Shivaki STV-24LEDGR7, STV-24LEDGW7, STV-24LEDG7, STV-19LEDG7, STV-22LEDG8 User Manual [ru]

ɐɂɎɊɈȼɈȿ ɌȿɅȿȼɂȾȿɇɂȿ

ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PVR.
Personal Video Recorder (PVR) (ɚɧɝɥ. ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɜɢɞɟɨ ɫɚɦɨɩɢɫɟɰ) — ɤɨɬɨɪɵɣ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɯ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɤɨɥɶɤɨ
ɭɝɨɞɧɨ ɪɚɡ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɟɪɟɬɶ.

ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɩɪɹɦɨɝɨ ɷɮɢɪɚ!

ɉɪɟɞɫɬɚɜɶɬɟ, ɱɬɨ ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜɚɲɚ ɥɢɱɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɤɢɧɨɮɢɥɶɦɨɜ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢ­ɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɟ ɭɞɨɛɧɨɟ ɜɪɟɦɹ – ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ.
Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ȼɚɦ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ! Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɫɚɦɢ
ɪɟɲɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɢ ɤɨɝɞɚ ɫɦɨɬɪɟɬɶ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ «ɉɚ
ɜɟɳɚɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɨɜ!

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɨɦɟɧɬ!

ɉɟɪɟɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɹ ɧɢ ɫɟɤɭɧɞɵ.
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɣɬɟ ɥɸɛɢɦɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɫɤɨɥɶɤɨ ɯɨɬɢɬɟ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɦɚɬɱɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɜɟ­ɬɢɬɶ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ «ɉɚɭɡɭ» ɢ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ, ɤɨɝɞɚ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɭɞɨɛɧɨ!

DVB-T ɜ Ɋɨɫɫɢɢ

Ʉɨɥɥɟɝɢɹ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ ɜ ɞɟɤɚɛɪɟ 1999 ɝɨɞɚ ɩɪɢɧɹɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ «ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦɭ ɜɟɳɚɧɢɸ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ», ɚ
ɜ ɦɚɟ 2004-ɝɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɩɢɫɚɧɨ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɊɎ ɨ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɞɨ
2015 ɝɨɞɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɷɮɢɪɧɨɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɜɟɳɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DVB-T.
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɜɟɳɚɧɢɹ:

DVB-T (ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜɟɳɚɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ (ɷɮɢɪɧɨɝɨ ɬ
DVB-C (ɜɟɳɚɧɢɟ ɜ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɹɯ);
DVB-H (ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜɟɳɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ);
DVB-S (ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜɟɳɚɧɢɹ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ).

ɭɡɭ» ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɚɬɵɜɚɬɶ ɧɚɡɚɞ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ

ɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ);

ȼ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟ ɢ Ɇɨɪɞɨɜɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɟ DVB-T ɜɟɳɚɧɢɟ ɜɟɞɺɬɫɹ ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ
MPEG2, ɜ ɏɚɧɬɵ-Ɇɚɧɫɢɣɫɤɨɦ ȺɈ, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɣ, ɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤɨɣ, Ʉɭɪɝɚɧɫɤɨɣ ɨɛɥɚ­ɫɬɹɯ ɢ Ɍɚɬɚɪɫɬɚɧɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ DVB-T ɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ MPEG4.
ȼ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞɟ ɫ ɢɸɥɹ 2010 ɝɨɞɚ ɢɞɺɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɜ MPEG4.

DVB-T ɜ Ɇɨɫɤɜɟ

ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɬɟɫɬɨɜɨɟ ɜɟɳɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ DVB-T ɤɚɧɚɥɨɜ:
ɉɟɪɜɵɣ ɤɚɧɚɥ
Ɋɨɫɫɢɹ 1
Ɋɨɫɫɢɹ 2
Ɋɨɫɫɢɹ 24
Ʉɭɥɶɬɭɪɚ
ɇɌȼ

ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ — ɉɹɬɵɣ ɤɚɧɚɥ
Ȼɢɛɢɝɨɧ
Ɋɚɞɢɨ Ɋɨɫɫɢɢ
Ɇɚɹɤ
ȼɟɫɬɢ FM

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ - ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɷɮɢɪɚ. ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ - ɜɜɨɞɢɬɟ 30 ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɱɚ­ɫɬɨɬɭ 546 ɆȽɰ, ɯɨɬɹ ɤɚɧɚɥ ɢɞɟɬ ɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɫɟɬɤɟ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ 543.25 ɆȽɰ. Ɉɛɹɡɚ­ɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɬɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ 8 ɆȽɰ (ɚɧɟ 7 MHz), ɯɨɬɹ ɷɬɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯ ɫɬɨɢɬ
ɨɛɵɱɧɨ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ!!!

ɍɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 30 ɤɦ ɨɬ Ɉɫɬɚɧɤɢɧ­ɫɤɨɣ ɬɟɥɟɛɚɲɧɢ.

ȼɫɟ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɵ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɨɬɥɢɱɧɵɦ DVD-ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ, ɨɧɢ ɟɳɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚ­ɸɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ EPG (ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɝɢɞɨɦ), ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɪɚɧɫɥɢ­ɪɭɟɦɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ ɷɬɨ ɩɨɤɚ ɪɟɞɤɨɫɬɶ.

ɉɪɢɟɦ DVB-T ɫɢɝɧɚɥɚ

ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɚɧɬɟɧɧ, ɬɨ ɡɞɟɫɶ ɭɠɟ ɜɫɺ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨ­ɪɨɞɚ ɢ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ. ɋɬɚɧɞɚɪɬ DVB-T ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɥɫɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɟɝɨ ɛɭɞɭɬ ɤɚɤ ɪɚɡ ɧɚ ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɧɨ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɞɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɝɨɪɨɞɨɦ,
ɬɨ ɜɚɦ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɜɧɟɲɧɸɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ɧɚ ɦɚɱɬɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɩɪɨɤ
ɢ ɬɢɩ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:

Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɚ DVB-T ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɭɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɭɸ ɪɚɦɨɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɫɟɬɱɚɬɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ȾɆȼ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɫ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɭɫɢɥɟɧɢɹ >30 ɞȻ. Ɍɚɤɭɸ, ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ, ɤɚɤ ɚɧɬɟɧɧɚ ɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ Ɍȼ/Ɋɚɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Hama H-44289 (ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ - 36 ɞȻ) ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ.

ɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɨɤɪɵɬɢɹ

ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɚɦɚ ɪɚɦɤɚ ɦɨɝɥɚ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɧɬɟɧɧɟ - ɩɨɜɨɪɚ­ɱɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɹɦ. Ɍɚɤɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɬɨɱɧɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ (ɫɜɨɟɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɸ) ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɪɚɠɺɧɧɵɣ
ɫɢɝɧɚɥ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɚɦɤɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɜɚɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɳɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥ, ɧɟ ɜɪɚɳɚɹ ɤɨɪɩɭɫ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ - ɬɨɠ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɚɠɧɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɨɝɞɚ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɫɢɥɢ-

ɟ

ɬɟɥɶ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɩɪɢɝɥɭɲɢɬɶ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ - ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ. Ʉ ɫɱɚɫɬɶɸ,
ɚɧɬɟɧɧɵ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɫɬɨɹɬ ɧɟɫɪɚɜɧɟɧɧɨ ɞɟɲɟɜɥɟ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɯ ɬɚɪɟɥɨɤ. ȿɫɬɶ
ɚɧɚɥɨɝɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɭɫɢɥɟɧɢɹ, ɟɫɬɶ ɫ ɦɟɧɶɲɢɦ.

ɗɬɨ ɜɚɠɧɨ!

ɋ 2008 ɝɨɞɚ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɫɬɚɥɢ ɡɚɜɨɡɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ DVB-T. ɇɚ ɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɫɢɜɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ MPEG-2 ɢɥɢ MPEG-

4. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɟɳɚɧɢɟ DVB-T ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
MPEG-4. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚ-

ɸɳɢɣ MPEG-2 ɧɚɯɨɞɢɬ ɤɚɧɚɥ ɢ ɞɚɠɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɡɜɭɤ, ɧɨ ɜɢɞɟɨ-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɬ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɧɸɚɧɫ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɬɟ
ɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ CAM-ɦɨɞɭɥɶ. Ɉɧ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɩɨɬɨɤ ɢɡ MPEG4 ɜ MPEG2.

ɦ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɞɟɤɨɞɢɪɨ-

ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɞ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɩɚɫ­ɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤ­ɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɡɧɚɤ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɪɟɛɨ-z
ɜɚɧɢɹ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɜ ɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɷɥɟɤɬɪɢ­ɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ.

ɇɟ ɜ

ɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢ-z
ɬɨɪɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɱɚ-z
ɫɬɹɦ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ/ɚɞɚɩɬɟɪɚ. ȼɫɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɪɚɡɪɟɲɚ­ɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ/ɦɨɧɢɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɲɧɭɪ, ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɝ ɧɚ-z
ɫɬɭɩɢɬɶ.

ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɜɢɥɤɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɜɢɥɤɢ, ɚɧɟz
ɲɧɭɪ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦz

ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɩɨ ɷɤ
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɢɡ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɟɪɸ ɫɥɭɯɚ.z
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɧɚɩɪ., ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨz

ɫɜɟɬɚ, ɨɝɧɹ ɢ ɩɪ.
ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 5 z

ɫɦ ɜɨɤɪɭɝ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɇɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɤɪɵɜɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹz

ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɤɚɤ ɝɚɡɟɬɵ, ɫɤ
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɠɠɟɧ-z

ɧɵɟ ɫɜɟɱɢ.
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.z
ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɤɥɢɦɚɬɚ (ɧɟ ɬɪɨɩɢɱɟ-z

ɫɤɨɝɨ).
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚ.z

ɨɪ/ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹz

ɚɬɟɪɬɢ, ɲɬɨɪɵ ɢ ɬ.ɞ.

- 1 -1

ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ/ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɜɥɚɠ-z
ɧɨɫɬɢ.

ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɚɩɟɥɶz
ɜɨɞɵ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɡɵ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɬɟɥɟɠɤɢ,z
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ, ɬɪɟɧɨɝɢ, ɫɬɨɥɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɨ. ȼɨ ɢɡɛɟ­ɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɰɟɬɨɧɫɨ­ɞɟɪɠɚɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɷɬɢɥɨɜɨɝɨ, ɦɟɬɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɨɜ, ɛɟɧɡɢɧɚ, ɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ.

ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɪɨɡɟɬɤɚɦ.z
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯɨɜz

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝ
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸz

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ. Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ, ɩɟɱɟɣ,
ɤɚɦɢɧɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨ-z
ɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷ
ɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɱɢɧɢɬɶ ɟɝɨ ɫɚ-z
ɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬz

.

ɫɟɬɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧ-z

ɚɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɢɯ ɚɧɚɥɨɝɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨ-

ɞɨɜ
ɜɚɧɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹz
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɟɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɤɥɚɫɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ I ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ,z
ɢɦɟɸɳɟɣ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ.

ɨ ɢɡ ɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɢɫ-z

- 2 -

ɊȺȻɈɌȺ ɋ USB.................................................................................................. 37

ɄɊȺɌɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə .................................................................................................................37

ɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺȿɆɕȿ ɎɈɊɆȺɌɕ USB ........................................................................................... 38

Ɇȿɇɘ ɎɈɌɈ ..................................................................................................................................... 39

Ɇȿɇɘ ɆɍɁɕɄȺɅɖɇɕɏ ɎȺɃɅɈȼ....................................................................................................41

Ɇȿɇɘ ȼɂȾȿɈ ....................................................................................................................................42

Ɇȿɇɘ ɌȿɄɋɌɈȼɕɏ ɎȺɃɅɈȼ ......................................................................................................... 44

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ................................................................45

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə .................................................................. 45

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɁȼɍɄȺ ................................................................................... 45

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ .............................................................. 46

- 4 -

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɄɇɈɉɈɄ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɉȿɊȿȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ

1. ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ

2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɫɢɧɢɦ – ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ

ɪɟɠɢɦɟ).

ɄɇɈɉɄɂ ɇȺ ɉȺɇȿɅɂ

1. ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

2. ȼɯɨɞ/ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ

3. ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɚɧɚɥɭ

4. ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɤɚɧɚɥɭ

5. ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ

6. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ

7. ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ/ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ

- 5 -

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɄɇɈɉɈɄ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ȻɈɄɈȼȺə ɂ ɁȺȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ

1. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ Ɍȼ ɫɢɝɧɚɥɚ

2. Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ USB

3. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɚɭɞɢɨ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

4. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ

5. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ

ɫɢɝɧɚɥɚ

6. Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ CI

7. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ

8. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ

ɚɭɞɢɨ

9. ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ

- 6 -

CVBS A/V

ɞɥɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ

PC-RGB VGA
PC ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ

HDMI-2

ȼɇȿɒɇȿȿ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ

ɋɏȿɆȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə

Y

Pb

Pr

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɤɚɛɟɥɢɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɪɢɫɭɧɤɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɹɬ

ȼɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ȾɈ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

- 7 -

ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɄɇɈɉɈɄ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɁȺȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ (679/('*STV-19LEDG7)

1. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ SCART- ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

2. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ SPDIF

3. Ɋɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 12ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɢɬɚ-

ɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɢɬ
ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɝɨ ɧɚ 12ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ).

