Shure KSM141 SL Kleinmembran Mikrofon User Manual

WIRED MICROPHONE

KSM141

USER GUIDE

Le Guide de l’Utilisateur

Bedienungsanleitung

Guia del Usuario

Guida dell’Utente

Manual do Usuário

Руководство пользователя

取扱説明書

사용자 안내서

用户指南

© 2016 Shure Incorporated
27A12669 (Rev. 3)
Printed in U.S.A.

Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the word, “Shure” are
registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. “SHOCKSTOPPER” is a
trademark of Shure Incorporated in the United States. “Mylar” is a registered trademark of E.I.
DuPont de Nemours and Company in the United States. These marks may be registered in
other jurisdictions.

Patent Notice: Patent Des. 478,068

SHURE INCORPORATED

Dual Polar Pattern

Condenser Microphone

Thank you for selecting the KSM series from Shure.

Over 85 years of audio experience has contributed to making this one of the finest microphones

available.

If you have any questions not answered in this guide, please contact Shure Applications Engineering at
847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00 am to 4:30 pm, CST. In Europe, call 49-7262-92490.
In Asia, call 852-2893-4290. Our web address is www.shure.com.

3

General Description

The Shure® KSM141 is a premium, end-address, con­denser microphone with a unique rotating collar that
allows for easy switching between a highly consistent
cardioid or true omnidirectional polar pattern. Its class
A, discrete, transformerless preamplifier captures an
extremely transparent sound, and a three-position at­tenuation switch and low-cut filter allow for handling
of extremely high sound pressure levels (SPL) and
controlled bass response. An ultra-thin, 24-karat gold­layered diaphragm and superior build quality make the
KSM141 ideal for studio use, yet rugged enough for the
most demanding live applications.

Features

• A mechanical polar pattern switch for highly
consistent cardioid and true omnidirectional polar
patterns, providing flexibility in a wide variety of
recording and performance applications.

• Ultra-thin, 2.5 μm 24-karat gold-layered, low-mass
Mylar® diaphragm for superior transient response.

• Class A, discrete, transformerless preamplifier for
transparency, extremely fast transient response,
no crossover distortion, and minimal harmonic and
inter-modulation distortion.

• Premium electronic components, including gold­plated internal and external connectors.

• Subsonic filter eliminates low-frequency rumble
(less than 17 Hz) caused by mechanical vibration.

• Three-position attenuation switch (0 dB, 15 dB, and
25 dB) for handling extremely high SPLs.

• Three-position low-frequency filter switch reduces
stand vibration noise and counteracts proximity
effect.

Performance Characteristics

• Extremely uniform polar response

• Extended frequency response

• Minimal self-noise

• Exceptional low-frequency reproduction

• Able to withstand high SPLs

• High output level

• No crossover distortion

• Superior common-mode rejection and suppression of
radio frequency interference (RFI)

Model Variations

This microphone can be purchased as a stereo pair
(KSM141/SL STEREO). In addition to the standard ac­cessories, the stereo pair includes a stereo stand adapt­er (A27M) for mounting two microphones on one stand.

Applications

• Brass and woodwind instruments

• Orchestras, choirs, and wind ensembles

• Overhead miking of drums and percussion
instruments

• Close-miking of acoustic instruments such as piano,
guitar, violins, drums, and percussion

• Low-frequency instruments such as double bass and
kick drum

• Electric guitar and bass amplifiers

• Vocals and speech

• Room ambience

Note: Sound quality is strongly affected by microphone
location and room acoustics. To achieve the best overall
sound for a particular application, it may be necessary
to experiment with microphone placement and room
treatments.

4

Power Requirements

20 100050 100

98765432

+5

0

–10

Hz

dB

Flat Response
Low Frequency Cuto
Low Frequency Rollo

This microphone requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply (IEC-61938). However, it will
operate with slightly decreased headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc.

Most modern mixers provide phantom power. You must use a balanced microphone cable: XLR-to-XLR or
XLR-to-TRS.

Mounting the Microphone

Use the supplied microphone mount with floor or boom stands. Visit www.shure.com for more mounting options:

• To reduce the pickup of unwanted low-frequency mechanical vibrations, use an isolating shock mount.

• For stereo applications, use the optional Shure A27M Stereo Microphone Adapter.

Selecting Low-Frequency Response

A three-position switch on the back of the microphone lets you adjust
the low-frequency response. Use the low-frequency filter to reduce
wind noise, room noise, or proximity effect.

Flat response. Provides the most natural sound in most

applications.

Low frequency cutoff. Provides an 18 dB-per-octave cutoff at 80
Hz. Helps eliminate floor rumble and low-frequency room noise from
heating and air conditioning systems. This setting may also be used
to compensate for proximity effect or to reduce low frequencies that
make an instrument sound dull or muddy.

