Shimano FD-M980, FD-M981-D, FD-M980-E, FD-M981 Installation

SI-5M50A-002-02

Všeobecné informácie o bezpečnosti

VAROVANIE

Dajte pozor, aby sa vám počas jazdy do reťaze nedostali časti oblečenia, inak by ste mohli z bicykla •
spadnúť.

• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pokyny. Uvoľnené, opotrebované
alebo poškodené súčasti môžu spôsobiť prevrhnutie bicykla, čoho dôsledkom môže byť vážne poranenie.
Odporúčame používať iba originálne náhradné diely značky Shimano.

• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pokyny. Ak nastavenia nie sú
správne vykonané, reťaz môže spadnúť a to môže spôsobiť, že spadnete z bicykla, čo môže mať za
následok vážne zranenie.
Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny a odložte ich na bezpečné miesto, aby ste ich mohli •
v budúcnosti použiť.

Poznámka

Táto predná prehadzovačka je určená len pre použitie s trojprevodníkom. Nemožno ju použiť s •
dvojprevodníkom, keďže prevodové stupne nesedia.
Ak preraďovanie prevodov nie je plynulé, umyte prehadzovačku a •
namažte všetky pohyblivé diely.
Ak je rozsah vôle v prepojeniach taký veľký, že nastavenie nie je •
možné, mali by ste vymeniť prehadzovačku.
Keď je reťaz v takej polohe, aká je zobrazená na obrázku, reťaz sa •
môže dotýkať predných ozubených koliesok alebo prednej
prehadzovačky a vytvárať hluk. Ak je problémom hluk, preraďte
reťaz na ďalšie väčšie zadné ozubené koleso alebo ešte o jedno
ďalej.
Pokiaľ ide o rámy s odpružením, uhol podpory reťaze sa bude líšiť v závislosti na tom, či s bicyklom jazdíte •
alebo nie. Pokiaľ s bicyklom nejazdíte a reťaz sa nachádza na najväčšom/väčšom ozubenom koliesku a na
najmenšom ozubenom kolese, vonkajšia vodiaca lišta reťaze prednej prehadzovačky sa môže reťaze
dotýkať.
Spoločnosť Shimano neposkytuje upevňovacie skrutky montážnej zostavy stredovej osky.•
Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite špeciálny vonkajší bovden a vodiaci prvok kábla stredovej osky.•
Na súčiastky sa neposkytuje záruka proti prirodzenému opotrebovaniu alebo poškodeniu majúcemu pôvod •
v normálnom používaní.
S akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa metód montáže, nastavenia, údržby alebo prevádzky sa obráťte na •
profesionálneho predajcu bicyklov.
Určite si prečítajte servisné pokyny Systému predného náhonu v spojení s týmito servisnými pokynmi. •

Technicko servisné pokyny

Predné
ozubené
kolieska

Zadné
ozubené
kolesá

SI-5M50A-002

FD-M980 / FD-M980-E

FD-M981 / FD-M981-D

Technické údaje

X = k dispozícii
Číslo modelu FD-M980 FD-M980-E FD-M981 FD-M981-D
Bežný typ X
Typ s vedením zhora X
Rozdiel ozubenia predného ozubeného kolesa 18T
Min. rozdiel medzi horným a stredným 10T
Priemer montážnej lišty prednej prehadzovačky S, M, L - S, M, L -

Uhol spojenia reťaze (
Použiteľný článok reťaze 50 mm
Použiteľné predné ozubené koleso Iba v prípade trojitého ozubeného kolesa (42-32-24T)

␣ )

Montáž prednej prehadzovačky

Pre typ konzoly

Namontujte tak, ako je to zobrazené na
obrázku.

1 , 2 Uťahovací moment:

35 - 50 N•m

3 Uťahovací moment:

5 - 7 N•m

66° - 69°

Predná prehadzovačka

Predné ozubené koleso

Skrutka

Adaptér Adaptér

FD-M981-D • FD-M980 / M981 •

Namontujte prednú prehadzovačku tak, ako je
to zobrazené na obrázku. V tomto štádiu
nastavte polohu prednej prehadzovačky a
nainštalujte ju tak, aby medzi vonkajšou
vodiacou lištou reťaze a maximálnym
vonkajším priemerom väčšieho ozubeného
kolieska bola svetlosť 1 - 3 mm.