- 9 -

ПУЛЬТ ДУ

Данная модель телевизора может комплектоваться разными пультами управле­ния. Вариант 1 и Вариант 2

КНОПКИ ПУЛЬТА

1. MUTE

Выключение звука

2. EJECT

Загрузка/извлечение диска, действует в
режиме DVD

SCALER3.

Переключение формата видео

4. SLEEP

Настройка таймера перехода в режим
ожидания

ЦИФРОВЫЕ кнопки5.

Выбор канала

6. -/--

Переход к каналам, порядковые номера
которых состоят из 2 и более знаков.

RECALL7.

Переключение между предыдущей и те­кущей программой в аналоговом и циф­ровом ТВ.

SOURCE8.

Выбор источника входного сигнала

9. CALL

Вывод информации на экран

Перемещение курсора влево-вправо 10.
(настройка меню)

Перемещение влево/вправо или регу­лировка выбранного пункта меню, или
регулировка громкости (не действует в
режиме DVD).

Кнопка ОК11.

Подтверждение выбора.

12. VOL+/-

Повышение/понижение уровня громкости
звука

13. INDEX/

14. I/II

15. HOLD/

16. SIZE/

Отображение главной страницы с содер­жанием при воспроизведении телетекста
в режиме аналогового ТВ/Остановка вос­произведения в режиме DVD/USB

Переключение аудио канала в режиме
NICAM/A2 или при воспроизведении
монофонического ТВ канала (действует в
режиме ТВ).

Остановка телетекста на текущей страни­це в режиме ТВ/Выбор предыдущей гла­вы или дорожки в режимах DVD и USB.

Увеличение страницы телетекста в ре­жиме ТВ / Выбор следующей главы или
дорожки в режимах DVD и USB

I

ДУ (Вариант 1)

REPEAT/ЖЕЛТАЯ17.

Повторное воспроизведение (действует в
режиме DVD и USB)/выбор страницы телетек­ста в режиме ТВ.

ANGLE/СИНЯЯ18.

Изменение ракурса просмотра в режиме DVD
при воспроизведении DVD-диска/ выбор стра­ницы телетекста в режиме ТВ.

PBC/PAGE+19.

Просмотр следующей страницы телетекста в
режиме ТВ.

AUDIO

20.

Переключение языка аудио или звуковой до­рожки, действует в режиме DVD.

SUBTITLE21.

Выбор языка отображения субтитров или
переключение в режим воспроизведения
JPEG, действует в режиме DVD.

ZOOM+22.

Увеличение изображения в режиме DVD

- 10.1 -

ПУЛЬТ ДУ

КНОПКИ ПУЛЬТА ДУ (Вариант 1)

POWER23.

Переход в режим ожидания/включение.

P-MODE24.

Выбор режима изображения

S-MODE25.

Выбор звукового режима

26. SETUP

Вывод на экран меню настройки, разного
для разных источников сигнала.

27. EXIT

Выход из меню.

Перемещение курсора ВВЕРХ/ВНИЗ28.

Перемещение вверх/вниз по меню или
переключение каналов, действует в ре­жиме ТВ.

29. CH+/-

Переход к следующему или предыдуще­му к

аналу в режиме ТВ.

30. MIX/

Одновременное воспроизведение анало­гового ТВ-сигнала и телетекста/ приоста­новка воспроизведения/ покадровое вос­произведение в режиме паузы, действует
в режимах DVD и USB.

31. TEXT/

Включение/выключение телетекста или
MHEG5/Воспроизведение, действует в
режимах DVD и USB.

REVEAL/32.

Отображение скрытого телетекста в ре­жиме ТВ/ Воспроизведение вперед (дей­ствует в режимах DVD и USB).

CANCEL/ 33.

Выключение телетекста в режиме ТВ/
Ускоренное воспроизведение назад (дей­ствует в режимах DVD и USB).

A-B/ЗЕЛЕНАЯ34.

Повторное воспроизведение заданного
фрагмента (действует в режиме DVD/ вы­бор страницы телетекста в режиме ТВ).

GOTO/КРАСНАЯ35.

Воспроизведение с заданного момента
(действует в режиме DVD)/ выбор страни­цы телетекста в режиме ТВ.

DVD-MENU/S.PAGE36.

Переход в меню DVD-диска, действует
в ре
телетекста в режиме ТВ.

жиме DVD/ Переход на субстраницу

23

24
25

26
27

28

29

30

31

32
33
34

35

36
37
38

TITLE/PAGE-37.

Переход в меню DVD-диска, действует в ре­жиме DVD/ переход к предыдущей странице
телетекста в режиме ТВ.

DISPLAY38.

Индикация времени дорожки в режиме DVD/
Индикация данных в режиме ТВ.

- 11.1 -