Low frequency rolloff. Provides a 6 dB-per-octave rolloff filter
at 115 Hz. Use this to compensate for proximity effect or to reduce low frequencies that could make an instrument
sound dull or muddy.

Setting Attenuation

The attenuation switch lets you reduce the signal level without altering the frequency response. This can prevent ex­tremely loud sounds from overloading the microphone circuitry.

0 dB For "quiet" to "normal" sound levels.

−15 dB For use with extremely loud sound sources such as drums, horns, or loud guitar cabinets.

−25 dB For use with in close proximity (less than 10 cm) to extremely loud sound sources such as drums, horns, or

loud guitar cabinets.

Load Impedance

Maximum SPL capability, output clipping level, and dynamic range vary with the input load impedance of the pream-

plifier to which you connect the microphone. Shure recommends a minimum input load impedance of 1000 Ω. Most

modern microphone preamplifiers meet this requirement. Higher impedance results in better performance for these
specifications.

5

Selecting a Polar Pattern

Û

R

L

L

30 cm

90°

R

L

17 cm

110°

R

Û

R

L

To select either the cardioid or omnidirectional polar pattern, rotate the knurled ring on the microphone in either direc­tion until you feel a detent. The image of the desired polar pattern should be directly above the notch at the base of the
ring.

Note: Operating the microphone in a non-detent position (no polar pattern selected) will produce an unpredictable
polar pattern and may adversely affect frequency response.

Cardioid. When this pattern is selected, the microphone picks up sounds directly in front of the microphone and
is least sensitive to those in back. This is the most commonly used pattern in studio recording and live-sound
applications.

Omnidirectional. Picks up sounds from all directions. This pattern is best for picking up room ambience and for
miking several sources, such as an ensemble or multiple singers, simultaneously. The omnidirectional polar pattern
exhibits no proximity effect.

Caution: Rotating the polar pattern switch produces mechanical noise which, when amplified, may damage the
loudspeakers. Turn down any loudspeakers or mute the microphone at the mixing console before changing the polar
pattern.

Stereo Pair Stand Adapter

Stereo microphone techniques give depth and spatial place­ment to sound sources for broadcasting, recording, or sound
reinforcement applications. The Shure A27M allows you to
mount two microphones on a single stand with a wide range of
angles and vertical separations for a variety of coincident and
closely-spaced stereo configurations.

Installation

1. Adjust the vertical separation as shown.

2. Mount on a stand and attach microphones using
5/8"-27 thread stand adapters.

3. Adjust the microphone angle using the knurled
knob. Use the 45 degree reference marks at the top
of the knob to set the desired angle.

Stereo Techniques

The following table displays the most common stereo techniques. Keep in mind that microphone technique is
largely a matter of personal taste; there is no one “correct” microphone position. For more information, search
“Stereo Techniques” at www.shure.com (www.shure.com/stereo-tech).

6

Specifications

146 mm

20 mm

Cartridge Type

Electret Condenser

Polar Pattern

Cardioid, Omnidirectional (selectable)

Frequency Response

20 to 20,000 Hz

Output Impedance

150 Ω

Sensitivity

open circuit voltage, @ 1 kHz, typical

–37 dBV/Pa[1] (14.1 mV)

Maximum SPL

1 kHz at 1% THD[2]

PAD ON 5000 Ω load 170 dB

2500 Ω load 164 dB

1000 Ω load 159 dB

PAD OFF 5000 Ω load 145 dB

2500 Ω load 139 dB

1000 Ω load 134 dB

Signal-to-Noise Ratio[3]

80 dB

Dynamic Range

@ 1 kHz

5000 Ω load 131 dB

2500 Ω load 125 dB

1000 Ω load 120 dB

Clipping Level

20 Hz to 20 kHz, 1% THD

5000 Ω load 15 dBV

2500 Ω load 9 dBV

1000 Ω load 3 dBV

Self Noise

equivalent SPL, A-weighted, typical

14 dB SPL-A

Common Mode Rejection

10 to 100,000 kHz

≥50 dB

Attenuator Switch

0, -15, -25 dB

Low-Frequency Filter Switch

Flat, –6 dB/octave below 115 Hz, or –18 dB/octave
below 80 Hz

Connector

Three-pin professional audio (XLR), male, balanced

Polarity

Positive pressure on diaphragm produces positive
voltage on pin 2 with respect to pin 3

Power Requirements

11–52 V DC[4] phantom power (IEC-61938) 4.7 mA,
maximum

Net Weight

156 g (5.5 oz.)

