Parcan 46 Pro V2
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Niederlande
Bestellnummer: 30257/30258
HANDBUCH
DEUTSCH
1
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Inhaltsverzeichnis
Warnung .............................................................................................................................................................................. 2
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................. 4
Montage ......................................................................................................................................................................... 4
Rückgabe ....................................................................................................................................................................... 6
Reklamationen .............................................................................................................................................................. 6
Beschreibung des Geräts ................................................................................................................................................ 7
Übersicht ......................................................................................................................................................................... 7
Lampenfassung ............................................................................................................................................................. 8
Installation ........................................................................................................................................................................... 8
Installation der Lampe ................................................................................................................................................. 9
Setup und Betrieb ............................................................................................................................................................10
Halteklammer für den Farbrahmen.........................................................................................................................10
Wartung .............................................................................................................................................................................10
Fehlersuche ......................................................................................................................................................................11
Kein Licht ......................................................................................................................................................................11
Technische Daten ............................................................................................................................................................12
Abmessungen ..................................................................................................................................................................13
2
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Warnung
Auspacken
Packen Sie das Produkt bitte direkt nach dem Erhalt aus und überprüfen Sie es auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit. Falls Sie Transportschäden an einem oder mehreren Teilen des Produkts oder der
Verpackung feststellen, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich den Verkäufer und heben Sie das
Verpackungsmaterial für eine spätere Überprüfung auf. Bewahren Sie den Karton und alles dazugehörige
Verpackungsmaterial auf. Falls das Produkt zurückgegeben werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
es in der Originalverpackung zurücksenden.
Lieferumfang:
● Showtec Parcan 46 Pro mit Schuko-Netzkabel (0,8 m)
● Farbrahmen
● Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Alle Personen, die dieses Gerät installieren, bedienen und warten, müssen:
● dafür qualifiziert sein und
● die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beachten.
Versichern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass das Produkt keine Transportschäden erlitten hat.
Falls es beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit dem Verkäufer in Verbindung und verwenden Sie es nicht.
Um den einwandfreien Zustand und die sichere Handhabung zu gewährleisten, müssen die
Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Anleitung unbedingt beachtet werden.
Bitte beachten Sie, dass wir für Schäden, die durch manuelle Änderungen entstehen, keine Haftung
übernehmen.
Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Lassen Sie
Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Technikern durchführen.
3
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
WICHTIG:
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung oder unbefugte
Änderungen an diesem Produkt entstehen.
● Das Netzkabel darf nie mit anderen Kabeln in Berührung kommen! Mit dem Netzkabel und allen
Verbindungen mit dem Stromnetz sollten Sie besonders vorsichtig umgehen!
● Entfernen Sie die Warnungen und Informationsetiketten nicht vom Produkt.
● Der Massekontakt darf niemals abgeklebt werden.
● Heben Sie das Gerät niemals am Projektionskopf an. Die Mechanik des Geräts könnte dadurch
beschädigt werden. Halten Sie das Gerät immer an den Transportgriffen.
● Bedecken Sie die Linse unter keinen Umständen, gleichgültig mit welchem Material.
● Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle.
● Das Gerät darf niemals ohne Lampe betrieben werden.
● Achten Sie darauf, dass keine Kabel herumliegen.
● Führen Sie keine Objekte in die Belüftungsschlitze ein.
● Schließen Sie dieses Gerät nie an ein Dimmerpack an.
● Schalten Sie das Gerät nicht in kurzen Abständen ein und aus, da das die Lebenszeit des Geräts
verkürzt.
● Berühren Sie das Gerät während des Betriebs niemals mit bloßen Händen, da es extrem heiß wird.
Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch mindestens 5 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es berühren.
● Keinen Erschütterungen aussetzen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie das Gerät
installieren oder verwenden.
● Benutzen Sie das Produkt nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
● Überprüfen Sie, dass das Gehäuse fest verschlossen ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind,
bevor Sie das Gerät verwenden.
● Verwenden Sie das Produkt erst, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
● Bringen Sie das Produkt nicht in die Nähe von offenen Feuern oder leicht entflammbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.
● Öffnen Sie während des Betriebs niemals das Gehäuse.
