Shimano SI-7DC0A User Manual

268 269

Dal menu principale è possibile attivare o
impostare i seguenti elementi.

Quando si avvia la modalità IMPOSTAZIONE, viene
visualizzato il menu principale.

Modalità PC-LINK (pag. 290)

Questa modalità consente di collegare un PC all’unità principale mediante
un dongle USB (opzionale).
I dati di viaggio possono essere inviati dall’unità principale, mentre le
impostazioni relative alla bicicletta, al sistema e all’utente, nonché gli
aggiornamenti software, possono essere effettuati dal PC.

Modalità IMPOSTAZIONE (pag. 270)

Questa modalità viene utilizzata per effettuare le impostazioni per l’unità
principale.

Modalità VISUALIZZA FILE (pag. 280)

Questa modalità viene utilizzata per visualizzare ed eliminare i dati di
viaggio.

<Menu principale>

9. Modalità di impostazione

Premere contemporaneamente i pulsanti A e B quando sull’unità
principale viene visualizzata l’indicazione “Normal mode”.
* Durante la registrazione dei dati di viaggio, non è possibile selezionare

la modalità di impostazione per l’unità principale.

* È possibile effettuare con facilità le impostazioni da un computer

utilizzando FLIGHT DECK Manager (fare riferimento a pag. 285).

■

Avvio della modalità di impostazione

■

Elenco delle modalità di impostazione

■

Impostazione delle operazioni di modalità

<Pulsante di impostazione>

Imposta

<Pulsante A> <Pulsante di selezione>

Scorri in basso/Successivo/Aumenta

<Pulsante B>

Scorri in alto/Precedente/Abbassa

* Se si preme un pulsante durante l’inserimento di un numero, il numero aumenta o diminuisce più

rapidamente.

Selezione
elemento

Per spostare il cursore in basso

Per spostare il cursore in alto

Premere il pulsante di selezione o il
pulsante A

Premere il pulsante B

Passaggio alla
schermata di
impostazione

Per visualizzare la schermata
successiva

Per visualizzare la schermata
precedente

Premere il pulsante di selezione o il
pulsante A

Premere il pulsante B

Inserimento dei
numeri

Per aumentare

Per diminuire

Premere il pulsante di selezione o il
pulsante A

Premere il pulsante B

Menu
principale

Modalità
PC-LINK

Modalità
IMPOSTAZIONE

Modalità
VISUALIZZAZIONE
FILE

Visualizza

Elimina

Modalità
VERSIONE

BICICLETTA

SISTEMA

UTENTE

FC (ZONA)

ALTITUDINE

ACCOPPIAMENTO

271270

(1) Selezionare “BICICLETTA” nel menu Impostazione.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di inserimento della distanza odometro.

■

Impostazioni della bicicletta

Modalità VERSIONE

Questa modalità viene utilizzata per visualizzare
la versione software e l’ID di rete per l’unità
principale.
(1) Selezionare “VERSIONE” nel menu principale.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata informativa

della versione firmware e dell’ID di rete.
Premendo il pulsante di impostazione, la
schermata torna al menu principale.

Modalità IMPOSTAZIONE

(1) Selezionare “IMPOSTAZIONE” nel menu

principale.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzato il menu Impostazione.

Inserimento della distanza odometro

È possibile inserire la distanza cumulativa
desiderata.
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con l’inserimento della distanza

odometro.

L’indicazione della distanza odometro viene

evidenziata.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

inserire il valore desiderato.
(3) Premere il pulsante di impostazione per

confermare il valore inserito.
(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante

A, viene visualizzato l’elemento successivo.

Inserire la circonferenza copertone

(circonferenze copertone applicabili: fare riferimento a pag. 341).
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con l’inserimento della circonferenza
copertone.
L’indicazione della circonferenza copertone
viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

inserire il valore desiderato.
(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.
(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.

Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di

impostazione precedente.

* Misurare la circonferenza del copertone

gonfiando il copertone con la corretta
pressione, fare un segno per terra in
corrispondenza dell’area su cui poggia il
copertone, ruotare la ruota di un giro
completo guidando la bicicletta, quindi
misurare la distanza tra i due punti.