[1] 1 Pa=94 dB SPL

[2]THD of microphone preamplifier when applied input
signal level is equivalent to cartridge output at speci­fied SPL

[3]S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and
equivalent SPL of self noise, A-weighted

[4]All specifications measured with a 48 Vdc phantom
power supply. The microphone operates at lower
voltages, but with slightly decreased headroom and
sensitivity.

Overall Dimensions

7

15 cm

60 cm

Cardioid

60 cm

150°

120°

150°

120°

180°

30°

0°

60°

90°

30°

60°

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

+5 dB

Accessories

Furnished Accessories

Carrying Case for two KSM137 or KSM141 micro­phones and A27M stereo bar

Foam Windscreen for KSM141 and KSM137 A100WS

Microphone Clip for AMS26, Beta 181, KSM137,
KSM141, MX412, MX418, MX412S, MX418S,
MX412SE, MX418SE, SM62, SM63, SM63L,
SM63LB, SM81, VP64, VP64A, VP64AL and stan­dard microphone stands

Stereo Microphone Adapter A27M

A100C

A57F

Optional Accessories

Isolation Mount/Swivel Adapter for KSM109,
KSM137, KSM141, SM63, SM81, SM94 and VP64

Popper Stopper® Pop Filter with Metal Gooseneck
and Microphone Stand Clamp

Note: KSM141/SL stereo only.

A53M

PS-6

Certifications

This product meets the Essential Requirements of all relevant
European directives and is eligible for CE marking.

The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.
com/europe/compliance

Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Omnidirectional

8

SHURE INCORPORATED

Microphone électrostatique

à double directivité

Merci d'avoir choisi la série KSM de Shure.

Plus de 85 ans d’expérience de la prise de son ont permis de créer ce microphone, l'un des plus

aboutis du marché.

Si ce guide n’apporte pas les réponses à certaines de vos questions, contacter le service clientèle
Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En
Europe, appeler le 49-7262-92490. En Asie, appeler le 852-2893-4290. Notre adresse Web est la suiv­ante : www.shure.com.

9

Description générale

Le Shure® KSM141 est un microphone électrostatique
bâton pourvu d’une bague rotative exclusive qui permet
une commutation aisée entre une directivité cardioïde
extrêmement cohérente et une vraie directivité omni­directionnelle. Son préamplificateur discret sans trans­formateur de classe A permet une captation extrême­ment transparente du son ; un sélecteur d’atténuation
commutable à trois positions et un filtre passe-haut lui
permet d’accepter des niveaux de pression acoustique
(SPL) extrêmement élevés et d’obtenir une restitution
contrôlée des graves. Grâce à un diaphragme ultra­mince à couche d’or de 24 carats et une qualité de
fabrication sans égale, le KSM141 est idéal pour une
utilisation en studio, tout en étant suffisamment robuste
pour les applications de sonorisation en direct les plus
exigeantes.

Caractéristiques

• Un sélecteur mécanique de courbe de directivité
permettant de choisir entre une directivité
cardioïde extrêmement cohérente et une vraie
directivité omnidirectionnelle, offre une grande
souplesse dans une gamme étendue d’applications
d’enregistrement et de spectacles

• Le diaphragme Mylar® ultra-mince, à couche d’or
24 carats de 2,5 µm et de faible masse assure une
réponse transitoire inégalée

• Préamplificateur discret, sans transformateur, de
classe A, assurant la transparence, une réponse
transitoire extrêmement rapide, l’absence de
distorsion de croisement et des distorsions
harmoniques et d’intermodulation minimales

• Composants électroniques haut de gamme, incluant
des connecteurs internes et externes plaqués or

• Filtre subsonique éliminant le ronflement en basse
fréquence (moins de 17 Hz) causé par les vibrations
mécaniques

• Sélecteur d’atténuation commutable à trois
positions (0, 15 et 25 dB) permettant d’accepter des
niveaux SPL extrêmement élevés

• Filtre à basse fréquence commutable à trois
positions réduisant le bruit des vibrations du pied et
compensant l’effet de proximité

Caractéristiques des performances

• Réponse polaire extrêmement régulière

• Réponse en fréquence étendue

• Niveau minimal de bruit propre

• Reproduction des basses fréquences exceptionnelle

• Capacité de résister à des niveaux SPL élevés

• Niveau de sortie élevé

• Aucune distorsion de croisement

• Rejet en mode commun et suppression des parasites
haute fréquence exceptionnels

Variantes

Ce microphone peut être acheté conditionné en paire
stéréo (KSM141/SL STEREO). Outre les accessoires
standard, la paire stéréo comprend un adaptateur de
pied stéréo (A27M) permettant de monter deux micro­phones sur un même pied de micro.

