Showtec Phantom 250 Spot Operating instructions [DE]

Phantom 250 Spot

Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Niederlande

Produktcode: 40081

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

V1

1

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Vorbemerkung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts von Showtec.

Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für die korrekte und sichere Verwendung dieses
Produkts.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist und
wichtige Informationen enthält. Bewahren Sie sie an einem leicht zugänglichen Ort auf.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu folgenden Themen:

Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer und nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch des Geräts
Installation und Betrieb des Geräts
Wartungsarbeiten
Fehlersuche
Transport, Lagerung und Entsorgung des Geräts

Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann schwere Verletzungen und
Sachschäden nach sich ziehen.

©2021 Showtec. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument darf ausschließlich mit der vorherigen schriftliche Zustimmung von Highlite International
ganz oder teilweise kopiert, veröffentlicht oder anderweitig vervielfältigt werden.

Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten.

Sie finden die neueste Version dieses Dokuments sowie Ausgaben in anderen Sprachen auf

www.highlite.com. Sie können uns aber auch gerne unter [e-mail] kontaktieren.

Highlite International und seine autorisierten Dienstleister haften nicht für Verletzungen, Schäden, direkte
oder indirekte Verluste, Folgeschäden, wirtschaftliche Verluste oder sonstige Verluste, die auf die
Verwendung, die Unfähigkeit der Verwendung der in diesem Dokument enthaltenen Informationen oder
das Vertrauen darauf zurückzuführen sind.

2

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung .............................................................................................................................................................. 4

1.1. Vor der Verwendung des Produkts ................................................................................................................. 4

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................. 4

1.3. Produktlebensdauer .......................................................................................................................................... 4

1.4. LED-Lebensdauer ............................................................................................................................................... 4

1.5. Begriffe im Text .................................................................................................................................................... 5

1.6. Symbole und Signalwörter ................................................................................................................................ 5

1.7. Symbole auf dem Hinweisschild ...................................................................................................................... 5

2. Sicherheit .............................................................................................................................................................. 6

2.1. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 6

2.2. Anforderungen an den Anwender ................................................................................................................. 9

3. Beschreibung des Produkts .............................................................................................................................. 10

3.1. Vorderansicht ....................................................................................................................................................10

3.2. Rückansicht .......................................................................................................................................................10

3.3. Bodenplatte ......................................................................................................................................................11

3.4. Technische Daten ............................................................................................................................................12

3.5. Abmessungen ...................................................................................................................................................13

4. Installation .......................................................................................................................................................... 13

4.1. Sicherheitshinweise für die Installation .........................................................................................................13

Persönliche Schutzausrüstung ........................................................................................................................13

4.3. Anforderungen an den Installationsort ........................................................................................................14

4.4. Montage ............................................................................................................................................................14

4.5. Verbindung zur Stromversorgung ..................................................................................................................15

4.6. Mehrere Geräte an eine Stromleitung anschließen ..................................................................................15

5. Setup ................................................................................................................................................................... 16

5.1. Warnung und Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................................16

5.2. Setup im selbstständigen Modus ...................................................................................................................16

5.3. DMX-Verbindung ..............................................................................................................................................16

5.3.1. DMX-512-Protokoll .......................................................................................................................................16

5.3.2. DMX-Kabel ...................................................................................................................................................16

5.3.3. Setup im Master/Slave-Modus .................................................................................................................17

5.3.4. DMX-Verbindung ........................................................................................................................................18

5.3.5. DMX-Adresszuweisung ...............................................................................................................................18

6. Bedienung .......................................................................................................................................................... 19

6.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb ..............................................................................................................19

6.2. Steuerungsmodi ................................................................................................................................................19

6.3. Bedienfeld .........................................................................................................................................................20

6.4. Hochfahren .......................................................................................................................................................20

6.5. Menü-Übersicht ................................................................................................................................................21

6.6. Hauptmenü-Optionen.....................................................................................................................................22

6.6.1. DMX-Adresse ...............................................................................................................................................22

6.6.2. Voreingestellte Programme......................................................................................................................23

6.6.2.1. DMX .......................................................................................................................................................23

6.6.2.2. Slave .....................................................................................................................................................23

6.6.2.3. Auto ......................................................................................................................................................23

6.6.2.4. Musiktaktung .......................................................................................................................................23

6.6.2.5. Manuell.................................................................................................................................................24

6.6.3. Erweiterte Einstellungen .............................................................................................................................25

6.6.4. Systeminformationen .................................................................................................................................26

6.7. DMX-Kanäle ......................................................................................................................................................26

6.7.1. 12 Kanäle, 16 Kanäle .................................................................................................................................26

6.8. Gobo- und Farbrad .........................................................................................................................................30

6.8.1. Ein Gobo aus dem rotierenden Goborad auswechseln ....................................................................31

3

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.8.2. Goboabmessungen ...................................................................................................................................33

6.8.3. Orientierung der Glasgobos .....................................................................................................................33

7. Fehlersuche ........................................................................................................................................................ 34

8. Wartung .............................................................................................................................................................. 35

8.1. Sicherheitshinweise für die Wartung .............................................................................................................35

8.2. Vorbeugende Wartung ..................................................................................................................................35

8.2.1. Anweisungen für die grundlegende Reinigung ...................................................................................36

Korrigierende Wartung ....................................................................................................................................36

8.3.1. Ersetzen der Sicherung ..............................................................................................................................36

9. Deinstallation, Transport und Lagerung .......................................................................................................... 37

9.1. Anweisungen zur Deinstallation .....................................................................................................................37

9.2. Anweisungen für den Transport .....................................................................................................................37

9.3. Lagerung ............................................................................................................................................................37

10. Entsorgung ......................................................................................................................................................... 37

11. Zulassung ............................................................................................................................................................ 37

4

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

1. Einleitung

1.1. Vor der Verwendung des Produkts

Wichtig
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses
Produkt installieren, bedienen oder warten.

Der Hersteller haftet unter keinen Umständen für Schäden, die auf die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
wenden Sie sich an Ihren Highlite International-Händler.

Lieferumfang:

Showtec Phantom 250 Spot
2x Quick-Lock-Halterungen
Netzkabel Schuko zu Seetronic (1,5 m)
Bedienungsanleitung

Abb. 01

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Moving Head ist für den professionellen Gebrauch als Spot vorgesehen. Es ist nur für die Installation
im Innenbereich geeignet. Dieses Gerät ist nicht für Haushalte oder zur allgemeinen Beleuchtung
geeignet.

Jeder Gebrauch, der nicht ausdrücklich als bestimmungsgemäßer Gebrauch aufgeführt ist, gilt als nicht
bestimmungsgemäßer bzw. falscher Gebrauch.

1.3. Produktlebensdauer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
wenn es nicht in Betrieb ist. Das reduziert den Verschleiß und verlängert seine Lebensdauer.

1.4. LED-Lebensdauer

Die Lichtleistung der LEDs nimmt mit der Zeit ab (Lichtstromrückgang). Hohe Betriebstemperaturen
verstärken diesen Prozess weiter. Sie können die Lebensdauer der LEDs verlängern, indem Sie für
ausreichend Belüftung sorgen und sie mit der geringstmöglichen Helligkeit betreiben.

5

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

1.5. Begriffe im Text

In der Bedienungsanleitung werden die folgenden Begriffe verwendet:

Schaltflächen/Tasten: Alle Schaltflächen/Tasten sind fett gedruckt, z. B. „Drücken Sie die Tasten

UP/DOWN.“

Verweise: Verweise auf Kapitel und Geräteteile sind fett gedruckt, z. B.: „Siehe auch

2. Sicherheit“, „drehen Sie die Einstellschraube (02)“

0-255: Definiert einen Wertbereich
Hinweise: Hinweis: (fett gedruckt) – es folgen nützliche Informationen oder Tipps.

