Shimano DH-3R35-N, DH-3R35-H, DH-3R30-N, DH-3R30-H User Manual [pt]

SI-2ZL0A-002-06

Informações gerais de segurança

Conexão dos cabos

ADVERTÊNCIA

O diâmetro externo do pneu para rodas que são compatíveis com o dínamos dos cubos DH-3R35/DH-3R30 é de ●
646 – 716 mm.
Se o dínamo do cubo for usado em uma bicicleta com um diâmetro externo de pneu inferior a 646 mm, a força de
frenagem pode ser muito grande, o que poderia causar o travamento das rodas e desequilíbrio e queda da bicicleta.

O cubo do DH-3R35/DH-3R30 possui um modulador de potência embutido que controla a força de frenagem para ●
impedir que ela seja muito grande. Quando a força de frenagem atinge um determinado nível, o modulador de
potência opera para impedir que a força de frenagem vá além daquele nível.
A faixa operacional recomendada para o modulador de potência é aquela para bicicletas com peso bruto (bicicleta
+ condutor + bagagem) de 80 – 140 kg (para o DH-3R35-H/DH-3R30-H) ou 65 – 120 kg (para o DH-3R35-N/
DH-3R30-N).
Se o peso bruto da bicicleta for maior que a faixa de peso recomendada, a força de frenagem pode ser
insufi ciente, e se for menor do que a faixa de peso recomendada, a força de frenagem pode se tornar muito
grande e as rodas podem travar e a bicicleta cair. É essencial que você compreenda e teste o desempenho do
modulador de potência antes do uso.
O modulador de potência não está equipado com uma função para impedir que a roda trave.

● Obtenha e leia cuidadosamente as respectivas instruções de Serviço antes de instalar as peças. Peças
frouxas, gastas ou danifi cadas poderão causar ferimentos graves para o ciclista.
Recomendamos fortemente que se use somente peça de reposição autêntica da Shimano.

Verifi que se as rodas estão fi rmemente seguras antes de andar na bicicleta. Se as rodas estiverem frouxas de ●
qualquer modo, elas podem se soltar da bicicleta e ferimentos sérios poderão resultar.

Verifi que se o farol está iluminando normalmente ao rodar de noite. ●
Leia estas Instruções de serviços técnicos cuidadosamente e mantenha-as em um lugar seguro para referência ●

posterior.

CUIDADO

O dínamo do cubo gera uma voltagem extremamente alta. Nunca encoste no terminal de conexão do dínamo do
cubo diretamente enquanto estiver andando na bicicleta ou enquanto a roda estiver girando. Encostar no terminal do
dínamo poderá provocar um choque elétrico.

– Para evitar ferimentos graves:

– Para evitar ferimentos graves:

NOTA:

Leia atentamente as Instruções de Serviço do Sistema de Freios Inter-M Dianteiro para os freios de rolete ●
juntamente com estas Instruções de Serviço.

De acordo com as regulamentações alemãs (StVZO), um dínamo do cubo na Alemanha exige proteção contra ●
sobretensão. Este dínamo do cubo não apresenta proteção contra sobretensão dentro do próprio cubo. Use um
protetor externo contra sobretensão que tenha um símbolo mostrando que obedece às regulamentações alemãs
(protetor contra sobretensão Shimano SM-DH10 ou produto similar).

Verifi que o grau do paralelo da extremidade do garfo dianteiro. Se a extremidade do garfo dianteiro estiver demasiado ●
fora de paralelo, a deformação do eixo do cubo poderá gerar um ruído de uma obstrução dentro do cubo do dínamo.

Instale o dínamo do cubo no garfo dianteiro de modo que o lado com o terminal de conexão esteja no lado direito ●
quando se estiver voltado para a frente da bicicleta. Se o lado com o terminal de conexão estiver voltado para a
esquerda o dínamo do cubo poderá não girar corretamente ao se andar.

Certifi que-se de que o terminal de conexão do dínamo do cubo esteja fi rmemente conectado antes de usar o ●
dínamo do cubo.

Use uma lâmpada de 6V/2,4W para o farol e uma lâmpada de 6V/0,6W para a lanterna. ●
Se a lâmpada do farol ou da lanterna traseira queimarem, o excesso de voltagem será aplicado na lâmpada que ●

estiver funcionando e encurtará sua vida útil, portanto, substitua qualquer lâmpada queimada o mais rápido possível.
Se o farol for acendido com freqüência ao se andar em altas velocidades, isto poderá encurtar a vida útil das lâmpadas. ●
Não desmonte o mecanismo interno do cubo. ●
Não aplique lubrifi cante no interior do cubo, senão a graxa vai sair e pode provocar problemas de condutividade. ●
O dínamo do cubo tornará o giro da roda um pouco mais pesado devido ao ímã dentro do cubo. ●
As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou deterioração resultante de uso normal. ●

