Shimano SI-5KA0A TECHNICAL INSTRUCTIONS

SI-5KA0A-002-05

1

Opće sigurnosne informacije

OPREZ

"Interval održavanja ovisi o načinu korištenja i uvjetima vožnje. Redovito čistite lanac
odgovarajućim sredstvom za čišćenje lanca. Nikad ne koristite otapala na lužnatoj ili kiseloj
osnovi, poput sredstava za čišćenje hrđe. Uslijed uporabe navedenih sredstava lanac može
puknuti i izazvati ozbiljne povrede."

• Da bi se postigla dobra svojstva mijenjanja brzina, lanac ima prednju (vanjsku stranu) i stražnju (unutrašnju
stranu). Obije strane vidljivo su označene kako bi se lanac pri montaži ispravno okrenuo. Ispravna montaža
osigurava lancu kvalitetan rad. U slučaju da dođe do zamjena strana lanca pri montaži, može doći do spadanja
lanca s lančanika i time povezanog pada vozača s bicikla uz moguće ozbiljne povrede.

• Za spajanje uskih tipova lanaca koristite isključivo odgovarajući ojačani spojni zatik.

• Korištenjem drugih vrsta veznih zatika, a ne ojačanog spojnog zatika, kao i alata za spajanje lanca koji nije predviđen za
navedeni tip lanca, moguće je da se neće postići dovoljna
spojna sila, što može uzrokovati pucanje lanca ili njegovo
spadanje s lančanika.

• Ako je nužno podesiti duljinu lanca, npr. zbog promjene
lančanika lančanikom s drugačijim brojem zubi,
rastavljanje lanca načinite na karici na kojoj nije bilo
spajanja lanca ojačanim spojnim zatikom. Rastavljanjem
lanca na mjestu gdje je bio spojen ojačanim spojnim
zatikom uzrokovati će oštećenje lanca.

• Tijekom vožnje bicikla, pripazite da Vam dijelovi odjeće ne budu zahvaćeni lancem, jer to može
izazvati pad s bicikla.

• Provjerite da li je ispravna napetost lanca i da lanac nije nigdje oštećen. Ako je napetost lanca
nedostatna ili je lanac oštećen, neophodno je zamijeniti lanac. Ne učini li se navedeno, lanac
može puknuti i izazvati ozbiljne povrede.

• Na lijevoj poluzi pogona dva su montažna vijka koje treba postupno i naizmjenično pritegnuti.
Ne preporuča se pojedinačno potpuno pritezanje montažnih vijaka. Pomoću moment ključa izvršite konačno pritezanje
montažnih vijaka momentom pritezanja u rasponu 12 - 14 Nm. Nadalje, nakon prevezenih približno 100 km (60 milja) moment
ključem provjerite momente pritezanja montažnih vijaka. Također, potrebno je periodički provjeravati navedene momente
pritezanja. Nedostatan moment pritezanja ili pritezanje vijaka koje nije bilo postupno i naizmjenično može uzrokovati iskliznuće
lijeve poluge pogona i pad s bicikla koji može rezultirati ozbiljnim ozljedama.

• Prije vožnje bicikla provjerite da li na polugama pogona postoje pukotine. Postojanje pukotina može izazvati puknuće poluge
pogona i Vaš pad s bicikla.

• U slučaju da zaštitna cijev nije ispravno instalirana, moguća je korozija osovine i njom uzrokovano oštećivanje osovine. Tako
oštećeni dijelovi mogu uzrokovati pad s bicikla što može rezultirati ozbiljnim ozljedama.

• Pribavite i pažljivo pročitajte servisne upute prije montaže dijelova. Slabo učvršćeni, istrošeni ili oštećeni dijelovi mogu
uzrokovati pad s bicikla što može rezultirati ozbiljnim ozljedama. Preporučujemo da koristite isključivo originalne Shimano
rezervne dijelove.