1.6. Symbole und Signalwörter

Sicherheitshinweise und Warnungen sind in der gesamten Bedienungsanleitung mit Sicherheitssymbolen
gekennzeichnet.

Befolgen Sie stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die zum Tod oder schweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die zum Tod oder schweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Hinweis

Weist auf wichtige Informationen für den korrekten Betrieb und die
Verwendung des Produkts hin.

Wichtig

Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Dokument.

Elektrische Gefahr

Gefahr von Augenschäden

Enthält wichtige Informationen zur Entsorgung dieses Produkts.

1.7. Symbole auf dem Hinweisschild

Dieses Produkt ist mit einem Hinweisschild versehen. Es befindet sich auf seiner Rückseite.

Das Hinweisschild enthält die folgenden Symbole:

Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen.

Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Dieses Gerät fällt unter die IEC-Schutzklasse I.

6

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Mindestabstand zu beleuchteten Objekten.

Mindestabstand zu anderen Objekten.

2. Sicherheit

Wichtig
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses
Produkt installieren, bedienen oder warten.

Der Hersteller haftet unter keinen Umständen für Schäden, die auf die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

2.1. Warnungen und Sicherheitshinweise

GEFAHR
Gefahr für Kinder

Nur für die Verwendung durch Erwachsene geeignet. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von
Kindern installiert werden.

Bestimmte Teile der Verpackung (Plastiktüten, Styropor, Nägel, etc.) dürfen nicht in Reichweite von

Kindern gelangen. Verpackungsmaterialien sind eine potentielle Gefahrenquelle für Kinder.

GEFAHR
Stromschlag durch gefährliche Spannung im Inneren

Im Gerät gibt es Bereiche, in denen gefährliche Berührungsspannung vorhanden sein kann.

● Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie keine Abdeckungen.

● Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckungen oder das Gehäuse geöffnet sind. Überprüfen

Sie, dass das Gehäuse fest verschlossen ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind, bevor Sie
das Gerät verwenden.

Trennen Sie das Gerät vor Service- und Wartungsarbeiten und bei Nichtgebrauch von der

Stromversorgung.

GEFAHR
Stromschlag durch Kurzschluss

Dieses Gerät fällt unter die IEC-Schutzklasse I.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer elektrisch mit der Masse (Erde) verbunden ist. Schließen Sie

das Gerät nur an eine Steckdose mit Schutzleiteranschluss (Erde) an.

Decken Sie den Erdungsanschluss (Masse) nicht ab.
Versuchen Sie nicht, den Temperaturschalter oder die Sicherungen zu überbrücken.
Verwenden Sie ausschließlich Ersatzsicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung wie die

bereits enthaltenen Sicherungen.

7

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

● Das Netzkabel darf nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen. Mit dem Netzkabel und allen

Verbindungen mit dem Stromnetz sollten Sie besonders vorsichtig umgehen.

● Das Netzkabel darf niemals modifiziert, gebogen, mechanisch belastet, gedrückt, gezogen oder

erhitzt werden.

● Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder beschädigt werden. Untersuchen Sie das Netzkabel

regelmäßig auf Defekte.

● Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Installieren Sie das Gerät nur an

Orten, die nicht überschwemmt werden können.

Verwenden Sie das Gerät niemals während eines Gewitters. Trennen Sie das Gerät sofort von der

Stromversorgung.

WARNUNG
Risiko eines epileptischen Anfalls

Stroboskoplicht kann bei photosensitiver Epilepsie Anfälle auslösen. Empfindliche Personen sollten sich
keinem Stroboskoplicht aussetzen.

ACHTUNG
Mögliche Augenschäden durch hohe Lichtintensität

Von diesem Gerät geht möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus.

Schauen Sie während des Betriebs niemals in die Lichtquelle. Kann Augenschäden verursachen.
Sehen Sie niemals mit optischen Instrumenten, die Licht bündeln könnten, in die Lichtquelle.
Achten Sie darauf, dass niemand direkt in die Lichtquelle sieht, wenn das Gerät plötzlich aufleuchtet.

Das kann in dem Moment passieren, in dem das Gerät mit Strom versorgt wird, ein DMX-Signal
empfängt oder bestimmte Menüpunkte ausgewählt werden.

Trennen Sie es vor der Wartung von der Stromversorgung.
Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie während der Wartung oder Instandhaltung in die Lichtquelle

sehen müssen.

ACHTUNG
Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Geräts

Der Scheinwerferkopf kann sich schnell bewegen. Personen, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten,
könnten verletzt werden oder sich erschrecken.

● Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe des Geräts aufhält, wenn Sie es einschalten und

wenn es in Betrieb ist.

Bringen Sie bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten keine Körperteile in die Nähe der

beweglichen Teile. Lange Haare oder lose Kleidung können sich während der Drehung des
beweglichen Kopfes verfangen.

Hinweis
Stromversorgung

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass Stromstärke,

Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Hinweisschild entsprechen, das am Gerät
angebracht ist.

8

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Stellen Sie sicher, dass die Kabeldurchmesser der eingesetzten Verlängerungs- und Netzkabel für die

erforderliche Leistungsaufnahme des Geräts ausreichend sind.

Hinweis
Allgemeine Sicherheit

Heben Sie das Gerät niemals am Projektionskopf an. Die Mechanik könnte dadurch beschädigt

werden. Verwenden Sie die Transportgriffe für den Transport des Geräts.

Führen Sie keine Objekte in die Belüftungsschlitze ein.

● Schließen Sie dieses Gerät nicht an ein Dimmerpack an.

● Schalten Sie das Gerät nicht in kurzen Zeitintervallen ein und aus. Das verringert seine Lebensdauer.

● Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie

das Gerät installieren oder verwenden.

● Tauschen Sie die Linse oder die LEDs aus, wenn sie sichtbar so stark beschädigt sind, dass sie nicht

mehr angemessen verwendet werden können, zum Beispiel durch Risse oder tiefe Kratzer. Wenden
Sie sich für weitere Informationen an Ihren Highlite International-Händler, da die Servicearbeiten nur
von eingewiesenen oder geschulten Personen durchgeführt werden dürfen.

● Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung, falls es herunterfällt oder stark

erschüttert wird.

Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt

wurde (z. B. beim Transport). Vor dem Einschalten sollte es die Umgebungstemperatur erreicht
haben, damit es durch entstehende Kondensation nicht beschädigt wird.

Stellen Sie die Nutzung des Geräts umgehend ein, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Hinweis
Nur für die professionelle Verwendung
Dieses Gerät darf nur für die Zwecke verwendet werden, für die es ausgelegt ist.

Dieser Moving Head ist für den Gebrauch als Spot vorgesehen. Die unsachgemäße Verwendung kann zu
gefährlichen Situationen führen und Verletzungen und Sachschäden verursachen.

● Dieses Gerät ist nicht für Haushalte oder zur allgemeinen Beleuchtung geeignet.

● Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Nicht autorisierte

Änderungen am Gerät führen dazu, dass die Garantie erlischt. Solche Änderungen können zu
Verletzungen und Sachschäden führen.

Hinweis
Unterziehen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch einer Sichtprüfung.

Überprüfen Sie Folgendes:

Alle Schrauben, die für die Installation des Geräts oder von Teilen davon verwendet werden, sitzen

fest und sind nicht verrostet.

