Shimano SL-M810 User Manual

SI-6R20A-003-05

Genel Güvenlik Bilgileri

UYARI

• Tepe iniși bisiklet sürüșü ve serbest sürüș, doğal olarak tehlikeli
faaliyelerdir. Ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme yol açabilecek bir
kazaya karıșma riski vardır. Koruyucu bașlık ve elbise giymeniz ve
sürüșten önce bisikletinizin tüm güvenlik kontrollerini yapmanız
șiddetle tavsiye edilir. Lütfen sürüșünüzün tehlike sorumluğunun
kendinize ait olduğunu ve tecrübe ve yeteneklerinizi çok dikkatli
șekilde değerlendirmek zorunda olduğunuzu unutmayın.

• Parçaları monte etmeden önce servis talimatını dikkatli bir șekilde
okuyun. Gevșek, așınmıș veya hasar görmüș parçalar, bisikletin

devrilmesine ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sadece orijinal
Shimano yedek parçalarını kullanmanızı șiddetle tavsiye ederiz.

• Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir șekilde okuyun ve daha sonra
bașvurmak üzere güvenli bir yerde muhafaza edin.

Not

• Eğer dișli değiștirme ișlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa, vites
değiștiriciyi yıkayın ve tüm hareketli parçaları yağlayın.

• Eğer bağlantılardaki gevșeklik düzeyi ayarlama yapılamayacak kadar
yüksek ise, vites değiștiriciyi değiștirmeniz gerekir.

• Eğer dișli değiștirme ayarı yapılamıyorsa, bisikletin arka ucundaki
paralellik derecesini kontrol edin. Aynı zamanda, kablonun yağlanıp
yağlanmadığını ve vites kablosunun çok uzun veya çok kısa olup
olmadığını kontrol edin.

• İçten kablo çektirmeli bir kadronun kullanılması, yüksek kablo direnci
nedeniyle SIS vites değiștirme fonksiyonunu bozma eğiliminde
olduğundan tavsiye edilmez.

• Gidon her iki tarafa sonuna kadar çevrildiğinde bile bir miktar
boșluğa sahip olan bir vites kablosu kullanın. Ayrıca, gidon tamamen
çevrildiğinde vites kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol edin.

• Vites kablosu için özel bir gres yağı kullanılır. DURA-ACE veya bașka
tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdirde dișli değiștirme performansı
zayıflayabilir.

• Kullanmadan önce iç kabloyu ve dıș muhafazanın içini gresleyerek
uygun șekilde kaydıklarından emin olun.

• Düzgün çalıșma için, belirtilen vites kablosunun ve orta göbek kablo
rehberini kullanın.

• Dișli değișimine göre kolların hareketi sadece ön aynakol çevrildiğinde
yapılmalıdır.

• Bu vites kolu, üçlü ön aynakollarla uyumludur.

• Bu ürün, sürüș sırasında sıçrama benzeri kullanımlardan veya bisikletin
devrilmesinden kaynaklanan hasara karșı garantili değildir (bu
arızaların uygun olmayan malzemelerden veya üretim yöntemlerinden
kaynaklanması durumu haricinde).

• Parçalar doğal așınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya
karșı garantili değildir.

• Montaj, ayarlama, bakım ve kullanımla ilgili tüm sorularınız için, lütfen
profesyonel bisiklet satıcınıza danıșın.

Teknik Servis Talimatı SI-6R20A-003

SL-M810

En iyi performansı sağlamak için, așağıda verilen kombinasyonları
kullanmanız tavsiye edilir.

Seriler SAINT
Vites kolu SL-M810
Vites kablosu OT-SP41 (SIS-SP41)
Dișliler 9 / 18
Ön değiștirici FD-M815/FD-M817
Ön aynakol FC-M810/FC-M815
Arka değiștirici RD-M810 / RD-M810-A
Tip SS /GS
Arka hazne FH-M810/FH-M815
Kaset dișli CS-M770 / CS-HG80 / CS-6500
Zincir CN-HG93
Orta göbek rehberi SM-SP17 / SM-BT17

Dișli değiștirme ișlemi

• Bu vites kolu, boșaltma ișlemlerinin kolu itmek veya çekmek
suretiyle yapılmasına izin veren 2-yönlü bir boșaltma
mekanizmasına sahiptir.