• Pribavite i pažljivo pročitajte servisne upute prije montaže dijelova. Ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, lanac može
spasti s lančanika pogona, što može prouzrokovati pad s bicikla koji može za posljedicu imati ozbiljne ozljede.

• Pažljivo pročitajte ove servisne upute i pohranite ih na sigurno za naknadno korištenje.

PAŽNJA

• Ako se lanac nalazi na malom ili srednjem lančaniku pogona postoji opasnost od ozljeda uzrokovanih vrhovima zubi velikog lančanika.

Napomena

• Dodatno, ako tijekom vožnje bicikla osjetite bilo što neobično u radu pogona, ponovno ga provjerite.

• Prije svake vožnje biciklom, provjerite da li su dijelovi dobro učvršćeni i da li postoji zračnost. Također, obvezno periodički pritegnite poluge
pogona i pedale.

• Ukoliko čujete škripanje iz spoja osovine i lijeve poluge pogona, podmažite spoj i zategnite montažne vijke do propisanog momenta pritezanja.

• Za čišćenje poluga i osovine pogona koristite neutralni deterdžent. Korištenje deterdženata na kiseloj ili lužnatoj osnovi može uzrokovati
izbljeđivanje dijelova.

• Osovinu i ležajeve pogona ne perite mlazom vode pod visokim tlakom.

• Osjetite li bilo kakvu zračnost u ležajevima osovine pogona, zamijenite sklop osovine pogona.

• Ukoliko se pojavljuju teškoće pri mijenjanju brzina, očistite mjenjač i podmažite sve pokretne dijelove.

• Ako je zračnost u elementima mjenjača toliko velika da podešavanje nije moguće, zamijenite mjenjač.

• Periodički očistite lančanike neutralnim deterdžentom i nakon pranja ih podmažite. Također, čišćenje lanca neutralnim deterdžentom i redovno
podmazivanje predstavlja efikasan način produžavanja trajnosti lančanika i lanca.

• Ukoliko tijekom vožnje dolazi do spadanja lanca s lančanika, zamijenite lanac i lančanike.

• Kada se lanac nalazi u položaju prikazanom ilustracijom, moguć je dodir lanca s drugim lančanicima
pogona ili prednjim mjenjačem uz pojavu neugodnog zvuka. Taj se zvuk može izbjeći prebacivanjem
lanca na slijedeći veći stražnji lančanik.

• Za bicikle sa stražnjim ovjesom, kut stražnje vilice ovisi o opterećenju, odnosno da li se kut promatra
tijekom vožnje ili kad se bicikl ne koristi. Kada se bicikl ne koristi, a lanac se nalazi na velikom
lančaniku pogona i na najmanjem stražnjem lančaniku, vanjski rub vodilice lanca prednjeg mjenjača
može dodirivati lanac.

• Dijelovi odjeće tijekom vožnje bicikla mogu se zaprljati lancem.

• Prije montaže podmažite navoje na lijevom i desnom adapteru ležaja.

• Za ispravno djelovanje, koristite u uputama preporučene bužire i vodilice sajli na kućištu osovine pogona.

• Ovaj prednji mjenjač može se koristiti samo na pogonu s tri lančanika. Nije ga moguće koristiti na pogonu s dva
lančanika jer se točke mijenjanja brzina geometrijski ne poklapaju.

• Pri montaži prednjeg mjenjača u izvedbi s gornjim povlačenjem, koristite okvir bicikla s tri zadržača bužira kao što je
prikazano na slici desno.

• Upotrijebite bužir duljine koja osigurava slobodno okretanje upravljača od krajnjeg lijevog do krajnjeg desnog položaja.
Osim toga, provjerite da ručice mjenjača ne dodiruju okvir bicikla ni kod punog okreta upravljača.

• Za podmazivanje sajle i bužira mjenjača koristi se posebna mast. Zbog toga ne koristite DURA-ACE mast ili bilo kakvo
drugo sredstvo za podmazivanje jer će to uzrokovati slabije mijenjanje brzina.