Die Sicherheitsvorrichtungen sind nicht beschädigt.
Gehäuse, Befestigungen und Installationspunkte sind nicht verformt.
Die Linse ist nicht gesprungen oder beschädigt.
Die Stromkabel sind nicht beschädigt und weisen keine Materialermüdung auf.

9

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Hinweis
Setzen Sie das Gerät keinen Bedingungen aus, die die angegebene IP-Schutzart
übersteigen.

Dieses Gerät hat die Schutzart IP20. Die IP-Schutzart 20 (IP = Ingress Protection, Schutz vor Eindringen)
bietet Schutz vor festen Gegenständen, die größer als 12 mm sind (z. B. Finger), aber keinen Schutz
gegen das Eindringen von Wasser.

2.2. Anforderungen an den Anwender

Dieses Produkt darf von Personen ohne besondere Qualifikation verwendet werden. Die Pflege des
Produkts kann von Personen ohne besondere Qualifikation durchgeführt werden. Die Installation und
Wartung des Produkts darf nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Wenden Sie sich an
Ihren Highlite-Händler für weitere Informationen.

Qualifizierte Personen wurden von einem Fachmann für bestimmte Aufgaben und Arbeitsaktivitäten im
Zusammenhang mit der Installation, Wartung und Instandhaltung dieses Produkts unterwiesen und
geschult oder werden von einem Fachmann beaufsichtigt, damit sie Risiken erkennen und angemessene
Vorkehrungen treffen können.

Qualifizierte Personen sind geschult oder verfügen über Erfahrungen, die es ihnen ermöglichen, Risiken zu
erkennen und Gefahren zu vermeiden, die mit der Installation, Wartung und Instandhaltung dieses
Produkts verbunden sind.

Personen ohne besondere Qualifikation sind alle sonstigen Personen, die keine besondere Unterweisung
erhalten haben oder keine Erfahrung aufweisen. Zu Personen ohne besondere Qualifikation zählen nicht
nur Benutzer des Produkts, sondern auch alle anderen Personen, die möglicherweise Zugriff auf das Gerät
haben oder sich in der Nähe des Geräts aufhalten.

10

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

3. Beschreibung des Produkts

Der Phantom 250 Spot von Showtec ist ein kompakter und dennoch leistungsstarker Spot mit Moving
Head. Er ist mit 6 Metallgobos, 1 Glasgobo und einem offenen Gobo sowie mit zwei Prismen (5-fach linear
und 6-fach kreisförmig) ausgestattet. Außerdem verfügt er über 2 Farbräder mit jeweils 7 Farben + Weiß.
Da der Phantom 250 Spot mit zwei Frostlinsen sowie motorisiertem Zoom und Fokus ausgestattet ist, kann
er von einem konzentrierten, schmalen Strahl bis hin zu einem breiten, weichen Wash-Effekt alles
erzeugen. Er besticht zudem nicht nur mit seinem kompakten, stylishen Design und einer einfachen
Montage. Er ist auch noch extrem zuverlässig und langlebig. Damit ist er ideal für den schnellen Aufbau
auf der Bühne.

3.1. Vorderansicht

1 x weiße LED, 250 W
Belüftungsschlitze
2x Transportgriffe
Montagehalterungen
Bedienfeld: LCD-Display und

Steuerungstasten

Abb. 02

3.2. Rückansicht

Abb. 03

Pro Power Netzeingang, Blau
Schnellverschraubung
Pro Power Ausgang, Grau
Sicherung F7AL/250 V
Sicherheitsring
3-poliger DMX-Eingang (IN)
3-poliger DMX-Ausgang (OUT)

11

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

3.3. Bodenplatte

4 Montagehalterungen mit Quick-

Lock-Halterungen

Sicherheitsring

Abb. 04

12

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

3.4. Technische Daten

Modell:

Phantom 250 Spot

Elektrik:

Eingangsspannung:

100–240 V AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme:

375 W

Sicherung:

F7AL/250 V

Physisch:

Abmessungen:

350 x 212 x 514 mm (L x B x H)

Gewicht:

15,4 kg

Bewegung:

Pan:

540°

Tilt:

270°

Optik:

Lichtquelle:

1 x weiße LED, 250 W

Lichtleistung:

9932 lm

Dimmer:

0-100 %

Stroboskop:

0-20 Hz

Effekte:

Farbrad:

7 dichroitische Filter und Weiß

Goborad:

7 Gobomuster und offen (Glas+Metall)

Prisma:

6-faches kreisförmiges Prisma & 5-faches lineares Prisma

Bedienung und Steuerung:

Steuerung:

Selbstständiger Modus (Auto, manuell, musikgetaktet)
Master/Slave (Auto, manuell, musikgetaktet)
DMX-512

DMX-Kanäle:

12, 16 Kanäle

Bedienfeld:

LCD-Display und Steuerungstasten

Anschlüsse:

Netzanschluss:

Pro Power Eingang (Blau)/Ausgang (Grau)

Datenanschluss:

3-polige DMX-Anschlüsse IN/OUT

Pinbelegung:

3 Pole: Pol 1 (Erde), Pol 2 (-), Pol 3 (+)

Konstruktion:

Gehäuse:

Metall & flammfester Kunststoff

Farbe:

Schwarz

IP-Schutzart:

IP20

Kühlung:

Axialventilator

Temperatur:

Maximale Umgebungstemperatur ta:

40 °C

Maximale Gehäusetemperatur ta:

70 °C

Mindestabstand:

Mindestabstand zu brennbaren Oberflächen:

0,8 m

Mindestabstand zum beleuchteten Objekt:

0,8 m

13

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

3.5. Abmessungen

Abb. 05

4. Installation

4.1. Sicherheitshinweise für die Installation

WARNUNG
Die unsachgemäße Installation des Produkts kann zu schweren Verletzungen und
Sachschäden führen!

Wenn Traversensysteme verwendet werden, darf die Installation nur von unterwiesenen oder
qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Befolgen Sie alle geltenden europäischen, nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen für die
Befestigung und Traversensysteme.

Persönliche Schutzausrüstung

Tragen Sie während der Installation und Befestigung persönliche Schutzausrüstung gemäß den
nationalen und standortspezifischen Vorschriften.

14

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

4.3. Anforderungen an den Installationsort

Das Gerät darf nur in Innenräumen installiert werden.
Das Gerät kann in jeder beliebigen Position an einem Traversensystem oder einer anderen

tragenden Struktur montiert werden.

Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche beträgt 0,8 m.
Der Mindestabstand zu anderen Objekten beträgt 0,8 m.
Die maximale Umgebungstemperatur für den Betrieb beträgt t

a

= 40 °C und darf auf keinen Fall

überschritten werden.

Die relative Luftfeuchtigkeit darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 40 °C nicht überschreiten.

4.4. Montage

Das Gerät kann auf einer ebenen Fläche platziert werden oder in jeder beliebigen Position an einem
Traversensystem oder einer anderen tragenden Struktur befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass das
Gesamtgewicht innerhalb der festgelegten Grenzen der Tragstruktur liegt.

ACHTUNG
Beschränken Sie den Zugang unter dem Arbeitsbereich während des Auf- und Abbaus.

Gehen Sie zur Montage des Geräts wie folgt vor:

Befestigen Sie die 2 mit dem Gerät gelieferten Quick-Lock-Halterungen an den dafür vorgesehenen

Befestigungslöchern (13). Sie können die Quick-Lock-Halterungen jetzt wie in Abb. 06 auf zwei Arten
anbringen.

Bringen Sie die Schellen wie in Abb. 07 an. Verwenden Sie nur Schellen, die dazu geeignet sind, das

Gerät an einer Traverse zu befestigen.

