Showtec ColorCue 4 User guide

Download

ColorCue 4

Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Países Bajos

Código de producto: 50706

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL

ColorCue 4 Código de producto: 50706

Introducción

Le agradecemos que haya adquirido este producto Showtec.

La finalidad de este manual del usuario es proporcionar instrucciones para el uso correcto y seguro de este producto.

Guarde este manual del usuario para utilizarlo como referencia en el futuro, ya que es una parte integral del producto. Este manual del usuario debe guardarse en un lugar fácilmente accesible.

Este manual del usuario contiene información referente a:

● Instrucciones de seguridad

● Uso previsto y no previsto del dispositivo

● Instalación y funcionamiento del dispositivo

● Procedimientos de mantenimiento

● Detección y solución de problemas

● Transporte, almacenamiento y eliminación del dispositivo

Si no se siguen las instrucciones de este manual del usuario se podrían producir lesiones graves y daños a la propiedad.

No está permitido copiar, publicar o reproducir de cualquier otra forma partes de este documento sin el consentimiento escrito de Highlite International.

El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previa notificación.

Para conseguir la última versión de este documento o las versiones en otros idiomas visite nuestro sitio web www.highlite.com o póngase en contacto con nosotros a través de service@highlite.com.

Highlite International y sus distribuidores de servicios autorizados no se hacen responsables de cualquier lesión, daño, pérdida directa o indirecta, consecuencial o económica o cualquier otra pérdida derivadas del uso, o de la imposibilidad de uso, o a raíz de la información que contiene este documento.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

Índice

1. Introducción......................................................................................................................................................... 4

Antes de utilizar el producto ............................................................................................................................ 4

Uso previsto ......................................................................................................................................................... 4

Vida útil del producto ....................................................................................................................................... 4

Convenciones textuales ................................................................................................................................... 4

Símbolos y palabras de advertencia ............................................................................................................. 5

Símbolos en la etiqueta de información ....................................................................................................... 5

2. Seguridad ............................................................................................................................................................. 6

Advertencias e instrucciones de seguridad ................................................................................................. 6

Requisitos para el usuario ................................................................................................................................. 7

3. Descripción del dispositivo ................................................................................................................................ 8

Vista superior - Sección FIXTURES/PLAYBACKS .............................................................................................. 8

Vista superior - Sección MODOS/FUNCIONES .............................................................................................. 9

Vista trasera .......................................................................................................................................................10

Especificaciones del producto .....................................................................................................................11

Accesorios opcionales ....................................................................................................................................11

Medidas .............................................................................................................................................................12

Dimensiones de montaje ..........................................................................................................................12

4. Instalación .......................................................................................................................................................... 13

Requisitos del emplazamiento para la instalación ...................................................................................13

Montaje ..............................................................................................................................................................13

Conexión a la fuente de alimentación .......................................................................................................13

5. Configuración .................................................................................................................................................... 14

Advertencias y precauciones .......................................................................................................................14

Conexión DMX ..................................................................................................................................................14

Protocolo DMX-512 .....................................................................................................................................14

Cables DMX .................................................................................................................................................14

Ejemplo de configuración ..............................................................................................................................15

6. Funcionamiento ................................................................................................................................................ 16

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ...............................................................................16

Puesta en marcha ...........................................................................................................................................16

Modo de configuración .................................................................................................................................16

Configuración del tipo de LED’S .............................................................................................................17

Direcciones DMX de inicio de los dispositivos conectados ...............................................................18

Configuración de la dirección MIDI .......................................................................................................18

Modos de control .............................................................................................................................................18

Modo doble (24 dispositivos) ...................................................................................................................19

Modo sencillo (48 dispositivos) .................................................................................................................19

Funciones ...........................................................................................................................................................19

Modo de selección de color frente a Modo de selección de parámetros ..................................19

6.5.1.1. Modo de selección de color ...........................................................................................................20

6.5.1.2. Modo de selección de parámetros ...............................................................................................20

Luz estroboscópica ....................................................................................................................................20

Blackout ........................................................................................................................................................20

Flash ...............................................................................................................................................................21

Retención .....................................................................................................................................................21

Vaciar el programador .............................................................................................................................21

Modo de funcionamiento manual ...............................................................................................................22

Crear una escena en el Banco A (modo de control doble) ............................................................22

Crear una escena en el Banco B (modo de control doble) .............................................................23

Crossfade entre el Banco A y el Banco B (modo de control doble) ...............................................24

Crear una escena (modo de control sencillo) .....................................................................................24

Transición entre escenas (modo de control sencillo) .........................................................................25

ColorCue 4 Código de producto: 50706

Modo de programación ................................................................................................................................26

Cómo grabar una escena .......................................................................................................................26

Cómo grabar una secuencia ..................................................................................................................27

Parámetros de una secuencia ................................................................................................................28

6.7.3.1. Sentido .................................................................................................................................................28

6.7.3.2. Velocidad ............................................................................................................................................28

6.7.3.3. Fundido ................................................................................................................................................28

Eliminar una escena/secuencia ..............................................................................................................29

Eliminar un paso en una secuencia .......................................................................................................30

Editar un paso en una secuencia ...........................................................................................................31

Insertar un paso en una secuencia ........................................................................................................32

Modo de reproducción ..................................................................................................................................33

Restauración de los ajustes de fábrica .......................................................................................................33

Tabla de implementación MIDI ...............................................................................................................34

7. Detección y solución de problemas .............................................................................................................. 35

8. Mantenimiento .................................................................................................................................................. 35

Mantenimiento preventivo ............................................................................................................................35

Instrucciones básicas para la limpieza ..................................................................................................35

Mantenimiento correctivo .............................................................................................................................36

9. Desinstalación transporte y almacenamiento .............................................................................................. 36

10. Eliminación al final de su vida útil ................................................................................................................... 36

11. Conformidad ...................................................................................................................................................... 36

ColorCue 4 Código de producto: 50706

1. Introducción

1.1. Antes de utilizar el producto

Importante Lea y siga las instrucciones de este manual del usuario antes de instalar, operar o reparar este producto.

El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño resultante causado por no respetar las instrucciones de este manual.

Una vez desembalado el producto revise el contenido de la caja. Si hay algún componente que falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor de Highlite International.

Su envío incluye:

● Showtec ColorCue 4

● Adaptador de alimentación de CA

con 4 conectores intercambiables (Europa, RU, EE. UU./JP/AUS/NZ)

● Manual del usuario

Fig. 01

1.2. Uso previsto

Este dispositivo está diseñado para uso como controlador DMX para dispositivos LED. Solo es apropiado para instalaciones en interiores. No está diseñado para entornos domésticos.

Cualquier otro uso no mencionado en esta sección de uso previsto se considerará como un uso no previsto e incorrecto.

1.3. Vida útil del producto

Este dispositivo no está diseñado para funcionar de forma permanente. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación eléctrica cuando no se encuentre en funcionamiento. Esto reducirá el desgaste y mejorará la vida útil del dispositivo.

1.4. Convenciones textuales

A lo largo de este manual del usuario se utilizarán las siguientes convenciones textuales:

● Referencias: Las referencias a capítulos y componentes del dispositivo estarán escritos en

negrita, por ejemplo: «Véase la sección 2. Seguridad» pulse el interruptor POWER (03).

