Shimano PD-M985, PD-M980 ASSEMBLY
SI-46F0A-001-06
안전을 위해 반드시 준수해 주십시오
경고
●
SPD 페달은 해제를 하려고 의도했을 경우에만 해제되도록 설계되어
있습니다. 넘어졌을 때에 자연히 해제되는 설계가 아닙니다. 의도하지
않을 때에 해제하면 밸런스를 무너뜨려 넘어져 안전상에 문제가 있기
때문입니다.
●
이 제품에는 SPD-SL 신발만을 사용해 주십시오.
●
클리트는 Shimano 순정 클리트(SM-SH51/SM-SH56)를 사용하여 슈즈에
확실하게 고정해 주십시오.
●
페달과 클리트(슈즈)의 장착•해제 메커니즘을
●
브레이크를 잡아 한쪽 발을 지면에 대고 클리트를 페달에 장착•해제하는
것을 반복연습하여 충분히 익힌 후에 주행해 주십시오.
●
처음에는 평지를 주행하면서 클리트를 페달에 장착•해제하는 것을 충분히
익혀 주십시오.
●
타기 전에, 기호에 따라 페달의 스프링 장력을 조절합니다.
●
저속주행 또는 정차할 가능성이 있는 경우
시계가 나쁜 커브 등)은 언제든지 발을 지면에 댈 수 있도록 사전에
페달에서 클리트를 해제해 주십시오.
●
우천시 등 축축한 지면을 주행할 경우에는 페달의 스프링 장력을
평소보다 약하게 해 주십시오.
●
원래의 탈착성능을 유지하기 위해 클리트 및 바인딩부에 부착된 흙 등은
제거해 주십시오.
●
클리트가
마모되지 않았는지 정기적으로 체크해 주십시오. 마모된
경우는 클리트를 교환하고 주행전에 반드시 페달의 스프링 장력을 조정해
주십시오. 클리트를 교환하지 않고 계속해서 타면 페달에서 슈즈가
빠지지 않거나 예기치 않게 빠져서 넘어져 중상을 입는 경우가 있습니다.
●
야간에 주행할 때는 반드시 반사경을 장착해 주십시오. 반사경이
손상되었거나 더럽혀진 채로 주행하지 말아 주십시오. 자전거를
어려워 위험합니다.
●
제품을 장착할 때는 반드시 취급설명서 등에 제시하고 있는 지시를
준수해 주십시오. 또한 Shimano 순정부품을 사용할 것을 권장합니다.
느슨하거나, 마모 또는 손상된 부품은 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
●
잘 모르는 점에 대해서는 자전거 전문점에 상담해 주십시오.
●
취급설명서는 잘 읽으신 후에 소중하게 보관해 주십시오.
만약 위 사항을 따르지 않을 경우 페달에서 슈즈가 빠지지 않거나
예기치 않게 빠져서 넘어져 중상을 입는 경우가 있습니다.
사용상의 주의:
●
승차전에는 이음매나 연결 부위가 느슨하지 않나 확인해 주십시오.
그리고 정기적으로 크랭크나 페달의 덧조임을 실시해 주십시오.
●
승차시 페달링에 이상을 느꼈을 때는 다시 점검을 부탁드립니다.
●
별도판매 리플렉터(SM-PD60)가 있습니다. 자전거 전문점에 문의해
주십시오.
●
정상적인 사용으로 자연스럽게 발생한 마모 및 성능저하에 대한 보증은
제공하지 않습니다.
사용전에 이해해 주십시오.
(U 턴, 교차로 부근, 오르막길,
확인하기
클리트의 종류와 사용방법
경고
페달 및 클리트는 취급설명서에 기재되어 있는 이외의
방법으로 사용하지 말아 주십시오. 클리트는 클리트와
페달이 앞을 향할 때 페달로부터 맞물리고 떨어지도록
설계되었습니다.
클리트의 사용방법에 대해서는 다음 설명을 참조해 주십시오.
