Shimano DH-3R30-H, DH-3R35-N, DH-3R30-N, DH-3R35-H User Manual [cz]

SI-2ZL0A-002-02

Základní bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ

Vnější průměr plášťů pro kola vhodná pro náboje s dynamem DH-3R35/DH-3R30 je 646-716mm.•
Pokud by byl tento náboj s dynamem použit na kolech s vnějším průměrem pláště menším než 646mm, brzdná
síla bude příliš vysoká a mohla by způsobit zablokování kola a pád jezdce.

Náboje DH-3R35/DH-3R30 obsahují vnitřní modulátor účinku, který předchází aplikování příliš vysoké brzdné síly. •
Po dosažení stanovené úrovně brzdné síly začne modulátor účinku fungovat a brání překročení této úrovně.
Doporučený pracovní rozsah pro bicykly s celkovou hmotností (bicykl + jezdec + výbava) je 80-140kg
(pro

DH-3R35-H/DH-3R30-H) nebo 65-120kg (pro DH-3R35-N/DH-3R30-N).

Pokud je celková hmotnost bicyklu vyšší než doporučený rozsah, brzdná síla nemusí být dostatečná. Pokud
je celková hmotnost nižší, brzdná síla může být tak vysoká, že může dojít k zablokování kola a pádu jezdce.
Z tohoto důvodu je nezbytné pochopit funkci modulátoru účinku a před používáním si důkladně vyzkoušet jeho
vlastnosti.
Modulátor účinku není zařízení bránící zablokování kola.

• Před montáží komponentů si vyhledejte a pozorně přečtěte servisní pokyny. Uvolněné, opotřebované, nebo
poškozené součástky mohou zapříčinit vážné poranění jezdce.
Důrazně doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly Shimano.

Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Pokud by došlo jakýmkoli způsobem •
k uvolnění, může případné upadnutí kola způsobit pád s vážným zraněním.

Před jízdou za snížené viditelnosti zkontrolujte funkčnost osvětlení.•
Tyto technické a servisní pokyny čtěte pozorně a uchovejte je na bezpečném místě pro budoucí potřebu. •

– Prevence nebezpečí nehody:

Připojení vodičů

Připojte vodiče podle vyobrazení níže.

Pozn.:

Před připojením přívodního a zemnícího vodiče odstraňte barvu.

Zemnící přípojka

Připojení přívodu

Pozn.:

Dbejte aby nedošlo k záměně zemnícího a •
napájecího vodiče. Při nesprávném zapojení
nebude světlo fungovat.

Před připojením zpevněte konce vodičů stočením.•
Doporučené vlastnosti vodičů •

Drát

Typ vícepramenné lako

Drát

Izolace Průměr 1,8-2mm

Izolace

Typ (AWG) 22
Průměr přibližně 0,8mm

UPOZORNĚNÍ

Dynama v náboji generují extrémně vysoká napětí. Nikdy se nedotýkejte konektoru při jízdě ani při otáčení
samotného předního kola. Dotekem konektoru může dojít ke kontaktu s el. proudem.

– Prevence nebezpečí nehody:

POZNÁMKA:

Spolu s těmito pokyny se důsledně seznamte se servisní pokyny pro přední válečkové brzdy brzdoveho systému •
Inter-M.

V souladu s německými normami (StVZO) musí být dynama pro německý trh opatřena přepětovou ochranou. •
Toto dynamo přepěťovou ochranu v náboji integrovanou nemá. Použijte externí přepěťovou ochranu se symbolem
označujícím splnění německých norem (přepěťová ochrana Shimano SM-DH10 nebo podobná).

Zkontrolujte rovnoběžnost patek přední vidlice. Pokud jsou patky výrazně nerovnoběžné, může po dotažení náboje •
dojít k prohnutí osy a zachytávání vnitřních částí dynama, které by působilo hluk.

Náboj s dynamem upevňujte do přední vidlice tak, aby připojovací konektor byl vpravo při pohledu z bicyklu vpřed. •
Při poloze konektoru vlevo se při jízdě bude dynamo otáčet nesprávným směrem.

