Shure DP11EQ User Guide [de]

Model DP1 1EQ User’s Guide

DP11EQ

Dynamikprozessor, Equalizer und Delay

mit Windows–Software

E2006, Shure Incorporated 27A8630 (Rev. 2)

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG

Hardware–Eigenschaften Softwarefunktionen

DP11EQ–HARDWARE

Übersicht Audio–Anschlüsse

DP11EQ–SOFTWARE

Einführung Übersicht

HAUPTBESTANDTEILE DER BEDEINUNGSSOFTWARE DYNAMIKPROZESSOR

Übersicht Dynamikparameter Dynamikprozesse Gate Expander Leveler (Automatische–Verstärungs–Regelung) Kompressor Limiter Spitzenwert–Begrenzer (Hard–Limiter)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch – 11 Deutsch – 12 Deutsch – 13 Deutsch – 13 Deutsch – 13 Deutsch – 14 Deutsch – 15 Deutsch – 15 Deutsch – 16

Deutsch – 2

Deutsch – 2 Deutsch – 2

Deutsch – 3

Deutsch – 3 Deutsch – 5

Deutsch – 7

Deutsch – 7 Deutsch – 9

Deutsch – 10

Deutsch – 11

P ARAMETRISCHER EQUALIZER DELAY (VERZÖGERUNGSGLIED) SHURE LINK–NETZWERKE WARTUNG

Szenen Einstellungen Benutzerspezifische Anpassung der Diagrammfarben Ausdrucken der DP11EQ–Einstellungen Sperren der Bedienungselemente auf der Frontplatte Beenden der DP11EQ–Anwendung

ANHANG A. TECHNISCHE DA TEN ANHANG B. RACK–MONTAGE DES DP11EQ ANHANG C. STECKVERBINDER UND KABEL ANHANG D. TASTATURSTEUERUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Warenzeichenhinweise: Shure ist ein eingetragenes Warenzeichen von Shure Brothers Inc. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Crystal ist ein Warenzeichen der Crystal Semiconductor Corporation. Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc. IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der IBM Corporation.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch – 24 Deutsch – 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch – 25 Deutsch – 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch – 26 Deutsch – 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch – 17 Deutsch – 21 Deutsch – 23 Deutsch – 24

Deutsch – 26 Deutsch – 28 Deutsch – 29 Deutsch – 33

Deutsch –

EINFÜHRUNG

Das Modell Shure DP11EQ ist ein digitaler Einkanal–Signalprozessor, der einen umfassenden Dynamikprozessor, zwei parametrische Equalizer und ein Delay (Verzögerungsglied) in einem einfachen 9,5–Zoll–Gehäuse kombiniert. Der DP11EQ kann als Gate, Expander, AGC–Leveler, Kompressor, Limiter und Übersteuerungsschutz–Spitzenwert–Limiter fungieren. Auf alle diese Funktionen wird über die mitgelieferte Windows*–Software zugegriffen. Ein Computer kann angeschlossen werden, um das Gerät für eine Beschallungsanlage einzustellen, und dann entfernt werden, damit niemand die Einstellungen manipulieren kann, wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird. Der DP11EQ ist für Anwendungen in installierten Beschallungsanlagen in Theatern, Konferenzräumen, Versammlungshallen, Kirchen usw. ausgelegt.

Hardware–Eigenschaften

Crystal* 20–Bit–A/D– und D/A–Wandler (Analog–Digital, Digital–Analog) für 104 dB Dynamikbereich.

48 kHz Abtastfrequenz für ebenen Frequenzgang bis 20 kHz.

9,5–Zoll–Gehäuse ermöglicht Rack–Montage von einem oder zwei Geräten in eine einzige Rack–Höheneinheit ohne Durchhängen oder Durchbiegung.

Shure Link–Schnittstelle ermöglicht Programmierung mehrerer Geräte mit einem einzelnen Computer.

Unabhängig angesteuerte, kreuzweise gekoppelte, symmetrische 6.35 mm– und XLR–Ausgänge. Können in Verbindung mit symmetrischen und unsymmetrischen Eingängen verwendet werden.

