Shimano SG-S700, CS-S500, CJ-S700 PARTS LIST [lt]

SI-37R0A-002-04

7

R

Bendra informacija apie saugumą

ĮSPĖJIMAS

Tvirtindami stebulę prie rėmo, prie dešiniosios ir kairiosios pusės būtinai
pritvirtinkite teisingas nesisukančias poveržles ir stebulės veržles tvirtai
prisukite pagal nurodytą sukimo momentą. Jei nesisukančios poveržlės
pritvirtinamos tik prie vienos pusės arba stebulės veržlės prisukamos
nepakankamai, nesisukanti poveržlė gali iškristi ir priversti stebulės ašį suktis,
o kasetinę jungtį pasisukti. Dėl to, perjungimo troselis gali netikėtai truktelėti
vairo rankenas bei sukelti ypač rimtą avariją.

Prieš montuojant dalis, būtina įdėmiai perskaityti aptarnavimo
instrukcijas. Laisvos, nusidėvėjusios ar apgadintos dalys gali dviratininką
rimtai sužeisti. Mes griežtai rekomenduojame naudoti tik originalias
„Shimano” atsargines dalis.

Ant stebulės gaubto esantis varžtas naudojamas keičiant alyvą. Šio varžto
niekada neatsukite, išskyrus tuo atveju, kai keičiate alyvą. Priešingu atveju,
alyva gali ištekėti ir aptaškyti.

Prieš tvirtindami diskinį rotorių, pritvirtinkite rotoriaus tarpiklį. Priešingu atveju,
diskinis rotorius gali atsilaisvinti bei kelti didelį triukšmą ir turėti neigiamos
įtakos stabdžių veikimui.

Prieš pradėdami važiuoti dviračiu, patikrinkite, ar ratai yra gerai pritvirtinti. Jei
ratai yra bet kuria kryptimi laisvoki, jie gali nuo dviračio nukristi ir sukelti rimtus
sužeidimus.

Įdėmiai perskaitykite šias Techninio aptarnavimo instrukcijas bei laikykite jas
saugioje vietoje prireikus.

PASTABA:

Montuodami ratą, naudokite ratą su 3x ar 4x stipinų pritvirtinimu, tačiau ne
radialiniu stipinų tvirtinimu.
Dėl netinkamo sumontavimo stipinai ar ratas gali būti pažeisti, arba
nuspaudžiant stabdžius gali būti keliamas didelis triukšmas.

Mindami pedalus pavaras perjungti galite, bet kartais stebulės viduje esančios
skląstys ir reketo mechanizmas po to normaliai perjungiant pavaras gali kelti
triukšmą.

11-ių greičių stebulėje yra įrengtas perjungimą palengvinantis mechanizmas.
Šiam mechanizmui veikiant perjungimo metu, sukeliamas nedidelis triukšmas
ar vibracija. Perjungimas taip pat gali pasikeisti pagal pavarų padėtį
perjungimo metu. Triukšmas taip pat gali kilti, jei švaistiklio petys yra nusukti
atgal ar jei dviratis stumiamas atgal, kai yra įjungta 7-11 pavaros. Toks
triukšmo pasireiškimas yra normalus reiškinys dėl vidinio pavarų perjungimo
mechanizmo konstrukcijos, o ne gedimo ženklas.

CJ-S700 kasetinę jungtį galima naudoti tik su 18-23 dantukų žvaigždutėmis.
Naudojant grandinės tempiklį CT-S500, naudokite tam skirtą CS-S500 18

dantukų ar 20 dantukų žvaigždutę su grandinės kreiptuvu. Nenaudokite jokių
kitų žvaigždučių, nes grandinė nuo jų gali nukristi.

Rekomenduojama priekinės žvaigždutės žiedo pavarų santykį nustatyti į
apytiksliai 1,9. Pavyzdžiui: F34 dantukų - R18 dantukų, F39 dantukų - R20
dantukų, F45 dantukų - R23 dantukų

Norint išlaikyti gerus blokelio veikimo rezultatus, techninės priežiūros darbus,
pvz. vidinės alyvos pakeitimą, reikia atlikti prekybos įmonėje, kurioje įsigijote
dviratį, arba pas kvalifi kuotus techninės priežiūros specialistus iš viso
nuvažiavus 1000 km nuo važiavimo pradžios. Po to kas 2 metus (kas 5000
km, jei dviračiu važiuojama dažnai).
Be to, būtina naudoti SG-S700 alyvą ir TL-S703 techninės priežiūros rinkinį
atliekant techninę priežiūrą.
Informacijos apie alyvos priežiūrą ieškokite TL-S703 detalės techninio
aptarnavimo instrukcijoje.
Dešinės pusės sandariklį tvirtinkite TL-S704 įrankiu.
Priešingu atveju, SG-S700 alyva gali sukelti gedimų, pvz., alyvos ištekėjimą,
vidinio mechanizmo gedimus ir t. t.