• Radi smanjenja trenja podmažite sajlu i unutrašnjost bužira prije uporabe.

• Ručicama mjenjača smiju se mijenjati brzine samo tijekom vrtnje prednjih lančanika.

• Ako se u disk kočnicama koristi kočiona tekućina koja ima tendenciju nagrizanja plastičnih dijelova ručice mjenjača, mogu se pojaviti pukotine ili
izbljeđivanje plastičnih dijelova. Zbog toga, provjerite da kočiona tekućina koju koristite ne nagriza plastične dijelove.

Mineralno ulje koje se koristi u SHIMANO disk kočnicama ne izaziva pukotine niti izbljeđivanje plastičnih dijelova. Ipak, potrebno je plastične

dijelove koji dođu u dodir s kočionom tekućinom oprati alkoholom kako bi se izbjeglo prianjanje nečistoća.

• Rastavljanje indikatora položaja ili mehanizma ručice mjenjača može uzrokovati njihovo oštećivanje ili neispravno djelovanje.

• Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne uporabe.

• Za sva pitanja vezana za montažu, podešavanje, održavanje ili djelovanje komponenata bicikla, molimo Vas obratite se specijaliziranom trgovcu
biciklima.

Servisne upute

Lanac Ojačani spojni zatik Alat za lanac

Super uski lanac 10-brzina

za MTB

sa žlijebom (3)

sa žlijebom (2)

Zatik karike Zatik karike

Lančanici
pogona

Stražnji
lančanici

TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27

Ojačani spojni zatik

Zadržači bužira

SI-5KA0A-002

Sustav prednje transmisije

Kako bi postigli najbolje djelovanje, preporučujemo da koristite slijedeće kombinacije komponenata.

Grupa XT
Rapidfire (Ručice mjenjača) SL-M770
Bužir OT-SP41 (SIS-SP41)
Prednji mjenjač FD-M770-10 / FD-M771-10 / FD-M770-10E / FD-M771-10D
Pogon FC-M770-10
Lanac CN-HG94
Vodilica sajli na kućištu osovine pogona SM-SP17 / SM-BT17

* Servisne upute na drugim jezicima dostupne su na: http://techdocs.shimano.com

Opaska: Zbog unaprjeđenja specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave. (Croatian)

Specifikacije

Prednji mjenjač

Oznaka modela FD-M770-10E FD-M770-10 FD-M771-10

Izvedba s donjim povlačenjem X
Izvedba s gornjim povlačenjem X
Kapacitet prednjeg mjenjača (razlika broja zubi

prednjih lančanika)
Min. razlika broja zubi između velikog i srednjeg

lančanika pogona.
Promjeri obujmica prednjeg mjenjača - S, M, L S, M, L

Kut stražnje vilice (
Primjenjivo na liniju lanca 50 mm
Primjenjivi pogon 42T

␣

)

18T

10T

66° - 69°

Pogon

Oznaka modela FC-M770-10
Kombinacije broja zubi lančanika pogona 42 - 32 - 24T
Promjer diobene kružnice pričvrsnih vijaka 104 mm / 64 mm
Duljine poluga pogona 165 mm, 170 mm, 175 mm, 180 mm
Linija lanca 50 mm
Širina kućišta osovine pogona 68, 73 mm
Dimenzije navoja BC1.37 (68, 73 mm)
Primjenjiva osovina pogona SM-BB70

X = Dostupno

Promjeri obujmica prednjeg mjenjača

S (28,6 mm), M (31,8 mm), L (34,9 mm)
Umetanjem adaptera promjera 28,6 mm

i 31,8 mm u obujmicu prednjeg mjenjača
veličine L dobivaju se obujmice veličine
S i M.

Kut stražnje vilice

Mijenjanje brzina

Ručica mjenjača ima mehanizam koji omogućuje dvosmjerno mijenjanje brzina. Mijenjanje brzina može se provesti potiskivanjem ili
povlačenjem ručice.
Obije ručice (A) i (B) uvijek se nakon mijenjanja brzina vraćaju u početni položaj.
Mijenjanje brzina moguće je samo tijekom okretanja poluga pogona.