● 0–255: Define un rango de valores

● Notas: Nota: (en negrita) va seguido por información útil o consejos

ColorCue 4 Código de producto: 50706

1.5. Símbolos y palabras de advertencia

Las notas de seguridad y las advertencias se indican a lo largo del manual del usuario mediante símbolos o palabras de advertencia.

Siga siempre las instrucciones proporcionadas en este manual del usuario.

PELIGRO

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará una lesión grave o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará una lesión grave o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar una lesión leve o moderada.

Atención

Indica información importante para el correcto funcionamiento y uso del producto.

Importante

Lea y siga las instrucciones en este documento.

Proporciona información importante sobre la eliminación de este producto.

1.6. Símbolos en la etiqueta de información

Este producto está provisto de una etiqueta de información. La etiqueta de información está situada en la parte inferior del dispositivo.

La etiqueta de información incluye los siguientes símbolos:

Este dispositivo está diseñado para uso en interiores.

Lea y siga las instrucciones de este manual del usuario antes de instalar, operar o reparar este dispositivo.

Este dispositivo pertenece a la Clase IEC de protección II.

Este dispositivo no debe ser tratado como residuo doméstico.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

2. Seguridad

Importante Lea y siga las instrucciones de este manual del usuario antes de instalar, operar o reparar este producto.

El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño resultante causado por no respetar las instrucciones de este manual.

2.1. Advertencias e instrucciones de seguridad

PELIGRO Peligro para niños

Solo debe ser utilizado por personas adultas. Este dispositivo debe ser instalado fuera del alcance de los niños.

● No deje los componentes del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, puntas, etc.) al

alcance de los niños. El material de embalaje es una fuente potencial de peligro para los niños.

Atención Una manipulación incorrecta del adaptador de alimentación de CA puede provocar situaciones peligrosas

El dispositivo incluye un adaptador de alimentación de CA. Una manipulación incorrecta del adaptador de alimentación de CA puede provocar situaciones peligrosas.

● Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA incluido con el dispositivo.

● No enrolle el cable de corriente alrededor del adaptador de alimentación de CA ni de cualquier

otro objeto. Esto podría dañar los cables internos.

● No cubra el adaptador de alimentación de CA cuando esté conectado a una toma/enchufe. Esto

puede provocar que se sobrecaliente.

● No exponga el adaptador de alimentación de CA a agua ni a cualquier otro líquido.

No utilice el cable de alimentación:

● Si muestra señales de sobrecalentamiento, por ejemplo, el plástico está dañado.

● Si las clavijas del conector de entrada de CA presentan signos de corrosión o sobrecalentamiento

● Si el cable de alimentación está dañado o muestra indicación de debilitamiento del material.

Atención Seguridad general

● No sacuda el dispositivo. Evite el uso de la fuerza bruta durante la instalación o el funcionamiento

del dispositivo.

● Si el dispositivo se ha expuesto a variaciones extremas de temperatura (p. ej. tras el transporte), no

lo encienda inmediatamente. Deje que el dispositivo alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo, ya que si no lo hace podría averiarse a causa de la condensación formada.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

Atención Este dispositivo solo puede utilizarse para los propósitos para los que se ha diseñado.

Este dispositivo está diseñado para uso como controlador DMX para dispositivos LED. Cualquier uso incorrecto puede dar lugar a situaciones peligrosas y provocar lesiones y daños materiales.

Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. La modificación no autorizada de este dispositivo invalidará la garantía. Tales modificaciones pueden dar lugar a lesiones y daños materiales.

Atención No exponga el dispositivo a condiciones que superen la clasificación del grado de protección IP.

Este dispositivo tiene un grado de protección IP20. El grado de protección IP (protección de entrada) 20 proporciona protección contra objetos sólidos de un tamaño mayor a 12 mm, como dedos y no protege contra una entrada de agua perjudicial.

2.2. Requisitos para el usuario

Este producto puede ser utilizado por personas comunes. El mantenimiento y la instalación pueden ser llevados a cabo por personas comunes. La reparaciones deben ser llevadas a cabo únicamente por personas capacitadas o experimentadas. Póngase en contacto con su distribuidor de Highlite International para obtener más información.

Las personas capacitadas han recibido instrucción y formación por parte de una persona experimentada, o están supervisadas por una persona experimentada, para llevar a cabo tareas y actividades profesionales asociadas con la reparación de este producto, lo que conlleva que pueden identificar riesgos y tomar precauciones para evitarlos.

Las personas experimentadas tienen formación o experiencia que les permite reconocer los riesgos y evitar los peligros asociados con la reparación de este producto.

Con el término personas comunes nos referimos a personas que no están capacitadas o son experimentadas. Las personas comunes incluyen, no solo a los usuarios del producto sino también a otras personas que puedan tener acceso al dispositivo o que puedan estar en sus inmediaciones.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

3. Descripción del dispositivo

El Showtec ColorCue 4 es un controlador DMX para LED equipado con 2 fáderes Master, 48 fáderes de intensidad de dispositivo, 6 codificadores rotatorios para colores y 48 botones de memoria para colores/secuencias/memorias personalizadas. Es capaz de controlar hasta 48 grupos de dispositivo RGBWA-UV.

3.1. Vista superior - Sección FIXTURES/PLAYBACKS

Fig. 02

A) Botones FIXTURES (flash)/PLAYBACKS (dispositivos/reproducciones) (01) – (24) y fáderes con LED’s (01)

– (24) (Banco A)

B) Botones FIXTURES (flash)/PLAYBACKS (dispositivos/reproducciones) (25) – (48) y fáderes con LED’s (25)

– (48) (Banco B)

ColorCue 4 Código de producto: 50706

3.2. Vista superior - Sección MODOS/FUNCIONES

Fig. 03

C) Pantalla LCD

I) Control AMBER/STROBE (ÁMBAR/LUZ

ESTROBOSCÓPICA)

D) Botones de modo con LED’s (53)–(56)

J) Control UV

E) Control RED/<> (ROJO/DIRECCIÓN <>)

K) Fáder Master Banco A y botón flash con LED (57)

F) Control GREEN/SPEED (verde/velocidad)

L) Fáder Master Banco B y botón flash con LED (58)

G) Control BLUE/FADE (azul/fundido)

M) Botones de función con LED’s (59)–(68)

H) Control WHITE/SOUND (blanco/sonido)

N) Botones Arriba/Abajo e Izquierda/Derecha con

LED’s (49)–(52)

ColorCue 4 Código de producto: 50706

3.3. Vista trasera

Fig. 04

O) Conector MIDI THRU (entrada) P) Conector MIDI OUT (salida) Q) Conector MIDI IN (salida) R) Conector USB (sin función) S) Micrófono T) Conector DMX OUT (salida) de 3 clavijas para señal DMX U) Conector de entrada de CC V) Interruptor ON/OFF (encendido/apagado)

ColorCue 4 Código de producto: 50706

3.4. Especificaciones del producto

Modelo:

ColorCue 4

Características eléctricas:

Voltaje de entrada:

9–12 V CC

Entrada de corriente:

0,8 A

Consumo de energía:

15 W

Adaptador de alimentación de CA:

Voltaje de entrada:

100-240 V CA / 50-60 Hz

Entrada de corriente:

0,5 A máx.