SI-2ZL0A-002

DH-3R35-H
DH-3R35-N

Dínamo do cubo

DH-3R30-H
DH-3R30-N

Instruções para o serviço técnico

Instalação da roda dianteira

Instale a roda de modo que o lado com o terminal de conexão fi que do lado direito de quem está
olhando para a dianteira da bicicleta e de modo que o terminal de conexão do cubo esteja alinhado
com o garfo dianteiro ou o suporte da cesta. Então instale seguindo o procedimento mostrado na
ilustração abaixo de modo que o terminal de conexão esteja voltado para cima. Não force a virada do
terminal de conexão depois que a porca de liberação rápida ou a porca cega tiverem sido afi xadas.

Para o tipo com liberação rápida

Garfo dianteiro

Terminal de conexão

Conecte os cabos como mostra a ilustração a seguir.

Nota:

Raspe a pintura do terminal de conexão do farol no quadro e
do terminal de conexão do farol ao conectar os cabos.

Terminal de conexão
no quadro

Cabo do farol

Aprox. 16 mm

Tampa do conector (cinza)

Cobertura do conector (preta)

Nota:

Coloque de modo ●
que esteja voltado
para o lado certo.

Aperte até ouvir um ●
clique.

Terminal de conexão do farol

Terminal de conexão
do farol

Nota:

Não troque o cabo do quadro pelo cabo do farol ●
sem querer. Se os cabos forem conectados
incorretamente, o farol não iluminará.

Torça os fi os do cabo antes de conectá-los para ●
que eles fi quem juntos.

Especifi cações recomendadas de fi o ●

Fio

Tipo Trançado

Fio

Isolamento Diâmetro de 1,8 a 2 mm

Cabo do quadro

Tamanho (AWG) 22
Diâmetro aproximado 0,8 mm

Nota:

Aprox.
16 mm

Terminal de conexão

do dínamo do cubo

Terminal de conexão no quadro

Dobre os fi os do cabo e conduza-os ●
ao longo das ranhuras.

Ranhura

Não deixe os fi os do cabo ●
encostarem entre si.

Isolamento

Insira

Dobre

Nota:

Fixe o cabo ao garfo dianteiro ou ao suporte da cesta de modo ●
que ele não encoste nos raios ou em qualquer outra peça quando
estiver andando. Se a posição do dínamo do cubo puder ser
movida em relação ao farol quando estiver andando, por exemplo,
ao usar um garfo com suspensão, certifi que-se de que o cabo
esteja conectado de modo que ele não fi que frouxo ou apertado
demais em qualquer ponto dentro da faixa de movimentação.

Conecte-o de modo que a corrente do dínamo do cubo passe ●
através do cabo a partir do terminal de conexão no farol do
dínamo do cubo até o terminal de conexão no quadro.

Para desconectar o farol do dínamo do cubo, remova a cobertura ●
do conector.

Não ande na bicicleta com a cobertura do conector removida, do contrário o cabo poderá ●
se enroscar na roda da bicicleta.

Para retirar a roda da bicicleta, primeiro remova a cobertura do conector. Se os cabos ●
forem puxados com força, poderá partir os fi os do cabo ou provocar maus contatos.
Além disso, para instalar a roda, primeiro fi xe-a nos garfos dianteiros e depois conecte a
cobertura do conector.

Cobertura
do conector

Conecte

Remova

Cabo

Garfo dianteiro

Cobertura
do conector

Garfo dianteiro

Terminal de
conexão

Suporte
dopára-lama

Porca de liberação rápida

Para o tipo de porca

Suporte da cesta

Garfo
dianteiro

Suporte do
pára-lama

Torque de aperto:
20 N·m {200 kgf·cm}

Nota:

Ao apertar as porcas cegas, aperte-as alternadamente nos dois lados e não concentre todos
os esforços de apertar e soltar a porca cega em um lado da roda apenas, do contrário o eixo
do cubo poderá girar, o que poderia apertar ou afrouxar em excesso as porcas-trava.

Terminal de
conexão

Porca de liberação rápida

Nota:

Não use a arruela dentada de eixo com um tipo de liberação rápida. ●
Conecte os dois fi os para certifi car-se de que a corrente fl ui suavemente. ●

Suporte da cesta

Porca cega (M9)

Suporte do pára-lama

Mola voluta

Arruela

Garfo dianteiro

Suporte do pára-lama

Terminal de conexão

Verifi cação da iluminação do farol

Gire a roda dianteira e verifi que se o farol está iluminando.

* Instruções de Serviço em outros idiomas estão disponíveis em:

http://techdocs.shimano.com

Nota: As especifi cações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notifi cação prévia.
(Portuguese. B)