• Hem (A) kolu hem (B) kolu, vites değiștirmeden sonra serbest
bırakıldıklarında daima bașlangıç konumuna dönerler. Kollardan
birini çalıștırırken mutlaka aynı zamanda krank kolunu da çevirin.

• Bu kol, ikili ve üçlü aynakollarla birlikte kullanım için tasarlanmıștır.
Bir çift aynakolla birlikte kullanıldığında, eğer vites kolunu üst
konuma almak için așırı gererseniz, kırılabilir.

< Arka >
Küçük bir dișliden büyük bir dișliye geçmek için (A Kolu)

Sadece bir adım geçiș yapmak için, (A) kolunu (1) konumuna
bastırın. Bir defada iki adım geçiș yapmak için (2) konumuna
bastırın.

(A) kolu bașlangıç konumu

Büyük bir dișliden küçük bir dișliye geçmek için (B Kolu)

Büyük bir dișliden küçük bir dișliye bir adım geçiș yapmak için (B)
koluna bir kez basın.

Kol (B) :

2-yönlü değișim

< Ön >
Küçük ayna dișlisinden büyük ayna dișlisine geçmek için

(A Kolu)

Kola (A) bir defa basıldığında, küçük ayna dișlisinden büyük ayna
dișlisine bir adım kayma gerçekleșir.

Büyük ayna dișlisinden küçük ayna dișlisine geçmek için
(B Kolu)

Kola (B) bir defa basıldığında, büyük ayna dișlisinden küçük ayna
dișlisine bir adım kayma gerçekleșir.

Kol (B) :

2-yönlü değișim

(A) kolu bașlangıç
konumu konumu

Kolun takılması

Dıș çapı maksimum 36 mm olan elcik kullanın.

< Arka > < Ön >

Sıkma torku:

4 mm Alyen anahtarı

Bu vites kolu, fren kolunun iç veya dıș tarafına monte edilebilir.

5 N•m

Eğer konumu ayarlıyorsanız, iki tespit cıvatasıyla yeni konuma
sabitleyin.

Sıkma torku:

2.5 N•m

< Arka >

Dıșarı İçeri

3 mm Alyen anahtarı

< Ön >

Dıșarı İçeri

3 mm Alyen anahtarı

• Vites kolunu, fren çalıșmasını ve dișli değișim ișlemini
engellemeyeceği bir konuma takın.

• Fren çalıșmasının engellenmesine neden olacak bir kombinasyon
kullanmayın.

• Parçaları karbon kadro/gidon yüzeylerine takarken, karbon
malzemenin hasar görmesine neden olabilecek așırı sıkmayı veya
parçalar için tespit kuvvetinin eksikliğine neden olabilecek yetersiz
sıkmayı engellemek için, karbon kadro/parça üreticisinin sıkma
torku tavsiyesine uyun.

Vites kablosunun Montajı

< Arka >
İç kablonun bağlanması ve emniyete

alınması

Kolu (B) 8 defa veya daha fazla
çalıștırarak en yüksek konuma ayarlayın.
Daha sonra, iç delik kapağını çıkarın ve iç
kabloyu bağlayın.

B kolunu ok yönünde hareket ettirin ve
daha sonra șekilde görüldüğü gibi
duruncaya kadar çevirmek suretiyle iç
delik kapağını takın. Durduktan sonra
daha fazla çevirmeyin. Aksi takdirde
kapak üzerindeki vida diși hasar görebilir.

Sıkma torku:

0.3-0.5 N•m

Kabloyu arka vites değiștiriciye
bağlayın ve kablodaki ilk
gevșekliği aldıktan sonra,
arka vites değiștiriciyi șekilde
görüldüğü gibi tekrar sabitleyin.

Çekin

Bisikleti kullanmadan önce, bu servis talimatıyla birlikte
RD-M810 / M810-A için servis talimatını da okuyun.

Not : Kablonun kanala iyice

yerleștiğinden emin olun.