Voltaje de salida:

12 V CC

Corriente de salida:

1,5 A

Características físicas:

Medidas:

720 x 265 x 80 mm (largo x ancho x alto)

Profundidad de instalación:

100 mm

Peso:

5,6 kg

Funcionamiento y control:

Dispositivos de iluminación:

Canales para dispositivos de iluminación:

6 canales DMX por dispositivo de iluminación Fáderes de reproducción:

Fáderes Master:

Teclas de reproducción:

Controles para parámetros:

Memorias:

1000

Protocolo de control:

DMX-512

Pantalla:

LED

Conexiones:

Conexión de alimentación de CA:

Conector de entrada de CC

MIDI:

Conectores THRU/OUT/IN (entrada/interconexión/salida) de 5 clavijas MIDI

Conexiones de entrada:

conector de entrada USB (sin función)

Conexiones de salida:

Conector DMX OUT (salida) de 3 clavijas para señal DMX

Construcción:

Carcasa:

Metal

Color:

Gray (gris)

Grado de protección IP:

IP20

Refrigeración:

disipación natural del calor

Temperaturas:

Temperatura ambiente máxima ta:

40 °C

Temperatura máxima de la carcasa tb:

40 °C

3.5. Accesorios opcionales

Disponemos de un flightcase para la unidad ColorCue 4. El flightcase se puede adquirir por separado. Póngase en contacto con su distribuidor de Highlite International para obtener más información.

Código de producto: D7408 (flightcase para ColorCue 4)

ColorCue 4 Código de producto: 50706

3.6. Medidas

Fig. 05

Fig. 06

3.6.1. Dimensiones de montaje

Fig. 07

ColorCue 4 Código de producto: 50706

4. Instalación

4.1. Requisitos del emplazamiento para la instalación

● El dispositivo solo debe ser instalado en interiores.

● Este dispositivo se puede colocar en una superficie estable y plana o montarse vertical u

horizontalmente en una abertura adecuada.

● Este dispositivo se puede operar dentro del flightcase opcional. Véase la sección 3.5. Accesorios

opcionales en la página 11 para más información.

● No se debe nunca superar la temperatura ambiente máxima de t

= 40 °C.

● La humedad relativa no debe superar el 50 % con una temperatura ambiente de 40 °C.

4.2. Montaje

Este dispositivo se puede montar vertical u horizontalmente en una abertura adecuada. Asegúrese de que haya espacio suficiente para la ventilación y los cables conectados. Véase la sección 3.6.1. Dimensiones de montaje en la página 12.

Sujete el dispositivo con 4 tornillos a la superficie de montaje.

4.3. Conexión a la fuente de alimentación

Atención Una manipulación incorrecta del adaptador de alimentación de CA puede provocar situaciones peligrosas

El dispositivo incluye un adaptador de alimentación de CA. Una manipulación incorrecta del adaptador de alimentación de CA puede provocar situaciones peligrosas.

Conecte el dispositivo al CA suministro eléctrico a través del adaptador. Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA incluido con el dispositivo.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

5. Configuración

5.1. Advertencias y precauciones

Atención Conecte todos los cables de datos antes de suministrar la corriente eléctrica. Desenchufe el suministro de corriente antes de conectar o desconectar los cables de datos.

5.2. Conexión DMX

5.2.1. Protocolo DMX-512

DMX-512 es un protocolo de comunicación utilizado para controlar iluminación y efectos de escenario.

Los dispositivos de una conexión de datos en serie deben estar interconectados en una única conexión en cadena. Para cumplir la norma TIA-485 no se deben conectar más de 32 dispositivos con una única conexión de datos.

Para conectar más de 32 dispositivos en una única interconexión de datos debe utilizar un distribuidor/amplificador DMX aislado ópticamente. Si no se utiliza un distribuidor/amplificador, se podría producir un deterior de la señal DMX.

5.2.2. Cables DMX

Deben utilizarse cables de par trenzado apantallados con conectores XLR de 3 clavijas para conseguir una conexión DMX segura. Puede adquirir cables DMX directamente a través de su distribuidor de Highlite International o puede fabricarlos usted mismo.

Si utiliza cables de audio XLR para la transmisión de datos DMX se puede producir degradación de la señal e inestabilidad en el funcionamiento de la red DMX.

Cuando vaya a fabricar sus propios cables DMX asegúrese de conectar las clavijas y los conductores correctamente como se indica en la Fig. 06.

Fig. 08

ColorCue 4 Código de producto: 50706

5.3. Ejemplo de configuración

La unidad ColorCue 4 puede controlar hasta 48 dispositivos de iluminación con 6 canales (RGBWA-UV) por dispositivo. Es adecuada para teatros y locales pequeños. Las Fig. 09 y Fig. 10 muestran una configuración típica con una unidad ColorCue 4 como controlador LED.

Fig. 09

Fig. 10

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6. Funcionamiento

6.1. Instrucciones de seguridad para el funcionamiento

Atención Este dispositivo solo debe utilizarse para la finalidad para la que está diseñado.

Este dispositivo está diseñado para uso como controlador DMX para dispositivos LED. Solo es apropiado para instalaciones en interiores. No está diseñado para entornos domésticos.

Cualquier otro uso no mencionado en esta sección de uso previsto se considerará como un uso no previsto e incorrecto.

6.2. Puesta en marcha

El dispositivo cuenta con un interruptor de encendido.

● Coloque el interruptor de encendido (V) en la posición ON para encender la unidad ColorCue 4.

● Coloque el interruptor de encendido (V) en la posición OFF para apagar ColorCue 4la unidad

ColorCue 4.

6.3. Modo de configuración

En este modo puede seleccionar el tipo de LED’s del(los) dispositivo(s) de iluminación conectado(s) y la

dirección MIDI del dispositivo.

La pantalla del modo de configuración proporciona información sobre la dirección MIDI del dispositivo, el tipo de los dispositivos conectados, la dirección DMX del último dispositivo conectado, la activación de los ajustes predeterminados de los dispositivos y la versión del firmware.

01) Mantenga pulsado el botón SETUP (configuración) (53) durante 3 segundos para entrar en el modo

de configuración. El LED del botón comenzará a parpadear.

Consulte la sección 6.3.1. Configuración del tipo de LED’s en la página 17 y la sección 6.3.3. Configuración de la dirección MIDI en la página 18 para obtener más información sobre los ajustes disponibles en este modo.

02) Mantenga pulsado el botón SETUP (53) durante 3 segundos para salir del modo de configuración. El

LED del botón dejará de parpadear.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.3.1. Configuración del tipo de LED’S

Fig. 11

01) En el modo de configuración pulse uno o más de los botones FIXTURES/PLAYBACKS

(dispositivos/reproducciones) (01) – (48) para seleccionar el(los) dispositivo(s) para el(los) que desea configurar el tipo de LED’s. Puede también seleccionar múltiples dispositivos al mismo tiempo. El LED de los botones seleccionados se iluminará.

02) Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA (50)/(51) para seleccionar el tipo de LED’s del dispositivo. Las

opciones disponibles son:

● RGB

● RGBW

● RGBA

● RGBWA

● RGBAW

● RGBW/UV

● RGBA/UV

● RGBWA/UV (modo predeterminado)

● RGBAW/UV

● Dimmer (solo blanco)

03) Pulse los botones FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) de nuevo para cancelar la selección de los

dispositivos que se hizo en el paso 1. Los LED’s del botón se apagarán. Omita los pasos 3 y 4 si el tipo de LED’s de todos los dispositivos conectados es el mismo.

04) Repita los pasos 1–3 para establecer los tipos del LED’s de los dispositivos restantes que tengan

diferentes tipos de LED’s.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.3.2. Direcciones DMX de inicio de los dispositivos conectados

La unidad ColorCue 4 calcula automáticamente la dirección DMX de inicio de cada dispositivo conectado en función del tipo de LED’s establecido. Cada color está controlado por un canal DMX separado. No obstante, no hay canales DMX reservados para cada color y solo se pueden utilizar los canales activos.

Por ejemplo, si desea conectar 3 dispositivos con LED’s RGB y 3 dispositivos con LED’s RGBWA/UV, la dirección DMX de inicio d los 6 dispositivos conectados será de la siguiente forma:

Dispositivo

Botón

FIXTURES/PLAYBACKS

Tipo de LED’s

Canales

Dirección DMX de inicio

Dispositivo 1

RGB 3 001

Dispositivo 2

RGB 3 004

Dispositivo 3

RGB 3 007

Dispositivo 4

RGBWA/UV

010

Dispositivo 5

RGBWA/UV

016

Dispositivo 6

RGBWA/UV

022

...

La dirección DMX de inicio del último dispositivo seleccionado se mostrará en la pantalla del modo de configuración.

● Método 1: Si desea anotar las direcciones DMX de inicio, primero seleccione un dispositivo,

cambie el tipo de LED’s y, a continuación, seleccione el siguiente dispositivo. De

esta forma en la pantalla se mostrará la dirección DMX de inicio correcta de cada uno de los dispositivos.

● Método 2: Si primero selecciona todos los dispositivos y, a continuación, establece el tipo de

LED’s, tan solo se mostrará en la pantalla la dirección DMX del último dispositivo.

No hay diferencias funcionales entre los métodos 1 y 2.

6.3.3. Configuración de la dirección MIDI

En el modo de configuración pulse los botones Arriba/Abajo (49)/(52) para asignar las direcciones MIDI de la unidad ColorCue 4. El rango de ajuste se encuentra entre 1-16. Consulte la sección 6.10. Tabla de

implementación MIDI en la página 34 para más información.

6.4. Modos de control

Este dispositivo cuenta con 2 modos de control:

● modo doble (24 dispositivos) y

● modo sencillo (48 dispositivos).

Pulse el botón FIXTURES (dispositivos) (54) para alternar entre los modos de control doble y sencillo. En el modo sencillo, el LED del botón se iluminará en rojo y en el modo doble en verde.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.4.1. Modo doble (24 dispositivos)

En el modo doble (24 dispositivos) puede controlar hasta 24 dispositivos. Puede crear escenas en el Banco A y el Banco B. En el modo de funcionamiento manual puede hacer un crossfade entre las escenas en el Banco A y el Banco B.

Fig. 12

En el modo doble (24 dispositivos):

● Los botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24) controlarán los valores de las escenas del

Banco A de los 24 dispositivos conectados.

● Los botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (25)–(48) controlarán los valores de las escenas del

Banco B de los 24 dispositivos conectados.

● El fáder Master y el botón flash del Banco A (K) controlan la proyección de salida del Banco A.

● El fáder Master y el botón flash del Banco B (L) controlan la proyección de salida del Banco B.

6.4.2. Modo sencillo (48 dispositivos)

En el modo sencillo (48 dispositivos) puede controlar hasta 48 dispositivos. Puede crear escenas sencillas. En este modo no es posible trabajar con escenas del Banco A y del Banco B. Podrá realizar transiciones entre las escenas, sin crossfade.

Fig. 13

En el modo sencillo (48 dispositivos):

● En el modo sencillo los botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) controlarán hasta 48

dispositivos conectados.

● El fáder Master y el botón flash del Banco A (K) actúan como el fáder Master y el botón flash de

todos los dispositivos conectados.

● El fáder Master y el botón flash del Banco B (L) no tendrán ninguna función.

6.5. Funciones

6.5.1. Modo de selección de color frente a Modo de selección de parámetros

Los controles (E)–(I) tienen una doble función.

Pulse el botón MANUAL (55) para alternar entre las dos funciones. En el modo de selección de color, el LED del botón MANUAL (55) permanece encendido. En el modo de selección de parámetros el botón

MANUAL (55) permanece apagado.

Notas:

● Al activar un modo se desactiva automáticamente el otro.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

● El control UV (J) no tiene una función doble. Solo funciona en el modo de selección de color.

6.5.1.1. Modo de selección de color

Puede ajustar la intensidad de los colores rojo, verde azul, blanco, ámbar y UV de los dispositivos conectados.

Cuando el LED del botón MANUAL (55) esté ENCENDIDO, estará activado el modo de selección de color y podrá ajustar los colores con los controles (E)–(J).

Fig. 14

En el modo de selección de color, primero tendrá que buscar los valores de proyección de los colores respectivos. Gire los controles (E)–(J) en sentido horario o antihorario para buscar el valor y regresar a cero. En la pantalla aparecerá 000 para el color respectivo.

6.5.1.2. Modo de selección de parámetros

Puede ajustar el sentido, la velocidad y el fundido en una secuencia. Puede también ajustar la sensibilidad al sonido e incorporar un efecto de luz estroboscópica a la secuencia/escena.

Cuando el LED del botón MANUAL (55) esté APAGADO, estará activado el modo de selección de parámetros y podrá ajustar los parámetros con los controles (E)–(I).

Fig. 15

6.5.2. Luz estroboscópica

Puede incorporar un efecto de luz estroboscópica en cualquier momento durante la reproducción de una escena o secuencia.

01) Asegúrese de haber activado el modo de selección de parámetros. Véase la sección 6.5.1.2. Modo

de Selección de parámetros en la página 20.

02) Gire el control AMBER/STROBE (I) (ámbar/luz estroboscópica) para incorporar un efecto de luz

estroboscópica. El rango de ajuste se encuentra entre OFF (desactivado) y FULL (máxima frecuencia) de frecuencia baja a alta.

Nota:

el efecto de luz estroboscópica es virtual y no puede grabarse en una escena ni en una secuencia. Si el dispositivo no cuenta con una canal para luz estroboscópica, podrá añadir este efecto utilizando la luz estroboscópica virtual creada por la unidad ColorCue 4.

6.5.3. Blackout

Puede activar la función de blackout en cualquier momento durante la reproducción de una escena o secuencia.

Pulse el botón B/O (blackout) (67) para hacer un blackout de la proyección de luz de todos los dispositivos. El LED del botón comenzará a parpadear.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.5.4. Flash

Puede activar la función flash en cualquier momento durante la reproducción de una escena o secuencia.

Pulse uno de los botones de flash Master (57)/(58) o cualquiera de los botones flash FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) para activar la función de flash. El LED del botón se iluminará. La intensidad del(los) dispositivo(s) seleccionado(s) subirá al 100 %. Cuando suelte el botón, la intensidad de la luz regresará al valor seleccionado con el fáder.

