Shure DP11EQ User Guide [it]

Model DP1 1EQ User’s Guide

DP11EQ

Processore di dinamica, equalizzatore e dispositivo

di ritardo, con software Windows

E2006, Shure Incorporated 27A8630 (Rev. 2)

INDICE

INTRODUZIONE

Caratteristiche hardware Caratteristiche software

HARDW ARE DEL DP11EQ

Descrizione generale Collegamenti audio

SOFTWARE DEL DP11EQ

Introduzione Descrizione generale

COMANDI PRINCIPALI PROCESSORE DI DINAMICA

Descrizione generale Parametri di dinamica Elaborazioni di dinamica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gate Espansore Livellatore Compressore Limitatore Limitatore di picchi anti–sovraelongazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano – 2

Italiano – 2 Italiano – 2

Italiano – 3

Italiano – 3 Italiano – 5

Italiano – 7

Italiano – 7 Italiano – 9

Italiano – 10

Italiano – 11

Italiano – 11 Italiano – 12 Italiano – 13 Italiano – 13 Italiano – 13 Italiano – 14 Italiano – 15 Italiano – 15 Italiano – 16

EQUALIZZATORE PARAMETRICO DISPOSITIVO DI RITARDO RETI SHURE LINK MANUTENZIONE

Configurazioni Impostazioni Personalizzazione dei colori dei diagrammi Stampa delle impostazioni del DP11EQ Bloccaggio del pannello anteriore Uscita dall’applicazione DP11EQ

APPENDICE A. DA TI TECNICI APPENDICE B. MONTAGGIO DEL DP11EQ SU RACK APPENDICE C. CONNETTORI E CAVI APPENDICE D. COMANDI DA TASTIERA

Windows è un marchio depositato della Microsoft Corporation. Crystal è un marchio della Crystal Semiconductor Corporation. Motorola è un marchio depositato della Motorola, Inc. IBM è un marchio depositato della IBM Corporation.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Informazioni sulla titolarità dei marchi: Shure è un marchio depositato della Shure Brothers, Inc.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano – 17 Italiano – 21 Italiano – 23 Italiano – 24

Italiano – 24 Italiano – 25 Italiano – 25 Italiano – 26 Italiano – 26 Italiano – 26

Italiano – 26 Italiano – 28 Italiano – 29 Italiano – 33

Italiano –

INTRODUZIONE

Il modello Shure DP11EQ è un processore di segnali digitale (DSP), monocanale, costituito da un processore di dinamica completo, due equalizzatori parametrici e un dispositivo di ritardo, combinati in un unico apparecchio da semi–rack. Il DP11EQ può funzionare da gate, espansore, livellatore–AGC (regolazione automatica del guadagno), compressore, limitatore, e limitatore dei picchi anti–sovraelongazione. Si accede a tutte queste funzioni mediante il software Windows* in dotazione. Si può collegare un computer per installare l’apparecchio in un impianto di amplificazione e poi scollegare il computer in modo da impedire modifiche delle impostazioni quando l’apparecchio è incustodito. Il DP11EQ è concepito per impianti di amplificazione già installati: teatri, sale da conferenze, sale riunioni, chiese, ecc.

Caratteristiche hardware

Convertitori A/D e D/A (analogico–digitale, digitale–analogico) a 20 bit della Crystal*, con una gamma dinamica di 104 dB.

Frequenza di campionamento di 48 kHz, che permette di ottenere una risposta costante fino a 20 kHz.

DATA

Indicatori del guadagno di dinamica.

Connettori Shure Link che permettono il collegamento in rete con altri apparecchi Shure Link, quali i modelli DFR11EQ e UA888.

Caratteristiche software

Lo chassis da semi–rack consente il montaggio di uno o due apparecchi sullo stesso vano di un rack, senza che si verifichino cedimenti o piegamenti.

L’interfaccia Shure Link permette di programmare più apparecchi mediante un solo computer.

Uscite XLR e da 1/4” bilanciate, ad accoppiamento incrociato, pilotate indipendentemente, utilizzabili con ingressi bilanciati o sbilanciati.

Ingresso bilanciato elettronicamente, con una combinazione di connettori XLR e da 1/4”, utilizzabile con uscite bilanciate o sbilanciate.

