Shimano DH-3R30-N, DH-3R35-H, DH-3R30-H, DH-3R35-N User Manual [et]

SI-2ZL0A-001-04

Üldine ohutusinfo

HOIATUS

Rehvide, mis on ühilduvad DH-3R35/DH-3R30 rummu dünamoga, välisdiameeter on 646 - 716 mm.•
Kui rummu dünamot kasutatakse jalgrattal, mille rehvi välisdiameeter on väiksem kui 646 mm, võib pidurdusjõud
olla liiga suur, mis omakorda võib põhjustada jooksude blokeerumist ning jalgratas võib kaotada tasakaalu ja
kukkuda ümber.

DH-3R35/DH-3R30 rummul on sisseehitatud jõumodulaator, mis kontrollib pidurdusjõudu, et see ei oleks liiga •
suur. Kui pidurdusjõud jõuab kindla tasemeni, hakkab jõumodulaator tööle, et ennetada pidurdusjõu suurenemist
üle selle taseme.
Modulaatori soovitatav töövahemik on jalgratastele brutokaaluga (jalgratas + sõitja + pagas) 80 - 140 kg

DH-3R35-H/DH-3R30-H) või 65 - 120 kg (DH-3R35-N/DH-3R30-N).

(
Kui jalgratta brutokaal on raskem kui soovitatav kaaluvahemik, võib pidurdusjõud olla ebapiisav, ja kui see on
kergem kui soovitatav soovitatav kaaluvahemik, võib pidurdusjõud olla liiga suur ning jooksud võivad blokeeruda
ja jalgratas võib kukkuda ümber. On elutähtis, et sa õpiksid tundma ja prooviksid jõumodulaatorit enne selle
kasutamist.
Jõumodulaator ei ole varustatud ratta blokeerimist vältiva funktsiooniga.

• Enne lisaseadmete kinnitamist loe põhjalikult ja saa aru hooldusjuhenditest. Lahtised, kulunud või
kahjustunud osad võivad põhjustada sõitjale tõsiseid vigastusi.
Me soovitame tungivalt kasutada üksnes ehtsaid Shimano varuosasid.

Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik rattad oleksid kindlalt kinnitatud. Kui rattad on liiga nõrgalt kinnitatud, •
võivad need jalgratta küljest lahti tulla ning see võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kui sõidad öösel, kontrolli, et lamp helendaks normaalselt.•
Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning hoia alati edasipidiseks kasutamiseks kindlas kohas. •

ETTEVAATUST

Rummu dünamo tekitab eriti kõrget pinget. Ära puuduta iialgi otse rummu dünamo ühendusklemmi kui sõidad
jalgrattaga või jooks pöörleb. Dünamo klemmi puudutamine võib põhjustada elektrilööki.

PANE TÄHELE:

Loe põhjalikult koos nende hooldusjuhenditega ka eesmise Inter-M pidurisüsteemi hooldusjuhendeid rullikpiduritele.•
Vastavalt Saksamaa seadustele (StVZO) vajab rummu dünamo Saksamaal ülepingekaitset. Sellel rummu dünamol •

ei ole rummu sees ülepingekaitset. Kasutage välist ülepingekaitset, mille sümbol näitab, et see vastab Saksamaa
seadustele (Shimano SM-DH10 ülepingekaitse või muu sarnane toode).

Kontrolli hargi otsa paralleelsuse kraadi. Kui esihargi ots on tugevalt mitteparalleelne, võib rummu võlli deformatsioon •
tekitada rummu dünamo sees müra.

Paigalda rummu dünamo esihargile nii, jalgratta eest vaadates asuks ühendusklemm paremal poolel. Kui •
ühendusklemm asub vasakule poole, ei pruugi rummu dünamo sõitmise ajal korralikult pöörelda.

Enne rummu dünamo kasutamist kontrolli, et rummu dünamo ühendusklemm oleks kindlalt kinnitatud.•
Kasuta esilambi jaoks 6 V / 2,4 W pirni ja tagalambi jaoks 6 V / 0,6 W pirni.•
Kui esi- või tagalambi pirn põleb läbi, rakendatakse allesjäänud lambile üleliigset pinget ning töötava pirni eluiga •

väheneb, seega, kui mõni pirn põleb läbi, tuleks see võimalikult kiiresti asendada.
Kui suurte kiirusevahemikega sõites lülitatakse lampi sagedasti sisse, lühendab see pirnide tööiga.•
Ära demonteeri sisemise rummu mehhanismi.•
Ära kasuta rummu sees ühtegi määret, vastasel juhul tuleb määre välja ja see võib põhjustada probleeme juhtimises.•
Tänu rummu sees olevale magnetile, muudab rummu dünamo jooksu pöörlemise natukene raskemaks.•
Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise või tavapärase kasutamise tõttu halvemaks muutumise eest. •

– Tõsiste vigastuste vältimiseks:

– Tõsiste vigastuste vältimiseks:

SI-2ZL0A-002

DH-3R35- H
DH-3R35-

N

DH-3R30- H

Kaablite ühendamine

Ühenda kaablid nii nagu on näidatud alloleval joonisel.