Nota:

si el dispositivo se encuentra en modo sencillo (48 dispositivos) el botón flash (58) no estará operativo. Véase la sección 6.4. Modos de control en las páginas 18-19 para más información.

6.5.5. Retención

Puede activar la función de retención en cualquier momento durante el control manual o durante la reproducción de una escena o secuencia.

Pulse el botón HOLD (retención) (65) para retener la escena actual. El LED del botón se iluminará. En el modo de reproducción la palabra HOLD aparecerá en la pantalla.

En el modo manual, si la función HOLD está activada podrá hacer cambios a la intensidad del color y la proyección de luz de los dispositivos conectados sin que se proyecten los cambios en vivo.

6.5.6. Vaciar el programador

Antes de salir del modo de programación es necesario vaciar el programador.

01) Asegúrese de haber activado el modo de selección de color. Véase la sección 6.5.1.1. Modo de

selección de color en la página 20.

02) Pulse el botón CLEAR (borrar) (68) para borrar cualquier valor que se haya establecido con los

controles (E) – (J). El LED del botón se iluminará.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.6. Modo de funcionamiento manual

En este modo puede crear manualmente escenas y transiciones entre escenas.

La pantalla del modo manual ofrece información sobre los valores del color y los dispositivos seleccionados.

Para seleccionar el modo manual pulse el botón MODE (modo) (56) varias veces hasta que el LED del botón se ilumine en rojo.

6.6.1. Crear una escena en el Banco A (modo de control doble)

Fig. 16

01) Asegúrese de que el dispositivo se encuentra en el modo de control doble (24 dispositivos). Véase la

sección 6.4. Modos de control en las páginas 18-19 para más información.

02) Establezca el fáder Master del Banco A (K) en 0 si no desea proyectar la escena en vivo mientras

que la está creando. Si establece el fáder Master del Banco A (K) en otro valor, cualquier cambio que haga se proyectará en vivo.

03) Pulse uno o más de los botones FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (24) para seleccionar el(los) dispositivo(s)

desee controlar. El LED del botón o botones se iluminará. Si desea aplicar el mismo color a todos los dispositivos conectados pulse todos los botones FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24). Si desea aplicar diferentes colores en cada uno de los dispositivos conectados, seleccione tan solo un dispositivo en este paso. Puede también seleccionar múltiples dispositivos si desea aplicar un color a más de un dispositivo. Los dispositivos seleccionados se indicarán en la pantalla.

04) Deslice los fáderes FIXTURES/PLAYBACKS del Banco A (01)–(24) para ajustar la intensidad de la luz de

los dispositivos conectados seleccionados en el paso 3. Los LED’s situados encima de los fáderes

FIXTURES/PLAYBACKS se iluminarán.

05) Asegúrese de haber activado el modo de selección de color. Véase la sección 6.5.1.1. Modo de

selección de color en la página 20.

06) Gire los controles (E) – (J) para seleccionar el color deseado. Los colores disponibles son RED (rojo),

GREEN (verde), BLUE (azul), WHITE (blanco), AMBER (ámbar) y UV. Gire los controles en sentido

ColorCue 4 Código de producto: 50706

horario para aumentar la intensidad del color. En la pantalla aparecerá el valor del color en el rango 0-255. Si desea cancelar una selección pulse el botón CLEAR (68).

07) Si desea seleccionar diferentes colores para distintos dispositivos, pulse los botones

FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24) una vez más para cancelar la selección de los dispositivos que haya hecho en el paso 3. Los LED's de los botones se apagarán. Omita los pasos 7 y 8 si ha seleccionado el mismo color para todos los dispositivos conectados.

08) Repita los pasos 3–6 para seleccionar los colores de los dispositivos restantes.

6.6.2. Crear una escena en el Banco B (modo de control doble)

Fig. 17

01) Asegúrese de que el dispositivo se encuentra en el modo de control doble (24 dispositivos). Véase la

sección 6.4. Modos de control en las páginas 18-19 para más información.

02) Establezca el fáder Master del Banco B (L) en 0 si no desea proyectar la escena en vivo mientras

que la está creando. Si establece el fáder Master del Banco B (L) en otro valor, cualquier cambio que haga se proyectará en vivo.

03) Pulse uno o más de los botones FIXTURES/PLAYBACKS (25) – (48) para seleccionar el(los) dispositivo(s)

desee controlar. El LED del botón o botones se iluminará. Si desea aplicar el mismo color a todos los dispositivos conectados pulse todos los botones FIXTURES/PLAYBACKS (25)–(48). Si desea aplicar diferentes colores en cada uno de los dispositivos conectados, seleccione tan solo un dispositivo en este paso. Puede también seleccionar múltiples dispositivos si desea aplicar un color a más de un dispositivo. Los dispositivos seleccionados se indicarán en la pantalla.

04) Deslice los fáderes FIXTURES/PLAYBACKS del Banco B (25)–(48) para ajustar la intensidad de la luz de

los dispositivos conectados seleccionados en el paso 3. Los LED’s situados encima de los fáderes

FIXTURES/PLAYBACKS se iluminarán.

05) Asegúrese de haber activado el modo de selección de color. Véase la sección 6.5.1.1. Modo de

selección de color en la página 20.

06) Gire los controles (E) – (J) para seleccionar el color deseado. Los colores disponibles son RED (rojo),

GREEN (verde), BLUE (azul), WHITE (blanco), AMBER (ámbar) y UV. Gire los controles en sentido horario para aumentar la intensidad del color. En la pantalla aparecerá el valor del color en el rango 0-255. Si desea cancelar una selección pulse el botón CLEAR (68).

07) Si desea seleccionar diferentes colores para distintos dispositivos, pulse los botones

FIXTURES/PLAYBACKS (25)–(48) una vez más para cancelar la selección de los dispositivos que haya hecho en el paso 3. Los LED's de los botones se apagarán. Omita los pasos 7 y 8 si ha seleccionado el mismo color para todos los dispositivos conectados.

08) Repita los pasos 3–6 para seleccionar los colores de los dispositivos restantes.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.6.3. Crossfade entre el Banco A y el Banco B (modo de control doble)

01) Cree una escena en el Banco A. Consulte la sección 6.6.1. Crear una escena en el Banco A en la

página 22.

02) Deslice el fáder Master del Banco A (K) al ajuste 100 para proyectar la escena y al mismo tiempo

deslice el fáder Master del Banco B (L) al ajuste 0.

03) Cree una escena en el Banco B. Consulte la sección 6.6.2. Crear una escena en el Banco B en la

página 23.

04) Deslice el fáder Master del Banco B (L) al ajuste 100 para proyectar la escena y al mismo tiempo

deslice el fáder Master del Banco A (K) al ajuste 0.

Puede continuar el crossfade entre el Banco A y el Banco B deslizando los fáderes Master (K) y (L) hacia arriba o hacia abajo, o repitiendo los pasos 1–4 cada vez que cree una nueva escena en el Banco A y el Banco B.

6.6.4. Crear una escena (modo de control sencillo)

Fig. 18

01) Asegúrese de que el dispositivo se encuentra en el modo de control sencillo (48 dispositivos). Véase

la sección 6.4. Modos de control en las páginas 18-19 para más información.