Nessuna batteria interna. Le impostazioni e il programma del DSP sono memorizzati in una EEPROM interna.

Livelli di ingresso e uscita a +4 dBu e –10 dBV, selezionabili mediante interruttori DIP.

Processore Motorola* DSP56009 a 80 MHz,

Interfaccia RS–232 che consente di regolare il sistema mediante computer e aggiornare dall’esterno il firmware.

Alimentatore lineare interno, che elimina la necessità di ingombranti alimentatori esterni.

Quattro stadi di elaborazione: equalizzatore a monte del processore di dinamica (EQ1), processore di dinamica (DYN), equalizzatore a valle del processore di dinamica (EQ2), e dispositivo di ritardo.

Il processore di dinamica funziona da gate, espansore, livellatore, compressore, limitatore, e limitatore dei picchi anti–sovraelongazione.

L’equalizzatore parametrico offre fino a 10 filtri a frequenza regolabile, può introdurre un’amplificazione massima di 6 dB o un’attenuazione massima di –18 dB per filtro e una larghezza di banda compresa tra due ottave.

Visualizzazione della risposta. Sia la finestra del processore di dinamica sia quella dell’equalizzatore permettono di osservare l’effetto dell’elaborazione sul segnale.

Ritardo digitale fino a 1,3 secondi, con opzione di compensazione della temperatura. Visualizzato in unità di tempo e di distanza.

Circuito a regolazione digitale di inversione della polarità del segnale, per l’uso con apparecchi che invertono i segnali bilanciati.

/40 di ottava e

I circuiti di bypass a stato solido eliminano commutatori e relè meccanici di bassa affidabilità.

Indicatori di presenza del segnale e del livello di limitazione (clipping).

Italiano –

Comando di bloccaggio del pannello anteriore, per impedire manomissioni.

Memorizzazione di più configurazioni su dischetto o disco rigido.

HARDWARE DEL DP11EQ

Descrizione generale

Pannello anteriore

ÊËÌ Í ÎÏ

DATA

Ê Pulsante e LED di disinserimento. Il pulsante

serve a disinserire dal percorso audio tutti i dispositivi di elaborazione del segnale. Quando il LED è acceso, il processore di dinamica, il dispositivo di ritardo e gli equalizzatori sono disinseriti.

Ë LED del segnale. Si accende quando è presente il

segnale d’ingresso. L’intensità luminosa varia a seconda del livello del segnale stesso.

Ì LED di limitazione. Si accende quando il segnale

Pannello posteriore

d’ingresso è entro 6 dB dal livello di limitazione (clipping).

Í Indicatori del guadagno di dinamica. I sette LED

rossi a sinistra indicano la riduzione di gamma dinamica, mentre i tre LED gialli a destra indicano l’amplificazione di dinamica.

Î LED dei dati. Indica che è in corso un trasferimento

di dati tra l’apparecchio e il computer attraverso la porta RS–232.

Ï LED di alimentazione. Si accende quando

l’apparecchio è acceso.

Spina di alimentazione con fusibile. Deve essere

collegata a una presa di corrente alternata. Il fusibile si trova nello scomparto sotto la spina.

Ë Porta RS–232 a 9 piedini. Permette di collegare

l’apparecchio ad un computer. Serve per usare il software del DP11EQ e per gli upgrade del firmware del DSP.

Ì Interfaccia Shure Link. Permette di collegare fino a

16 apparecchi con compatibilità Shure Link, ai quali si può accedere mediante un solo computer.

Í Interruttori DIP. Vedi

Interruttori DIP

Italiano –

ÎÏÌËÊÍ

Î Connettori di uscita—Da 1/4” e XLR. Queste

uscite attive, ad accoppiamento incrociato e bilanciate, possono essere usate con ingressi bilanciati o sbilanciati. Il loro livello di funzionamento in linea può essere commutato tra +4 dBu e –10 dBV mediante interruttore DIP. I due connettori sono pilotati indipendentemente e ciascuno di essi può essere bilanciato o sbilanciato senza influire sullo stato dell’altro.

Ï Connettore di ingresso—Connettore XLR e da

1/4” combinato. Questo ingresso attivo e bilanciato può essere usato con uscite bilanciate o sbilanciate. Il suo livello di funzionamento in linea può essere commutato tra +4 dBu e –10 dBV mediante interruttore DIP.

