All Around® Series Model/Modelo QAM70
1
4
5
6
11
12
|
|
|
ITEM |
DESCRIPTION |
PART NO. |
|
|
|
|
|
ARTICULO |
DESCRIPCION |
PIEZA NO. |
|
|
1 |
Power Unit Assembly |
8114697 |
|
|
|||
|
|
|
|
Motor |
|
|
|
2 |
Foam Insert |
1290507 |
|
|
|||
Insertada de Espuma |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Ball Float / Flotador a bola |
0081100** |
|
|
|||
Cup Float / Flotador acopado |
3545000** |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
4 |
Lid Cage |
3181422 |
|
|
|||
Tapa Canasta de Montaje |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Foam Sleeve |
9058500 |
|
|
|||
Manguito de Espuma |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Screw Hex Head #10 x 3/4 Type AB |
1516599 |
|
|
|||
Tornillo Cabeza Hex #10 x3/4 Tipo AB |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Reusable Dry Filter |
9010700 |
|
|
|||
Filtro Seco de Uso Repitido |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Filter Ring |
3006500 |
|
|
|||
Anillo del Filtro |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Collection Filter Bag |
9066800 |
|
|
|||
Bolsa de Filtro de Recoleccion |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Tank Assembly |
3151697 |
|
|
|||
Tanque |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Dolly |
3153402 |
|
|
|||
Plataforma Rodante |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Screw #8 x 1/2 Ph Pan Hd Type A |
1501599 |
|
|
|||
Tornillo # 8 x 1/2 Phillips de |
|
|
|||||
3 |
|
|
|
Cabeza de Cono Achatado Tipo A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caster |
|
|
|
|
13 |
6774210 |
|
|
||||
Rueda |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Replacement parts may differ from original equipment. |
|
|
|
||
|
|
* Las piezas de reemplazo pueden ser diferentes del equipo original. |
|
|
|
**See images below to determine the type of float needed for your unit.
9 |
** Vea las imágenes para determinar el tipo de flotador que necesita |
|
para su unidad. |
|
|
|
|
|
|
- Ball Float |
- Cup Float |
|
Flotador a bola |
|
|
Flotador acopado |
|
|
|
|
|
THREE-YEAR HOME USE WARRANTY |
|
|
Your Shop-Vac® vacuum cleaner is warranted in normal household use, in accordance with the User Manual, |
|
|
against original defects in material and workmanship for a period of three years from date of purchase. |
|
|
Should this product be used for commercial or rental use, a 90 day limited warranty will apply. Shop-Vac |
|
7 |
Corporation warrants placing this vacuum cleaner in correct operating condition, by repair or parts |
|
replacement, during the warranty period, without charge. This warranty does not cover accessories. Use of |
||
non-recommended filters and/or accessories may void the manufacturer’s warranty. |
||
|
For product service contact Shop-Vac Corporation, Customer Service, at (570) 326-3557 or e-mail |
|
8 |
service@shopvac.com. Shop-Vac assumes no responsibility for damage or faulty performance caused by misuse |
|
or careless handling, or where repairs or modifications have been made or attempted by others. Proof of |
||
purchase date is required. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, |
||
|
which vary from state to state. This warranty is void outside of the United States. |
|
|
GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS |
|
|
Su aspiradora Shop-Vac® está garantizada para uso doméstico normal, de acuerdo con el Manual del Usuario, |
|
|
contra defectos originales en los materiales y en la mano de obra por un período de tres años desde la fecha de |
|
10 |
compra. Si este producto se utilizara para fines comerciales o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de |
|
90 días. Shop-Vac Corporation garantiza la puesta de esta aspiradora en condiciones operativas correctas, ya |
||
sea reparando o reemplazando sus piezas, durante el período de garantía, y sin cargo alguno. Esta garantía no |
cubre los accesorios. La utilización de filtros y/o accesorios no recomendados puede anular la garantía del fabricante.
Para realizar alguna consulta sobre el producto, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Shop-Vac Corporation, al (570) 326-3557 o envíe un correo electrónico a service@shopvac.com. Shop-Vac no asume ninguna responsabilidad por daños o funcionamiento defectuoso del equipo causados por la utilización incorrecta, la manipulación descuidada del mismo, o cuando terceras partes han realizado o intentando llevar a cabo reparaciones o modificaciones. Es necesario presentar comprobante de compra. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Esta garantía no es válida fuera del territorio de los Estados Unidos.
13
SV9710500Rev.01/08