioid

Sensitivity

(typical; at 1000 Hz;

1 Pa = 94 dB SPL)

Self-noise

(typical, equivalent SPL;

A-weighted, IEC 651)

Maximum SPL @ 1000 Hz

2500 Ω load 1000 Ω load

Output Clipping Level*

2500 Ω load 1000 Ω load

Dynamic Range

2500 Ω load 1000 Ω load

Signal to Noise ratio** 72 dB

Dimensions and Weight

*100 Hz to 20 kHz;THD < 1%. **S/N ratio is difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self-noise A-weighted.

48 Vdc ± 4 Vdc (IEC-268-15/DIN 45 596), positive pins

positive voltage on output pin 2 relative to pin 3

(See Figure 3)

49 mm (1 15/16 in.) maximum body diameter, 191 mm

(7.5 in.) long; 300 grams (10.6 oz). See Figure 6.

(See Figures 2, 4)

2 and 3

Supercardioid (See Figure 5)

-51 dBV/Pa

22 dB

152 dB 152 dB

6.7 dBV

6.0 dBV

130 dB 130 dB

CARDIOID RESPONSE GRAPHS

FIGURE 2. TYPICAL CARDIOID FREQUENCY RESPONSE

180°

150°

120°

90°

60°

30°

120°

90°

–20 dB

–15 dB

–10 dB

–5 dB

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

90°

60°

30°

FIGURE 3. TYPICAL CARDIOID POLAR PATTERN

SUPERCARDIOID RESPONSE GRAPHS

180°

150°

120°

–20 dB

–15 dB

–10 dB

–5 dB

30°

90°

60°

30°

2500 Hz

6400 Hz

10000 Hz

FIGURE 4. TYPICAL SUPERCARDIOID FREQUENCY RESPONSE

180°

150°

120°

90°

60°

30°

120°

90°

–20 dB

–15 dB

–10 dB

–5 dB

90°

60°

30°

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

180°

150°

120°

90°

60°

30°

120°

90°

–20 dB

–15 dB

–10 dB

–5 dB

90°

60°

30°

2500 Hz

6400 Hz

10000 Hz

FIGURE 5. TYPICAL SUPERCARDIOID POLAR PATTERN

DIMENSIONS

KSM9

1.918 in. 49 mm

7.5 in. 191 mm

FIGURE 6

CERTIFICATION

Eligible to bear CE Marking; Conforms to European EMC directive 89/336/ EEC. Meets applicable tests and performance criteria found in European Professional Audio Products EMC Standard EN 55103 (1996); Part 1 (emissions) and part 2 (immunity). The KSM9 is intended for use in environments E1 (residential) and E2 (Light Industrial) as defined in European standard EN 55103. EMC conformance is based on the use of shielded interconnecting cable.

N 108

FURNISHED ACCESSORIES

Aluminum Carrying Case for KSM9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A9SC

Stand Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25E

OPTIONAL ACCESSORIES

Foam Windscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A85WS

REPLACEMENT PARTS

KSM9 Grille, Champagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM260

KSM9 Grille, Charcoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM262

Cartridge for KSM9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM160

KSM9 Switch Circuit Board Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM462

KSM9 Preamp Circuit Board Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM460

SERVICE

For additional microphone service or parts information, please contact the Shure Service Department at 1-800-516-2525. Outside the United States, please contact your Authorized Shure Service Center.

SHURE INCORPORATED

MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE À MAIN KSM9

™

Merci d'avoir choisi le KSM9

Plus de 80 ans d'expérience de la prise de son ont permis d'obtenir le

KSM9, le nec plus ultra des microphones du marché.

Si ce guide ne fournit pas de réponses satisfaisantes à vos questions, appeler le service clientèle Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30

(heure du Centre). En Europe, appeler le 49-7131-72140. Notre adresse Web est la

suivante : www.shure.com.

KSM9

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le Shure KSM9 est un microphone électrostatique à main possédant deux directivités (cardioïde et supercardioïde). Conçu expressément pour la voix en concert, le KSM9 efface la limite entre le studio et la scène et offre le fin du fin des performances sur les systèmes de sonorisation haut de gamme modernes utilisés en tournée. Le large diaphragme double assure une réponse polaire constante sur toute la plage de fréquences, ce qui permet un gain plus élevé avant Larsen et réduit au minimum l'effet de proximité, pour une reproduction claire de la voix.

CARACTÉRISTIQUES

• Double diaphragme de 3/4" en Mylar

, de faible masse, à couche d'or, pour

une réponse en fréquence inégalée.

• Double directivité (cardioïde et supercardioïde) pour une flexibilité maximale

quelle que soit l'application.

• Préamplificateur à composants discrets, sans transformateur, de classe A,

permettant une réponse transitoire transparente et extrêmement rapide, sans distorsion de recoupement, et des distorsions harmoniques et d'intermodulation minimales.

• Système perfectionné de suspension élastique isolant la capsule des bruits

provenant du pied et de la manipulation.

• Composants électroniques haut de gamme, Connecteurs internes et

externes plaqués or.

• Grille à trois étages réduisant les plosives et autres bruits de respiration.

CARACTÉRISTIQUES DES PERFORMANCES

• Réponse régulière et prononcée en hautes fréquences

• Sons clairs et précis dans la partie supérieure de la plage des fréquences

moyennes, sans dureté

• Effet de proximité réduit

• Réponse centrée en basses fréquences

VARIANTES

Modèles câblés Description

KSM9/SL

KSM9/CG

Microphone à main pour la voix à double

directivité (cardioïde/supercardioïde),

couleur champagne

Microphone à main pour la voix à double di-

rectivité (cardioïde/supercardioïde), couleur

gris anthracite

APPLICATION ET PLACEMENT

Le KSM9 offre un son de qualité supérieure dans toute application exigeant une qualité acoustique irréprochable. Le KSM9 est le microphone idéal pour les musiciens en tournée, quel que soit le lieu de spectacle.

La réponse en fréquence des deux directivités du KSM9 produit un son pratiquement identique, ce qui permet de choisir la configuration la plus appropriée pour chaque application. La directivité cardioïde produit une excellente isolation acoustique et un gain élevé avant Larsen, avec une coloration sonore hors axe minimum. La directivité supercardioïde, plus étroite, offre une isolation acoustique maximale et est idéale pour les applications où existent des niveaux élevés de bruit ambiant, ou si plusieurs instruments ou chanteurs sont proches les uns des autres.

Règles générales d'utilisation du microphone

1. Couper tous les canaux de microphone avant de brancher ou de

débrancher les câbles XLR, de commuter la courbe de directivité et d'appliquer des atténuateurs, des filtres passe-haut ou l'alimentation fantôme.

2. Diriger le microphone vers la source sonore désirée et à l'opposé des

sources sonores indésirables.

3. Placer le microphone le plus près possible de la source sonore.

4. La distance entre les microphones doit être d'au moins trois fois celle de

chaque source au microphone qui lui est affecté.

5. Placer les microphones le plus loin possible des surfaces réfléchissantes.

6. Utiliser un minimum de microphones dans la mesure du possible.

7. Si le microphone est utilisé à l’extérieur, le munir d’une bonnette anti-vent

si nécessaire.

8. Ne couvrir aucune partie de la grille avec la main.

UTILISATION DU KSM9 Effet de proximité

En général, les microphones unidirectionnels accentuent progressivement les fréquences graves jusqu'à 10 à 15 dB (à 100 Hz) lorsque le microphone se trouve à 6 mm de la source sonore. Ce phénomène, appelé effet de proximité, produit un son plus chaud et plus puissant. Malheureusement, il faut généralement que le chanteur se maintienne à une distance constante du microphone pour éviter les variations de la réponse en basse fréquence. Toutefois, la conception à double diaphragme du KSM9 permet aux chanteurs d'obtenir une réponse en basse fréquence plus stable même si la distance avec le micro varie durant les spectacles. Enfin, la coupure progressive des basses fréquences du KSM9 réduit la distorsion ou le son empaté découlant souvent d'une très grande proximité.

Bruit causé par le vent

Le KSM9 est doté d'un filtre anti-pop et anti-vent intégré qui offre une excellente protection contre les bruits de vent et de respiration. Une bonnette anti-vent en mousse proposée en option peut être utilisée lors de vents très forts ou en présence, à proximité, d'un chanteur "à problèmes".

COMMUTATEUR À DEUX POSITIONS

FIGURE 1

Cardioïde. Est le plus sensible aux sons émis directement devant le

microphone et est le moins sensible aux sons émis derrière. La configuration cardioïde est la plus fréquemment utilisée pour les applications de sonorisation en direct. L'angle de captation légèrement plus large est moins sélectif pour les sons hors axe. Voir figure 3.

Supercardioïde. La configuration plus étroite assure un rejet supérieur

des sons hors axe et un gain maximum avant Larsen. La configuration supercardioïde est idéale pour une utilisation dans des environnements bruyants ou dans le cas où les sources sonores sont très proches les unes des autres. Voir figure 5.

Alimentation fantôme

Le KSM9 exige une alimentation fantôme et donne des résultats optimum avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC-268-15/DIN 45 596). Cependant, l'utilisation du micro est possible avec une alimentation minimale de 11 V c.c., au prix d'une légère réduction de la plage dynamique et de la sensibilité.

Impédance

Une impédance de charge minimum de 800 ohms doit être utilisée pour une gestion maximum des signaux et une distorsion minimum. L'impédance peut être d'un minimum de 150 ohms, mais cela entraînera une réduction du niveau de sortie et du seuil d'écrêtage en sortie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type de capsule Électrostatique (capsule électret)

Réponse en fréquence 50 à 20 000 Hz

Impédance de sortie 150 Ω (réelle)

Alimentation fantôme

48 V c.c. ± 4 V c.c. (IEC-268-15/DIN 45 596), broches

Consommation de courant 5,2 mA typique à 48 V c.c.

Rejet en mode commun >60 dB, 50 Hz à 20 kHz

Polarité Une pression positive sur le diaphragme avant produit

Courbes de directivité

directionnelles

une tension positive sur la broche de sortie 2 par

Cardioïde

(Voir figure 3)

Sensibilité

(typique; à 1000 Hz;

1 Pa = 94 dB SPL)

Bruit propre

(typique, SPL équivalent ;

pondéré en A, IEC 651)

SPL maximum à 1000 Hz

2500 Ω de charge 1000 Ω de charge

Niveau d'écrêtage de

sortie* 2500 Ω de charge 1000 Ω de charge

Plage dynamique 2500 Ω de charge 1000 Ω de charge

Rapport signal/bruit** 72 dB

Dimensions et poids

*100 Hz à 20 kHz ; DHT < 1 %. **Le rapport signal/bruit est la différence entre le SPL de 94 dB et le SPL équivalent du bruit propre pondéré en A.

Diamètre hors tout 49 mm (1 15/16 po), longueur de 191

mm (7,5 po) ; 300 grammes (10,6 oz). Voir figure 6.

(Voir figures 2, 4)

positives 2 et 3

rapport à la broche 3

Supercardioïde

(Voir figure 5)

-51 dBV/Pa

22 dB

152 dB 152 dB

6,7 dBV 6,0 dBV

130 dB 130 dB

+ 34 hidden pages