Mijenjanje brzina (prebacivanje lanca) s manjeg na veći
pogonski lančanik.

Kada ručicu (A) utisnete jedanput, mjenjač

promjeni brzinu (prebacuje lanac) s
manjeg na susjedni veći pogonski
lančanik.

Primjer:

Promjena brzine
(prebacivanje lanca) sa
srednjeg na veliki pogonski
lančanik.

Ručica (A) - početni položaj Ručica (B)

Mijenjanje brzina (prebacivanje lanca) s većeg na manji
pogonski lančanik.

Kada ručicu (B) utisnete
jedanput, mjenjač promjeni
brzinu (prebacuje lanac)
s većeg na susjedni manji
pogonski lančanik.

Primjer:

Promjena brzine
(prebacivanje lanca)
s velikog na srednji
pogonski lančanik.

2-smjerno mijenjanje brzina

Montaža pogona i prednjeg mjenjača

Slijedite postupak prikazan crtežom.

1, 2 Za montažu adaptera ležaja koristite specijalni alat

TL-FC32/36. Desni adapter ležaja ima lijevi navoj (pritezanje
suprotno kretanju kazaljke na satu), dok lijevi adapter ležaja
ima desni navoj (pritezanje u smjeru kazaljke na satu).

Moment pritezanja: 35 - 50 Nm

Napomena: Možda će biti neophodno montirati dodatne
distantne prstenove ovisno o širini kućišta osovine pogona. Za
pojedinosti postupka slijedite smjernice navedene u poglavlju

"Montaža distantnih prstenova".

3 Umetnite desnu polugu pogona s lančanicima.

4 Montirajte lijevu polugu pogona na osovinu, pazeći na ispravan

dosjed šireg utora A na osovinu.

■ Montaža distantnih prstenova

(1) Provjerite da li je širina kućišta osovine

pogona 68 mm ili 73 mm.

(2) Zatim, montirajte distantne prstenove

u skladu sa smjernicama prikazanim
slikama.

Distantni
prsten

A

2.5 mm

< FC-M770-10 >

Izvedba s obujmicom Izvedba s nosačem

68 mm

73 mm 73 mm

* Ako se koristi prednji mjenjač u izvedbi s obujmicom na okviru bicikla s kućištem osovine pogona širine 68 mm, mogu se upotrijebiti distantni prstenovi debljina 1,8 mm i 0,7 mm

umjesto distantnog prstena debljine 2,5 mm.

Za izvedbu s nosačem

Montirajte kako je
prikazano slikom.

1 , 2 Moment pritezanja:

35 - 50 Nm

A

68 mm

E-tip nosača

A

A A A A

Prednji mjenjač

Vijak

Adapter Adapter

3 Moment pritezanja:

5 - 7 Nm

TL-FC16

Utisnuti

Pogon

5 Alatom TL-FC16/18 zategnite navojni čep
Moment pritezanja: 0,7 - 1,5 Nm

6 Utisnite pločasti osigurač i provjerite da li je klin osigurača

ispravno dosjeo, te zatim zategnite vijke lijeve poluge pogona.
(Imbus ključ 5 mm)

Napomena: Svaki od vijaka mora se postupno i jednako

pritegnuti momentom 12 - 14 Nm.

TL-FC32

Ožljebljeni dio

4

1

5

6

2

Klin

osigurača

Napomena:

Instalirajte pločasti

Pločasti osigurač

Podesite i zatim montirajte prednji mjenjač kako je prikazano na
ilustraciji. Tijekom podešavanja i montaže ne uklanjajte Pro-Set
montažni graničnik.

Vrh zubi lančanika
mora se nalaziti
unutar raspona danog
mjernom oznakom

Pro-Set mjerna

oznaka

osigurač na način kako je
prikazano ilustracijom.