Sıkma torku:

5-7 N•m

< Ön >
İç kablonun bağlanması ve emniyete

alınması

Kolu (B) 2 defa veya daha fazla
çalıștırarak en alt konuma ayarlayın.
Daha sonra, iç delik kapağını çıkarın
ve iç kabloyu bağlayın.

Kol (B) :

İç kablo

İç delik kapağı

Kol (B) :

İç kablo
İç delik kapağı

İç delik kapağı

Kanal

B kolunu ok yönünde hareket ettirin ve
daha sonra șekilde görüldüğü gibi
duruncaya kadar çevirmek suretiyle iç
delik kapağını takın. Durduktan sonra
daha fazla çevirmeyin. Aksi takdirde
kapak üzerindeki vida diși hasar görebilir.

İç delik kapağı

• FD-M815

< Normal tip >

Not :

Kabloyu șekilde
gösterildiği gibi
geçirin.

Kablo
tespit
cıvatası

< Üstten çektirmeli tip >

5 mm Alyen anahtarı

• FD-M817

< Normal tip >

Kablodaki ilk gevșekliği aldıktan sonra, șekilde görüldüğü gibi ön
vites değiștiriciye tekrar sabitleyin.

Normal tip Üstten çektirmeli tip

Bisikleti kullanmadan önce, bu servis talimatıyla birlikte
FD-M815 / M817 için servis talimatını da okuyun.

Not :

Kabloyu șekilde
gösterildiği gibi
geçirin.

Sıkma torku:

Çekin

Kablo
tespit
cıvatası

6-7 N•m

< Üstten çektirmeli tip >

Çekin

Vites kablosunun kesilmesi (Arka / Ön)

Fren kablosunu keserken, ișaretli ucun karșısındaki ucu kesin.

Vites kablosunu kestikten sonra, ucu deliğin içi düzgün bir
çapa sahip olacak șekilde yuvarlayın.

Aynı dıș ucun kapsülünü vites kablosunun kesik ucuna takın.

Dıș uç kapsül

* Eğer arka süspansiyonlu bisikletlerde olduğu gibi, arka

vites değiștirici büyük bir derecede hareket ederse, kapsülü
aksesuar alüminyum kapakla değiștirmeniz tavsiye edilir.

Alüminyum kapaklı vites

kablosunun ucu vites değiștirici
tarafında olmalıdır.

Vites değiștirici tarafı

Alüminyum kapak

SL-M810 için kapakların değiștirilmesi

Kapağın değiștirilmesi ve takılması

Sökme ve takma ișlemleri sadece kapaklar değiștirilirken
yapılmalıdır.

■ Çıkarma ișlemi

1. İç delik kapağını, iç kabloyu ve ayar cıvatasını çıkarın.
2 . Kapağı tutan üç büyük ve bir küçük vidayı sökün.

3. Üst kapağı Șekil 2’de görüldüğü gibi çevirin ve daha

sonra Șekil 3’teki ok yönünde kaydırarak çıkarın.

4 . (A) kolunu Șekil 4’te görüldüğü gibi gittiği yere kadar

bastırın ve daha sonra alt kapağı Șekil 5’te görüldüğü
gibi çevirerek çıkarın.

(Șekil 1)

Küçük vida (x1)

Sıkma torku :

0.05 N·m

(Șekil 2) (Șekil 3)

(Șekil 4) (Șekil 5)

Kol (A)

■ Takma ișlemi

1. Sökme ișlem sırasını tersinden uygulayarak, önce alt

kapağı, daha sonra üst kapağı takın. Üst ve alt kapakların
aralarında boșluk bırakmadan birbirine oturmasını
sağlayın.

2 . Kapakları tutan üç büyük ve bir küçük vidayı sıkın.

3 . Ayar cıvatasını, iç kabloyu ve iç delik kapağını uygun

sırayı takip ederek takın.

Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değișiklik yapılabilir. (Turkish)

Büyük vidalar (x3)

Sıkma torku :

0.2 N·m

Üst kapak

Alt kapak

* Diğer dillerde servis talimatı için, bkz:

http://techdocs.shimano.com