<이 설명서를 따르지 않으면 중상을 입을 수도 있습니다. >
본제품에는 단일 해제 방식 클리트(SM-SH51)와 복합 해제
방식 클리트(SM-SH56)가 있습니다. 각각 특성이 있으므로
설명서를 읽고 자신의 자전거 타는 방식, 지형, 상황을
고려하여 선택해 주십시오.
그리고 단일 해제 방식 클리트(SM-SH52)와 복합 해제 방식
클리트(SM-SH55) 등의 클리트는 안정된 페달링과 충분한
고정력 등을 제공할 수 없기 때문에 사용할 수 없습니다.
장착방법
클리트를 앞, 아래로 움직여서 페달에 누릅니다.
PD-M985 / PD-M980
SPD 페달
사용방법
클리트의 장착
클리트 장착부의 고무를 펜치 등으로 떼냅니다.
1.
주의:
신발 형태에 따라서는 이 작업이
불필요할 경우도 있습니다.
클리트 장착부의 고무
SPD 신발
깔창을 떼내고 타원형의 구멍에 클리트 너트를 놓습니다.
2.
주의:
신발 형태에 따라서는 이 작업이
불필요할 경우도 있습니다.
클리트 너트
SI-46F0A-001
깔창
해제방법
사용하는 클리트에 따라 해제모드를 선택할 수 있습니다.
●
단일 해제 방식 클리트:
SM-SH51(블랙)
발뒤꿈치를 외측으로 비틀었을 경우에만 해제할 수 있습니다. 기타
방향으로는 해제할 수 없습니다.
발을 비틀지 않으면 해제할 수 없으므로 페달의 윗방향으로도 힘을
가할 수 있습니다.
균형을 잃은 상태에서도 반드시 클리트가 해제되지는 않습니다. 따라서
균형을 잃을 위험이 있는 장소 및 상황에서는 충분히 여유가 있을 때에
미리 해제해 주십시오.
격렬하게 페달을 밟았을 때 발뒤꿈치를 옆방향으로 비틀면 예기치 않게
빠지는 경우가 있습니다.
조정을 했으면 어느 정도의 힘으로 어느 정도의 각도에서 빠지는지
충분히 익숙해질 때까지 연습해 주십시오. 예기치 않게 빠지면
넘어져서 중상을 입을 수도 있습니다.
단일 해제 방식
발뒤꿈치를 바깥쪽으로 비틀었을
경우에만 해제할 수 있습니다.
주의:
클리트의 해제를 되풀이해서 반복연습하여 발을 익히는 것이
필요합니다.
신발 바닥쪽에서 클리트, 클리트 어댑터의 순서로 놓고
3.
클리트 장착볼트로 조여서 임시고정합니다. 클리트는 좌우
공통입니다.
클리트 장착볼트 임시로 죄는 토크:
2.5 N•m {25 kgf•cm}
4mm 육각 렌치
클리트 장착볼트
클리트 어댑터 클리트
앞
신발의 앞부분을 향해 클리트의
삼각형 부분을 놓습니다.
클리트 위치의 조정
클리트 위치는 전후 20mm, 좌우 5mm의
1.
범위에서 조정이 가능합니다. 클리트를 임시로
고정한 후에 한쪽발씩 탈착을 되풀이하면서
조정을 하여 자신에게 최적의 클리트 위치를
결정해 주십시오.
PD-M980의 바인딩 위치는 PD-M985, PD-M970,
M770 등과 비교하여 1.4mm 뒤가 됩니다.
이 점에 유의하여 자신에게 최적의 클리트
위치를 결정해 주십시오.
●
복합 해제 방식 클리트:
SM-SH56(실버, 골드/별도판매 부품)
클리트를 어느 방향으로 비틀어도 해제가 가능합니다.
뒤꿈치를 들어서 클리트를 해제하는 것이 가능하기 때문에 페달에 위로
힘이 가해지면 예기치 않게 빠지는 경우가 있습니다. 따라서 페달을
위로 당기는 방식이나
수 있는 방식으로 탈 수 없습니다.