Žvaigždutes būtina reguliariai plauti neutraliomis valymo priemonėmis ir po
to jas sutepti. Be to, valant grandinę neutraliomis valymo priemonėmis ir ją
sutepus, tai gali prailginti žvaigždučių ir grandinės naudojimo laiką.

Jei grandinė nuolat nukrenta nuo žvaigždžių važiuojant, grandinę ir
žvaigždžutes pakeiskite.

Normaliai naudojamoms detalėms nuo natūralios amortizacijos ir fi zinio
susidėvėjimo garantija neteikiama.

Kilus klausimams dėl naudojimo ar reguliavimo, prašome kreiptis į tą
parduotuvę, kurioje prekę įsigijote.

Stebulės patys nemontuokite. Jei stebulę būtina išmontuoti, pasitarkite su
pardavimo įmone, kurioje ją įsigijote.

– Rimtiems sužeidimams išvengti:

SG-S700
CS-S500

CJ-S700

Techninio aptarnavimo instrukcijos

Prieš naudojimą būtina perskaityti stabdžių ir perjungimo svirties aptarnavimo
instrukcijas bei šias instrukcijas.

SI-37R0A-002

CS-S500 žvaigždutės su grandinės
kreiptuvu tvirtinimas

Grandinės kreiptuvą pritvirtinkite prie stebulės

1.

korpuso dešiniosios pusės užmovos nuo dulkių, po to
dešiniosios pusės užmovą nuo dulkių D pritvirtinkite
prie varomosios dalies.

Dešinės pusės

užmova nuo

dulkių D

Grandinės
kreiptuvas

Dešinės pusės
užmova nuo dulkių

Grandinės kreiptuvas

CS-S500 žvaigždutę pritvirtinkite prie varomosios dalies

2.

dešinėje stebulės korpuso pusėje. kad apsauginė

Dešinės pusės užmova nuo
dulkių D

Atkreipkite

dėmesį į kryptį:

Varomoji dalis

plokštelė būtų nukreipta į išorę. Po to žvaigždutę
pritvirtinkite spausteliu.

Spaustelis

CS-S500 žvaigždutė

Apsauginė

plokštelė

Varomoji dalis

Kasetinės jungties tvirtinimas prie
stebulės

Varomosios dalies užmovą pritvirtinkite prie

1.

varomosios dalies dešinėje stebulės korpuso pusėje.

Atkreipkite

Varomosios

dalies užmova

Varomoji dalis

Varomosios

dalies užmova

dėmesį į kryptį:

Kasetinės jungties skriemulį pasukite paveiksle

2. 1.

pavaizduotos rodyklės kryptimi, kad sulygiuotumėte
raudonas
kasetinė jungtis yra šioje padėtyje, ją pritvirtinkite taip, kad
raudona žyma
raudonai žymai

žymes ant skriemulio ir kronšteino. Kai

●

ant kasetinės jungties būtų lygiagreti

●

dešinėje stebulės korpuso pusėje.

●

Turi būti sulygintos

Skriemulys
Korpusas

Kasetinė

jungtis

Prieš tvirtindami,

sulygiuokite
raudonas žymas

Dešinioji
stebulės
korpuso pusė

Kasetinę jungtį prie stebulės pritvirtinkite kasetinės

3.

jungties fi ksavimo žiedu. Tvirtindami kasetinės jungties
fi ksavimo žiedą, sulygiuokite geltoną žymą
geltona žyma
kasetinės jungties fi ksavimo žiedą pasukite 45 laipsnių

.

●

kasetinės jungties skriemulyje ir

●

kampu pagal laikrodžio rodyklę.

Prieš tvirtindami,
sulygiuokite
geltonas žymas

Kasetinės jungties

skriemulys

.

●

Prieš tvirtindami,
sulygiuokite
raudonas žymas

L

OC

K

Kasetinės jungties
fi ksavimo žiedas

● .

su

●

Abiejų pusių
poveržlė (8L)

2.

Nesisukanti
poveržlė (kairiajai
pusei)

Pasukite 45 laipsnių kampu

LO

C
K

Kasetinės jungties fi ksavimo žiedas

Tvirtai įstatykite
kasetinės jungties
korpusą.

Rotoriaus montavimas

Rotorius

Rotoriaus montavimo
žiedas

TL-LR10

Sukimo momentas:

40 N•m

Rotoriaus
tarpiklis

3.

Stebulės tvirtinimas prie rėmo

Stebulė prie rėmo tvirtinama tokiu pat būdu,
nepriklausomai ar grandinės įtempiklis naudojamas,
ar ne.

Grandinę uždėkite ant žvaigždutės ir stebulės ašį
įstatykite į išsikišančias dalis.

Grandinės įtempiklio nenaudojant

Išsikišimas

Stebulės ašis

Grandinės įtempiklį naudojant

Naudojant grandinės tempiklį, būtina perskaityti
grandinės tempiklių (CT-S500/CT-S510) aptarnavimo
instrukcijas bei šias instrukcijas.

Grandinės įtempiklis

Stebulės ašis

Kasetinė jungtis

Išsikišantis griovelis

Grandinės
laikiklis

CT-S510 apkaba

Nesisukančias poveržles uždėkite dešinėje ir kairėje
stebulės ašies pusėse. Tuomet, kasetinę jungtį
pasukite taip, kad projekcinės nesisukančios poveržlės
dalys atitiktų išsikišimų griovelius ir kasetinė jungtis
atitiktų grandinės laikiklio vidinę pusę.

Grandinės

laikiklis

Naudokite bet kurias išsikušusių dalių formą atitinkančias •
nesisukančias poveržles. Dešinei ir kairei pusėms
naudojamos skirtingos nesisukančios poveržlės.

Išsikišančios

dalys

Standartinė

Atbulinė

Atbulinė (visas

grandinės

gaubtas)
Vertikali

7R

Nesisukančioji poveržlė

Žyma/Spalva

Dešinioji Kairioji
5R/Geltonos
spalvos
7R/Juodos
spalvos
6R/Sidabro
spalvos

5R/Geltonos
spalvos

8R/Mėlynos
spalvos

Žyma

Projekcinės dalys turi būti išsikušusios dalies
pusėje.

Pritvirtinkite nesisukančias poveržles taip, kad
projekcinės dalys būtų tvirtai įstatytos į išsikušusių
dalių griovelius bet kurioje stebulės ašies pusėje.

Įtempkite laisvą grandinę ir ratą prie rėmo pritvirtinkite
užmovos veržlėmis.

Užmovos veržlė

Nesisukančioji poveržlė

Išsikišimas

Peties tvirtinimo varžtas

Tarpiklis (tik
dešinės pusės)

Kasetinė jungtis

Išsikušusios dalies
griovelis

Nesisukanti poveržlė
(dešiniajai pusei)

R
7

5L/Rudos
spalvos
7L/Pilkos
spalvos
6L/Baltos
spalvos

5L/Rudos
spalvos

8L/Žalios
spalvos

Dydis

␪ ⬉ 20°

␪ ⬉ 38°

␪ = 0°

␪ = 0°

␪ = 60°- 90°

Sukimo momentas:

30-45 N•m

Kasetinė jungties reguliavimas

11

Perjungimo svirtį nustatykite nuo

1.

Patikrinkite, ar geltonos nustatymo linijos kasetinės
jungties korpuse ir skriemulyje šiuo metu yra
lygiagrečios.

Nustatykite 6

Geltonos nustatymo linijos kasetinėje jungtyje yra
dviejose vietose. Naudokite geriausiai matomą liniją.

Dviračiui esant vertikalioje padėtyje

turi būti tiesios

Kasetinės jungties

korpusas

Dviračiui esant aukštyn kojomis

turi būti tiesios

Kasetinės jungties

korpusas

Jei geltonos nustatymo linijos nėra lygiagrečios,
perjungimo svirties troselio reguliavimo varžtą
pasukite, kad linijas sulygiuotumėte. Po to,
perjungimo svirtį pastumkite dar kartą nuo

11

ir atgal į 6. Dar kartą patikrinkite, ar geltonos

nustatymo linijos yra sulygiuotos.

Troselio reguliavimo varžtas

Nustatę kasetinę jungtį, nupjaukite nereikalingą vidinio

2.

troselio ilgį ir pritvirtinkite vidinę galo užmovą. Pritvirtinę
vidinę galo užmovą, vidinį troselį sulenkite į išorę (link
rėmo galo), kad jis nesiliestų prie grandinės.

25-30 mm

* Aptarnavimo instrukcijas kitomis kalbomis rasite interneto adresu

Pastaba: specifi kacijos gali būti atnaujintos be papildomo

į 6.

Geltonos nustatymo linijos

Kasetinės jungties
skriemulys

Kasetinės jungties
skriemulys

6

į

Vidinė galo užmova

http://techdocs.shimano.com

pranešimo. (Lithuanian)