Applications

• Cuivres et bois

• Orchestres, choeurs et ensembles d’instruments à
vent

• Prise de son en overhead des batteries et
percussions

• Prise de son en proximité d’instruments acoustiques
tels que le piano, la guitare, les violons, la batterie et
les percussions

• Instruments à basse fréquence tels que la
contrebasse et la grosse caisse

• Reprise d’amplificateurs de guitare et de basse
électriques

• Chant et voix parlée

• Son d’ambiance

Remarque : le placement du microphone et l’acoustique
des locaux ont des répercussions significatives sur la
qualité du son. Pour obtenir le meilleur son dans une
application donnée, il peut être souhaitable de faire des
essais de placement du microphone et de traitements
de la pièce.

10

Alimentation

20 100050 100

98765432

+5

0

–10

Hz

dB

Flat Response
Low Frequency Cuto
Low Frequency Rollo

Ce microphone nécessite une alimentation fantôme et fonctionne le mieux avec une alimentation 48 V c.c. (IEC-

61938). Cependant, il peut également fonctionner avec une alimentation minimale de 11 V c.c., au prix d’une plage
dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.

La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire d’utiliser un câble de mi­crophone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.

Montage du microphone

Utiliser la suspension de microphone fournie avec le pied ou la perche. Pour plus de détails sur les options de mon­tage, visiter www.shure.com :

• Pour réduire le captage des vibrations mécaniques basses fréquences indésirables, utiliser une suspension
isolante.

• Pour les applications stéréo, utiliser l’adaptateur de microphone stéréo Shure A27M en option.

Sélection de la réponse en basse fréquence

Un commutateur à trois positions situé à l’arrière du microphone
permet le réglage de la réponse en basse fréquence. Utiliser le filtre
à basse fréquence pour réduire le bruit du vent, le bruit ambiant ou
l’effet de proximité.

Réponse plane. Produit le son le plus naturel dans la plupart des

applications.

Coupure des basses fréquences. Offre une coupure de 18
dB par octave à 80 Hz. Aide à éliminer les vibrations du sol et les
bruits à basse fréquence provenant des systèmes de chauffage et de
climatisation. Ce réglage peut être également utilisé pour compenser
l’effet de proximité ou pour réduire les basses fréquences qui peuvent
rendre le son d’un instrument terne ou lourd.

Atténuation des basses fréquences. Offre une coupure de 6 dB par octave à 115 Hz. Utiliser ce réglage pour
compenser l’effet de proximité ou pour réduire les basses fréquences qui pourraient rendre le son d’un instrument
terne ou lourd.

Réglage de l’atténuation

Le sélecteur d’atténuation permet de réduire le niveau du signal sans modifier la réponse en fréquence. Ceci évite que
des sons extrêmement puissants entraînent une surmodulation du préamplificateur interne du microphone.

0 dB Pour les niveaux sonores « faibles » à « normaux ».

-15 dB Pour les sources sonores extrêmement puissantes, telles que les batteries, les cuivres ou les amplificateurs de
guitares puissants.

-25 dB À utiliser en cas de prise de son à proximité (moins de 10 cm) de sources sonores extrêmement puissantes,
telles que les batteries, les cuivres ou les amplificateurs de guitares puissants.

Impédance de charge

La capacité SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage dynamique varient avec l’impédance d’entrée
du préamplificateur sur lequel le microphone est raccordé. Shure recommande une impédance d’entrée d’au moins

1000 Ω. La plupart des préamplificateurs de microphone modernes satisfont cette spécification. Une impédance

élevée donne de meilleures performances pour ces spécifications.

11

Choix de la directivité

Û

R

L

L

30 cm

90°

R

L

17 cm

110°

R

Û

R

L

Pour choisir soit la directivité cardioïde, soit la directivité omnidirectionnelle, faire tourner dans n’importe quelle direc­tion l’anneau moleté situé sur le microphone jusqu’à la détection d’un cran d’arrêt. L’image représentant la directivité
désirée devrait se trouver directement au-dessus de l’encoche située à la base de l’anneau.

Remarque : l’utilisation du microphone sur une position hors cran d’arrêt (aucune directivité choisie) produira une
directivité imprévisible qui peut avoir des répercussions négatives sur la réponse en fréquence.

Cardioïde. Lorsque cette courbe de directivité est choisie, le microphone capte les sons directement devant lui
et est le moins sensible à ceux émis derrière. Cette configuration est la plus fréquemment utilisée pour les enregistre­ments en studio et en direct.

Omnidirectionnel. Capte les sons provenant de toutes les directions. C’est la configuration optimale pour la
prise de son d’ambiance et pour enregistrer plusieurs sources sonores simultanément, comme un ensemble musical
ou un groupe de chanteurs. La directivité omnidirectionnelle ne souffre pas de l’effet de proximité.