Abb. 06

Abb. 07

Befestigen Sie das Gerät an der Tragkonstruktion. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht frei

bewegen kann.

Sichern Sie das Gerät mit einer Sekundäraufhängung, z. B. einem Sicherheitskabel. Stellen Sie sicher,

dass die Sekundäraufhängung das 10-fache Gewicht des Geräts tragen kann. Wenn möglich, sollte

15

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

die Sekundäraufhängung unabhängig von der Primärhalterung an der Tragstruktur befestigt werden.
Führen Sie das Sicherheitskabel durch den Sicherheitsring (14) wie in Abb. 07 gezeigt.

4.5. Verbindung zur Stromversorgung

GEFAHR
Stromschlag durch Kurzschluss

Das Gerät funktioniert mit Wechselstrom mit 100–240 V und 50/60 Hz. Schließen Sie das Gerät niemals an
eine andere Spannung oder Frequenz an.

Dieses Gerät fällt unter die IEC-Schutzart I. Stellen Sie sicher, dass es immer elektrisch mit der Masse (Erde)
verbunden ist.

Vor dem Anschließen des Geräts an eine Steckdose:

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der Eingangsspannung übereinstimmt, die auf dem

Hinweisschild des Geräts angegeben ist.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose über einen Erdungsanschluss verfügt.

Schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an die Steckdose an. Schließen Sie das Gerät nicht an einen
Dimmerkreis an, da dies das Gerät beschädigen kann.

4.6. Mehrere Geräte an eine Stromleitung anschließen

Dieses Gerät kann mit anderen Geräten an eine Stromleitung angeschlossen werden. Sie können über
den Stromausgang ein anderes Gerät mit Strom versorgen. Beachten Sie den unterschiedlichen Aufbau
von Ein- und Ausgang: Sie können diese Typen nicht miteinander verbinden.

Der Anschluss von mehreren Geräten an eine Stromleitung darf nur von unterwiesenen oder qualifizierten
Personen durchgeführt werden.

WARNUNG
Der fehlerhafte Anschluss mehrerer Geräte an eine Stromleitung kann schwere
Verletzungen und Sachschäden nach sich ziehen.

Vermeiden Sie folgendermaßen eine Überlastung des Stromkreises, wenn Sie mehrere Geräte an eine
Stromleitung anschließen:

Verwenden Sie Kabel mit ausreichender Strombelastbarkeit. Das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel

ist nicht für den Anschluss mehrerer Geräte geeignet,

Achten Sie darauf, dass die Gesamtstromaufnahme des Geräts und aller angeschlossenen Geräte

die Nennkapazität der Stromkabel und des Schutzschalters nicht überschreitet.

Schließen Sie nicht mehr Geräte an eine Stromleitung an als die empfohlene Höchstzahl.

Maximale empfohlene Geräteanzahl:

mit 100-120 V: 5 Geräte
mit 200-240 V: 10 Geräte

16

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

5. Setup

5.1. Warnung und Vorsichtsmaßnahmen

Hinweis
Schließen Sie alle Datenkabel an, bevor Sie das Gerät mit Strom versorgen.
Trennen Sie immer zuerst die Stromversorgung, bevor Sie Datenkabel anschließen oder
trennen.

5.2. Setup im selbstständigen Modus

Der Phantom 250 Spot funktioniert selbständig, wenn er an keinen Controller oder andere Geräte l
angeschlossen ist. Das Gerät kann manuell oder im Automodus betrieben werden.

Weitere Informationen zu der Steuerungsarten finden Sie in Kapitel 6.2 Steuerungsmodi auf Seite 19.

5.3. DMX-Verbindung

5.3.1. DMX-512-Protokoll

Wenn Sie Licht-Shows mit einem oder mehreren Geräten mit einem DMX-512-Controller steuern oder
synchronisierte Shows mit zwei oder mehreren Geräten im Master/Slave-Modus abspielen wollen, müssen
Sie eine serielle DMX-Datenübertragungsleitung verwenden.

Der Phantom 250 Spot verfügt über 3-polige DMX-Signalein- und -ausgänge.

Die Polzuordnung lautet wie folgt:

3 Pole: Pol 1 (Erde), Pol 2 (-), Pol 3 (+)

Die mit einer seriellen Datenübertragungsleitung verbundenen Geräte müssen in Reihe geschaltet sein.
Die Anzahl der Geräte, die Sie über eine Datenverbindung steuern können, ist durch die kombinierte
Anzahl der DMX-Kanäle der angeschlossenen Geräte und die 512 in einem DMX-Universum verfügbaren
Kanäle begrenzt.

Gemäß Standard TIA-485 sollten niemals mehr als 32 Geräte an eine Datenübertragungsleitung
angeschlossen werden. Wenn Sie mehr als 32 Geräte an eine serielle Datenübertragungsleitung
anschließen möchten, sollten Sie einen Opto-Splitter verwenden, um zu verhindern, dass die Qualität des
DMX-Signals abnimmt.

Hinweis:

Maximale empfohlene Länge der DMX-Datenübertragungsleitung: 300 m
Maximale empfohlene Geräteanzahl an einer DMX-Datenübertragungsleitung: 32 Geräte

5.3.2. DMX-Kabel

Für eine zuverlässige DMX-Verbindung müssen geschirmte, verdrillte Doppelkabel mit 3-poligen XLR­Steckern verwendet werden. Sie können DMX-Kabel direkt bei Ihrem Highlite International-Händler kaufen
oder Ihre eigenen Kabel herstellen.

Die Verwendung von XLR-Audiokabeln für die Übertragung von DMX-Daten kann zu einer schlechten
Signalqualität und einem unzuverlässigen Betrieb eines DMX-Netzwerks führen.

Wenn Sie Ihre eigenen DMX-Kabel herstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die Pole und Drähte korrekt
anschließen, wie in Abb. 08 gezeigt.

17

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Abb. 08

5.3.3. Setup im Master/Slave-Modus

Der Phantom 250 Spot unterstützt den Master/Slave-Steuerungsmodus. Führen Sie die folgenden Schritte
durch, um mehrere Geräte in einem Master/Slave-Setup anzuschließen:

Verbinden Sie den DMX-Ausgang der ersten Einheit, deren Dateien übertragen werden sollen, mit

dem DMX-Eingang des zweiten Geräts.

Verbinden Sie die gewünschte Anzahl an Geräten auf diese Weise, wie in Abb. 09 gezeigt. Das zuerst

verbundene Gerät wird automatisch zum Master-Gerät.

Stellen Sie alle folgenden Geräte als Slave-Geräte ein. Siehe 6.6.2.2. Slave auf Seite 23 für weitere

Informationen.

Schließen Sie einen DMX-Endstecker (120 Ω Widerstand) an den DMX-Ausgang des letzten Geräts im

Setup an.

Abb. 09

18

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

5.3.4. DMX-Verbindung

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um mehrere Geräte an einer DMX-Datenübertragungsleitung
anzuschließen:

Verwenden Sie ein 3-poliges DMX-Kabel, um den DMX-Ausgang des Steuergeräts mit dem DMX-

Eingang des ersten Geräts zu verbinden.

Verbinden Sie den DMX-Ausgang des ersten Geräts über ein 3-poliges DMX-Kabel mit dem DMX-

Eingang des zweiten Geräts.

Verbinden Sie die gewünschte Anzahl an Geräten auf diese Weise in Reihenschaltung

hintereinander wie in Abb. 10 gezeigt.

Schließen Sie einen DMX-Endstecker (120 Ω Widerstand) an den DMX-Ausgang des letzten Geräts an

der Datenübertragungsleitung an.

Abb. 10

5.3.5. DMX-Adresszuweisung

Achten Sie bei einem Setup mit mehreren Geräten darauf, dass Sie die DMX-Startadresse jedes Geräts
korrekt einstellen. Der Phantom 250 Spot hat 2 Personalitys: 12 oder 16 Kanäle.

Wenn Sie mehrere Geräte an einer Datenübertragungsleitung anschließen und mit 16 Kanälen betreiben
möchten, befolgen Sie diese Schritte:

Stellen Sie die Startadresse des ersten Geräts an der Datenübertragungsleitung auf 1 (001).
Stellen Sie die Startadresse des zweiten Geräts an der Datenübertragungsleitung auf 17 (017), da 1 +

16 = 17.

Stellen Sie die Startadresse des dritten Geräts an der Datenübertragungsleitung auf 33 (033), da 17 +

16 = 33.

Stellen Sie die Startadressen der verbleibenden Geräte ein, indem Sie immer 16 zur jeweils letzten

Zahl addieren.

19

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Stellen Sie sicher, dass sich die Kanäle nicht überschneiden, damit Sie jeden Phantom 250 Spot korrekt
ansteuern können. Wenn zwei oder mehreren Geräte ähnliche Adressen zugewiesen werden, reagieren
sie entsprechend ähnlich.

6. Bedienung

6.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb

Hinweis
Dieses Gerät darf nur für die Zwecke verwendet werden, für die es ausgelegt ist.

Dieser Moving Head ist für den professionellen Gebrauch als Spot vorgesehen. Es ist nur für die Installation
im Innenbereich geeignet. Dieses Gerät ist nicht für Haushalte oder zur allgemeinen Beleuchtung
geeignet.

Jeder Gebrauch, der nicht ausdrücklich als bestimmungsgemäßer Gebrauch aufgeführt ist, gilt als nicht
bestimmungsgemäßer bzw. falscher Gebrauch.

Hinweis
Stromversorgung

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass Stromstärke, Spannung
und Frequenz den Angaben auf dem Hinweisschild entsprechen, das am Gerät angebracht ist.

6.2. Steuerungsmodi

Der Phantom 250 Spot unterstützt die folgenden Steuerungsmodi:

Selbstständiger Modus: Automodus (Autoprogramme), manueller Modus, musikgetakteter Modus

(Autoprogramm)

Master/Slave: Automodus (Autoprogramme), manueller Modus, musikgetakteter Modus

(Autoprogramm)

DMX-512: 12, 16 Kanäle

Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5. Setup auf den Seiten 16-18.

Um das Gerät manuell als selbstständiges Gerät oder in einem Master/Slave-Setup zu bedienen, passen
Sie alle Einstellungen im Menü „Manuell“ an. Siehe 6.6.2.5. Manuell auf Seite 24 für weitere Informationen.

Wenn Sie die voreingestellten Programme im Automodus und ohne DMX-Controller abspielen möchten,
aktivieren Sie das Menü „Auto“. Siehe 6.6.2.3. Auto auf Seite 23 für weitere Informationen.

Mehr Informationen über den musikgetakteten Modus finden Sie in Kapitel 6.6.2.4. Musiktaktung auf Seite

23.

So betreiben Sie das Gerät mit einem DMX-Controller:

01) Legen Sie im Menü „DMX-Adresse“ die DMX-Startadresse des Geräts fest. Siehe 5.3.5. DMX-

Adresszuweisung auf Seite 18 und 6.6.1. DMX-Adresse auf Seite 22.

02) Wählen Sie den DMX DMX-Kanalmodus aus. Siehe 6.6.2.1. DMX auf Seite 23 für weitere

Informationen. Siehe 6.7. DMX-Kanäle auf Seite 26. Sie finden hier eine vollständige Übersicht über
alle DMX-Kanäle.

20

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.3. Bedienfeld

A) LCD-Display
B) UP-Taste
C) ENTER-Taste
D) DOWN-Taste
E) MENU-Taste

Abb. 11

Drücken Sie MENU, um das aktuelle Untermenü zu verlassen und um zum Hauptmenü und zum

Startbildschirm zurückzukehren.

Nutzen Sie UP/DOWN, um verschiedene Menü-Punkte auszuwählen oder numerische Werte

einzustellen.

Drücken Sie ENTER, um ein gewünschtes Menü zu öffnen, eine Auswahl zu bestätigen oder um einen

ausgewählten Wert einzustellen.

6.4. Hochfahren

Nach dem Einschalten wird ein Splash Screen mit dem Showtec-Logo angezeigt. Direkt danach erscheint
auf dem Display der Startbildschirm. Auf dem Startbildschirm erscheinen Informationen zum aktiven
Betriebsmodus des Geräts und zum aktuellen Pan/Tilt-Winkel. Drücken Sie ENTER, um das Hauptmenü
aufzurufen. Auf dem Display erscheint:

Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, schaltet sich das Display aus. Drücken

Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder zu aktivieren.

21

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.5. Menü-Übersicht

22

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.6. Hauptmenü-Optionen

DMX-Adresse

DMX-512- / Slave-/ Auto- / musikgetakteter/ manueller Modus

Pan-Umkehrung / Tilt-Umkehrung / Display-Umkehrung / Panwinkel / Tiltwinkel /
Audioempfindlichkeit / Wireless aktivieren / Wireless trennen / Reset /
Werkseinstellungen

Systeminformationen

6.6.1. DMX-Adresse

In diesem Menü können Sie die DMX-Adresse zuweisen.

01) Wählen Sie im Hauptmenü mit UP/DOWN aus.

02) Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Der Einstellungsbereich reicht von 001 bis 512. Siehe 6.6.2.1. DMX

auf Seite 23 für weitere Informationen zur Aktivierung des gewünschten Kanalmodus.

03) Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Adresse aus.

04) Drücken Sie ENTER, um die Adresse zu bestätigen.

23

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.6.2. Voreingestellte Programme

In diesem Menü können Sie einen DMX-Kanalmodus, den Slave-Modus, die Autoprogramme, den
musikgetakteten Modus und den manuellen Modus auswählen.

01) Wählen Sie im Hauptmenü mit UP/DOWN aus.

02) Drücken Sie ENTER, um das Menü zu öffnen.

03) Wählen Sie mit UP/DOWN einen der 5 Modi aus:

04) Drücken Sie ENTER, um das gewünschte Untermenü zu öffnen.

6.6.2.1. DMX

01) Wählen Sie mit UP/DOWN einen der 2 verfügbaren DMX-Kanalmodi aus:

● 12 Kanäle

● 16 Kanäle

02) Drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.

6.6.2.2. Slave

01) Stellen Sie das Gerät mit UP/DOWN als erstes, zweites, drittes oder viertes Slave-Gerät ein (Slave1-4).

02) Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern.

03) Das Gerät befindet sich nun im Slave-Modus. Das bedeutet, dass es genauso reagiert wie das

Master-Gerät. Jeder Modus (Slave1-4) reagiert anders auf das Mastergerät.

6.6.2.3. Auto

Das Gerät gibt die voreingestellte automatische Show wieder.

6.6.2.4. Musiktaktung

In diesem Menü können Sie den musikgetakteten Modus aktivieren. Das Gerät führt das automatische
Programm aus und passt es an den Rhythmus der Musik an. Siehe 6.6.3. Erweiterte Einstellungen auf Seite
25 für mehr Informationen über die Empfindlichkeitseinstellungen des eingebauten Mikrofons.

24

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.6.2.5. Manuell

01) Auf dem Display erscheint:

02) Wählen Sie mit UP/DOWN eine der folgenden 11 Optionen aus:

● PAN

● TILT

● DIMMER (von niedriger nach hoher Intensität)

● SHUTTER

● COLOR (Farbrad 1)

● COLOR2(Farbrad 2)

● GOBO (Goborad)

● GOBO ROTATE

● PRISM

● FOCUS

● ZOOM

03) Drücken Sie ENTER, um die gewünschte Option zu bearbeiten. Der Einstellungsbereich für jede Option

liegt zwischen 0 und 255.

04) Stellen Sie die Werte mit UP/DOWN ein.

05) Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern.

Die Optionen aus Schritt 2 entsprechen den Funktionen in den DMX-Tabellen. Siehe 6.7. DMX-Kanäle auf
Seite 26 für weitere Informationen.

25

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.6.3. Erweiterte Einstellungen

In diesem Menü können Sie die erweiterten Einstellungen anpassen.

01) Wählen Sie im Hauptmenü mit UP/DOWN aus.

02) Drücken Sie ENTER, um das Menü zu öffnen. Auf dem Display erscheint:

03) Wählen Sie mit UP/DOWN eine der folgenden 10 Optionen aus:

● PAN REVERSE Pan-Umkehrung (ON/OFF)

● TILT REVERSE Tilt-Umkehrung (ON/OFF)

● SCREEN REVERSE Display-Umkehrung (ON/OFF)

● PAN ANGLE Panwinkel (180º/360º/540º)

● TILT ANGLE Tiltwinkel (90º/180º/270º)

● SENSITIVITY Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons (1-100, von geringer

bis hoher Empfindlichkeit.

● WIRELESS ENABLE Wireless DMX aktivieren/deaktivieren

● WIRELESS UNLINK Kabellose Geräte trennen.

● RESET Auswahl der Option zum Zurücksetzen der Gerätefunktionen.

● FACTORY SET Wenn Sie diese Option auswählen, werden die Werkseinstellungen

wiederhergestellt.)

04) Drücken Sie ENTER, um die gewünschte Option zu bearbeiten.

05) Passen Sie den Wert/die Einstellungen mit UP/DOWN an.

06) Drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu bestätigen/die Änderungen zu speichern.

Hinweis: Es ist kein Wireless DMX-Modul installiert. Aus diesem Grund funktioniert Wireless DMX nicht.

Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Installation eines Wireless DMX-Moduls an
Ihren Highlite International-Händler.

26

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.6.4. Systeminformationen

In diesem Menü können Sie die aktuelle Softwareversion, den aktuell aktiven Modus, die DMX­Startadresse und die Temperatur des Geräts sehen.

01) Wählen Sie im Hauptmenü mit UP/DOWN aus.

02) Drücken Sie ENTER, um das Menü zu öffnen und die Parameter anzusehen.

6.7. DMX-Kanäle

6.7.1. 12 Kanäle, 16 Kanäle

12 CH

16 CH

Funktion

Wert

Einstellung

1

1

Pan

000–255

Pan-Anpassung 0°-540°

2

2

Tilt

000–255

Tilt-Anpassung 0°-270°

3 Pan, fein

000–255

Pan-Anpassung, 16 Bit

4 Tilt, fein

000–255

Tilt-Anpassung, 16 Bit

5

Pan/Tilt­Geschwindigkeit

000–255

Geschwindigkeitsanpassung für Pan/Tilt von schnell
nach langsam

3

6

Masterdimmer

000–255

Von niedriger zu hoher Intensität (0–100 %)

4

7

Stroboskop

000-007

Blackout

008-015

Offen

016-131

Synchronisiertes Stroboskop, von niedriger nach
hoher Frequenz

132-167

Schnelles Schließen/langsames Öffnen, von
niedriger nach hoher Frequenz

168-203

Langsames Schließen/schnelles Öffnen, von
niedriger nach hoher Frequenz

204-239

Pulsierendes Stroboskop, von niedriger nach hoher
Frequenz

240-250

Zufälliger Stroboskopeffekt, von langsam nach
schnell

251-255

Offen

5

8

Farbrad 1

000-007

Offen

008-015

Farbe 1 (Red)

016-023

Farbe 2 (Dark Yellow)

024-031

Farbe 3 (Green)

032-039

Farbe 4 (Orange)

040-047

Farbe 5 (Magenta)

048-055

Farbe 6 (Cyan)

056-063

Farbe 7 (Congo)

27

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

12 CH

16 CH

Funktion

Wert

Einstellung

064

Offen

065-083

Splitfarben (Offen/Red)

084-098

Splitfarben (Red/Dark Yellow)

099-114

Splitfarben (Dark Yellow/Green)

115-129

Splitfarben (Green/Orange)

130-145

Splitfarben (Orange/Magenta)

146-160

Splitfarben (Magenta/Cyan)

161-176

Splitfarben (Cyan/Congo)

177-189

Splitfarben (Congo/Offen)

190-221

Farbwechsel im Uhrzeigersinn, von schnell nach
langsam

222-223

Stopp

224-255

Farbwechsel gegen den Uhrzeigersinn, von
langsam nach schnell

6

9

Farbrad 2

000-007

Offen

008-015

Farbe 1 (Dark Blue)

016-023

Farbe 2 (CTB)

024-031

Farbe 3 (1/2 CTO)

032-039

Farbe 4 (CTO)

040-047

Farbe 5 (Light Yellow)

048-055

Farbe 6 (Rose Red)

056-063

Farbe 7 (Light Green)

064

Offen

065-083

Splitfarben (Open/Dark Blue)

084-098

Splitfarben (Dark Blue/CTB)

099-114

Splitfarben (CTB/

1/2

CTO)

115-129

Splitfarben (

1/2

CTO/CTO)

130-145

Splitfarben (CTO/Light Yellow)

146-160

Splitfarben (Light Yellow/Rose Red)

161-176

Splitfarben (Rose Red/Light Green)

177-189

Splitfarben (Light Green/Open)

190-221

Farbwechsel im Uhrzeigersinn, von schnell nach
langsam

222-223

Stopp

224-255

Farbwechsel gegen den Uhrzeigersinn, von
langsam nach schnell

28

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

7

10

Rotierendes Goborad

000-007

Offen

008-015

Gobo 1

016-023

Gobo 2

024-031

Gobo 3

032-039

Gobo 4

040-047

Gobo 5

048-055

Gobo 6

056-063

Gobo 7

064-071

Gobo 7 Shake, von langsam nach schnell

072-079

Gobo 6 Shake, von langsam nach schnell

080-087

Gobo 5 Shake, von langsam nach schnell

088-095

Gobo 4 Shake, von langsam nach schnell

096-103

Gobo 3 Shake, von langsam nach schnell

104-111

Gobo 2 Shake, von langsam nach schnell

112-119

Gobo 1 Shake, von langsam nach schnell

120-127

Offen

128-189

Goboeffekt im Uhrzeigersinn, von langsam nach
schnell

190-193

Stopp

194-255

Goboeffekt gegen den Uhrzeigersinn, von langsam
nach schnell

8

11

Goborotation

000-063

Gobo-Indexierung

064-145

Rotation im Uhrzeigersinn, von langsam nach
schnell

146-149

Stopp

150-231

Rotation gegen den Uhrzeigersinn, von langsam
nach schnell

232-255

Gobo-Bounce, von kurzen schnellen Bounces zu
längerer Drehung

9

12

Prisma/Frost

000-003

Keine Funktion

004-007

Frost 1

008-011

6-faches Prisma (kreisförmig)