Zaštitna cijev

Pro-Set montažni graničnik

■ Napomena

Pri montaži komponenata na karbonski okvir bicikla/upravljač,
provjerite kod proizvođača karbonskog okvira/dijelova njegove
preporuke momenata pritezanja kako bi izbjegli pretezanje koje
može uzrokovati oštećenje dijelova od karbona i/ili premali moment
pritezanja što za posljedicu ima labavost ili nedovoljnu čvrstoću
spoja komponenata.

Vanjski rub vodilice lanca mora se
nalaziti direktno iznad i paralelno
s velikim lančanikom pogona. Imbus
ključem 5 mm pričvrstite prednji
mjenjač.

Moment pritezanja:

5 - 7 Nm

Određivanje duljine lanca

Dodati 2 karike (na duljinu lanca
kada se lanac istovremeno nalazi na
najvećem stražnjem lančaniku
i velikom lančaniku pogona)

Najveći stražnji

lančanik

Lanac

Montaža ručice mjenjača

Koristite ručke upravljača
maksimalnog promjera do 36 mm.

Imbus ključ 4 mm

Ako se ukloni indikator položaja, ručica mjenjača može se
montirati ili s unutrašnje ili s vanjske strane ručice kočnice.
Pri podešavanju položaja ručice mjenjača, uklonite indikator
položaja, a ručicu mjenjača u novom položaju učvrstite s dva
vijka.

Vanjska strana Unutrašnja strana

• Montirajte ručicu mjenjača tako da ništa ne ometa niti njeno
djelovanje, niti djelovanje ručice kočnica.

• Ne koristite kombinaciju komponenata u kojoj je onemogućeno
ispravno djelovanje kočnica.

Imbus ključ 3 mm

Podešavanje indeksnog mijenjanja brzina (SIS)

Molimo Vas da u potpunosti slijedite redoslijed postupaka opisan
u nastavku.

1. Podešavanje unutrašnjeg graničnika

Izvucite Pro-Set montažni graničnik.

Zatim, razmak između unutrašnjeg ruba vodilice lanca i lanca podesite

da iznosi 0 - 0,5 mm.

Pro-Set montažni
graničnik

3

Položaj lanca

Najveći stražnji

lančanik

2. Montaža i učvršćivanje sajle

Ručicu (B) utisnite dva ili više puta

i na indikatoru položaja provjerite
da li je ručica u najnižem položaju.
Odvijte navojni čep sajle mjenjača
i provucite sajlu mjenjača dok ne
dosjedne u ležištu.

Zategnite navojni čep sajle mjenjača kako je

prikazano na ilustraciji.

Ne prekoračujte preporučeni moment

pritezanja kako ne bi oštetili navoje na čepu
sajle mjenjača.

Rezanje bužira

Pri skraćivanju bužira, režite bužir na suprotnom kraju od onog

na kojemu je oznaka. Nakon skraćivanja
bužira ispravite deformaciju bužira kako bi
bužir imao pravilan okrugli presjek.

Mali lančanik

pogona

Unutrašnji rub

vodilice lanca

Kapicu s odrezanog dijela bužira prebacite na skraćeni bužir.

Moment pritezanja:

Moment pritezanja:

FD-M771-10

A

Lanac

Ručica (B)

Navojni čep sajle mjenjača

Kapica bužira

2,5 Nm

Sajla

Pogon (veliki
lančanik)

Vodilica lanca

Veliki lančanik

pogona

5 Nm

Imbus ključ 3 mm

B

Vijak unutrašnjeg

graničnika

FD-M770-10

B

Navojni čep sajle
mjenjača

• FD-M770-10

Za pritezanje vijka zadržača sajle koristite viličasti ključ 8 mm ili
imbus ključ 4 mm..

< Izvedba s donjim povlačenjem >

< Izvedba s gornjim povlačenjem >

Napomena:

Provucite sajlu
kako je prikazano
na slici.