Pane tähele:

Kaablite ühendamiseks kraabi lambi raami ühendusklemmilt ja
lambi ühendusklemmilt värv maha.

Raami ühendusklemm

Lambi
ühendusklemm

Lambi kaabel

Umbes 16 mm

Konnektori kork (hall)

Konnektori kate (must)

Pane tähele:

Sea see nii, et see •
asetseks õigesti.

Vajuta kuni kuuled •
klõpsatust.

Lambi ühendusklemm

Pane tähele:

Kinnita kaabel esihargile või korvi vardale nii, et see ei satuks sõitmise •
ajal kodaratesse või muudesse osadesse. Kui rummu dünamo
asukoht võib sõitmise ajal lambi suhtes muutuda, näiteks kui kasutada
amortisaatoriga harki, veendu, et kaabel oleks ühendatud nii, et see ei
oleks liiga lõtv ega liiga pingul mitte üheski liikumise punktis.

Ühenda nii, et rummu dünamo vool läheks läbi kaabli rummu dünamo •
lambi ühendusklemmist raami ühendusklemmi.

Lambi eemaldamiseks rummu dünamolt, eemalda konnektori kate.•
Ära sõida jalgrattaga, kui konnektori kate on eemaldatud, sest kaabel •

võidakse tõmmata jalgratta jooksuga kaasa.
Jalgratta jooksu eemaldamisel eemalda esmalt konnektori kate. Kui kaableid •

tõmmatakse tugevasti võivad kaabli juhtmed katkeda või põhjustada nõrka kontakti.
Veelgi enam, jooksu paigaldades tuleb esmalt kinnitada jooks esihargile ja seejärel
ühendada konnektori kate.

Pane tähele:

Ära vaheta ekslikult oma vahel raami kaablit ja lambi •
kaablit. Kui kaablid on valesti ühendatud, siis lamp ei
hakka helendama.

Põimi kaablid enne ühendamist omavahel kokku, et •
nad püsiksid koos.

Soovitatava juhtme spetsifi katsioonid •

Tüüp Köis

Juhe

Isolatsioon Diameeter 1,8 - 2 mm

Raami kaabel

Umbes
16 mm

Juhe

Suurus (AWG) 22
Diameeter umbes 0,8 mm

Pane tähele:

Painuta kaabli juhtmeid ja vea neid •
piki sooni.

Isolatsioon

Sisesta

Soon

Ära lase kaabli juhtmetel •
teineteisega kokku puutuda.

Rummu dünamo ühendusklemm

Raami ühendusklemm

Painuta

Konnektori
kate

Eemalda

DH-3R30- N

Tehnilise hoolduse juhised

Esijooksu paigaldamine

Paigalda jooks nii, et rummu dünamo ühendusklemm oleks jalgratta esiosasuunas vaadates paremal poolel,
ja nii, et ühendusklemm oleks joondatud esihargi või korvi vardaga. Seejärel paigalda järgides allpool
joonisel näidatud protseduuri nii, et ühendusterminal oleks ülespoole. Ära keera ühendusklemmi jõuga peale
kiirvabastusmutri või kübarmutri kinnitamist.

Ühendusklemm

Kiirvabastusega tüübile

Esihark

Ühendusklemm

Porilaua varras

Kiirvabastusmutter

Mutriga tüübile

Korvi varras

Esihark

Ühendusklemm

Porilaua varras

Kiirvabastusmutter

Pane tähele:

Ära kasuta kiirvabastusega tüübi korral hammastega võlliseibi.•
Ühenda kaks juhet, et tagada voolu sujuvus. •

Esihark

Spiraalvedru

Ühendusklemm

Esihark

Konnektori kate

Ühenda

Lambi helendamise kontrollimine

Pööra esijooksu ja kontrolli, kas lamp helendab.

Kaabel

Esihark

Porilaua varras

Korvi varras

Seib

Kinnitusmoment:
20 Nm

Kübarmutter (M9)

Pane tähele:

Kui kinnitad kübarmutreid, kinnita kübarmutreid mõlemal poolel vaheldumisi ning ära keskendu ainult
jooksu ühel poolel oleva kübarmutri kinnitamisele ja vabastamisele, sest vastasel juhul võib rummu
võll pöörelda, mis võib üleliigselt kinnitada või vabastada lukustusmutreid.

Porilaua varras

* Teistes keeltes olevad hooldusjuhendid on saadaval

veebilehel: http://techdocs.shimano.com

Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)