Před používáním ověřte, zda je připojovací konektor správně zapojen do dynama.•
Pro přední světlo použijte žárovku 6V/2,4W a pro zadní 6V/0,6W.•
Pokud dojde ke spálení žárovky v čelním nebo koncovém světle, do zbývající žárovky bude proudit mnohem větší •

napětí což výrazně zkrátí její životnost. Poškozenou žárovku proto neprodleně vyměňte.
Pokud je osvětlení často zapínáno při vyšších rychlostech jízdy, životnost žárovek bude nižší.•
Vnitřní složení náboje nerozebírejte.•
Do náboje nevpravujte žádné mazivo, neboť by mohlo znehodnotit náplň mazacího tuku a způsobit problémy •

s vodivostí.
Kvůli dynamu a magnetům uvnitř náboj rotuje nepatrně hůře.•
Záruka se u těchto součástí nevztahuje na opotřebení a zhoršení vlastností způsobené běžným používáním. •

SI-2ZL0A-002

DH-3R35- H
DH-3R35-

N

DH-3R30- H
DH-3R30- N

02

Zemnící vodič

Napájecí vodič

Přibližně

Přibližně 16mm

Konektor (šedý)

Kryt konektoru (černý)

Pozn.:

Kryt natočte do •
správné polohy.

Tlačte až do •
zacvaknutí pojistky.

Připojení přívodu

Pozn.:

Vodiče upevněte k vidlici nebo vzpěře košíku tak, aby nemohly přijít •
do kontaktu s paprsky výpletu kola nebo jinými součástmi při jízdě.
Pokud se poloha dynama a osvětlení při jízdě mění, např. při použití
odpružené vidlice, ujistěte se že v celém rozsahu pohybu nedochází
k přílišnému uvolnění nebo dotažení vodičů.

Osvětlení zapojte tak, aby proud z dynama vedl vodičem •
z připojovacího konektoru světla na dynamu obvodem do
zemnícího konektoru.

Pro odpojení světla od dynama sejměte kryt konektoru.•
Bicykl se sejmutým krytem konektoru nepoužívejte, neboť by se vodič •

mohl dostat do výpletu kola.
Před demontáží předního kola nejprve odpojte konektor. Při silném zatažení za vodiče •

může dojít k poškození drátů, nebo ke zhoršení kontaktu. Obdobně při montáži nejprve
upevněte kolo do vidlice a poté upevněte konektor.

16mm

Zemnící přípojka

Pozn.:

Vodiče přehněte přes okraj a •
vsaďte do drážek.

Vsazení

Drážka

Zde nesmí docházet ke kontaktu. •

Připojovací konektor dynama v náboji

Ohnout

Kryt
konektoru

Rozpojte

Technické a servisní pokyny

Montáž předního kola

Kolo vložte do vidlice tak, aby připojovací konektor dynama byl na pravé straně při pohledu dopředu a konektor
byl v úrovni vidlice, nebo držáku blatníku. Podle vyobrazení kolo upevněte tak, aby připojovací konektor
směřoval vzhůru. Nepokoušejte se pootočit konektorem po dotažení rychloupínáku nebo upevňovacích matic.

Provedení pro rychloupínák

Přední vidlice

Připojovací
konektor

Držák blatníku

Matice rychloupínáku

Pro upevnění maticemi

Vzpěra košíku

Přední
vidlice

Připojovací
konektor

Držák blatníku

Matice rychloupínáku

Pozn.:

Při upevnění rychloupínákem nepoužívejte vějířovou podložku.•
Pro zaručení spolehlivého kontaktu připojte dva vodiče. •

Přední vidlice

Připojovací konektor

Spirálová pružina

Připojovací konektor

Přední vidlice

Kryt konektoru

Zasunout

Kontrola osvětlení

Roztočte přední kolo a zkontrolujte osvětlení.

Vodič

Přední vidlice

Držák blatníku

Vzpěra košíku

Podložka

Utahovací moment:
20Nm

Uzavřená matice (M9)

Pozn.:

Uzavřené matice dotahujte střídavě na obou stranách, nedotahujte či neuvolňujte nejdříve jednu
a pak druhou, neboť by mohlo dojít k protáčení osy a nepřiměřenému dotažení, nebo povolení
kontramatic osy.

Držák blatníku

* Servisní pokyny v dalších jazykových verzích jsou dostupné
na: http://techdocs.shimano.com

Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)