Vijak
zadržača
sajle

• FD-M771-10

Napomena:

Provucite sajlu kako je
prikazano na slici.

Vijak zadržača sajle
(Imbus ključ 5 mm)

Moment pritezanja:

Ako se pojavi inicijalna olabavljenost, ponovite postupak

zatezanja sajle i njenog učvršćivanja na prednji mjenjač prema
ilustraciji.

Izvedba s donjim
povlačenjem

3. Podešavanje vanjskog
graničnika

Razmak između vanjskog

ruba vodilice lanca i lanca
podesite da iznosi
0 - 0,5 mm.

Položaj lanca

Najmanji stražnji

lančanik

4. Podešavanje mjenjača na srednjem
lančaniku pogona

Pri podešavanju prednjeg mjenjača

postavite lanac preko srednjeg
lančanika pogona i najvećeg stražnjeg
lančanika. Podesite pomoću regulatora
napetosti sajle prednji mjenjač tako da
razmak između unutrašnjeg ruba
vodilice lanca i lanca iznosi 0 - 0,5 mm.

Najveći stražnji

lančanik

Veliki lančanik

Položaj lanca

Srednji lančanik

pogona

pogona

6 - 7 Nm

Izvedba s gornjim povlačenjem

Povuci

FD-M770-10

FD-M771-10

A

5. Rješavanje teškoća

Nakon što ste okončali sve radnje u koracima 1 - 4, provjerite djelovanje

prednjeg mjenjača. (Upute za rješavanje teškoća također su primjenjive
kada mijenjanje brzina postane otežano tijekom korištenja bicikla.)

Ako lanac ispada s lančanika na
stranu poluge pogona (prema van).

Ako je prebacivanje lanca sa srednjeg
na veliki lančanik pogona otežano.

Ako je prebacivanje lanca sa srednjeg
na mali lančanik pogona otežano.

Ako dolazi do dodira između
unutrašnjeg ruba vodilice lanca
i lanca dok se nalazi na velikom
lančaniku pogona.

Ako dolazi do dodira između vanjskog
ruba vodilice lanca i lanca dok se
nalazi na velikom lančaniku pogona.

Ukoliko pri prebacivanju lanca
s velikog lančanika pogona, lanac
preskače srednji lančanik i dosjeda na
mali lančanik.

Ako dolazi do dodira između
unutrašnjeg ruba vodilice lanca
i lanca, dok se lanac nalazi na
srednjem lančaniku pogona
i najvećem stražnjem lančaniku.

Ako lanac ispada s lančanika na
stranu ležaja osovine pogona
(prema unutra)

Ako je potrebna velika sila na ručici
mjenjača pri prebacivanju lanca sa
srednjeg na veliki lančanik pogona.

■ Smjernice o zamjeni i montaži indikatora položaja
navedene su u servisnoj uputi Sustav stražnje
transmisije.

Pritegnite vijak vanjskog graničnika
(oko 1/4 okretaja u smjeru kazaljke na
satu).

Otpustite vijak vanjskog graničnika
(oko 1/8 okretaja u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu).

Otpustite vijak unutrašnjeg graničnika
(oko 1/4 okretaja u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu).

Pritegnite vijak vanjskog graničnika
(oko 1/8 okretaja u smjeru kazaljke na
satu).

Otpustite vijak vanjskog graničnika
(oko 1/8 okretaja u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu).

Otpustite regulator napetosti sajle
(1 do 2 okretaja u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu).

Pritegnite regulator napetosti sajle
(1 do 2 okretaja u smjeru kazaljke na
satu).

Pritegnite vijak unutrašnjeg graničnika
(oko 1/2 okretaja u smjeru kazaljke na
satu).

Otpustite vijak vanjskog graničnika
(oko 1/4 okretaja u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu).

Povuci

B

Unutrašnji rub

vodilice lanca

Lanac

Regulator napetosti sajle

Vijak vanjskog

graničnika

Vanjski rub
vodilice lanca

Lanac

B

A

A