Attention : la rotation du sélecteur de courbe de directivité produit un bruit mécanique qui, s’il est amplifié, peut
endommager les haut-parleurs. Mettre tous les haut-parleurs à zéro ou couper le son du microphone au niveau de la
console de mixage avant de changer la directivité.

Adaptateur de pied pour paire stéréo

Les configurations de microphones stéréo confèrent plus
de profondeur et des possibilités de positionnement spa­tial par rapport aux sources sonores pour la radiodiffusion,
l’enregistrement et la sonorisation. Le Shure A27M permet de
monter deux microphones sur un seul pied de micro avec une
grande plage d’angles et de séparations verticales pour divers­es configurations stéréo coïncidentes et rapprochées.

Installation

1. Régler la séparation verticale comme illustré.

2. Monter les microphones sur un pied et les y fixer à
l’aide d’une pince micro de 5/8"-27.

3. Régler l’orientation des microphones à l’aide de la
molette. Utiliser les repères à 45° en haut de la mo­lette pour les régler à l’angle souhaité.

Configurations stéréo

Le tableau suivant indique les configurations stéréo les plus courantes. Ne pas oublier que la façon d’utiliser un
microphone est souvent une question de goût personnel et qu’il n’existe aucune position de microphone « cor­recte » à proprement parler. Pour plus de détails, rechercher « Stereo Techniques » sur le site Web www.shure.
com (ou entrer directement l’adresse www.shure.com/stereo-tech).

12

Caractéristiques

146 mm

20 mm

Type de capsule

Condensateur à électret

Courbe de directivité

Cardioïde, Omnidirectionnel (sélectionnable)

Réponse en fréquence

20 à 20,000 Hz

Impédance de sortie

150 Ω

Sensibilité

tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique

–37 dBV/Pa[1] (14,1 mV)

SPL maximum

1 kHz avec DHT de 1 %[2]

ATTÉNUATEUR
ACTIVÉ

ATTÉNUATEUR
DÉSACTIVÉ

Rapport signal/bruit[3]

80 dB

Plage dynamique

à 1 kHz

Charge de 5000 Ω 131 dB

Charge de 2500 Ω 125 dB

Charge de 1000 Ω 120 dB

Niveau d'écrêtage

20 Hz à 20 kHz, DHT de 1 %

Charge de 5000 Ω 15 dBV

Charge de 2500 Ω 9 dBV

Charge de 1000 Ω 3 dBV

Bruit propre

équivalent SPL, pondéré en A, typique

14 dB SPL-A

Rejet en mode commun

10 à 100,000 kHz

≥50 dB

Sélecteur d'atténuation

0, -15, -25 dB

Charge de 5000 Ω 170 dB

Charge de 2500 Ω 164 dB

Charge de 1000 Ω 159 dB

Charge de 5000 Ω 145 dB

Charge de 2500 Ω 139 dB

Charge de 1000 Ω 134 dB

Commutateur de filtre basse fréquence

Uniforme, –6 dB/octave en dessous de 115 Hz ou
–18 dB/octave en dessous de 80 Hz

Connecteur

Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle,
symétrique

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme
produit une tension positive sur la broche 2 par rap­port à la broche 3.

Alimentation

11–52 V c.c.[4] alimentation fantôme (IEC-61938)
4,7 mA, maximum

Poids net

156 g (5,5 oz)

[1] 1 Pa=94 dB SPL

[2]La DHT du préamplificateur du microphone ap­pliquée au niveau du signal d’entrée est équivalente
au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL
spécifiée.

[3]Le rapport signal/bruit est la différence entre le
niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équivalent du
bruit propre pondéré A.

[4]Toutes les caractéristiques techniques ont été mesu­rées avec une source d'alimentation fantôme de 48
V c.c. Le microphone fonctionne à des tensions plus
basses mais au prix d'une plage dynamique et d'une
sensibilité légèrement réduites.

Dimensions hors tout

13

15 cm

60 cm

Cardioïde

60 cm

150°

120°

150°

120°

180°

30°

0°

60°

90°

30°

60°

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

+5 dB

Accessoires

Accessoires fournis

Mallette de transport pour deux micro­phones KSM137 ou KSM141 et barre
stéréo A27M

Bonnette anti-vent en mousse pour
KSM141 et KSM137

Pince de microphone A57F

Adaptateur de microphone stéréo A27M

A100C

A100WS

Accessoires en option

Monture d’isolement A53M

Popper Stopper

®

PS-6

Remarque : KSM141/SL stéréo uniquement.

Homologations

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les
directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque
CE.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue à l’adresse : www.
shure.com/europe/compliance

Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [e-mail]

Omnidirectionnel

14

SHURE INCORPORATED

Kondensatormikrofon mit

schaltbarer Richtcharakteristik

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Mikrofons der KSM-Serie von Shure.