Interruttori DIP

Sono situati sul pannello posteriore e servono per adattare l’apparecchio all’impianto di amplificazione. Vedi tabella che segue.

INTER-

RUTTORI

DIP

1–4 Device ID Vedi sotto Vedi sotto 5–8 Non usato — —

9 Sensibilità di uscita +4 dBu –10 dBV

10 Sensibilità di ingresso +4 dBu –10 dBV

Device ID Shure Link

Quando sono collegati più apparecchi DP11EQ, occorre assegnare a ciascuno di essi un numero di identificazione (Device ID) compreso tra 0 e 15. Per impostare il Device ID si usano gli interruttori DIP da 1 a 4 sul pannello posteriore. Per cambiare il Device ID, disponete gli interruttori come illustrato di seguito. In fabbrica l’apparecchio è stato impostato su Device ID 15.

DEVICE ID 0

INTERRUTTORE SU

123

DEVICE ID 4

FUNZIONE POSIZIONE

SU GIÙ

DEVICE ID 1

123

DEVICE ID 5

DEVICE ID 2

123

DEVICE ID 6

DEVICE ID 3

123

DEVICE ID 7

INTERRUTTORE GIÙ

123

DEVICE ID 8

123

DEVICE ID 12

123

DEVICE ID 9

123

DEVICE ID 13

123

Italiano –

123

DEVICE ID 10

123

DEVICE ID 14

123

DEVICE ID 11

123

DEVICE ID 15

123

Collegamenti audio

ÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑ

Il DP11EQ dà grande flessibilità: è utilizzabile in pressoché qualsiasi parte di un impianto di amplificazione. Può essere inserito direttamente in un canale d’ingresso ed essere adoperato come equalizzatore esclusivamente per il relativo microfono. Oppure può essere inserito in un sottogruppo del mixer, per funzionare da compressore, equalizzatore e gate da rumore per un gruppo di microfoni. O può anche essere inserito tra il mixer e l’amplificatore di potenza, per funzionare da equalizzatore per l’acustica della sala e da limitatore per proteggere i diffusori da danni dovuti alla limitazione (clipping).

Gli schemi che seguono illustrano collegamenti tipici.

Amplificatore principale

Punto di inserzione di un sottogruppo

Punto di inserzione di un ingresso

NOTA – Vedi Appendice C per una descrizione dei cavi e informazioni sui collegamenti.

Amplificatore principale

In genere il DP11EQ viene inserito tra l’uscita principale di un mixer e l’ingresso dell’amplificatore di potenza. All’uscita principale l’apparecchio influisce su tutti i canali d’ingresso. Questa disposizione è ideale per l’impiego del DP11EQ come processore di dinamica ed equalizzatore.

INGRESSO LINEA

USCITA LINEA

DP11EQ

USCITA LINEA

MIXER

Punto di inserzione di un sottogruppo

Quando si impiega un mixer multibus, si può collegare il DP11EQ nel punto di inserzione di un solo sottogruppo. L’apparecchio influisce solo sui canali collegati a quel sottogruppo: gli altri canali rimangono inalterati. Questa è una disposizione comune per regolare dinamicamente un gruppo specifico di segnali, per esempio nel caso di un gruppo di microfoni.

INVIO SOTTOGRUPPO

RITORNO SOTTOGRUPPO

USCITA LINEA PRINCIPALE

DP11EQ

AMPLIFICATORE DI POTENZA

DIFFUSORE

INGRESSO LINEA

AMPLIFICATORE DI POTENZA

MIXER

USCITA LINEA

Italiano –

DIFFUSORE

Punto di inserzione di un ingresso

Il DP11EQ può essere inserito direttamente su un microfono singolo, per elaborare solo il segnale di questo microfono. Questa è una disposizione comune per un livellatore.

INGRESSO CANALE 1

INSERIMENTO CANALE 1

USCITA LINEA PRINCIPALE

USCITA LINEA

DP11EQ

INGRESSO LINEA

AMPLIFICATORE DI POTENZA

USCITA LINEA

RICEVITORE SENZA FILI

MIXER

MICROFONO LAVALIER E

TRASMETTITORE SENZA FILI

DIFFUSORE

Italiano –

SOFTWARE DEL DP11EQ

Introduzione

Questa sezione descrive il software Windows, in dotazione allo Shure DP11EQ, che permette di comandare l’apparecchio mediante un computer. Il software comanda un processore di dinamica che può funzionare da gate, espansore, livellatore, compressore, limitatore, e limitatore dei picchi anti–sovraelongazione. Sia a monte sia a valle di questo processore vi è un equalizzatore parametrico; ciascuno di essi funziona su un massimo di 1 1 bande di frequenza impiegando filtri passa banda per alte e basse frequenze. secondi di ritardo tra ingresso e uscita.

Requisiti minimi del computer

Seguono i requisiti minimi di un computer per eseguire il software Shure DP11EQ.

S Processore 486DX a 50 MHz con compatibilità IBM* (coprocessore matematico

S 2 MB di spazio libero sul disco rigido S 4 MB di RAM S Windows 3.1x o versione successiva S Una porta seriale (COM) RS–232 disponibile S Un cavo RS–232 per collegare la porta COM del computer al connettore DB–9

Collegamento del DP11EQ a un computer mediante la porta RS–232 (COM)

Prima di collegare il DP11EQ al computer, determinate se la porta RS–232 (COM) è a 9 o a 25 piedini. Adoperate il cavo adatto (da acquistare separatamente). Lo schema di collegamento del cavo RS–232 è riportato nell’appendice C,

Oltre a ciò, si può inserire un dispositivo di ritardo digitale che può aggiungere fino a 1,3

necessario)

del DP11EQ

Connettori e cavi.

AL CONNETTORE RS–232 DEL COMPUTER

1. Collegate il connettore a spina a 9 piedini del cavo alla porta RS–232 del DP11EQ.

2. Collegate l’altro connettore del cavo alla porta RS–232 del computer.

Installazione del software

1. Inserite il dischetto da 3,5 pollici in dotazione nell’apposita unità del computer.

Se usate Windows 95 o Windows NT,

(

Esegui...).

Se usate Windows 3.1

Manager.

3. Nella riga di comando della finestra di dialogo che si visualizza, digitate “a:\setup”, dove “a” indica l’unità in cui avete inserito il dischetto.

4. Il programma d’installazione Shure chiede di confermare o modificare il nome della directory del disco rigido in cui saranno installati i file DP11EQ; controlla inoltre l’hardware del computer per verificare che sia installato il coprocessore e richiede di immettere un nome utente e il nome di un’azienda.

NOTA – Non dimenticate di registrare il software, compilando e spedendo il modulo allegato; oppure on line, presso il sito Shure nel World Wide Web (”http://www.shure.com”). Ciò assicura la ricezione di informazioni sugli aggiornamenti del software man mano che vengono resi disponibili.

AL CONNETTORE RS–232 DEL DFRQ11EQ (MASCHIO A 9 PIEDINI)

fate clic su

, selezionate il comando

Start (Avvio

Run (Esegui

) e selezionate

) del menu

File

Run...

del Program

Italiano –

Il gruppo di programmi Shure

Contiene l’icona del programma principale, un file di guida Windows e un file Readme (“leggimi”), contenente le più recenti informazioni. Conterrà inoltre ulteriore software Shure memorizzato nel disco rigido. Per avviare l’applicazione, fate doppio clic sull’icona Shure DP11EQ.

Configurazione della porta seriale del computer

1. Avviate il software DP11EQ.

2. Fate clic su

3. Fate clic sull’opzione

Communications

COM port

nella barra dei menu principali.

del menu a discesa.

4. Nella finestra

5. Fate clic sul pulsante OK. NOTA – La selezione della porta COM viene conservata nel file DP11EQ.INI,

cosicché non occorrerà più eseguire questa selezione, a meno che non si cambi la configurazione hardware.

Serial Port Options

Accesso ai DP11EQ collegati

Per portare on line i DP11EQ collegati in rete, fate clic sul pulsante CONNECT del pannello di controllo principale, oppure selezionate l’opzione barra dei menu principali. Il programma individua tutti gli apparecchi collegati in rete rilevando il Device ID Shure Link di ciascuno di essi.

, selezionate una porta COM disponibile.

Connect

del menu a discesa

Communications

della

Italiano –

Descrizione generale









 Pannello di controllo principale. Un pulsante

serve per silenziare il segnale. Un altro serve per disinserire tutti i dispositivi di elaborazione del segnale, per udire il suono non elaborato.

Select

corrisponde a un percorso virtuale del

segnale; permette di accedere ai pannelli di controllo per le elaborazioni separate. Gli indicatori Dynamic Gain corrispondono ai LED del guadagno di dinamica posti sul pannello anteriore del DP11EQ. Il pulsante Connect dà accesso a qualsiasi apparecchio collegato a un computer.

Processor

 Pannello del processore di dinamica. Contiene

percorso virtuale del segnale

selezionare l’elaborazione di dinamica

apposito diagramma consente di osservare le variazioni di dinamica del segnale mentre si eseguono le regolazioni. Sulla destra vi sono numerosi campi per la regolazione dei parametri. Vicino alla parte superiore si trovano indicatori del guadagno di dinamica corrispondenti a quelli posti sul pannello anteriore del DP11EQ. Il pannello contiene anche pulsanti Snapshot (Istantanee) per la memorizzazione e visualizzazione di una curva di risposta originale mentre si eseguono regolazioni,

che permette di

prescelta. Un

un pulsante di cancellazione (Clear) e due comandi a slitta: uno (Threshold Offset) per regolare la soglia e l’altro (Output) per regolare il guadagno di uscita.

 Pannelli dell’equalizzatore parametrico.

L’apparecchio è dotato di due equalizzatori parametrici; entrambi impiegano filtri per basse e alte frequenze, impostabili come filtri a pendenza variabile gradualmente o costante, insieme a ulteriori filtri parametrici. II pannello contiene un visualizzatore della curva di risposta, un comando a slitta (Output) per regolare il guadagno di uscita, indicatori (IN/OUT) del segnale di ingresso/uscita, pulsanti Snapshot, un pulsante Clear e un pulsante New per l’impostazione di nuovi filtri parametrici.

 Pannello del dispositivo di ritardo. Permette di

regolare il ritardo usando come unità di misura millisecondi, metri, piedi o pollici. Quando si regola il ritardo in base alla distanza, si può anche regolare la temperatura all’interno dell’apparecchio in gradi Fahrenheit o Celsius per compensare gli effetti della temperatura del locale. Questo pannello contiene anche un pulsante Clear per cancellare le impostazioni.

Italiano –

COMANDI PRINCIPALI

Il pannello superiore contiene i comandi principali del software DP11EQ.

ID APPARECCHIO CORRENTE NOME DELLA CONFIGURAZIONE

NOME DELL’APPARECCHIO STATO

Menu principali. Contengono le opzioni di collegamento, memorizzazione e richiamo delle configurazioni, e di collegamento in rete con altri apparecchi DP11EQ e DFR11EQ. È anche disponibile una guida in linea.

Pulsante e LED di silenziamento. Il pulsante disinserisce l’uscita audio del DP11EQ. Il LED si accende in rosso quando l’audio è bloccato completamente.

Pulsante e LED di disinserimento. Il pulsante disinserisce dal percorso del segnale tutti i dispositivi

di elaborazione. Il LED si accende in rosso quando i dispositivi sono disinseriti.

Pulsanti PROCESSOR SELECT. Vedi

selezione del processore,

Indicatori del guadagno di dinamica. Indicano il guadagno effettivo dell’apparecchio.

Pulsante e LED di collegamento. Il pulsante porta on line con il computer il DP11EQ che vi è collegato e qualsiasi altro apparecchio collegato in rete mediante l’interfaccia Shure Link. Il pulsante si accende in verde quando il collegamento è attuato.

Pulsanti di selezione degli stadi di elaborazione

Questi pulsanti corrispondono a un percorso virtuale del segnale audio, rappresentandone il flusso attraverso il DP11EQ. Ciascun pulsante dà accesso a uno dei pannelli del processore del segnale. Quando si fa clic su uno di essi, si visualizza la finestra di regolazione del corrispondente stadio del processore. I pulsanti BYPASS sotto ciascuno stadio permettono di disinserire dal percorso del segnale i vari stadi individualmente.

Gli stadi sono i seguenti.

EQ1 — DYN — EQ2 — DELAY —

Equalizzatore a monte del processore di dinamica.

Processore di dinamica.

Equalizzatore a valle del processore di dinamica.

Dispositivo di ritardo.

Pulsanti di

sotto.

Italiano –

+ 25 hidden pages