뒤꿈치를 어느 방향으로 비틀거나 들어서 해제가 가능해도 모든 균형을
잃은 상태에서는 해제할 수 없습니다. 따라서 균형을
장소 및 상황에서는 충분히 여유가 있을 때에 미리 해제해 주십시오.
복합 해제 방식 클리트는 특성을 잘 이해하고 바르게 사용하지 않으면
단일 해제 방식에 비해 예기치 않게 클리트가 빠질 가능성이 높아집니다.
조정을 했으면 각 방향으로 어느 정도의 힘에서 빠지는지 충분히
익숙해질 때까지 연습해 주십시오. 예기치 않게 빠지면 넘어져서
중상을 입을 수 있습니다.
점프와 같이 사용자의 발을 페달에서 떨어트릴
잃을 위험이 있는
복합 해제 방식
아무 방향으로 뒤꿈치를 비틀어서
해제가 가능합니다.
주의:
클리트의 해제를 되풀이해서 반복연습하여 발을 익히는 것이
필요합니다. 복합 해제 방식의 경우는 특히 윗방향 해제에 대한
발의 익숙함이 필요합니다.
방수씰
깔창 밑부분을 떼고 방수씰을 붙여 주십시오.
주의:
방수씰은 이 작업이 필요한 Shimano 슈즈에 동봉되어 있습니다.
방수씰
깔창
크랭크 암에 페달 설치
8mm 육각 렌치를 사용하여 크랭크 암에 페달을 장착합니다. 우측
페달은 오른나사, 좌측 페달은 왼나사로 되어 있습니다.
8mm 육각 렌치
바인딩의 스프링력 조정
스프링장력의 조정은 조정 볼트로 실시합니다.
조정 볼트는 각 바인딩의 뒷부분에 있으며 양쪽 페달에 총 4개가
있습니다. 4곳의 스프링장력이 동등하게 되도록 조정판 위치 및 조정
볼트의 단계수로 확인해 주십시오.
스프링장력은 조정 볼트 1회전에 4단계로 조정됩니다.
<PD-M985>
늘어납니다.
2.5mm 육각 렌치
줄어듭니다.
조정 볼트
조정 볼트
<PD-M980>
조정 판
(장력 표시기)
늘어납니다.
2.5mm 육각 렌치
줄어듭니다.
조정 볼트
조정 볼트를 시계방향으로 돌리면 스프링장력이 강해지고
시계반대방향에 돌리면 스프링장력이 약해집니다.
장력이 가장 센 위치
조정 볼트
조정 판(장력 표시기)
장력표시기가 최대나 최소 위치에 있다면 더 이상 조정 볼트를 돌리지
말아 주십시오.
장력이 가장 약한 위치
주의:
●갑자기 클리트가 빠지는 것을 방지하기 위해서도 스프링장력의
조정을 실시해 주십시오.
●
양쪽 스프링장력이 다르면 좌우에 따라 탈착 감각이
다르기 때문에 클리트의 탈착이 어려워질 우려가 있습니다.
스프링장력은 좌우 모두 같도록 조정해 주십시오.
클리트의 교체
클리트는 소모품이므로 정기적으로 교체가 필요합니다. 마모되어
해제가 무겁게 느껴지기 시작하거나 가볍게 느껴지기 시작하면 미리
새 클리트로 교체해 주십시오.
축 유닛의 유지관리
회전부분에 이상이 있는 경우는 페달의 조정이 필요합니다. 자전거
전문점에 상담해 주십시오.
클리트 위치의 결정후 4mm 육각 렌치로 클리트
2.
장착볼트를 확실하게 조여서 고정합니다.
조임 토크:
5∼6 N•m {50∼60 kgf•cm}
조임 토크:
35∼55 N•m {350∼550 kgf•cm}
* 다른 나라 언어로 된 취급설명서는 http://techdocs.shimano.
com 에서 이용할 수 있습니다.
주의: 추가적 성능 향상을 위해 별도의 통지 없이 사양이 변경될 수
있습니다. (Korea)
Loading...