(km)

(miglia)

Selezionare il numero di corone

(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica delle corone.

L’indicazione della corona viene evidenziata.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

inserire il numero di corone desiderato.

• SINGOLA • DOPPIA • TRIPLA

(3) Premere il pulsante di impostazione per

confermare il numero di corone selezionato.
(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.

Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di

impostazione precedente.

Selezione del numero di denti della corona

(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica dei denti delle

corone. Il numero di denti per la corona più

grande viene evidenziato.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

inserire il numero di denti delle corone desiderato.

Ruotare in avanti

Circonferenza copertone

Formato 24 ore (tipo 24)

272 273

(1) Premere il pulsante di impostazione per procedere con la modifica del

tipo di formato dell’ora.

L’indicazione del tipo di formato viene evidenziata.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare il tipo di

formato desiderato.

• tipo 24: (Formato 24 ore)

• tipo 12: (Formato 12 ore)

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il tipo di formato.

L’indicazione dell’ora viene evidenziata.

Inserire quindi l’ora.
(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.
(5) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.

Il successivo campo per l’inserimento viene evidenziato.
(6) Ripetere i passi (4) e (5) per inserire tutti i valori desiderati.
(7) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo. Premendo il pulsante B, la schermata torna

all’elemento di impostazione precedente.

Inserimento dell’ora

Formato 12 ore (tipo 12)

Selezione del numero di denti della ruota dentata

Verificare innanzitutto il numero di denti della
ruota dentata (per ulteriori informazioni sulle
combinazioni applicabili di denti della ruota
dentata, fare riferimento a pag. 292).
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica del numero di
configurazione di denti della ruota dentata.
Il numero di denti della ruota dentata viene evidenziato.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire la combinazione di

denti della ruota dentata desiderata.

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare la combinazione di

denti della ruota dentata selezionata.

(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene selezionato

“esci”.
Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di
impostazione precedente.

(1) Selezionare “SISTEMA” nel menu Impostazione.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di inserimento della data.

■

Impostazioni del sistema

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il numero di denti

selezionato.
Il numero di denti per la corona successiva viene evidenziato.

(4) Ripetere i passi (2) e (3) per impostare il numero di denti per ciascuna

corona.

(5) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.
Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di
impostazione precedente.

(1) Premere il pulsante di impostazione per procedere con la modifica del

tipo di formato per la data.

L’indicazione del tipo di formato viene evidenziata.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare il tipo di

formato desiderato.

• tipo 1: (AAAA/MM/GG)

• tipo 2: (GG-MMM-AA)

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il tipo di formato.

L’indicazione della data viene evidenziata.

Inserire quindi la data.
(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.
(5) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.

Il successivo campo per l’inserimento viene evidenziato.
(6) Ripetere i passi (4) e (5) per inserire tutti i valori desiderati.
(7) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.

Inserimento della data

Formato data (tipo 1) Formato data (tipo 2)

Impostazione della registrazione dei dati

Serve ad impostare se registrare i dati di viaggio o
meno. Se i dati devono essere registrati, impostare
l’intervallo (periodo di campionamento) per i dati
da estrarre.

• Impostazione iniziale: SPENTO
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica dell’impostazione
della registrazione dei dati.
L’impostazione ACC/SPE per “modalità” viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare l’impostazione

della registrazione dei dati.

• Modalità: ACC, SPE

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

selezionata.
Il valore del periodo di campionamento viene evidenziato.
Impostare quindi il periodo di campionamento.

(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare il periodo di

campionamento desiderato.

• Periodo di campionamento: 5 sec., 15 sec., 60 sec.
* Più breve è il periodo di campionamento, più dettagliati saranno i

dati che possono essere registrati, ma il tempo disponibile per la
registrazione verrà ridotto.

(5) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

selezionata.

(6) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.
Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di
impostazione precedente.

Inserimento del nome

(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con l’inserimento del nome.

Sarà quindi possibile inserire il primo carattere.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

selezionare la lettera desiderata.

• Numero massimo di caratteri: 10

• Caratteri disponibili: caratteri alfabetici
(maiuscole/minuscole), caratteri numerici

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il carattere

inserito.

Il cursore si sposta alla destra del carattere inserito.
(4) Ripetere i passi (2) e (3) per inserire il nome intero.
(5) Una volta inserito l’ultimo carattere, premere il pulsante di

impostazione per confermare il nome inserito.
(6) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.

* In caso di errore, sospendere l’inserimento del nome e reinserirlo

riprendendo dal punto (1).

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare la modalità

desiderata.

• AUTO (impostazione automatica)
Quando l’unità principale rileva un segnale di velocità, il contatore
del cronografo viene avviato e si arresta dopo circa 4 secondi.

• MANU (impostazione manuale)
Quando si preme il pulsante di impostazione sull’unità principale, il
contatore del cronografo viene avviato e arrestato in modo manuale.

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

selezionata.

(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene selezionato

“esci”.
Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di
impostazione precedente.

(1) Selezionare “UTENTE” nel menu Impostazione.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di inserimento del nome.

■

Impostazioni utente

275274

Selezione della modalità cronografo

L’avvio e l’arresto del cronografo possono essere
effettuati manualmente utilizzando il pulsante di
impostazione sull’unità principale o
automaticamente mediante il rilevamento del
segnale di velocità.
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica dell’impostazione
della modalità del cronografo.
L’impostazione AUTO/MANU per “modalità” viene evidenziata.

277276

(1) Premere il pulsante di impostazione per procedere con l’inserimento

della data di nascita.
L’indicazione della data di nascita viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.

• Intervallo date disponibili: 1900 - 2099

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.

L’indicazione del mese della data di nascita viene evidenziata.
(4) Ripetere i passi (2) e (3) per inserire tutti i valori desiderati.
(5) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.

Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di

impostazione precedente.

Inserimento dell’altezza

Inserimento del peso

(1) Premere il pulsante di impostazione per procedere con l’inserimento

dell’altezza.
L’indicazione dell’altezza viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.

• Intervallo altezza: 120,0 - 250,0 (cm)
4 piedi 0 pollici – 8 piedi 4 pollici

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.
(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.
Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di
impostazione precedente.

(1) Premere il pulsante di impostazione per procedere con l’inserimento

del peso.
L’indicazione del peso viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.

• Intervallo peso: 20,0 - 250,0 (kg)

44 - 551 (libbre)

* Il peso in libbre viene visualizzato senza decimali.
(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.
(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene selezionato

“esci”.

Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di

impostazione precedente.

(cm) (piedi)

(kg) (libbre)

Modifica del genere

(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica del genere.
L’indicazione del genere viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

selezionare il genere.

• MASCHIO • FEMMINA

(3) Premere il pulsante di impostazione per

confermare il genere selezionato.

(4) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.
Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di
impostazione precedente.

Inserimento della data di nascita

(Tipo DATA: 1) (Tipo DATA: 2)

279278

Impostazione bip/lampeggio

É possibile scegliere se impostare un segnale
acustico e l’indicazione lampeggiante come
avvertimenti nel caso in cui la frequenza cardiaca
si discosti, durante la misurazione, dalla zona
impostata.
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica dell’impostazione del segnale acustico.
L’impostazione ACC/SPE per “bip” viene evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare se abilitare o

meno il segnale acustico.

• Bip: ACC/SPE

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

selezionata.

L’impostazione ACC/SPE per “lampeggio” viene evidenziata.

Impostare quindi il lampeggio.
(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare l’impostazione

del lampeggio per il valore della frequenza cardiaca.

• Lampeggio: ACC/SPE

(5) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

selezionata.
(6) Premendo il pulsante di selezione o A, viene selezionato “esci”.

Premendo il pulsante B, la schermata torna all’elemento di

impostazione precedente.

(1) Selezionare “ALTITUDINE” nel menu Impostazione.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di impostazione dell’altitudine.

■

Impostazione dell’altitudine

Impostazione dell’altitudine

(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con la modifica dell’impostazione

dell’altitudine.

L’indicazione dell’altitudine viene evidenziata.
(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per

inserire il valore desiderato.
(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare il valore inserito.
(4) Premendo il pulsante di selezione o A, viene selezionato “Imposta

zero”.
(5) Premendo il pulsante di impostazione mentre è evidenziata

l’indicazione “Imposta zero”, l’impostazione dell’altitudine viene

azzerata.
(6) Premendo il pulsante di selezione o A, viene selezionato “esci”.

Premendo il pulsante B, la schermata torna alle impostazioni

dell’altitudine.

* Eseguire il punto (5) solo se necessario.

(1) Selezionare “ACCOPPIAMENTO” nel menu Impostazione.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di notifica dell’accoppiamento.

■

Controllo dell’accoppiamento

(1) Selezionare “FC (ZONA)” nel menu Impostazione.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di impostazione della zona della

frequenza cardiaca.

■

Impostazione dell’area di frequenza cardiaca

Impostazione zona frequenza cardiaca

Inserire il limite superiore e inferiore per la
frequenza cardiaca.
Impostare la zona della frequenza cardiaca in base
agli obiettivi del training, ecc.
(1) Premere il pulsante di impostazione per

procedere con l’inserimento della zona
frequenza cardiaca.
L’indicazione della zona frequenza cardiaca superiore viene
evidenziata.

(2) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.

• Zona frequenza cardiaca (superiore): 31 - 240 (bpm)
Il valore superiore non può essere più basso di quello inferiore.

(3) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

della zona frequenza cardiaca superiore.
L’indicazione della zona frequenza cardiaca inferiore viene evidenziata.
Impostare quindi la zona frequenza cardiaca inferiore.

(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per inserire il valore desiderato.

• Zona frequenza cardiaca (inferiore): 30 - 239 (bpm)
Il valore inferiore non può eccedere quello superiore.

(5) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’impostazione

della zona frequenza cardiaca inferiore.

(6) Premendo il pulsante di selezione o il pulsante A, viene visualizzato

l’elemento successivo.

281280

(5) Premere il pulsante di impostazione per

confermare il numero di file selezionato.
Viene visualizzata la schermata di
visualizzazione della distanza.

• Se sono stati registrati i tempi giro, è
possibile premere il pulsante A o B per
visualizzare la distanza per ciascun giro.

<Visualizzazione distanza>

(8) Premendo il pulsante di selezione, viene

selezionato “esci”.
Premere il pulsante di impostazione per
tornare alla schermata di visualizzazione della
velocità.

(9) Premere il pulsante di selezione per passare alla schermata di

visualizzazione della distanza.
Premere il pulsante di impostazione per tornare alla schermata di
selezione della visualizzazione file.

<esci>

(6) Se si preme il pulsante di selezione, viene

visualizzata la schermata di visualizzazione
della velocità.
Premendo il pulsante di impostazione, viene
selezionato “esci”.

• Se sono stati registrati i tempi giro, è
possibile premere il pulsante A o B per
visualizzare le velocità massima e media per
ciascun giro.

<Visualizzazione velocità>

(7) Se si preme il pulsante di selezione, viene

visualizzata la schermata di visualizzazione
della frequenza cardiaca.
Premere il pulsante di impostazione per
tornare alla schermata di visualizzazione della
velocità.

• Se sono stati registrati i tempi giro, è
possibile premere il pulsante A o B per
visualizzare le frequenze cardiache massima
e media per ciascun giro.

<Visualizzazione frequenza

cardiaca>

Questo consente di visualizzare informazioni dettagliate quali distanza,
velocità e frequenza cardiaca contenute nei dati di viaggio registrati
nell’unità principale.

■

Visualizzazione dei file

(1) Selezionare “Visualizza” nel menu Operazione file.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di selezione della visualizzazione file.

L’indicazione del numero di file viene evidenziata.

(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare il numero di file

desiderato.
* Per annullare la selezione di un file e tornare al menu Operazione

file, premere il pulsante di selezione.

Schermata di notifica accoppiamento

È quindi possibile verificare l’accoppiamento tra
l’unità principale e le altre unità, nonché
controllare le impostazioni dell’accoppiamento.
* Per ulteriori informazioni sulle operazioni

relative all’accoppiamento, fare riferimento a
pag. 253.