02) Establezca el fáder Master (K) en 0 si no desea proyectar la escena en vivo mientras que la está

creando. Si establece el fáder Master (K) en otro valor, cualquier cambio que haga se proyectará en vivo.

03) Pulse uno o más de los botones FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) para seleccionar el(los) dispositivo(s)

desee controlar. El LED del botón o botones se iluminará. Si desea aplicar el mismo color a todos los dispositivos conectados pulse todos los botones FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48). Si desea aplicar diferentes colores en cada uno de los dispositivos conectados, seleccione tan solo un dispositivo en este paso. Puede también seleccionar múltiples dispositivos si desea aplicar un color a más de un dispositivo. Los dispositivos seleccionados se indicarán en la pantalla.

04) Deslice los fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) para ajustar la intensidad de la luz de los

dispositivos conectados seleccionados en el paso 3. Los LED’s situados encima de los fáderes

FIXTURES/PLAYBACKS se iluminarán.

05) Asegúrese de haber activado el modo de selección de color. Véase la sección 6.5.1.1. Modo de

selección de color en la página 20.

06) Gire los controles (E) – (J) para seleccionar el color deseado. Los colores disponibles son RED (rojo),

07) Si desea seleccionar diferentes colores para distintos dispositivos, pulse los botones

FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) una vez más para cancelar la selección de los dispositivos que haya hecho en el paso 3. Los LED's de los botones se apagarán. Omita los pasos 7 y 8 si ha seleccionado el mismo color para todos los dispositivos conectados.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

08) Repita los pasos 3–6 para seleccionar los colores de los dispositivos restantes.

09) Deslice el fáder Master del Banco A (K) al ajuste 100 para proyectar la escena. Omita este paso si ya

ha establecido el fáder Master del Banco A (K) en 100.

6.6.5. Transición entre escenas (modo de control sencillo)

01) Cree una escena siguiendo las instrucciones en la sección 6.6.4. Crear una escena en la página 24.

02) Pulse el botón HOLD (65) para retener los colores e intensidades de la proyección de los dispositivos

conectados. El LED del botón se iluminará.

03) Establezca los colores e intensidades de salida para la escena siguiente. Los nuevos valores no se

proyectarán.

04) Pulse el botón HOLD (65) de nuevo para proyectar la escena. El LED del botón se apagará.

05) Repita los pasos 1–4 para crear una nueva escena y la transición entre dos escenas.

Nota:

la transición entre las escenas en el modo sencillo (48 dispositivos) se realiza sin crossfade.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.7. Modo de programación

En este modo puede programar y editar escenas y secuencias. Las escenas y secuencias pueden asignarse a los 48 botones FIXTURES/PLAYBACKS (A)–(B).

La pantalla del modo de programación proporciona información sobre el número del botón FIXTURES/PLAYBACKS seleccionado, el número del paso, el sentido de la secuencia, la velocidad de reproducción de la secuencia en bpm (pulsos por minuto) y el porcentaje del fundido. La pantalla de programación aparece después de pulsar el botón RECORD (grabar) (60) en el paso 2 en 6.7.1. Cómo grabar una escena (consulte las páginas 26-27) y 6.7.2. Cómo grabar una secuencia (consulte la página

27).

● Mantenga pulsado el botón MODE (56) durante 3 segundos para entrar en el modo de

programación. El LED del botón se iluminará en azul.

● Mantenga pulsado el botón MODE (56) de nuevo durante 3 segundos para salir del modo de

programación. El LED del botón se iluminará en rojo y el dispositivo regresará al modo manual.

Nota:

antes de salir del modo de programación asegúrese de vaciar el programador. Véase la sección 6.5.6.

Vaciar el programador en la página 21 para obtener más información.

6.7.1. Cómo grabar una escena

Fig. 19

01) Crear una escena:

● Modo doble (24 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.1. Crear una escena en el

Banco A en la página 22. El concepto de Banco A y Banco B no se aplica al modo de

programación. Por lo tanto, los dispositivos conectados solo se pueden seleccionar con los

botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24).

● Modo sencillo (48 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.4. Crear una escena en la

página 24.

02) Pulse el botón RECORD (60) para iniciar la grabación. El LED del botón se iluminará.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

03) Pulse el botón FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) al que desea asignar la escena. El LED del botón

comenzará a parpadear.

Nota:

Si un botón FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) no está libre y ya tiene una escena asignada, el LED del botón estará encendido.

04) Pulse el botón RECORD (60) de nuevo para guardar la escena. El LED del botón se apagará.

05) Vacíe el programador.

6.7.2. Cómo grabar una secuencia

Una secuencia es una serie de pasos. Cada paso es una escena estática.

Fig. 20

01) Crear una escena:

● Modo doble (24 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.1. Crear una escena en el

Banco A en la página 22. El concepto de Banco A y Banco B no se aplica al modo de

programación. Por lo tanto, los dispositivos conectados solo se pueden seleccionar con los

botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24).

● Modo sencillo (48 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.4. Crear una escena en la

página 24.

02) Pulse el botón RECORD (60) para iniciar la grabación. El LED del botón se iluminará.

03) Pulse el botón FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) al que desea asignar la secuencia. El LED del botón

comenzará a parpadear.

Nota:

Si un botón FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(48) no está libre y ya tiene una escena asignada, el LED del botón estará encendido.

04) Asegúrese de haber activado el modo de selección de parámetros.

05) Establezca los parámetros de la secuencia: sentido, velocidad y fundido. Véase la sección 6.7.3.

Parámetros de una secuencia en la página 28 para obtener más información.

06) Pulse el botón RECORD (60) para grabar el paso. El LED del botón se iluminará.

07) Repita los pasos 1-6 para crear el siguiente paso en la secuencia.

08) Continúe repitiendo los pasos 1-6 para crear todos los pasos de la secuencia.

09) Pulse el botón RECORD (60) para acabar la grabación. El LED del botón se apagará.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

Notas:

● asegúrese de esperar 1 segundo antes de pulsar el botón RECORD (60) para acabar la grabación

en el paso 9. Puesto que el último paso de la grabación de una escena (véase el paso 6 más arriba) es pulsar el botón RECORD (60), deberá esperar 1 segundo antes de pulsar el botón de nuevo para finalizar la grabación.

● Una secuencia puede tener hasta 100 pasos. El número máximo de pasos para todas las secuencias

grabadas está limitado a 1000 pasos en total.

10) Vacíe el programador.

6.7.3. Parámetros de una secuencia

Cuando se crea una secuencia se pueden también establecer los siguientes parámetros:

● sentido en el que los pasos se reproducen

● velocidad de reproducción de un paso

● porcentaje de fundido entre los pasos.

Puede ajustar estos parámetros después de haber creado el primer paso de la secuencia. Los ajustes se pueden aplicar a todos los pasos de la secuencia.

Es posible tener múltiples pasos en una secuencia con diferentes velocidades. Para cambiar la velocidad después de cada paso lleve a cabo el paso 5 de la sección 6.7.2. Cómo grabar una secuencia (consulte la página 27) justo después del paso 1. Continúe repitiendo los pasos 1, 4, 5 y 6 para crear el resto de los pasos de la secuencia.