Bei der Entwicklung dieses Mikrofons flossen über 85 Jahre Erfahrung in der Audiotechnik ein, die

es zu einem der besten Mikrofone auf dem Markt machen.

Falls diese Broschüre noch Fragen offen lässt, wenden Sie sich bitte an die Applikationsabteilung von
Shure unter der Telefonnummer [phone], montags bis freitags 8.00 bis 16.30 Uhr (Central­Normalzeit). In Europa rufen Sie bitte [phone] an. Die Rufnummer für Asien lautet +852
2893-4290. Unsere Web-Adresse lautet www.shure.de.

15

Allgemeine Beschreibung

Das KSM141 von Shure® ist ein erstklassiges, von
vorne zu besprechendes Kondensatormikrofon mit
einer drehbaren Muffe, mit der einfach zwischen einer
sehr regelmäßigen Nierencharakteristik und einer
genauen Kugelcharakteristik umgeschaltet werden
kann. Ein transformatorloser Vorverstärker der Klasse
A sorgt für extrem offene Klangerfassung, wobei ein
dreistufiges Dämpfungsglied sowie der Hochpassfilter
die Bewältigung extrem hoher Schalldruckpegel und
eine kontrollierte Bassanhebung ermöglichen. Durch
seine extrem dünne, vergoldete (24-Karat) Membran
und die ausgezeichnete Fertigungsqualität eignet sich
das KSM141 ideal zum Einsatz im Studio, wobei es
jedoch ausreichend robust für anspruchsvollste Live­Anwendungen ist.

Technische Eigenschaften

• Eine mechanisch umschaltbare Richtcharakteristik
für überaus gleichförmige Nieren- und eine echte
Kugelcharakteristik bietet Flexibilität für ein breites
Spektrum an Aufnahme- und Auftrittsanwendungen.

• Ultradünne (2,5 µm), vergoldete (24 Karat)
Mylar®-Membran mit geringer Masse bietet
ausgezeichnetes Einschwingverhalten.

• Transformatorloser Vorverstärker der Klasse
A bietet Transparenz und extrem schnelles
Einschwingverhalten ohne Übernahmeverzerrung
mit minimalem Klirrfaktor.

• Erstklassige elektronische Komponenten,
einschließlich vergoldeter interner und externer
Anschlüsse.

• Rumpelfilter unterbindet niederfrequentes Rumpeln
(unter 17 Hz), das durch mechanische Vibrationen
verursacht wird.

• Dämpfungsschalter mit drei Stellungen (0 dB, 15
dB und 25 dB) zur Bewältigung äußerst hoher
Schalldruckpegel.

• Dreistufiger LowCut-Filter verringert
Stativvibrationen und wirkt dem
Nahbesprechungseffekt entgegen.

Leistungsmerkmale

• Äußerst gleichförmige Richtcharakteristik

• Erweiterter Frequenzgang

• Minimales Eigenrauschen

• Außergewöhnlich gute Wiedergabe im
Tiefbassbereich

• Hält hohen Schalldruckpegeln stand

• Hoher Ausgangspegel

• Keine Übernahmeverzerrung

• Ausgezeichnete Gleichtaktunterdrückung sowie
Unterdrückung von HF-Störungen

Modellvarianten

Dieses Mikrofon kann als Stereopaar (KSM141/
SL STEREO) erworben werden. Zusätzlich zum
Standardzubehör enthält das Stereopaar einen Stereo­Stativadapter (A27M) zur Montage von zwei Mikrofonen
an einem einzigen Stativ.

Verwendungsmöglichkeiten

• Blech- und Holzblasinstrumente

• Orchester, Chöre und Bläserensembles

• Drums und Schlaginstrumente (Mikrofonabnahme
von oben)

• Mikrofonnahabnahme von Akustikinstrumenten, wie
z. B. Klavier, Gitarre und Streicher

• Bassinstrumente, wie z. B. Kontrabass und Bassdrum

• Elektrogitarren- und Bassgitarrenverstärker

• Gesang und Sprache

• Raumatmosphäre

Hinweis: Die Klangqualität hängt erheblich von der
Mikrofonplatzierung und der Raumakustik ab. Zur
Erzielung des besten Gesamtklangs für eine bestim­mte Anwendung ist es eventuell notwendig, mit der
Mikrofonplatzierung und Veränderungen am Raum zu
experimentieren.

16

Versorgungsspannungen

20 100050 100

98765432

+5

0

–10

Hz

dB

Flat Response
Low Frequency Cuto
Low Frequency Rollo

Dieses Mikrofon erfordert Phantomspeisung und erzielt die beste Leistung bei einer Speisung mit 48 V
Gleichspannung (IEC-61938). Das Mikrofon funktioniert ebenfalls bei geringer Spannung bis zu 11 V DC, jedoch
mit leicht verringerter Leistung und Empfindlichkeit.

Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung. Ein symmetrisches Mikrofonkabel ist zu verwenden:
XLR-zu-XLR bzw. XLR-zu-TRS.

Befestigung des Mikrofons

Die mitgelieferte Mikrofonbefestigung für Bodenstative oder Galgen verwenden. Weitere Montageoptionen sind unter
www.shure.com zu finden:

• Zur Unterdrückung von niederfrequenten, mechanischen Vibrationen einen isolierenden Shock-Absorber
verwenden.

• Für Stereoanwendungen den optionalen Shure Stereo-Mikrofonadapter A27M verwenden.

Einstellung des LowCut-Filters

Ein dreistufiger LowCut-Filter ermöglicht die Einstellung des
Frequenzverlaufs im Bassbereich. Mit Hilfe des Filters können Wind­und tieffrequente Störgeräusche sowie der Nahbesprechungseffekt
reduziert werden.

Linearer Frequenzgang. Bietet bei den meisten Anwendungen

den natürlichsten Klang.

Steilflankiger Hochpassfilter. Bietet eine Absenkung von 18 dB/
Oktave ab 80 Hz. Trägt zur Unterbindung von Trittschall und niederfre­quenten Hintergrundgeräuschen bei. Diese Einstellung kann auch zur
Kompensation des Nahbesprechungseffekts oder zur Verringerung
niedriger Frequenzen, die ein Instrument dumpf oder unsauber klingen
lassen, verwendet werden.

Bassabsenkungs-Rolloff. Stellt ein Rolloff von 6 dB pro Oktave unter 115 Hz zur Verfügung. Dient zur
Kompensation des Nahbesprechungseffekts oder zur Verringerung niedriger Frequenzen, die ein Instrument dumpf
oder unsauber klingen lassen.

Einstellung der Vordämpfung

Das Dämpfungsglied ermöglicht die Absenkung des Signals direkt nach der Kapsel, ohne den Frequenzgang zu
verändern. Dadurch kann verhindert werden, dass extrem hohe Schalldruckpegel die Mikrofonschaltkreise überlasten.

0 dB Für „leise“ bis „normale“ Schallpegel.

-15 dB Zur Verwendung mit extrem lauten Schallquellen wie Schlagzeug, Hörnern oder bei der Abnahme von
E-Gitarren.

-25 dB Zur Verwendung in unmittelbarer Nähe (weniger als 10 cm) von extrem lauten Schallquellen wie Schlagzeug,
Hörnern oder bei der Abnahme von E-Gitarren.

Abschlussimpedanz

Der maximal zu verarbeitende Schalldruck, der Übersteuerungspegel und der Dynamikbereich sind abhängig von
der Eingangsabschlussimpedanz des Vorverstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen wird. Shure empfiehlt

eine minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Ω. Die meisten modernen Mikrofonvorverstärker erfüllen diese

Anforderung. Höhere Impedanzen ergeben bessere Leistung für diese Spezifikationen.

17

Auswahl einer Richtcharakteristik

Û

R

L

L

30 cm

90°

R

L

17 cm

110°

R

Û

R

L

Zum Wählen der Nieren- oder Kugelcharakteristik den gerändelten Ring am Mikrofon bis zum Einrasten in die beli­ebige Richtung drehen. Wenn sich das Symbol der gewünschten Richtcharakteristik unmittelbar über der Kerbe am
Ringsockel befindet, ist die Einstellung beendet.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Ring vollkommen einrastet, da ansonsten mit klangliche Einbußen zu rechnen
ist.

Nierencharakteristik. Ist diese Richtcharakteristik ausgewählt, nimmt das Mikrofon den Schall direkt von
vorne auf und weist die geringste Empfindlichkeit für Schall von hinten auf. Dies ist die übliche Einstellung für
Studioaufnahmen und Live-Beschallungen.

Kugelcharakteristik. Nimmt Schall aus allen Richtungen auf. Diese Richtcharakteristik eignet sich am besten
für die Abnahme von Raumatmosphären und für gleichzeitige Mikrofonaufnahmen mehrerer Schallquellen, wie z. B.
Ensembles oder mehrere Sänger. Bei der Kugelcharakteristik gibt es keinen Nahbesprechungseffekt.

Vorsicht: Durch Drehen des Richtcharakteristik-Schalters werden mechanische Geräusche verursacht, die bei
entsprechender Verstärkung die Lautsprecher beschädigen können. Den Lautsprecherpegel verringern oder das
Mikrofon am Mischpult stummschalten, bevor die Richtcharakteristik geändert wird.