Elektronisch symmetrierter Eingang mit einer kombinierten Buchse für 6.35 mm–Klinkenstecker und XLR–Stecker. Kann in Verbindung mit symmetrischen und unsymmetrischen Ausgängen verwendet werden.

Keine internen Batterien. Einstellungen und DSP–Programm sind in einem internen EEPROM gespeichert.

Durch DIP–Schalter wählbare +4 dBu/–10 dBV Eingangs– und Ausgangspegel.

Motorola* 80–MHz–Prozessorchip DSP56009 mit voller interner 24–Bit–Verarbeitung.

RS–232–Schnittstelle für externe Computersteuerung und Firmware–Aktualisierungen.

DATA

SIGNAL–Präsenz– und CLIP (Übersteuerungsgrenze)–Anzeige.

DYNAMIC GAIN (Dynamische Verstärkung)–Pegelanzeige.

Shure Link–Anschlüsse zur Vernetzung mit anderen Shure Link–Geräten, wie z.B. den Modellen DFR11EQ und UA888.

Softwarefunktionen

Vier (4) Verarbeitungsstufen: Equalizer vor der Dynamikstufe (EQ1), Dynamik (DYN), Equalizer nach der Dynamikstufe (EQ2) und Delay (Verzögerungsglied).

Der Dynamikprozessor fungiert als Gate, Expander, Leveler, Kompressor, Limiter und Spitzenwert–Begrenzer (Hard–Limiter).

Der parametrische Equalizer bietet bis zu 10 Filter mit einstellbarer Frequenz, bis zu 6 dB Verstärkung oder –18 dB Absenkung je Filter bei einer Bandbreite von

Anzeige des Frequenzgangs. Die Dynamik– und Equalizerfenster verfügen jeweils über eine Anzeigefunktion, die die Auswirkung der Verarbeitung auf das Signal anzeigt.

Bis zu 1,3 Sekunden digitale Verzögerung mit der Möglichkeit der Temperaturkompensation. Anzeige nach Zeit und nach Abstand.

Digital gesteuerte Signalpolaritätsumkehrung für Geräte, die symmetrische Signale umkehren.

/40 bis 2 Oktaven.

Internes lineares Netzteil macht ein lästiges externes Netzteil überflüssig.

Bypass–Schaltung mit Transistoren macht unzuverlässige mechanische Relais und Schalter unnötig.

Deutsch –

Deaktivierung von Bedienelementen auf der Gerätefrontplatte zur Verhinderung von Manipulationen.

Speicherung mehrerer Szenen auf Diskette oder Festplatte.

DP11EQ–HARDWARE

Übersicht

Frontplatte

ÊËÌ Í ÎÏ

DATA

BYPASS–Knopf und –LED. Diesen Knopf drücken, um die Signalverarbeitung im Signalweg aufzuheben. Wenn die LED aufleuchtet, werden der Dynamikprozessor, das Delay und die Equalizer umgangen.

SIGNAL–LED. Leuchtet auf, wenn ein Eingangssignal vorhanden ist. Die Intensität ist vom Eingangssignalpegel abhängig.

CLIP (ÜBERSTEUERUNGSGRENZE)–LED.

Leuchtet auf, wenn sich das Eingangssignal der Übersteuerungsgrenze auf 6 dB annähert.

Rückabdeckung Geräterückwand

Netzanschluß mit integrierter Sicherung.

Anschluß für Wechselspannung. Die Sicherung befindet sich im Einschub unter dem Anschluß.

9–polige–RS–232–Buchse. Für den Anschluß des Geräts an einen Computer. Zur Verwendung der DP11EQ–Software und für DSP–Firmware– Aktualisierungen.

Shure Link–Schnittstelle. Ermöglicht die Zusammenschaltung von bis zu 16 Shure Link–kompatiblen Geräten, auf die mit einem einzigen Computer zugegriffen werden kann.

DIP–Schalter. Siehe unter

DIP–Schalter

DYNAMIC GAIN (Dynamische Verstärkung)–Pegelanzeigen. Die 7 roten LEDs

auf der linken Seite zeigen die Verringerung des Dynamikbereichs an, während die drei gelben LEDs auf der rechten Seite die dynamische Verstärkung anzeigen.

DATA (DATEN)–LED. Diese LED zeigt an, daß der Computer über den RS–232–Anschluß mit dem Gerät Daten austauscht.