No es posible tener diferentes sentidos de secuencia y porcentajes de fundido entre los pasos de una secuencia.

Asegúrese de haber activado el modo de selección de parámetros y que el LED del botón MANUAL (55) esté APAGADO. Véase la sección 6.5.1. Modo de selección de color frente a Modo de selección de

parámetros en la página 19 para más información.

6.7.3.1. Sentido

Gire el control RED/<> (rojo/<>) (E) para establecer el sentido de la secuencia. Dispone de 3 opciones:

● Posición desactivada (<): la secuencia se reproducirá en orden inverso. El sentido de la secuencia

se indicará en la pantalla como «<».

● Posición central (<>): la secuencia se reproducirá hacia delante y hacia atrás. El sentido de la

secuencia se indicará en la pantalla como «<>».

● Posición máxima (>): la secuencia se reproducirá hacia delante. El sentido de la secuencia se

indicará en la pantalla como «>».

6.7.3.2. Velocidad

Gire el control GREEN/SPEED (verde/velocidad) (F) para establecer la velocidad de la secuencia. El rango de ajuste se encuentra entre 0,1 y 600 bpm (pulsos por minuto). La velocidad se mostrará en la pantalla.

6.7.3.3. Fundido

Gire el control BLUE/FADE (azul/fundido) (G) para establecer la cantidad de fundido entre los pasos. El rango de ajuste se encuentra entre 0 y 100 %. El porcentaje de fundido se mostrará en la pantalla.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.7.4. Eliminar una escena/secuencia

Fig. 21

01) En el modo de programación, mantenga pulsado el botón DELETE (eliminar) (64) durante 3

segundos. El LED del botón se iluminará.

02) Pulse el botón FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) correspondiente a la escena/secuencia que desee

eliminar. El LED del botón comenzará a parpadear. El número del botón FIXTURES/PLAYBACKS se mostrará en la pantalla.

03) Pulse el botón UPDATE (actualizar) (66) para eliminar la secuencia/escena. El LED del botón se

encenderá. Al soltar el botón el LED se apagará.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.7.5. Eliminar un paso en una secuencia

Fig. 22

01) En el modo de programación, mantenga pulsado el botón DELETE (64) durante 3 segundos. El LED

del botón se iluminará.

02) Pulse el botón FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) para el que desea eliminar un paso en una

secuencia. El LED del botón comenzará a parpadear. El número del botón FIXTURES/PLAYBACKS se mostrará en la pantalla.

03) Pulse el botón Abajo (52) para desplazarse al nivel del paso. En la pantalla se mostrará:

04) Pulse los botones Izquierda/Derecha (50)/(51) para seleccionar el paso que desee eliminar. En la

pantalla se mostrará el paso seleccionado y el número total de pasos en la secuencia. Por ejemplo, 01/05 indica que el paso seleccionado es 1 de una secuencia de 5 pasos.

05) Pulse el botón UPDATE (66) para eliminar el paso seleccionado. El LED del botón se encenderá. Al

soltar el botón el LED se apagará.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.7.6. Editar un paso en una secuencia

Fig. 23

01) En el modo de programación, mantenga pulsado el botón EDIT (editar) (63) durante 3 segundos. El

LED del botón se iluminará.

02) Pulse el botón FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) para el que desea editar un paso de una secuencia.

El LED del botón comenzará a parpadear. El número del botón FIXTURES/PLAYBACKS se mostrará en la pantalla.

Nota:

en este punto se pueden también ajustar los parámetros de una secuencia: sentido, velocidad y fundido. Asegúrese de haber activado el modo de selección de parámetros. Véase la sección 6.7.3. Parámetros de una secuencia en la página 28 para obtener más información.

03) Pulse los botones Izquierda/Derecha (50)/(51) para seleccionar el paso que desee editar. En la

pantalla se mostrará el paso seleccionado y el número total de pasos en la secuencia. Por ejemplo, 01/05 indica que el paso seleccionado es 1 de una secuencia de 5 pasos.

04) Pulse el botón EDIT (63) de nuevo. El LED del botón comenzará a parpadear.

05) Edite el paso. Puede, o bien cambiar los valores de color e intensidad actuales de los dispositivos

seleccionados de la escena, o crear una escena completamente nueva. Para ajustar los valores o crear una nueva escena:

● Modo doble (24 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.1. Crear una escena en el

Banco A en la página 22. El concepto de Banco A y Banco B no se aplica al modo de

programación. Por lo tanto, los dispositivos conectados solo se pueden seleccionar con los

botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24).

● Modo sencillo (48 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.4. Crear una escena en la

página 24.

06) Pulse el botón UPDATE (66) para editar el paso seleccionado. El LED del botón se apagará.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.7.7. Insertar un paso en una secuencia

Fig. 24

01) En el modo de programación, mantenga pulsado el botón INSERT (insertar) (62) durante 3 segundos.

El LED del botón se iluminará.

02) Pulse el botón FIXTURES/PLAYBACKS (01) – (48) para el que desea insertar un paso en una secuencia.

El LED del botón comenzará a parpadear. El número del botón FIXTURES/PLAYBACKS se mostrará en la pantalla.

03) Pulse los botones Izquierda/Derecha (50)/(51) para seleccionar el lugar en el que se insertará el

nuevo paso en la secuencia.

Nota:

Si selecciona el paso 01/05, el nuevo paso se convertirá en el paso 01 y el resto de los pasos se renumerará automáticamente. Cuando acabe de crear el nuevo paso, en la pantalla aparecerá 01/06. Si selecciona 06/05, esto significa que se añadirá el nuevo paso al final del paso 06 de la secuencia.

04) Pulse el botón INSERT (62) de nuevo. El LED del botón comenzará a parpadear.

05) Crear una nueva escena:

● Modo doble (24 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.1. Crear una escena en el

Banco A en la página 22. El concepto de Banco A y Banco B no se aplica al modo de

programación. Por lo tanto, los dispositivos conectados solo se pueden seleccionar con los

botones y fáderes FIXTURES/PLAYBACKS (01)–(24).

● Modo sencillo (48 dispositivos): siga los pasos 3–8 de la sección 6.6.4. Crear una escena en la

página 24.

06) Pulse el botón UPDATE (66) para insertar un nuevo paso. El LED del botón se iluminará. Al soltar el

botón el LED se apagará. Los LED's de todos los botones del dispositivo parpadearán 3 veces para confirmar que se ha completado la actualización.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.8. Modo de reproducción

En este modo puede reproducir las escenas/secuencias grabadas.

La pantalla del modo de reproducción proporciona información sobre el número del botón FIXTURES/PLAYBACKS seleccionado, el número total de pasos en la secuencia, el paso que se está reproduciendo, la velocidad de reproducción de la secuencia en bpm (pulsos por minuto) y el porcentaje del fundido.

Para activar el modo de reproducción pulse el botón MODE (56) varias veces hasta que el LED del botón se ilumine en verde.

Dispone de 2 opciones de reproducción. Pulse el botón AUTO/SOUND (automático/sonido) (59) para alternar entre la reproducción automática o controlada por sonido.

● Reproducción automática: el LED del botón se iluminará en rojo. La secuencia se reproducirá de

forma automática.