● Lassen Sie immer zumindest 50 cm Freiraum um das Gerät, um die ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.
● Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen
wollen! Fassen Sie das Netzkabel nur an der dafür vorgesehenen Grifffläche am Stecker an. Ziehen
Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
● Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Staub.
● Gehen Sie sicher, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung nicht höher ist, als auf der
Rückseite des Geräts angegeben.
● Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder beschädigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das
Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf eventuelle Schäden.
● Falls die Linse eindeutige Schäden aufweist, muss sie ersetzt werden,
● Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung, falls es herunterfällt oder stark
erschüttert wird. Lassen Sie das Produkt von einem qualifizierten Techniker auf Sicherheit überprüfen,
bevor Sie es erneut verwenden.
● Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt
wurde (z. B. beim Transport). Das entstehende Kondenswasser könnte das Gerät beschädigen.
Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.
● Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Verpacken Sie das
Gerät sorgfältig (am besten in der Originalpackung) und schicken Sie es an Ihren Showtec-Händler.
● Nur für die Verwendung durch Erwachsene geeignet. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von
Kindern installiert werden. Lassen Sie das angeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
● Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Temperaturschalter oder die Sicherungen zu
überbrücken.
● Verwenden Sie ausschließlich Ersatzsicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung wie die
bereits enthaltenen Sicherungen.
● Der Anwender ist verantwortlich für die korrekte Positionierung und den korrekten Betrieb der Parcan.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Fehlgebrauch oder fehlerhafte Installation
verursacht werden.
4
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
● Das Gerät fällt unter Schutzart I. Deshalb muss es unbedingt mit dem gelbgrünen Kabel geerdet
werden.
● Reparaturen, Wartungen und elektrische Anschlüsse dürfen nur von qualifizierten Technikern
durchgeführt bzw. bearbeitet werden.
● GARANTIE: Ein Jahr ab Kaufdatum.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
● Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die Einhaltung regelmäßiger Betriebspausen
erhöht die Lebensdauer des Geräts.
● Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche beträgt 1 Meter.
● Die maximale Umgebungstemperatur für den Betrieb beträgt t
a
= 25°C und darf auf keinen Fall
überschritten werden.
● Die relative Luftfeuchtigkeit darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 25°C nicht überschreiten.
● Wenn das Gerät nicht so verwendet wird, wie in dieser Anleitung beschrieben, könnte es Schaden
nehmen und die Garantie erlischt.
● Jegliche unsachgemäße Verwendung führt zu Risiken wie z. B. Kurzschlüsse, Verbrennungen,
Stromschlag, Abstürze, etc.
Ihre Sicherheit und die der Personen, die Sie umgeben, sind in Gefahr!
Montage
Beachten Sie die europäischen und internationalen Richtlinien zur Montage, dem
Anbringen an Traversen und allen weiteren Sicherheitsmaßnahmen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren!
Lassen Sie die Installation immer von einem Vertragshändler vornehmen!
Verfahrensweise:
● Falls die Parcan von der Decke oder hohen Balken herabgelassen werden soll, muss ein
professionelles Traversensystem verwendet werden.
● Verwenden Sie eine Schelle, um die Parcan mithilfe der Halterung an einem Traversenrahmen zu
befestigen.
● Die Parcan darf unter keinen Umständen so montiert werden, dass sie frei im Raum schwingen kann.
● Das fertig montierte Gerät muss mit einer Sicherheitsvorrichtung, z. B. mit einem geeigneten
Sicherheitsnetz oder einem Sicherheitskabel, gesichert werden.
● Stellen Sie immer sicher, dass der Bereich unter der Installation für gesperrt wird und keine
unbefugten Personen anwesend sind, wenn das Gerät montiert, demontiert oder gewartet wird.
5
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Die Parcan kann mit einer Schelle an einem beliebigen Traversenrahmen befestigt werden.
Die unsachgemäße Installation des Produkts kann zu schweren Verletzungen und/oder
Sachschäden führen!
Netzanschlüsse
Schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an das Stromnetz an.
Achten Sie immer darauf, dass die farbigen Kabel an die entsprechenden, richtigen Stellen
angeschlossen sind.
International
Kabel Europa
Kabel UK
Kabel USA
Stift
L
BRAUN
ROT
GELB/KUPFER
PHASE
N
BLAU
BLACK
SILBER
NEUTRAL
GELB-GRÜN
GRÜN
GRÜN
SCHUTZERDUNG
Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer ordnungsgemäß geerdet ist!
Die unsachgemäße Installation des Produkts kann zu schweren Verletzungen und/oder
Sachschäden führen!
6
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Rückgabe
Ware, die zurückgegeben wird, muss in der Originalverpackung verschickt und freigemacht werden. Wir
lassen keine Waren rückholen. Das Paket muss eine deutlich zu erkennende RMA-Nummer bzw.
Rücksendenummer aufweisen. Alle Produkte, die keine RMA-Nummer aufweisen, werden nicht
angenommen. Highlite nimmt die zurückgesendeten Waren nicht entgegen und übernimmt auch
keinerlei Haftung. Rufen Sie Highlite an unter 0031-455667723 oder schreiben Sie ein E-Mail an
aftersales@highlite.nl und fordern Sie eine RMA-Nummer an, bevor Sie die Ware versenden. Sie sollten die
Modellnummer und die Seriennummer sowie eine kurze Begründung für die Rücksendung angeben.
Verpacken Sie die Ware sorgfältig, da Sie für alle Transportschäden, die durch unsachgemäße
Verpackung entstehen, haften. Highlite behält sich das Recht vor, das Produkt oder die Produkte nach
eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Wir empfehlen Ihnen, die Verwendung von UPSVerpackungen oder die Produkte doppelt zu verpacken. So sind Sie immer auf der sicheren Seite.
Hinweis: Wenn Sie eine RMA-Nummer erhalten, geben Sie bitte die folgenden Daten auf einem Zettel an
und legen Sie ihn der Rücksendung bei:
01) Ihr vollständiger Name
02) Ihre Anschrift
03) Ihre Telefonnummer
04) Eine kurze Problembeschreibung
Reklamationen
Der Kunde ist dazu verpflichtet, die empfangene Ware direkt nach Erhalt auf Fehler und/oder sichtbare
Defekte zu überprüfen, oder diese Überprüfung nach dem Erhalt der Benachrichtigung, dass die Ware
nun zur Verfügung steht, durchzuführen. Das Transportunternehmen haftet für Transportschäden. Deshalb
müssen ihm eventuelle Schäden bei Erhalt der Warenlieferung mitgeteilt werden.
Es unterliegt der Verantwortung des Kunden, das Transportunternehmen über eventuelle
Transportschäden der Ware zu informieren und Ausgleichsforderungen geltend zu machen. Alle
Transportschäden müssen uns innerhalb von einem Tag nach Erhalt der Lieferung mitgeteilt werden.
Alle Rücksendungen müssen vom Kunden freigemacht werden und eine Mitteilung über den
Rücksendegrund enthalten. Nicht freigemachte Rücksendungen werden nur entgegengenommen,
wenn das vorher schriftlich vereinbart wurde.
Reklamationen müssen uns innerhalb von 10 Werktagen nach Eingang der Rechnung auf dem Postweg
oder per Fax übermittelt werden. Nach dieser Frist werden keine Reklamationen akzeptiert.
Reklamationen werden nur dann bearbeitet, wenn der Kunde bis dahin seine Vertragspflichten
vollständig erfüllt hat, ungeachtet des Vertrags, aus dem diese Verpflichtungen resultieren.
7
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Beschreibung des Geräts
Funktionen
Der Parcan 46 Pro ist ein Theaterspot mit hoher Leistung.
● Eingangsspannung: 240 V, 50 Hz
● Leistungsaufnahme: 90 W
● Lampenfassung: E27
● Gehäuse: Metall & flammfester Kunststoff
● Farbe: Poliert (30257), Schwarz (30258)
● Anschlüsse: Schuko-Netzkabel (0,8 m)
● Abmessungen: 315 x 194 x 240 mm (LxBxH)
● Gewicht: 1 kg
Optionales Zubehör:
30253 – Flügeltor für Parcan 46
80120 – Par 30 E27 Spot Osram
80121 – Par 30 E27 Fluter Osram
Übersicht
Abb. 01
01) Einstellschraube
02) Belüftungsschlitze
03) Montagebügel mit Neigungsschraube
04) Halteklammer für den Farbrahmen
05) Lampenfassung
06) Farbrahmen
8
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Lampenfassung
Abb. 02
07) Lampensockel E27
Installation
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von Ihrem Parcan 46 Pro. Versichern Sie sich, dass alle
Schaumstoff- und Plastikfüllmaterialien vollständig entfernt sind. Schließen Sie alle Kabel an.