012-066

6-faches Prisma Rotation im Uhrzeigersinn, von
langsam nach schnell

067-070

Stopp

071-125

6-faches Prisma Rotation gegen den Uhrzeigersinn,
von langsam nach schnell

126-129

Stopp

130-133

Frost 2

134-137

5-faches Prisma (linear)

138-192

5-faches Prisma Rotation im Uhrzeigersinn, von
langsam nach schnell

193-196

Stopp

197-251

5-faches Prisma Rotation gegen den Uhrzeigersinn,
von langsam nach schnell

252-255

Stopp

10

13

Focus

000–255

0-100 %

11

14

Zoom

000–255

Von groß zu klein (0 -100 %)

15

Funktionen

000-007

Keine Funktion

008-015

Blackout während Bewegungen Pan/Tilt + Pan,
fein/Tilt, fein

016-023

Blackout während Bewegung Farbrad 1+2

024-031

Blackout während Goborad-Bewegung

032-039

Blackout während Bewegungen Pan/Tilt + Pan,
fein/Tilt, fein / Farbrad 1+2

29

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

040-047

Blackout während Bewegungen Pan/Tilt + Pan,
fein/Tilt, fein / Goborad

048-055

Blackout während Bewegungen Pan/Tilt + Pan,
fein/Tilt, fein / Farbrad 1+2 / Goborad

056-095

Keine Funktion

096-103

Pan-Reset nach 5 Sekunden

104-111

Tilt-Reset nach 5 Sekunden

112-119

Reset von Farbrad 1+2 nach 5 Sekunden

120-127

Goborad-Reset nach 5 Sekunden

128-135

Keine Funktion

136-143

Zoomreset

144-151

Keine Funktion

152-159

Alles zurücksetzen

160-255

Keine Funktion

12

16

Voreingestellte
Programme

000-007

Keine Funktion

008-023

Voreingestelltes Programm 1

024-039

Voreingestelltes Programm 2

040-055

Voreingestelltes Programm 3

056-071

Voreingestelltes Programm 4

072-087

Voreingestelltes Programm 5

088-103

Voreingestelltes Programm 6

104-119

Voreingestelltes Programm 7

120-135

Voreingestelltes Programm 8

136-151

Musikgetaktetes Programm 1

152-167

Musikgetaktetes Programm 2

168-183

Musikgetaktetes Programm 3

184-199

Musikgetaktetes Programm 4

200-215

Musikgetaktetes Programm 5

216-231

Musikgetaktetes Programm 6

232-247

Musikgetaktetes Programm 7

248-255

Musikgetaktetes Programm 8

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Masterdimmer-Kanal und die Stroboskopkanäle geöffnet sind,

damit Licht ausgegeben wird.

30

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.8. Gobo- und Farbrad

Farbrad 1

Farbrad 2

Rotierendes Goborad

Abb. 12

31

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.8.1. Ein Gobo aus dem rotierenden Goborad auswechseln

GEFAHR
Stromschlag durch gefährliche Spannung im Inneren

Im Gerät gibt es Bereiche, in denen gefährliche Berührungsspannung vorhanden sein kann.

Trennen Sie das Gerät vor Service- und Wartungsarbeiten und bei Nichtgebrauch von der

Stromversorgung.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Abdeckung öffnen.
Verwenden Sie nur neue Gobos, die den unten angegebenen Spezifikationen entsprechen. Die

Verwendung von anderen Gobos, die nicht diesen Spezifikationen entsprechen, kann zur
Beschädigung des Geräts führen. Jegliche Schäden am Gerät, die durch die Verwendung eines
nicht passenden Gobos entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Berühren Sie das Glasgobo nicht mit bloßen Fingern, um Fingerabdrücke zu vermeiden. Fassen Sie

das Gobo nur am Goboträger an oder tragen Sie Schutzhandschuhe. Wenn Sie das Glas berühren,
reinigen Sie es mit einem weichen, fusselfreien Tuch und Reinigungsalkohol.

Gehen Sie zum Austausch eines rotierenden Gobos wie folgt vor:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen.
Bringen Sie das Gerät in eine horizontale Position, sodass die Linse nach vorn zeigt.
Lösen Sie die 4 Schrauben an der Abdeckung, wie in Abb. 13 gezeigt.

Abb. 13

Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung vom Gehäuse, um das rotierende Goborad freizulegen.
Drehen Sie das rotierende Goborad manuell, bis Sie an das Gobo herankommen, das Sie

austauschen möchten.

32

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

Heben Sie den Gobohalter vorsichtig etwas an und ziehen Sie ihn aus dem rotierenden Goborad

heraus, wie in Abb. 14 und Abb. 15 gezeigt.

Abb. 14

Abb. 15

Entfernen Sie sehr vorsichtig die Haltefeder mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder

ähnlichem vom Gobohalter. Bitte beachten Sie, dass auf der Haltefeder ein Hochtemperatur­Silikondichtmittel aufgetragen wurde.

Nehmen Sie das Gobo aus dem Gobohalter. Berühren Sie Gobos niemals mit bloßen Händen.
Legen Sie das neue Gobo in die Halterung. Siehe 6.8.3. Orientierung der Glasgobos auf Seite 33 für

weitere Informationen.

Setzen Sie die Haltefeder vorsichtig mit dem schmalen Ende gegen den Gobo wieder ein (siehe

Abb. 16). Sie erkennen das schmale Ende, wenn Sie die Feder zusammendrücken. Das schmalere
Ende sitzt dann innen.

Abb. 16

Drücken Sie die Haltefeder vorsichtig mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder ähnlichem so

flach wie möglich gegen die Rückseite des Gobos.

Setzen Sie den Gobohalter wieder ein und lassen Sie ihn einrasten.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie alle 4 Schrauben wieder fest.

33

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

6.8.2. Goboabmessungen

Glasgobo

Metallgobo

Abb. 17

6.8.3. Orientierung der Glasgobos

Beschichtete Glasgobos werden so eingelegt, dass die beschichtete Seite zum Rand des Halters zeigt
(weg von der Feder). Texturglas-Gobos werden so eingelegt, dass die glatte Seite in Richtung der Feder
zeigt. Das bietet das beste Ergebnis bei der Kombination von rotierenden Gobos.

Beschichtete Seite

Nicht beschichtete Seite

Wenn ein Objekt gegen die beschichtete Seite
gehalten wird, entsteht keine Lücke zwischen dem
Objekt und der Reflexion. Die Kante der anderen
Seite ist nicht zu sehen, wenn Sie durch die
beschichtete Seite sehen.

Wenn ein Objekt gegen die nicht beschichtete
Seite gehalten wird, entsteht eine Lücke zwischen
dem Objekt und der Reflexion. Die Kante der
anderen Seite ist zu sehen, wenn Sie durch die
nicht beschichtete Seite sehen.

34

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

7. Fehlersuche

Diese Anleitung zur Fehlersuche enthält Lösungen, die von Personen ohne besondere Qualifikation
ausgeführt werden können. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden
können.

Nicht autorisierte Änderungen am Gerät führen dazu, dass die Garantie erlischt. Solche Änderungen
können zu Verletzungen und Sachschäden führen.

Überlassen Sie die Wartung geschulten und fachkundigen Personen. Falls Sie in der Tabelle nicht die
Lösung für Ihr Problem finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Highlite International-Händler.

Problem

Mögliche Ursache(n)

Lösung

Das Gerät funktioniert
überhaupt nicht

Das Gerät erhält keinen Strom

Überprüfen Sie, ob das Gerät

eingeschaltet ist und ob die Kabel
angeschlossen sind.

Die Hauptsicherung ist
durchgebrannt

Ersetzen Sie die Sicherung. Siehe 8.3.1.

Ersetzen der Sicherung auf Seite 36

Das Gerät reagiert
unberechenbar

Die Werkseinstellungen des Geräts
sind verändert

Setzen Sie die Parameter des Geräts

auf die Werkseinstellungen zurück.
Siehe 6.6.3. Erweiterte Einstellungen auf
Seite 25

Das Gerät reagiert
nicht auf die DMX­Steuerung

Der Controller ist nicht
angeschlossen

Schließen Sie den Controller an

Das Signal wird umgekehrt. Der 3­polige DMX-Ausgang (OUT)des
Controllers stimmt mit dem DMX­Eingang (IN) des Geräts überein.

Schalten Sie einen Phasendreher

zwischen den Controller und das Gerät

Der Controller ist defekt

Probieren Sie einen anderen Controller

aus

Das Gerät reagiert
unberechenbar auf
die DMX-Steuerung

Schlechte Verbindung der
Datenübertragungsleitung

Überprüfen Sie alle Verbindungen und

Kabel. Korrigieren Sie schlechte
Verbindungen. Reparieren oder
ersetzen Sie beschädigte Kabel

Die Datenübertragungsleitung wird
nicht mit einem 120-Ohm­Endstecker beendet

Bringen Sie am DMX-Ausgang des

letzten Geräts an der
Datenübertragungsleitung einen
Endstecker an

Falsche Adresszuweisung

Überprüfen Sie die Adresseinstellung

und korrigieren Sie sie bei Bedarf

Bei einem Setup mit mehreren
Geräten ist eines der Geräte
defekt und stört die
Datenübertragung in der Leitung

Versuchen Sie, das defekte Gerät zu

finden. Umgehen Sie dafür die Geräte
nacheinander, bis die Steuerung
wieder normal funktioniert

Kein Licht oder LEDs
fallen zeitweise aus

LEDs sind beschädigt.

Trennen Sie das Gerät und wenden Sie

sich an Ihren Highlite International­Händler

Die Stromversorgungseinstellungen
passen nicht zur örtlichen
Netzspannung und Frequenz

Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung. Überprüfen Sie die
Einstellungen und korrigieren Sie sie bei
Bedarf.

35

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

8. Wartung

8.1. Sicherheitshinweise für die Wartung

GEFAHR
Stromschlag durch gefährliche Spannung im Inneren

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

WARNUNG
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen

Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es warten oder reinigen.

8.2. Vorbeugende Wartung

Hinweis
Unterziehen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch einer Sichtprüfung.

Überprüfen Sie Folgendes:

Alle Schrauben, die für die Installation des Geräts oder von Teilen davon verwendet werden, sitzen

fest und sind nicht verrostet.

Die Sicherheitsvorrichtungen sind nicht beschädigt.
Gehäuse, Befestigungen und Installationspunkte sind nicht verformt.
Die Linse ist nicht gesprungen oder beschädigt.
Die Stromkabel sind nicht beschädigt und weisen keine Materialermüdung auf.

36

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

8.2.1. Anweisungen für die grundlegende Reinigung

Die externe Linse des Geräts muss regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtleistung auf optimalem
Niveau zu halten. Der Reinigungsplan hängt von den Bedingungen des Standorts ab, an dem das Gerät
installiert ist. Wenn dort Rauch- oder Nebelmaschinen verwendet werden, muss das Gerät häufiger
gereinigt werden. Wenn es hingegen in einem gut belüfteten Bereich installiert ist, muss es seltener
gereinigt werden. Legen Sie einen Reinigungsplan fest, indem Sie das Gerät während der ersten 100
Betriebsstunden regelmäßig untersuchen.

Gehen Sie zur Reinigung des Geräts wie folgt vor:

Trennen Sie es von der Stromversorgung.
Lassen Sie es mindestens 15 Minuten lang abkühlen.
Entfernen Sie den Staub auf der Oberfläche mit trockener Druckluft und einer weichen Bürste.
Reinigen Sie die Linse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie eine milde Reinigungsmittellösung.
Trocknen Sie die Linse mit einem fusselfreien Tuch.
Reinigen Sie den DMX-Anschluss und die anderen Anschlüsse mit einem feuchten Tuch.

Hinweis

Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.
Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät an die

Stromversorgung und andere Geräte anschließen.

Korrigierende Wartung

Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Öffnen Sie das Gerät
auf keinen Fall und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.

Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten geschulten und fachkundigen Personen. Wenden Sie
sich an Ihren Highlite International-Händler für weitere Informationen.

8.3.1. Ersetzen der Sicherung

GEFAHR
Stromschlag durch Kurzschluss

Versuchen Sie nicht, den Temperaturschalter oder die Sicherungen zu überbrücken.
Verwenden Sie ausschließlich Ersatzsicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung wie die

bereits enthaltenen Sicherungen.

Durch Überspannungen, Kurzschlüsse oder falsche Netzanschlüsse kann eine Sicherung durchbrennen.
Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Sicherung durchgebrannt ist. Führen Sie in diesem Fall die
folgenden Schritte durch.

01) Trennen Sie es von der Stromversorgung.

02) Lassen Sie es mindestens 15 Minuten lang abkühlen.

03) Lösen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher und nehmen Sie die

Sicherungshalterung heraus.

04) Wenn die Sicherung braun oder milchig aussieht, ist sie durchgebrannt. Entfernen Sie die alte

Sicherung.

05) Stecken Sie eine neue Sicherung in die Sicherungshalterung. Achten Sie darauf, dass Typ und

Leistung der Ersatzsicherung den Angaben auf dem Hinweisschild am Produkt entsprechen.

37

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

06) Setzen Sie die Sicherungshalterung wieder in die Öffnung ein und befestigen Sie die Abdeckung.

9. Deinstallation, Transport und Lagerung

9.1. Anweisungen zur Deinstallation

WARNUNG
Die unsachgemäße Deinstallation kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden
führen.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es abbauen.
Trennen Sie es vor der Deinstallation von der Stromversorgung.
Beachten Sie bei der Deinstallation und Demontage des Geräts unbedingt die nationalen und

standortspezifischen Vorschriften.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß den nationalen und standortspezifischen

Vorschriften.

9.2. Anweisungen für den Transport

Verwenden Sie für den Transport des Geräts möglichst die Originalverpackung.
Beachten Sie immer die Handhabungshinweise auf dem äußeren Karton, z. B.: „Vorsichtig

handhaben“, „Diese Seite nach oben“, „Zerbrechlich“.

9.3. Lagerung

Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es einlagern. Befolgen Sie die Reinigungshinweise in Kapitel 8.2.1.

Anweisungen für die grundlegende Reinigung auf Seite 36.

Lagern Sie das Gerät nach Möglichkeit in der Originalverpackung.

10. Entsorgung

Korrekte Entsorgung des Produkts

Elektrische und elektronische Altgeräte

Dieses Symbol auf dem Produkt, seiner Verpackung oder den Dokumenten weist
darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Entsorgen Sie es,
indem Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgeben. Das verhindert die unkontrollierte
Abfallentsorgung und damit einhergehende Umwelt- oder Personenschäden.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen
Behörden oder Ihrem autorisierten Händler.

11. Zulassung

Auf der Website von Highlite International(www.highlite.com) finden Sie auf der jeweiligen

Produktseite die zugehörige Konformitätserklärung.

1

Phantom 250 Spot
Produktcode: 40081

©2021 Showtec.