● Reproducción controlada por sonido: el LED del botón se iluminará en verde. La secuencia se

reproducirá de forma automática en reacción al ritmo de la música. Gire el control WHITE/SOUND (blanco/sonido) (H) para ajustar la sensibilidad del micrófono incorporado. Asegúrese de haber activado el modo de selección de parámetros. Véase la sección 6.5.1.2. Modo de Selección de parámetros en la página 20 para obtener más información.

Puede también seleccionar entre la reproducción de una sola secuencia o de múltiples. Pulse el botón SINGLE/MIX (uno/mezcla) (61) para alternar entre las dos opciones.

● SINGLE: el LED del botón se iluminará en rojo. Al activar esta opción solo se reproducirá una

secuencia.

● MIX: el LED del botón se iluminará en verde. Al activar esta opción podrá seleccionar múltiples

secuencias que se podrán reproducir simultáneamente.

Deslice el(los) fáder(es) (01)–(48) de la(s) secuencia(s) que desee reproducir. El(los) LED’s respectivo(s)

situado(s) encima del(los) fáder(es) se iluminará(n) y la(s) secuencia(s) se reproducirá(n). El(los) LED’s

del(los) botón(es) FIXTURES/PLAYBACKS respectivo(s) (01) – (48) parpadeará(n) durante la reproducción.

Durante la reproducción puede incorporar un efecto de luz estroboscópica. Asegúrese de haber activado el modo de selección de parámetros. Véase la sección 6.5.1.2. Modo de Selección de parámetros en la página 20 para obtener más información. Gire el control AMBER/STROBE (I) (ámbar/luz estroboscópica) para incorporar un efecto de luz estroboscópica. El rango de ajuste se encuentra entre OFF (desactivado) y FULL (máxima frecuencia) de frecuencia baja a alta.

6.9. Restauración de los ajustes de fábrica

Mantenga pulsado el botón RECORD (60), el botón DELETE (64) y el botón CLEAR (68) simultáneamente durante 3 segundos para restaurar el controlador LED a los ajustes de fábrica. Los LED's de todos los botones parpadearán 3 veces.

Se eliminarán todas las escenas y secuencias programados y el tipo de dispositivo regresará a su ajuste de fábrica: RGBWA-UV.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

6.10. Tabla de implementación MIDI

Function

Transmitted

Recognized

Remarks

Basic channel

Default Changed

1 1–16

MODE

Default Messages Altered

X X

Note number

True voice

00–111 X

00–110 X

Velocity

Note ON Note OFF

O X O X *2

After touch

Key's Channel

X X X X Pitch bend

X X

Control change

X X

Prog Change

True#

X X X X SysEx

X X

Common

Song pos Song Sel Tune

X X X

System real time

Clock Commands

X X X X Aux Messages

Local ON/OFF

All Notes OFF

Active Sense

Reset

O: YES Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO X: NO Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO

*1 Tabla 1: Número de nota

Número de nota

Function

Número de nota

Función

00–47 (00H–2FH)

Fáderes 1–48

56–103 (38H–67H)

Botones Fixtures/playback 1–48

48 (30H)

Red

104 (68H)

Fixtures single/double

49 (31H)

Green

105 (69H)

Manual

50 (32H)

Blue

106 (6AH)

Mode

51 (33H)

White

107 (6BH)

Auto

52 (34H)

Amber

108 (6CH)

Single

53 (35H)

109 (6DH)

Hold

54 (36H)

X-fade A

110 (6EH)

Black out

55 (37H)

X-fade B

111 (6FH)

Clear (solo transmitido, no reconocido)

Encendido O LED verde: Velocidad > 0 Apagado O LED rojo: Velocidad = 0

Excepto: notas número 56-103 que se pueden alternar utilizando solo comandos Note On (velocidad > 0)

Número de nota 00-55: La intensidad es controlada por la velocidad.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

7. Detección y solución de problemas

Esta guía de detección y solución de problemas contiene soluciones que pueden ser puestas en práctica por personas comunes. El dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

La modificación no autorizada de este dispositivo invalidará la garantía. Tales modificaciones pueden dar lugar a lesiones y daños materiales.

Encargue las reparaciones a personas capacitadas o experimentadas. Póngase en contacto con su distribuidor de Highlite International si no encuentra la solución que necesita entre las descritas en la siguiente tabla.

Problema

Causa(s) probable(s)

Solución

El dispositivo no funciona en absoluto.

La corriente no llega al dispositivo.

● Compruebe que el dispositivo esté

encendido y los cables conectados.

No hay transferencia de datos DMX.

Conexión de datos defectuosa.

● Inspeccione las conexiones y los

cables. Corrija las conexiones defectuosas. Repare o sustituya los cables defectuosos.

La señal está invertida. El conector DMX OUT (salida) de 3 clavijas del controlador no coincide con el conector DMX IN (entrada) del dispositivo.

● Instale un cable de inversión de

polaridad entre el controlador y el dispositivo.

8. Mantenimiento

8.1. Mantenimiento preventivo

Atención Antes de utilizarlo, examine el dispositivo visualmente por si tuviera algún desperfecto.

Asegúrese de que:

● Todos los tornillos utilizados en la instalación del dispositivo o de partes de él estén apretados y sin

oxidar.

● No haya deformaciones en las carcasas, elementos de fijación y puntos de instalación.

● Los cables de energía no presenten deterioros ni debilitamiento del material.

8.1.1. Instrucciones básicas para la limpieza

Para limpiar el dispositivo siga los pasos a continuación:

Desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Deje que el dispositivo se enfríe durante al menos 5 minutos. Limpie el dispositivo con un paño suave sin pelusas.

Atención

● No sumerja el dispositivo en líquido.

● No utilice alcohol ni disolventes.

ColorCue 4 Código de producto: 50706

Mantenimiento correctivo

El dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No abra el dispositivo ni lo modifique.

Encargue las reparaciones y el mantenimiento a personas capacitadas o experimentadas. Póngase en contacto con su distribuidor de Highlite International para obtener más información.

9. Desinstalación transporte y almacenamiento

● Desconecte la fuente de alimentación antes de la desinstalación.

● Siempre que sea posible utilice el embalaje original para transportar el dispositivo.

● Limpie el dispositivo antes de guardarlo. Siga las instrucciones de limpieza de la sección 8.1.1.

Instrucciones básicas para la limpieza en la página 35.

● Siempre que sea posible guarde el dispositivo en el embalaje original.

Disponemos de un flightcase para la unidad ColorCue 4. Puede guardar y transportar el dispositivo en el flightcase. El flightcase se puede adquirir por separado. Véase la sección 3.5. Accesorios opcionales en la página 11 para más información.

10. Eliminación al final de su vida útil

Eliminación correcta de este producto

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos

Este símbolo que aparece en el producto, su embalaje o documentos indica que no debe ser tratado como residuo doméstico. Elimine este producto llevándolo al punto de recogida respectivo para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. De esta forma se evitarán daños al medioambiente o lesiones personales debidas a la eliminación de residuos no controlada. Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con las autoridades locales o su distribuidor autorizado.

11. Conformidad

Consulte la página de producto respectiva del sitio web de Highlite International (www.highlite.com) para ver la declaración de conformidad disponible.

Showtec ColorCue 4 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual