SI-8FM0A-002-04
Bendra informacija apie saugumą
ĮSPĖJIMAS
• Dėl netinkamo stabdžių sistemos naudojimo galite
prarasti kontrolę ar padaryti avariją bei smarkiai
susižeisti. Kadangi kiekvienas dviratis gali būti
skirtingas, užtikrinkite, kad žinote kaip tinkamai
stabdyti dviratį (įskaitant, kaip spausti stabdžių
rankenėlę bei kontroliuoti dviratį). Kreipkitės
į dviračių prekybos agentą patarimo, vadovaukitės
dviračio instrukcija bei gerai įvaldykite važiavimo
dviračiu ir stabdymo techniką.
• Priekinį stabdį nuspaudus per smarkiai, ratas gali
užsiblokuoti, dviratis persiversti į priekį bei sukelti
sunkius sužeidimus.
• Stabdžių, skirtų naudoti kaip galinius stabdžius,
naudoti kaip priekinius stabdžius
nerekomenduojama.
• Prieš montuojant dalis, būtina įdėmiai perskaityti
aptarnavimo instrukcijas. Dėl laisvų, nusidėvėjusių
ar apgadintų detalių dviratis gali nukristi ir sukelti
sunkius sužeidimus. Mes griežtai rekomenduojame
naudoti tik originalias "Shimano" atsargines
detales.
• Užtikrinkite, kad į stabdžių trinkeles nepatektų jokių
tepalų. Jei vis dėl to į trinkeles patektų tepalo, jas
būtina pakeisti, nes, priešingu atveju, stabdžiai gali
tinkamai neveikti.
• Patikrinkite stabdžių troselį, ar jis nesurūdijęs ir
nenudilęs, jei taip, jį tuoj pat pakeiskite nauju.
To neatlikus, stabdžiai gali tinkamai neveikti.
• Prieš pradėdami važiuoti dviračiu, visada
patikrinkite, ar priekiniai ir galiniai stabdžiai gerai
veikia.
• Būtinas stabdymo atstumas drėgnomis oro
sąlygomis yra ilgesnis. Sumažinkite greitį ir iš
anksto atsargiai nuspauskite stabdžius.
• Jei kelio paviršius šlapias, padangos greičia
slidinėja. Jei padangos pradeda slidinėti, galite nuo
dviračio nukristi. To išvengti, sumažinkite greitį ir iš
anksto atsargiai nuspauskite stabdžius.
• Įdėmiai perskaitykite šias Techninio aptarnavimo
instrukcijas bei laikykite jas saugioje vietoje
prireikus.
- Rimtiems
sužeidimams išvengti:
"Shimano" BR-T660 informacija
apie saugumą
ĮSPĖJIMAS
• Esant BL-T660 (3-pirštų stabdžių svirtys)
stabdžių svirtims, su V-BRAKE stabdžiais
naudokite SM-PM70 stiprumo moduliatorių.
Jei stiprumo moduliatorius nenaudojamas,
nuspaudus stabdžių svirtį, gali būti perduota per
didelė stabdymo jėga bei tai gali sukelti
pavojingą avariją.
Pastaba:
• Geriausių rezultatų naudojant Stabdžių sistemą
įvairioms oro sąlygoms galima pasiekti naudojant
rekomenduojamus stabdžius ir stabdžių svirtis.
• Jei stabdžių trinkelės nusidėvėjo taip, kad
griovelių nebematyti, jas būtina pakeisti.
• Skirtingų stabdžių trinkelių savybės skiriasi.
Pirkdami stabdžių trinkeles išsamesnės
informacijos kreipkitės į pardavėją.
• Normaliai naudojamoms dalims nuo natūralios
amortizacijos ir fizinio susidėvėjimo garantija
neteikiama.
• Kilus klausimams dėl naudojimo ar priežiūros,
prašome kreiptis į tą parduotuvę, kur prekę
įsigijote.
- Rimtiems
sužeidimams išvengti:
Techninio aptarnavimo
instrukcijos
SI-8FM0A-002
įvairioms sąlygoms
Siekiant geriausių rezultatų, rekomenduojama
kartu naudoti:
Stabdžių
rankenėlė
V-BRAKE
stabdžiai
Stabdžių troselis
Stabdžių rankenėlės tvirtinimas
Stabdžių rankenėlę montuokite 4 mm "Allen" raktu.
Sukimo momentas: 6-8 N·m
Naudokite vairo
spaustuvą, kurio
maksimalus išorės
skersmuo yra 32 mm.
Prieš tvirtindami detales prie korpuso / vairo paviršiaus,
turinčio anglies dalelių, paprašykite anglies turinčio
korpuso / detalių gamintojo rekomendacijų dėl sukimo
momento, kad būtų išvengta per smarkaus prisukimo,
nes tai gali pakenkti anglies medžiagoms, ir (ar)
nepakankamo priveržimo, dėl to gali trūkti detalių
tvirtinimo stiprumo.
BL-T660 (3-pirštų)
ST-T660 (3-pirštų)
BR-T660 su SM-PM70
4 mm "Allen" raktas
2. Trinkelę laikydami prieš ratlankį, jos išsikišimą
reguliuokite, keisdami poveržlę B (storesne ar
plonesne), kad A matmenys būtų 32 mm ar daugiau.
(Tai taip pat taikytina, jei naudojamas SM-PM70
stiprumo moduliatorius).
32 mm ar daugiau.
Poveržlė B (plonoji) Poveržlė B (storoji)
Trinkelės fiksavimo veržlė
Poveržlė
Poveržlė (A) Poveržlė (A)
Trinkelės fiksavimo jungiamoji dalis
3. Trinkelę laikydami prieš ratlankį, užveržkite trinkelės
fiksavimo varžtą.
5 mm "Allen" raktas
5. Atsvarą reguliuokite spyruoklės tempimo varžtais.
2
1
Spyruoklės įtempimo
reguliavimo varžtas
2
1
1 mm
1 mm
1 mm 1 mm
6. Prieš pradėdami naudoti stabdžius, stabdžių
Spyruoklės įtempimo
reguliavimo varžtas
2
1
rankenėlę nuspauskite apie 10 kartų iki pat rankenos
ir patikrinkite, ar visos detalės gerai veikia ir atstumas
tarp trinkelių teisingas.
Nuspauskite apie
10 kartų
Trinkelės galvutės keitimas
1. Ištraukite trinkelės fiksuojamąjį kaištį, tada trinkelę
stumkite grioveliu ją įšimti iš trinkelės laikiklio.
Trinkelės fiksavimo kaištis
Trinkelė
2. Kairiajai ir dešiniajai pozicijoms atitinkamai yra dvi
trinkelių ir jų laikiklių rūšys. Naujas trinkeles įstumkite
į trinkelių laikiklių griovelius, atkreipdami dėmesį
į teisingą kryptį ir kaiščio angelės pozicijas.
DĖMESIO:
- Rimtiems sužeidimams
išvengti:
Stiprumo moduliatorius yra toks įtaisas, kuris
palengvina stabdymo reguliavimą tam tikrose
pastoviose stabdymo jėgos ribose stabdymo svirtyje
padidindamas troselio smūgį.
Jei efektyvi stiprumo moduliatoriaus veikimo riba yra
viršijama, svirtis ir stabdžiai veikia kaip įprasti
V-BRAKE stabdžiai (jautrūs ir galingi). Tokiu atveju,
stabdžiai gali veikti daug stipriau nei turėtų ir gali
užblokuoti ratą. Todėl, būtina gerai suprasti stiprumo
moduliatoriaus veikimą bei prieš naudojimą
jį patikrinti.
Stiprumo moduliatoriuje nėra įtaiso,
kuris apsaugotų ratą nuo užsiblokavimo.
Stabdymo rezultatų palyginimas
Braking Performance Comparison
(kg)
(kg)
w/o stiprumo
w/o power
moduliatorius
modulator
Effective
Efektyvus
operating range of
stiprumo moduliatoriaus
the power modulator
veikimo diapazonas
Rato stabdymo jėga
Braking force at wheel
w/ stiprumo moduliatorius
w/ power modulator
Troselio eiga stabdžių rankenėlėje
Cable stroke at brake lever
V-BRAKE stabdžių montavimas
1. Stabdžių korpuso stabdymo kaištelį įkiškite
į viduriniąją angelę prie rėmo montuojamoje įvorėje,
tada stabdžių korpusą fiksavimo varžtu pritvirtinkite
prie rėmo.
Sukimo momentas:
5-7 N·m
5 mm "Allen" raktas
Jungiamasis tvirtinimo
varžtas
Lingės angelė
Stabdymo kaištelis
Sukimo momentas: 6-8 N·m
1 mm
1 mm
4. Vidinį troselį įkiškite pro jam skirtą įvestį, bendrą
atstumą tarp kairės ir dešinės trinkelės ir ratlankio
nustatykite iki 2 mm bei užveržkite troselio fiksavimo
varžtą.
Sukimo momentas: 6-8 N·m
Vidinio troselio įvestis
BC
+
=
B + C = 2 mm
B
C
2 mm
5 mm "Allen" raktas
Kairiajai pusei
Tokie patys priekiui ir galui
Priekis
Trinkelė
Trinkelės laikiklis
FORWARD
L
Dešiniajai pusei
Tokie patys priekiui ir galui
Priekis
Trinkelė
Trinkelės laikiklis
FORWARD
R
Trinkelės
įvedimo
Trinkelės fiksavimo kaištis Trinkelės fiksavimo kaištis
3. Trinkelės fiksuojamąjį kaištį įkišti yra labai svarbu
kryptis
tam, kad trinkelė būtų gerai toje vietoje pritvirtinta.
* Aptarnavimo instrukcijas kitomis kalbomis rasite
interneto adresu http://techdocs.shimano.com
Pastaba: specifikacijos gali būti atnaujintos be papildomo pranešimo. (Lithuanian)