Zarovnávací blok
Pro-Set

Vonkajšia vodiaca lišta
reťaze

Vzdialenosť:

1~3 mm

Profesionálna sada

Maximálny vonkajší priemer

Nastavte výšku prednej prehadzovačky. Rovná
časť vonkajšej vodiacej lišty reťaze by mala
byť priamo nad a paralelne k najväčšiemu
ozubenému kolesu. Zaistite pomocou 5 mm
Allenovho kľúča.

Predné ozubené koleso (najväčšie

Uťahovací moment: 5 - 7 N•m

meračov

ozubené koliesko)

Vedenie reťaze

155,5 mm / 159,5 mm*
(od stredu spodnej konzoly)

* Inštalačný výška sa bude líšiť v závislosti na polohe

podložky rámu.

Modely bez platne BB

FD-M980-E •

Montážna zostava
stredovej osky

Nastavenie SIS

Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.

1. Spodné nastavenie

Najskôr odstráňte zarovnávací blok Pro-Set.
Ďalej nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou
lištou reťaze a reťazou bola 0 - 0,5 mm.

2. Pripojenie a upevnenie lanka

Prepnite režimový menič do polohy 3x (trojitý režim) a
následne skontrolujte najnižšiu polohu. Posuňte páčku B
dvakrát alebo viac krát, aby ste ju nastavili do najnižšej
polohy. Odstráňte kryt vnútorného otvoru a nainštalujte
lanko.

Poznámka:

Režimový volič neotáčajte nasilu. V opačnom prípade sa zlomí.

Zarovnávací blok
Pro-Set

Poloha reťaze

Najväčšie

ozubené koleso

Prepínač voľby režimu

Najmenšie

ozubené koliesko

Menič režimov

Uťahovací moment : 5 - 7 N•m

155,5 mm*
42T

159,5 mm*
42T

Upevňovacia skrutka montážnej
zostavy stredovej osky

Poznámka: Spoločnosť Shimano
neposkytuje upevňovacie skrutky
montážnej zostavy stredovej
osky.

Konzola

Príklad: Pokiaľ používate

Allenov kľúč

Uťahovací moment: 5 - 7 N•m

Vnútorná vodiaca

lišta reťaze

Reťaz

Skrutka spodného

Páčka (B)

Lanko

Kryt vnútorného otvoru

Kryt vnútorného otvoru

FD-M981
FD-M981-D

FD-M980
FD-M980-E

nastavenia

Orezanie vonkajšieho bovdenu

Keď orezávate vonkajší bovden, režte na
opačnom konci ako je koniec
s označením. Po orezaní vonkajšieho
bovdenu zaguľaťte koniec, aby mala
vnútorná strana otvoru rovnaký priemer.

Kryt vonkajšieho konca

K orezanému koncu
vonkajšieho bovdenu
upevnite rovnaký
vonkajší koncový kryt.

FD-M980 / FD-M980-E FD-M980-E (Modely bez platne •
BB)

Na utiahnutie upevňovacej skrutky drôtu použite 8 mm kľúč
alebo 4 mm Allenov kľúč.

< Bežný typ >

Poznámka:

Zviažte káble tak, ako je to
znázornené na obrázku.

4 mm Allenov kľúč

Skrutka na upevnenie
drôtu

< Typ s vedením zhora >

8 mm kľúč

FD-M981 •

< Bežný typ >

Poznámka:

Zviažte káble tak, ako je to
znázornené na obrázku.

Skrutka na upevnenie
drôtu

< Typ s vedením zhora >

5 mm Allenov kľúč

FD-M981-D •

< Bežný typ >

Poznámka:

Zviažte káble tak, ako je to
znázornené na obrázku.

Skrutka na upevnenie
drôtu

Po napnutí počiatočného ochabnutia kábla ho znovu zaistite k
prednej prehadzovačke tak, ako je to znázornené na obrázku.

Bežný typ Typ s vedením zhora

< Typ s vedením zhora >

5 mm Allenov kľúč

Uťahovací moment: 6 - 7 N•m

3. Horné nastavenie

Nastavte tak, aby vzdialenosť
medzi vonkajšou vodiacou
lištou reťaze a reťazou bola v
rozpätí 0 - 0,5 mm.