Stereo-Mikrofonhalter

Stereomikrofontechnik verleiht Tonquellen besondere Tiefe
und räumliche Anordnung für Rundfunk-, Aufnahme- und
Beschallungsanwendungen. Das Modell Shure A27M gestattet
es, zwei Mikrofone an ein einzelnes Stativ zu montieren und
bietet dabei eine große Flexibilität bzgl. der Ausrichtung und
Platzierung der Mikrofone.

Montage

1. Der vertikale Abstand der Mikrofone lässt sich durch
Drehen der oberen Montagehalterung variieren.

2. Den Stativadapter auf ein Stativ montieren. Evtl. wird
hierfür ein Reduziergewinde (5/8 in.-27) benötigt.

3. Den Mikrofonwinkel mit dem gerändelten Knopf ein­stellen. Zum Einstellen des gewünschten Winkels die
45-Grad-Bezugsmarkierungen auf der Oberseite des
Knopfes verwenden.

Stereoverfahren

In der folgenden Tabelle werden die gebräuchlichsten Stereoverfahren aufgeführt. Dabei ist zu berücksichtigen,
dass Mikrofonierung im Grunde „Geschmackssache“ ist — von der „einzig richtigen“ Mikrofonstellung kann keine
Rede sein. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.shure.com/stereo-tech.

18

Technische Daten

146 mm

20 mm

Kapseltyp

Elektret-Kondensator

Richtcharakteristik

Niere, Kugelcharakteristik (wählbar)

Frequenzgang

20 bis 20,000 Hz

Ausgangsimpedanz

150 Ω

Empfindlichkeit

Leerlaufspannung, bei 1 kHz, typisch

–37 dBV/Pa[1] (14,1 mV)

Maximaler Schalldruckpegel

1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor[2]

DÄMPFUNGSGLIED
EIN

DÄMPFUNGSGLIED
AUS

Signalrauschabstand[3]

80 dB

Dynamikbereich

bei 1 kHz

5000 Ω Last 131 dB

2500 Ω Last 125 dB

1000 Ω Last 120 dB

Begrenzungspegel

20 Hz bis 20 kHz, 1 % Gesamtklirrfaktor

5000 Ω Last 15 dBV

2500 Ω Last 9 dBV

1000 Ω Last 3 dBV

Eigenrauschen

äquivalenter Schalldruckpegel, A-bewertet, typisch

14 dB Schalldruckpegel

Gleichtaktunterdrückung

10 bis 100,000 kHz

≥50 dB

Dämpfungsschalter

0, -15, -25 dB

5000 Ω Last 170 dB

2500 Ω Last 164 dB

1000 Ω Last 159 dB

5000 Ω Last 145 dB

2500 Ω Last 139 dB

1000 Ω Last 134 dB

LowCut-Filterschalter

Linear, -6 dB/Oktave unterhalb 115 Hz oder -18 dB/
Oktave unterhalb 80 Hz

Stecker

Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker, symmetrisch

Polarität

Positiver Druck an der Membran erzeugt positive
Spannung an Pin 2 in Bezug auf Pin 3.

Versorgungsspannungen

11–52 V DC[4] Phantomspeisung (IEC-61938)
4,7 mA, Maximum

Nettogewicht

156 g (5,5 oz.)

[1] 1 Pa=94 dB SPL

[2]Gesamtklirrfaktor des Mikrofon-Vorverstärkers,
wenn der anliegende Eingangssignalpegel beim
angegebenen Schalldruckpegel zum Kapselausgang
äquivalent ist.

[3]Signalrauschabstand ist die Differenz zwischen
94 dB Schalldruckpegel und dem äquiva­lenten Schalldruckpegel des Eigenrauschens mit
Bewertungskurve A.

[4]Alle Spezifikationen wurden bei Phantomspeisung
mit 48 V Gleichspannung gemessen. Das Mikrofon
funktioniert bei geringerer Spannung, jedoch mit etwas
verringerter Leistung und Empfindlichkeit.

Gesamtabmessungen

19

15 cm

60 cm

Nierencharakteristik

60 cm

150°

120°

150°

120°

180°

30°

0°

60°

90°

30°

60°

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

+5 dB

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Aufbewahrungsetui für zwei KSM137
oder KSM141 Mikrofone und den
Stereo-Mikrofonadapter A27M

Schaumstoff-Windschutz für KSM141
und KSM137

Mikrofonklammer A57F

Stereo-Mikrofonadapter A27M

A100C

A100WS

Optionales Zubehör

Schockabsorber A53M

Popper Stopper

®

PS-6

Hinweis: Nur KSM141/SL Stereo.

Zulassungen

Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller
relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE­Kennzeichnung berechtigt.

Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.
shure.com/europe/compliance

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Kugelcharakteristik

20