POWER (BETRIEB)–LED. Die LED leuchtet auf, wenn Spannung am Gerät anliegt.

ÎÏÌËÊÍ

Ausgangsbuchsen — 6.35 mm Klinke & XLR.

Aktive, kreuzweise gekoppelte, symmetrische Ausgänge können in Verbindung mit symmetrischen oder unsymmetrischen Eingängen verwendet werden. Kann mittels DIP–Schalter zwischen +4 dBu/–10 dBV Line–Pegel–Betrieb umgeschaltet werden. Der 6.35 mm Klinken– und der XLR–Anschluß werden unabhängig angesteuert und können symmetrisch oder unsymmetrisch sein, ohne daß sich dies auf den jeweils anderen auswirkt.

Eingangsbuchse — 6.35 mm Klinken– und

/4–Zoll–Kombisteckerbuchse. Aktiver

symmetrischer Eingang kann in Verbindung mit symmetrischen oder unsymmetrischen Ausgängen verwendet werden. Kann mittels DIP–Schalter zwischen +4 dBu/–10 dBV Line–Pegel–Betrieb umgeschaltet werden.

Deutsch –

DIP–Schalter

SCHAL

Die DIP–Schalter an der Rückabdeckung werden zur Anpassung des Gerätes an die Erfordernisse der Beschallungsanlage verwendet. Siehe die nachfolgende Tabelle.

DIP–

FUNKTION STELLUNG

TER

1–4 Geräte–Kennummer siehe unten siehe unten 5–8 nicht verwendet — —

9 Ausgangsempfindlichkeit +4 dBu –10 dBV

10 Eingangsempfindlichkeit +4 dBu –10 dBV

Shure Link–Geräte–Kennummer

Wenn mehrere DP11EQs zusammengeschaltet werden, muß jedem eine eindeutige Geräte–Kennummer (Device ID) zwischen 0 und 15 zugewiesen werden. Die DIP–Schalter 1 bis 4 an der Rückabdeckung werden zur Einstellung der Geräte–Kennummer verwendet. Zum Ändern der Geräte–Kennummer müssen die Schalter gemäß nachfolgender Abbildung eingestellt werden. Das Gerät wird werksseitig auf die Geräte–Kennummer 15 eingestellt.

DEVICE ID 0

DEVICE ID 1

OBEN UNTEN

DEVICE ID 2

DEVICE ID 3

SCHALTER OBEN

SCHALTER UNTEN

123

DEVICE ID 4

123

DEVICE ID 8

123

DEVICE ID 12

123

DEVICE ID 5

123

DEVICE ID 9

123

DEVICE ID 13

123

Deutsch –

123

DEVICE ID 6

123

DEVICE ID 10

123

DEVICE ID 14

123

DEVICE ID 7

123

DEVICE ID 11

123

DEVICE ID 15

123

Audio–Anschlüsse

ÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

Der DP11EQ ist ein flexibles Gerät, das in nahezu jedem Bereich einer Beschallungsanlage verwendet werden kann. Er kann direkt in den Insertweg eines Eingangskanals eingeschleift und ausschließlich als Equalizer für dieses Mikrofon verwendet werden. Oder er kann am Subgruppen–Insert eines Mischers engelschleift werden, wo er als Kompressor, Equalizer und Noisegate für eine Mikrofongruppe fungiert. Oder er kann zwischen Mischer und Leistungsverstärker plaziert werden, um die Raumbeschallung insgesamt zu entzerren und als Limiter zum Schutz der Lautsprecher vor Übersteuerungsbegrenzungsschäden zu fungieren.

Die folgenden Abbildungen veranschaulichen mehrere gebräuchliche Verbindungen:

Hauptverstärker

Subgruppen–Insert

Eingangs–Insert

HINWEIS: Im Anhang C. sind Beschreibungen der Kabel– und Anschlußangaben zu finden.

Hauptverstärker

Meistens wird der DP11EQ zwischen dem Hauptausgang eines Mischers und dem Eingang eines Leistungsverstärkers plaziert. Am Hauptausgang wirkt sich das Gerät auf alle Eingangskanäle aus. Dies ist ideal für den Einsatz des DP11EQ als Dynamikprozessor und als Equalizer.

LINE–EINGANG

AUSGANG LEITUNGSPEGEL

MIXER

Subgruppen–Insert

Bei Verwendung eines Mehrbus–Mischers kann der DP11EQ an einen einfachen Subgruppen–Insert angeschlossen werden. Das Gerät wirkt sich nur auf die mit dieser Subgruppe verknüpften Kanäle aus: die anderen Kanäle werden davon nicht betroffen. Dies ist eine gebräuchlicher Aufbau zur dynamischen Steuerung einer bestimmten Signalgruppe, zum Beispiel einer Mikrofongruppe für Sprachabnahme.

SUBGRUPPEN–SEND

UBGRUPPEN–RETURN

HAUPTAUS GANG AUFLEITUN GSPEGEL

DP11EQ

LINE–EINGANG

AUSGANG LEITUNGSPEGEL

LINE–EINGANG

DP11EQ

LEISTUNGSVERSTÄRKER

LAUTSPRECHER

LINE–EINGANG

LEISTUNGSVERSTÄRKER

MIXER

AUSGANG LEITUNGSPEGEL

Deutsch –

LAUTSPRECHER

Eingangs–Insert

Der DP11EQ kann direkt an einem einzelnen Mikrofon–Insert zur ausschließlichen Verarbeitung dieses Mikrofonsignals eingeschleift werden. Dies ist eine übliche Anordnung für einen Leveler.

KANAL 1– EINGANG

KANAL 1 INSERT

HAUPTAUS GANG AUFLEITUN GSPEGEL

LINE– AUSGANG

DP11EQ

LINE– EINGANG

LINE–EINGANG

LEISTUNGSVERSTÄRKER

AUSGANG LEITUNGSPEGEL

DRAHTLOS–EMPFÄNGER

MIXER

LAVALIER–MIKROFON UND

DRAHTLOS–SENDER

LAUTSPRECHER

Deutsch –

DP11EQ–SOFTWARE

Einführung

Dieser Abschnitt beschreibt die auf Windows basierende Computerschnittstellen–Software, die es ermöglicht, den Shure DP11EQ zu steuern. Die Software steuert einen Dynamikprozessor, der als Gate, Expander, Leveler, Kompressor, Limiter und Spitzenwert–Begrenzer (Hard–Limiter) fungieren kann. Vor und hinter dem Dynamikprozessor werden parametrische Equalizer plaziert, die jeweils bis zu 11 Bandpaßfilter einschließliche Tief– und Hochpaß–Filtern bieten. Außerdem ist ein digitales Delay (Verzögerungsglied) vorhanden, das bis zu 1,3 Sekunden Verzögerung vom Eingang zum Ausgang hinzufügen kann

Systemmindestanforderungen

Nachfolgend werden die Mindestanforderungen zum Ausführen der Shure DP11EQ–Software angegeben.

S Ein 486DX 50 MHz IBM*–kompatibler Computer (mathematischer Koprozessor

S 2 MB Festplatten–Speicherplatz S 4 MB RAM S Windows V ersion 3.1x oder höher S 1 verfügbarer serieller RS–232–(COM)–Anschluß S Ein RS–232–Kabel zur Verbindung des COM–Anschlusses des Computers mit

erforderlich)

der DB–9–Buchse des DP1 1EQ

Anschluß des DP11EQ an einen Computer über den RS–232–(COM)–Anschluß

Vor dem Anschließen des DP11EQ an den Computer muß ermittelt werden, ob der RS–232–(COM)–Anschluß des Computers 9–polig oder 25–polig ist. Verwenden Sie das richtige Kabel (separat erhältlich). RS–232–Kabeldiagramme sind im

ZUR RS–232–BUSCHE DESDP11EQ (KABELSTECKER IST 9–POLIG MÄNNLISCH

1. Den 9–poligen–Stecker des Kabels an den RS–232–Anschluß des DP11EQ anschließen.

2. Das andere Ende des Kabels an den RS–232–Anschluß des Computers anschließen.

Anhang C (Kabel und Steckverbinder)

zu finden.

Softwareinstallation

1. Die mitgelieferte 3,5–Zoll–Diskette in das Diskettenlaufwerk des Computers einlegen.

Für Computer unter Windows 95 oder Windows NT

Ausführen

dann

Für Computer unter Windows 3.1

dann auf

3. Im Fenster enthält.

4. Shure Setup wird ein Zielverzeichnis auf der Festplatte für die DP11EQ–Dateien vorschlagen. Shure Setup wird die Computer–Hardware prüfen, um sicherzustellen, daß ein Koprozessor vorhanden ist. Beim Setup wird der Benutzer auch dazu aufgefordert, seinen Namen und Informationen über die Firma einzugeben.

HINWEIS: Bitte unbedingt die Software registrieren lassen, indem die beigefügte Registrierkarte ausgefüllt und eingesendet wird oder online über die Shure World Wide Web–Hauptseite („http://www.shure.com“). Dadurch wird sichergestellt, daß der registrierte Besitzer Informationen über Software–Aktualisierungen mit weiteren Funktionen erhält, wenn diese verfügbar werden.

auswählen

Ausführen

...

im Hauptmenü des Programm–Managers auf

klicken

...

„a:\setup“ eingeben, wobei „a“ das Laufwerk ist, das die Diskette

auf die Schaltfläche

Start

klicken und

Datei

und

Deutsch –

Die Programmgruppe Shure

Die Programmgruppe Shure enthält das Symbol der Hauptanwendung, eine Windows–Hilfedatei und eine Readme–Datei mit den aktuellsten Informationen. Auf das Symbol DP11EQ doppelklicken, um die Anwendung zu starten. Diese Gruppe enthält auch andere Shure–Software, die auf dem Computer gespeichert ist.

Konfigurieren des seriellen Anschlusses des Computers

1. Die DP11EQ–Software starten.

2. In der Hauptmenüleiste auf

3. Im Dropdown–Menü auf die Option

Communications

COM port

(Datenübertragung) klicken.

(COM–Anschluß) klicken.

4. Im Fenster COM–Anschluß des Computers auswählen.

5. Auf die Schaltfläche OK klicken. HINWEIS: Die Auswahl des COM–Anschlusses wird in der Datei DP11EQ.INI

gespeichert und muß nicht erneut ausgewählt werden, es sei denn die Hardware–Konfiguration muß geändert werden.

Serial Port Options

(Optionen für seriellen Anschluß) einen verfügbaren

Zugriff auf die angeschlossenen DP11EQs

Auf die Schaltfläche CONNECT (Verbinden) des Hauptbedienfelds klicken oder die Option (Verbinden) des Dropdown–Menüs auswählen, um die vernetzten DP11EQs “online” zu schalten. Das Programm sucht nach jedem an das Netzwerk angeschlossenen Gerät und liest die Shure Link–Geräte–Kennummer jedes Geräts ein.

Communications (Datenübertragung)

Connect

der Hauptmenüleiste

Deutsch –

Übersicht

Hauptbedienfeld. Im Hauptbedienfeld gibt es eine

Schaltfläche für das Stummschalten des Ausgangs. Es gibt auch eine Schaltfläche für die Umgehung der gesamten Signal-Verarbeitung, wodurch das unbeeinflußte Signal zu hören ist. Es gibt auch einen virtuellen Signalweg

(Prozessorauswahl)

Bedienfelder für separate Prozesse ermöglicht. Auch eine Dynamic Gain (Dynamische Verstärkung)–Pegelanzeige, die den LEDs auf der Frontplatte des DP11EQ entspricht, ist vorhanden. Mit der Schaltfläche Connect wird auf beliebige Geräte zugegriffen, die an einen Computer angeschlossen sind.

Dynamikprozessor–Feld. Im Dynamikprozessor–Feld gibt es einen

, der den Zugriff auf die

Processor Select

Dynamics Select Vitruellen Signalweg (Dynamics Select virtual signal path)

Dynamikprozesses. Das Dynamikdiagramm ermöglicht die Darstellung von Änderungen an der Signaldynamik, während die Einstellungen vorgenommen werden. Rechts davon gibt es mehrere Felder zur Einstellung der Parameter. Im oberen Bereich des Fensters befindet sich eine Dynamic Gain (Dynamische Verstärkung)–Pegelanzeige, die den LEDs auf der Frontplatte des DP11EQ entspricht. Es gibt auch Snapshot (Momentaufnahme)–Schaltflächen zur

zur Auswahl des gewünschten

Speicherung und Anzeige einer ursprünglichen Dynamik–kennlinie beim Vornehmen von Einstellungen, eine Clear (Löschen)–Schaltfläche, einen Threshold Offset

(Schwellwert–Offset)–Schieberegler und einen Output (Ausgangsverstärkungs)–Schieberegler.

Felder für parametrische Equalizer. Das Gerät

verfügt über zwei parametrische Equalizer. Jeder hat Tief– und Hochpaß–Filter, die als Filter mit Kuhschwanz–Charakteristik oder Paßfilter eingestellt werden können, sowie weitere parametrische Filter. Eine Anzeige der Dynamik– kennnlinie, ein Output (Ausgangsverstärkungs)– Schieberegler und IN/OUT (EINGANGS/ AUSGANGS) Pegelanzeigen sind vorhanden. Es gibt auch Snapshot–Schaltflächen, eine

Clear–Schaltfläche sowie eine New (Neu)–Schaltfläche zur Einstellung neuer

parametrischer Filter. Delay–Feld. Das Delay–Feld ermöglicht die

Einstellung des Verzögerungsglieds in Millisekunden, Meter, Feet oder Inches. Auch die Lufttemperatur kann in Fahrenheit oder Celsius eingestellt werden, um die Raumtemperatur beim Einstellen der Verzögerung nach Entfernung zu kompensieren. Das Delay–Feld verfügt auch über eine Clear–Schaltfläche zum Entfernen etwaiger unerwünschter Einstellungen.

Deutsch –

HAUPTBEDIENELEMENTE

Das obere Feld enthält die Hauptbedienelemente für die DP11EQ–Software.

TITEL DER SZENE

Hauptmenü. Das Hauptmenü enthält Optionen zum Verbinden, Speichern und Abrufen von Szenen sowie zum Vernetzen mit anderen DP11EQs und DFR11EQs. Es gibt auch eine Hilfedatei zur Online–Unterstützung.

MUTE (Stumm)–Schaltfläche und –LED Diese Schaltfläche schaltet den Audioausgang des DP1 1EQ stumm. Die LED leuchtet rot auf, wenn der Ausgang stummgeschaltet ist.

BYPASS (UMGEHEN)–Schaltfläche und –LED.

Diese Schaltfläche hebt sämtliche Signal–Verarbeitung aus im Signalweg auf. Die LED leuchtet rot auf, wenn der DP11EQ umgangen wird.

PROCESSOR SELECT (Prozessorstufen)– Schaltflächen. Siehe unten unter

(Prozessoraustufen)–Schaltflächen

DYNAMIC GAIN (Dynamische Verstärkung)–Pegelanzeige. Diese Pegelanzeige

zeigt die Gesamtverstärkung des Geräts an.

CONNECT (Verbinden)–Schaltfläche und –LED.

Über diese Schaltfläche wird eine Online–Verbindung des DP11EQ mit dem Computer hergestellt, sowie mit etwaigen weiteren über Shure Link angeschlossenen Geräten. Wenn eine Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED grün auf.

Processor Select (Prozessorstufen)–Schaltflächen

Die Processor Select–Schaltflächen bilden einen virtuellen Signalweg, der den Tonsignalfluß durch den DP11EQ darstellt. Jede Schaltfläche greift auf eines der Signalverarbeitungs–Felder zu. Wenn auf eine dieser Schaltflächen geklickt wird, erscheint das Fenster zur Steuerung dieser Prozessorstufe, wodurch die Einstellung dieser Prozesse möglich ist. Die BYPASS–Schaltflächen unter jeder Stufe ermöglichen die Umgehung der einzelnen Prozessoren im Signalweg.

Jede Stufe ist folgendermaßen beschrieben:

EQ1 — DYN — EQ2 — DELAY —

Dies ist die Equalizerstufe vor dem Dynamikblock. Dies ist die Dynamikstufe. Dies ist die Equalizerstufe nach dem Dynamikblock.

Dies ist die Verzögerungsstufe.

Processor Select

Deutsch –

+ 25 hidden pages