Poloha reťaze

Najmenšie

ozubené koleso

4. Nastavenie stredného ozubeného
kolieska

Pri vykonávaní nastavenia nastavte
reťaz na najväčšie ozubené koleso a
vpredu nastavte reťaz na stredné
ozubené koliesko. Nastavte pomocou
nastavovacieho valčeka vonkajšieho
bovdenu tak, aby vzdialenosť medzi
vnútornou vodiacou lištou reťaze a
reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5 mm.

Poloha reťaze

Najväčšie

ozubené koleso

5. Tabuľka odstraňovania porúch

Po dokončení krokov 1 - 4 posuňte radiacou páčkou, aby ste
skontrolovali radenie. (Toto sa tiež použije, ak sa preraďovanie
stane obtiažne počas používania.)

Ak reťaz spadne na stranu
kľuky.

Ak je obtiažne preraďovanie zo
stredného na najväčšie ozubené
koliesko.

Ak je obtiažne preraďovanie zo
stredného na najmenšie
ozubené koliesko.

Ak pri zaradenom najväčšom
ozubenom koliesku dochádza k
rušeniu medzi reťazou a
vnútornou vodiacou lištou
prehadzovačky.

Ak pri zaradenom najväčšom
ozubenom koliesku dochádza k
rušeniu medzi reťazou a
vonkajšou vodiacou lištou
prehadzovačky.

Ak pri preraďovaní z
najväčšieho ozubeného kolieska
je vynechané stredné ozubené
koliesko.

Ak počas preradenia zadného
ozubeného kolesa na väčšie
ozubené koleso pri zaradenom
strednom ozubenom koliesku
na prednom ozubenom kolese
dochádza k rušeniu medzi
reťazou a vnútornou vodiacou
lištou prednej prehadzovačky.

Ak reťaz spadá na stranu
stredovej osky.

Ak je páčka počas preradenia
zo stredného na najväčšie
ozubené koliesko neohybná.

Najväčšie

ozubené koliesko

Stredné ozubené

koliesko

FD-M980
FD-M980-E

FD-M981
FD-M981-D

Vnútorná vodiaca

Nastavovací valček vonkajšieho bovdenu

Utiahnite skrutku horného
nastavenia v smere hodinových
ručičiek (o 1/4 otáčky).

Uvoľnite skrutku horného
nastavenia proti smeru
hodinových ručičiek
(asi o 1/8 otáčky).

Uvoľnite skrutku spodného
nastavenia proti smeru
hodinových ručičiek
(o 1/4 otáčky).

Utiahnite skrutku horného
nastavenia v smere hodinových
ručičiek (o 1/8 otáčky).

Uvoľnite skrutku horného
nastavenia proti smeru
hodinových ručičiek
(asi o 1/8 otáčky).

Uvoľnite nastavovací valček
vonkajšieho bovdenu proti smeru
hodinových ručičiek
(o 1 až 2 otáčky).

Utiahnite nastavovací valček
vonkajšieho bovdenu v smere
hodinových ručičiek
(o 1 až 2 otáčky).

Utiahnite skrutku dolného
nastavenia v smere hodinových
ručičiek (o 1/2 otáčky).

Uvoľnite skrutku horného
nastavenia proti smeru
hodinových ručičiek
(asi o 1/4 otáčky).

lišta reťaze

Reťaz

Skrutka horného

nastavenia

Vonkajšia
vodiaca lišta
reťaze

Reťaz

Poznámka:

Počas inštalácie prvkov na povrchy karbónového rámu si u výrobcu karbónového rámu overte jeho odporúčania
ohľadne uťahovacieho momentu, a to aby ste zabránili nadmernému utiahnutiu, ktoré by mohlo spôsobiť
poškodenie karbónového materiálu a/alebo nedostatočnému utiahnutiu, ktoré by mohlo spôsobiť nedostatočné
upnutie prvkov.

Namontujte kryt vnútorného otvoru jeho otáčaním tak, ako je to
zobrazené na obrázku, až pokým sa nezastaví.
Ďalej ho už neotáčajte, inak môže poškodiť závit na kryte.

Potiahnite

Potiahnite

* Servisné pokyny v iných jazykoch sú dostupné na:

Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám

http://techdocs.shimano.com

bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)