Schließen Sie das System erst an das Stromnetz an, wenn alle Geräte korrekt angebracht und
angeschlossen sind.
Trennen Sie das System immer vom Netz, bevor Sie es reinigen oder warten.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
9
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Installation der Lampe
Der Showtec Parcan 46 Pro benötigt die Par 30 E27 Spot Osram Lampe mit 75 W (Bestellnummer 80120)
und die Par 30 E27 Flood Osram Lampe mit 75 W (Bestellnummer 80121). Verwenden Sie ausschließlich
geeignete Lampen. In Zukunft werden eventuell neue Versionen angeboten, die andere Lampen
verwenden. Beachten Sie dafür das Etikett mit den technischen Daten.
Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie eine Lampe ersetzen.
Ersetzen Sie die Lampen, wenn sie beschädigt oder durch Hitze verformt sind.
Es dürfen keine Lampen mit einer höheren Wattzahl verwendet werden! Diese Lampen erzeugen
Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Verfahrensweise:
01) Trennen Sie die Parcan von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe einbauen.
02) Lösen Sie die Halteschraube und nehmen Sie die Rückabdeckung ab (Abb. 03).
03) Nehmen Sie die Lampe aus der Schachtel. Achten Sie darauf, sie am Sockel anzufassen. Lesen Sie
Gebrauchsanweisung der Lampe. Berühren Sie nicht das Glühbirnenglas. Wenn Sie die Lampe mit
öligen Händen anfassen, wird die Lebensdauer beeinträchtigt. Wenn Sie das Glas der Glühbirne
berühren, wischen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch und Reinigungsalkohol ab (Abb. 04).
04) Stecken Sie die Lampe in die Lampenfassung (Abb. 05):
05) Bringen Sie die Rückabdeckung wieder an.
06) Die Parcan ist nun bereit für den Betrieb.
Abb. 03
Abb. 04
Abb. 05
10
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Setup und Betrieb
Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, da Sie zum empfohlenen Betriebsmodus gehören.
Versichern Sie sich immer, dass das Gerät für die örtliche Netzspannung geeignet ist (siehe Technische
Daten), bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Ein für 120 V ausgelegtes Gerät darf nicht an eine
Netzspannung von 230V angeschlossen werden und umgekehrt.
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
Halteklammer für den Farbrahmen
Die Halteklammer für den Farbrahmen ist mit einer federbelasteten Halterung versehen. Dadurch wird
verhindert, dass Farbrahmen oder Zubehör herausfallen.
Stellen Sie sicher, dass alle Farbrahmenzubehörteile fixiert sind, bevor Sie den Parcan 46
Pro aufhängen.
01) Drücken Sie Halteklammer, um sie zu öffnen.
02) Schieben Sie einen oder mehrere Farbrahmen ein.
03) Lassen Sie die Halteklammer los, um den/die Farbrahmen zu fixieren.
Abb. 06
Wartung
Der Bediener muss sicherstellen, dass alle sicherheitsrelevanten und maschinentechnischen
Vorrichtungen jeweils nach einem Jahr einer technischen Abnahmeprüfung durch qualifiziertes Personal
unterzogen werden.
Der Bediener muss sicherstellen, dass alle sicherheitsrelevanten und maschinentechnischen
Vorrichtungen einmal jährlich durch qualifiziertes Personal überprüft werden.
Bei der Überprüfung müssen die nachfolgenden Punkte betrachtet werden:
01) Alle Schrauben, die für die Installation des Produkts oder von Teilen des Produkts verwendet werden,
müssen festsitzen und dürfen nicht korrodiert sein.
02) Weder Gehäuse noch Befestigungen oder die Stellen, an denen das Produkt befestigt ist, dürfen
Verformungen aufweisen.