Se si preme il pulsante di selezione (▼ripr) durante la visualizzazione della
schermata di notifica dell’accoppiamento, le impostazioni
dell’accoppiamento già completate verranno inizializzate.

(1) Selezionare “VISUALIZZA FILE” nel menu

principale.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata l’operazione file.

(Tipo DATA: 1) (Tipo DATA: 2)

Modalità VISUALIZZAZIONE FILE

(2) Premere il pulsante di impostazione per impostare il cronografo in

modalità di sospensione. L’indicazione “stw” si illumina nel display
informativo.

(3) Il contatore viene avviato quando viene rilevato un segnale di velocità.

L’indicazione “stw” lampeggia nel display informativo.

(4) Il contatore si arresta circa 4 secondi dopo il rilevamento del segnale.

L’indicazione “stw” si illumina nel display informativo.

* Con l’impostazione manuale, il cronografo non viene arrestato

nemmeno in caso di interruzione del segnale di velocità, per cui i dati
continuano ad essere registrati.

283282

Impostazione automatica

(1) Il display dell’unità principale passa alla

modalità normale.

• Per l’impostazione automatica, viene
visualizzata l’indicazione “AT”.

Impostazione manuale

(1) Il display dell’unità principale passa alla modalità normale.
(2) Premere il pulsante di impostazione (pulsante cronografo) per avviare il

cronografo.
L’indicazione “stw” lampeggia nel display
informativo.

(3) Se si preme di nuovo il pulsante del cronografo,

il contatore si arresta.
L’indicazione “stw” si illumina nel display
informativo.

• Se “Data recording” è impostata su ACC, i dati di viaggio vengono
registrati sull’unità principale.

• Durante la registrazione dei dati di
viaggio, l’indicazione “REC” viene
visualizzata nel display LCD.

* Per ulteriori informazioni sui metodi di

impostazione, fare riferimento a pag. 274.

I dati di viaggio vengono registrati al momento dell’azzeramento del
contatore del cronografo.

■

Azzeramento del contatore e registrazione dei dati di viaggio

(1) Arrestare il contatore.
(2) Tenere premuto il pulsante di impostazione

(pulsante cronografo) per almeno 2 secondi.

(3) Il contatore viene quindi azzerato.

L’indicazione “stw” scompare dal display
informativo.

10.

Funzione Cronografo/registrazione dei dati di viaggio

Le operazioni di avvio e arresto del cronografo possono essere effettuate
in modo manuale o automatico (per ulteriori informazioni sui metodi di
impostazione, fare riferimento a pag. 274).

■

Avvio e arresto del cronografo

Questo consente di eliminare i dati di viaggio
registrati nell’unità principale.
* È possibile azzerare tutte le impostazioni

simultaneamente utilizzando FLIGHT DECK
Manager.

■

Eliminazione dei file

(1) Selezionare “Elimina” nel menu Operazione file.
(2) Premere il pulsante di impostazione.
(3) Viene visualizzata la schermata di selezione dell’eliminazione file.
(4) Premere il pulsante di selezione, A o B per selezionare il numero di file

desiderato.
* Per annullare la selezione di un file e tornare al menu Operazione

file, premere il pulsante di selezione.

(5) Premere il pulsante di impostazione per

confermare il numero di file selezionato.
Viene visualizzata la schermata di notifica di
eliminazione del file.

(6) Premere il pulsante di selezione per scegliere “Y” (Sì) o “N” (No).

• Eliminare?:
Y (Sì): il file selezionato viene eliminato.
N (No): torna alla schermata di selezione di eliminazione del file.

(7) Premere il pulsante di impostazione per confermare l’operazione

selezionata.

285284

11. FLIGHT DECK Manager

È possibile effettuare la comunicazione tra l’unità principale e un PC dove
è stata installata l’applicazione speciale FLIGHT DECK Manager collegando
un dongle USB opzionale al PC.
Questa funzione di comunicazione può essere utilizzata per eseguire le
operazioni seguenti.

■

Funzioni FLIGHT DECK Manager

Finestra di
visualizzazione dei
dati di viaggio

Funzioni di impostazione

É possibile impostare le operazioni per la bicicletta, per l’utente
e per il sistema.

Funzioni di trasferimento
dei dati

È possibile inviare al PC i dati di viaggio memorizzati nell’unità
principale.

Funzioni di
visualizzazione dei dati

I dati di viaggio inviati al PC possono essere visualizzati in
formato grafico.

Funzione di
aggiornamento software

È possibile aggiornare il software per l’unità principale.

Premere il pulsante giro mentre il cronografo è
in esecuzione sull’unità principale.
L’indicazione del giro viene visualizzata sul
display informativo per 2 secondi.
Quindi, l’indicazione del tempo parziale viene
visualizzata per 2 secondi.

Se si preme il pulsante giro mentre è in funzione il cronografo, l’unità
principale memorizza i dati del giro (dati intervallo) e viene visualizzato il
tempo giro.
Inoltre, se è stato memorizzato più di un gruppo di dati giro nell’unità
principale dopo che il cronografo è stato avviato, vengono anche
visualizzati i tempi parziali (tempi giro cumulativi).

■

Operazioni di registrazione giro

Il tempo di viaggio viene registrato in modalità parziale. Per misurare il
tempo di viaggio in modo più accurato, impostare la modalità cronografo
su "AUTO".
* Per ulteriori informazioni sui metodi di impostazione, fare riferimento a

pag. 274.

■

Misurazione del tempo di viaggio

Premere il

pulsante giro

Premere il

pulsante giro

Premere il

pulsante giro

Tempo giro 1

Tempo giro 2

Tempo parziale 1

Tempo parziale 2

Tempo giro 3

Start

Modalità cronografo

Pulsante giro

Display giro (2 sec.)

Display tempo parziale

(2 sec.)

Premere il

pulsante giro

[Computer (solo compatibile PC/AT)]

PC con processore Pentium® 1 GHz o superiore

[Memoria]

Windows Vista™: 1 GB o superiore
Windows® XP: 512 MB o superiore

[Disco rigido]

Per l’installazione di FLIGHT DECK Manager: almeno 40 MB di spazio libero
su disco
Per la memorizzazione dei dati: circa 6 MB* per singolo account al mese
* Se utilizzato per 5 ore al giorno per 20 giorni al mese

[Display]

Risoluzione: XGA (1024x768) o superiore
Colore display: 16-bit/65536 colori o superiore

[Unità disco rigido]

Unità CD-ROM

[Altro]

Porta USB (ver. 2.0/1.1)

ATTENZIONE:

Se si utilizza il sistema operativo Microsoft® Windows® XP, è necessario
Microsoft® .NET Framework 2.0.
Se sul sistema non è installato Microsoft® .NET Framework 2.0 o versione
superiore, è necessario installarlo contemporaneamente a FLIGHT DECK
Manager.
Per installare Microsoft® .NET Framework 2.0 sono necessari almeno 280
MB di spazio libero su disco.

287286

Gli screenshot di Windows XP sono qui forniti a scopo esemplificativo.
(1) Inserire il CD-ROM applicativo

accessorio nell’unità CD-ROM del
PC.
Il programma di installazione viene
avviato automaticamente.

Qualora il programma di
installazione non venga avviato
automaticamente a causa delle
impostazioni del PC, eseguire il file “autorun.exe” contenuto nel CD­ROM.
* Se sul computer non è stato installato .NET Framework, installarlo

prima di FLIGHT DECK Manager.

■

Installazione di FLIGHT DECK Manager

Per ulteriori
informazioni sull’uso
di FLIGHT DECK
Manager, fare
riferimento alla guida.

Finestra di
visualizzazione dei
dati periodo

Finestra di
visualizzazione
dell’analisi dati

Per utilizzare FLIGHT DECK Manager sono necessari i seguenti requisiti di
sistema.

[Sistema operativo]

Microsoft® Windows Vista™ o versione successiva oppure Microsoft®
Windows® XP Service Pack 3 o versione successiva
(compatibile con le versioni giapponese, inglese, francese, italiana,
spagnola, tedesca o olandese)

■

Requisiti di sistema per l’utilizzo del software

289288

(2) Inserire l’ID di rete a 6 cifre visualizzato sull’unità principale.

L’ID di rete viene visualizzato quando l’unità principale è in modalità
Versione.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a pag. 270.
* Se si fa clic su [Cancel], l’inserimento dell’ID di rete verrà saltato.

In tal caso, è possibile aggiungere
nuovi account utilizzando il menu
applicativo o l’icona nella barra
delle applicazioni.

(3) Viene visualizzata la finestra di

visualizzazione dei dati di viaggio.
Quando si caricano i dati di viaggio
dall’unità principale, il colore del
calendario cambia.

(4) Chiudere tutti gli altri programmi

in esecuzione, quindi fare clic su
[Next]. Seguire le istruzioni a video
per completare l’installazione.

(2) Fare clic sul pulsante [Installa FLIGHT DECK Manager].
(3) Selezionare la lingua per

l’installazione.
* Gli esempi forniti mostrano la

versione in lingua inglese di
Windows.

(1) Avviare FLIGHT DECK Manager.

Viene visualizzata la finestra di dialogo per
l’aggiunta di un nuovo account.

■

Primo avvio

(1) Rimuovere la copertura del terminale USB dal

dongle USB.

ATTENZIONE:

Conservare la copertura in un luogo sicuro per
evitare che vada perduta e tenerla fuori dalla
portata dei bambini.

(3) Viene visualizzata la finestra

Aggiornamento guidato hardware.
Selezionare “Installa il software
automaticamente”, quindi fare clic
su [Avanti].
* A seconda dell’ambiente

operativo del computer,
potrebbe essere richiesto di
confermare se si desidera
consentire la connessione a
Windows Update per la ricerca di
software. In tal caso, scegliere
“No, non ora”, quindi fare clic su
[Avanti].

(4) Quando viene visualizzato il

messaggio "Completamento
dell’aggiornamento guidato
hardware", il processo di
configurazione per l’utilizzo del
dongle USB è completato.
* A seconda dell’ambiente

operativo del computer,
potrebbe essere necessario
riavviare il computer.

Installare il driver per il dongle USB opzionale per potere utilizzare il
dongle.
* L’installazione di FLIGHT DECK Manager deve essere completata prima di

potere eseguire questa operazione.

Gli screenshot di Windows XP sono qui forniti a scopo esemplificativo.

(2) Inserire il dongle USB nella porta USB del

PC.

■

Installazione del driver per il dongle USB

(1) Collegare il dongle USB al PC.
(2) Avviare FLIGHT DECK Manager.

Un segnale di connessione viene inviato all’unità principale.

(3) Avviare la modalità di impostazione sull’unità principale

(per ulteriori informazioni sull’avvio della modalità di impostazione e

sui metodi di funzionamento, fare riferimento a pag. 268).
(4) Selezionare “PC-LINK” sull’unità principale.
(5) Viene visualizzata la schermata di sospensione

della connessione.

• IN ATTESA:
L’unità principale è in attesa del segnale di
comunicazione dal computer per stabilire la
connessione.

• COLLEGAMENTO:
Il segnale di comunicazione è stato rilevato ed è in corso la
negoziazione per la modalità di connessione.

• Link-ERR:
Si è verificato un errore di connessione.

Se viene visualizzato il messaggio ERR. COLL

* Cambiare la direzione dell’unità principale o avvicinarla al dongle

USB.

* Spegnere o allontanare qualsiasi dispositivo wireless che potrebbe

interferire con la comunicazione tra l’unità principale e il dongle USB
(ad esempio: telefoni cordless, citofoni o altri dispositivi che
utilizzano la banda wireless da 2,4 GHz)

* Evitare l’uso di forni a microonde durante il collegamento.

Le onde elettromagnetiche prodotte dai forni a microonde
potrebbero interferire con la comunicazione.

* Se sono presenti altre unità principali in modalità PC-LINK nelle

vicinanze, disattivare la modalità PC-LINK su tali unità.
Se si utilizzano dongle USB su altri computer, rimuoverli.

Dopo avere verificato tutte le suddette condizioni, ripetere la
procedura dal punto (1).

(6) La comunicazione con le varie unità (sensore della velocità, supporto,

unità wireless ST e unità sensore della frequenza cardiaca) verrà

interrotta e l’unità principale tornerà alla modalità di comunicazione
con il computer.

291290

12. Aggiornamento del software

13. Risoluzione dei problemi

È possibile aggiornare il software dell’unità principale collegando il dongle
USB al computer in modo che sia abilitato alla comunicazione con l’unità
principale. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al sito Web
Shimano.

ATTENZIONE:

• Quando il software viene aggiornato, tutti i file di dati rimanenti
all’interno dell’unità verranno eliminati.
* Dopo l’aggiornamento, è possibile effettuare l’avvio in modalità PC-

LINK per trasferire le impostazioni memorizzate sul PC sull’unità
principale.

• Quando si aggiorna il software, assicurarsi di utilizzare una batteria con
sufficiente carica rimanente.

• Inoltre, non rimuovere la batteria dell’unità principale mentre
l’aggiornamento è in corso.

Sintomo Soluzione

Il display della velocità
non viene visualizzato.

Il display della frequenza
cardiaca non viene
visualizzato.

Controllare che le posizioni del sensore della velocità e
dell’unità principale (distanza e direzione) siano corrette.

Controllare che le posizioni del sensore della velocità e del
magnete siano corrette.

Controllare che sia stato completato l’accoppiamento per il
sensore della velocità.

Controllare che sia stato completato l’accoppiamento per il
sensore della frequenza cardiaca.

Il display del cambio non
viene visualizzato.

Controllare che sia stato completato l’accoppiamento per le
unità wireless ST e il supporto (SM-EW79F-E/I).

L’indicatore di carica della
batteria è instabile in
modalità batteria.

Inserire una batteria nuova e verificare se il display diventa
stabile.

Utilizzare il dongle USB per stabilire una connessione dati tra PC e unità
principale.
* La distanza tra unità principale e dongle USB dovrebbe non superare

1,5 m.

■

Collegamento all’unità principale (PC-LINK)

Configurazioni denti
corona applicabili

Principali ruote dentate
applicabili configurazione
del numero di denti

Corona più grande : 56, 55, 54, 53, 52, 50

11 -21T : 11 -12 - 13 -14 - 15- 16- 17- 18- 19- 21T

11 -23T : 11 -12 - 13 -14 - 15- 16- 17- 19- 21- 23T

11 -25T : 11 -12 - 13 -14 - 15- 17- 19- 21- 23- 25T

11 -27T : 11 -12 - 13 -14 - 15- 17- 19- 21- 24- 27T

11 -28T : 11 -12 - 13 -14 - 15- 17- 19- 21- 24- 28T

12 -23T : 12 -13 - 14 -15 - 16- 17- 18- 19- 21- 23T

12 -25T : 12 -13 - 14 -15 - 16- 17- 19- 21- 23- 25T

12 -27T : 12 -13 - 14 -15 - 16- 17- 19- 21- 24- 27T

Corona intermedia : 42, 39, 34

Corona più piccola : 30

292

14. Specifiche principali/intervalli di visualizzazione

Frequenza cardiaca

30 – 240 bpm (battiti al minuto)

Distanza di viaggio

0,00 – 9.999,99 (km, miglia)

Distanza cumulativa

0,0 – 99.999,9 (km, miglia)

Tempo di viaggio più lungo

99 : 59 : 59

Velocità media

0,0 – 130,0 km/h 0,0 - 80,8 mph

Cadenza

0 - 299 giri/min

Altitudine

-550 – 9.000 m

Circonferenza copertone

1.300 – 2.400 mm

Consumo calorico

0 – 99.999 kcal

Durata della batteria

Circa un anno (300 giorni se utilizzata 1 ora al giorno con PC­LINK utilizzato una volta a settimana)
* Tale durata potrebbe essere ridotta a seconda del sistema

operativo, la frequenza PC-LINK e altre condizioni.

Intervallo temperatura
operativa specificato

0° - 50°C

Diametro installazione su
manubrio

31,8 / 25,8 mm (utilizzando un adattatore)

* Le istruzioni per l’assistenza in altre lingue sono disponibili

all’indirizzo : http://techdocs.shimano.com

Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento, senza
preavviso. (Italian)