03) Mechanisch bewegte Bauteile wie Achsen, Linsen, etc. dürfen keinerlei Verschleißspuren aufweisen.
04) Netzkabel müssen unbeschädigt sein und dürfen keine Anzeichen von Materialermüdung
aufweisen.
Der Parcan 46 Pro ist annähernd wartungsfrei. Dennoch sollte das Gerät regelmäßig gereinigt werden.
Falls das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, verringert sich seine Ausgabeleistung mit der Zeit
erheblich. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie
das Gerät niemals in eine Flüssigkeit. Reinigen Sie die Linse mit Glasreiniger und einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.
Da Nebelfluid generell Rückstände hinterlässt und so die Lichtleistung schnell verringert, sollte die
11
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
vordere Linse einmal in der Woche gereinigt werden.
Innen liegende Bauteile sollten einmal jährlich mit einem kleinen Pinsel und einem Staubsauger gereinigt
werden.
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät an die
Stromversorgung anschließen.
Fehlersuche
Diese Anleitung zur Fehlersuche soll bei der Lösung einfacher Probleme helfen.
Falls ein Problem auftreten sollte, führen Sie die unten stehenden Schritte der Reihe nach aus, bis das
Problem gelöst ist. Sobald das Gerät wieder ordnungsgemäß funktioniert, sollten die nachfolgenden
Schritte nicht mehr ausgeführt werden.
Kein Licht
Der Lichteffekt funktioniert nicht ordnungsgemäß – Wenden Sie sich an Fachpersonal.
Es gibt zwei mögliche Fehlerquellen: die Stromversorgung oder die Lampe.
01) Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen
ist.
02) Lampen. Siehe Seite 9 für nähere Informationen zum Auswechseln der Lampe.
03) Wenn alles im ordnungsgemäßen Zustand zu sein scheint, verbinden Sie das Gerät wieder mit dem
Netz.
04) Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ausfindig machen können, öffnen Sie auf keinen Fall das
Gerät, da es Schaden nehmen könnte und die Garantie erlischt.
05) Geben Sie das Gerät an Ihren Showtec-Händler zurück.
Problem
Mögliche Ursache(n)
Lösung
Ein oder mehrere
Geräte funktionieren
überhaupt nicht
Das Gerät erhält keinen Strom
• Überprüfen Sie, ob das Gerät
eingeschaltet ist und ob die Kabel
angeschlossen sind.
Kein Licht oder die
Leuchte fällt
zeitweise aus
Das Gerät ist zu heiß geworden
• Lassen Sie das Gerät abkühlen
• Überprüfen Sie, dass die
Belüftungsschlitze nicht blockiert
sind
• Stellen Sie die Klimaanlage kälter
Lampe beschädigt
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und ersetzen Sie
die Lampe
Die
Stromversorgungseinstellungen
passen nicht zur örtlichen
Netzspannung und Frequenz
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung. Überprüfen Sie
die Einstellungen und korrigieren
Sie sie bei Bedarf
12
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Technische Daten
Modell:
Showtec Parcan 46 Pro
Eingangsspannung:
240 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme:
90 W
Abmessungen:
315 x 194 x 240 mm (LxBxH)
Gewicht:
1 kg
Elektromechanische Effekte:
Geeignete Lampenmodelle*:
80120 – Par 30 E27 Spot Osram
80121 – Par 30 E27 Fluter Osram
Lampenfassung:
E27
Gehäuse:
Metall & flammfester Kunststoff
Farbe:
Poliert (30257), Schwarz (30258)
Anschlüsse:
Schuko-Netzkabel (0,8 m)
Max. Umgebungstemperatur ta:
25°C
Max. Gehäusetemperatur tB:
80°C
Mindestabstand:
Mindestabstand zu brennbaren
Oberflächen:
0,5 m
Mindestabstand zum beleuchteten Objekt:
1 m
*: Es besteht die Möglichkeit, dass Ausführungen für andere Lampentypen produziert werden. Bitte
überprüfen Sie das Etikett mit den technischen Daten an Ihrem Produkt.
Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten.
Website: www.Showtec.info
E-Mail: service@highlite.nl
13
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
Abmessungen
14
Bestellnummer: 30257/30258
Parcan 46 Pro
©2017 Showtec
Loading...