Shimano DH-2R30-E, DH-2R30-ES, DH-2R35-E, DH-2R35-E-H User Manual [da]

SI-20M0E-003-04

Generelle sikkerhedsoplysninger

Tilslutning af ledninger

ADVARSEL

Kompatible cykler har 26-28 tommer hjul (for DH-2R35/DH-2R30-E navdynamoer) eller 16-20 tommer ●
hjul (for DH-2R30-ES navdynamoen).
Hvis navdynamoen anvendes med hjul, som er mindre end 26 tommer (for DH-2R35/DH-2R30-E) eller
16 tommer (for DH-2R30-ES), kan bremsekraften blive for stor, og hjulene kan blive låst, hvilket kan
bevirke, at cyklen mister balancen og vælter.

Navet på DH-2R35/DH-2R30 har en indbygget kraftregulator, som styrer bremsekraften for at ●
forhindre, at den bliver for stor. Når bremsekraften når et vist niveau, vil kraftregulatoren forhindre, at
bremsekraften overstiger dette niveau.
Det anbefalede operationsområde for kraftregulatoren er for cykler med en samlet vægt (cykel + cyklist
+ bagage) på 80-140 kg for DH-2R35-E-H og 65-120 kg for DH-2R35-E/DH-2R30.
Hvis cyklens samlede vægt overstiger det anbefalede vægtområde, kan bremsekraften blive
utilstrækkelig, og hvis den er mindre end det anbefalede vægtområde, kan bremsekraften blive for stor,
og hjulene kan blive låst og cyklen vælte.
Det er vigtigt, at du helt forstår og tester ydelsen af kraftregulatoren inden brugen.
Kraftregulatoren er ikke udstyret med en funktion, der forhindrer hjulet i at låses fast.

Læs serviceanvisningerne grundigt før du monterer delene. ● Løse, slidte eller beskadigede dele
kan resultere i, at du kommer slemt til skade.
Vi anbefaler stærkt, at du kun bruger ægte Shimano reservedele.

Kontrollér, at hjulene sidder godt fast, før du kører på cyklen. Hvis hjulene på nogen måde sidder løst, ●
kan de falde af cyklen under kørslen og du kan komme meget alvorligt til skade.

Kontrollér, at lygten lyser korrekt, når du skal køre i mørke. ●

Læs disse tekniske serviceanvisninger grundigt og gem dem til senere brug. ●

FORSIGTIG

Navdynamoen genererer ekstrem høj spænding. Berør aldrig navdynamoens tilslutningsterminal direkte,
mens du kører på cyklen, eller mens hjulet kører rundt. Berøring af dynamoterminalen kan give elektrisk
stød.

– For at undgå at komme alvorligt til skade:

– For at undgå at komme alvorligt til skade:

BEMÆRK:

Denne navdynamo er klassifi ceret til 6 V/2,4 W-specifi kationer. Den kan ikke anvendes med 6 V/3 ●
W-specfi kationer.

Læs Inter-M forbremsesystemets serviceanvisninger for rullebremser grundigt i forbindelse med disse ●
serviceanvisninger.

Kontrollér, hvor parallelle gaffelenderne foran er. Hvis gaffelenden foran slet ikke er parallel, kan ●
deformering af navakslen forårsage, at der dannes støj fra en forhindring inden i navdynamoen.

Montér navdynamoen på forgafl en, således at siden med tilslutningsterminalen er på højre side, når ●
man ser på cyklen forfra. Hvis siden med tilslutningsterminalen vender til venstre, kan navdynamoen
måske ikke dreje korrekt under kørsel.

Kontrollér, at navdynamoens tilslutningsterminal er sikkert tilsluttet, inden navdynamoen benyttes. ●

Brug en 6 V/2,4 W pære til forlygten. ●

Hvis lygten ofte er tændt under kørsel ved høj hastighed, vil dette forkorte pærernes levetid. ●

Den interne navmekanisme bør ikke skilles ad. ●

Smør ikke smøremiddel på indersiden af navet, da smøremidlet vil glide ud. Dette kan give problemer ●
med ledningsevnen.

Navdynamoen bevirker, at det bliver tungere at dreje hjulet pga. magneten inden i navet. ●

Der er ikke garanti for, at delene ikke slides naturligt eller forringes ved normalt brug. ●

SI-20M0E-003

DH-2R35-E
DH-2R35-E-H

Navdynamo

DH-2R30-E
DH-2R30-ES

Tilslut ledningerne som vist på illustrationen.

Bemærk:

Fjern malingen fra lygtens steltilslutningsterminal og
lygtetilslutningsterminalen, når ledningerne tilsluttes.

Steltilslutningsterminal

Lygtetilslutnings­terminal

Lygteledning

Bemærk:

Byt ikke rundt på stelledningen og lygteledningen ●
ved et uheld. Hvis ledningerne er forkert tilsluttet,
så lyser lygten ikke.

Sno de to ledninger før tilslutning, så de bliver ●
sammen.

Anbefalede lederspecifi kationer ●

Type Dugt

Leder

Isolering Diameter 1,8 – 2 mm

Stelledning

Leder Isolering

Størrelse (AWG) 22
Diameter cirka 0,8 mm

Bemærk:

Cirka
16 mm

Buk ledningslederne og kør ●
dem i rillen.

Cirka 16 mm

Tilslutningshætte (grå)

Tilslutningsdæksel (sort)

Bemærk:

Indstil således, at den ●
vender den rigtige vej.

Tryk ind, indtil du ●
hører et klik.

Lygtetilslutningsterminal

Tilslutningsterminal til navdynamo

Steltilslutningsterminal

Rille

Ledningernes ledere må ●
ikke røre hinanden.

Bemærk:

Gør ledningen fast til forgafl en eller cykelkurvsforankringen, ●
således at den ikke kommer ind i egerne eller andre dele
under kørsel. Hvis navdynamoens placering ændres i forhold
til lygten under kørsel, fx i tilfælde af en fjederforgaffel, skal det
kontrolleres, at ledningen er tilsluttet således, at den ikke bliver
for løs eller for stram under nogen bevægelse.

Tilslut sådan, at spændingen fra navdynamoen fl yder gennem ●
ledningen fra navdynamoens lygtetilslutningsterminal til
steltilslutningsterminalen.

Fjern tilslutningsdækslet for a afbryde forbindelsen fra ●
navdynamoen til lygten.

Kør ikke på cyklen, mens tilslutningsdækslet er fjernet, idet ledningen da kan komme ind i ●
hjulet.

Ved demontering af cykelhjulet skal tilslutningsdækslet fjernes først. Hvis der trækkes ●
kraftigt i ledningerne, kan det resultere i dårlig forbindelse. Ved montering af hjulet skal
hjulet først spændes fast i forgafl en, hvorefter tilslutningsdækslet kan sættes på.

Fjern

Indsæt

Buk

Konnektordæksel

Teknisk serviceanvisning

Montering af forhjulet

Montér hjulet, således at siden med navdynamoens tilslutningsterminal er på højre side, når man
ser på cyklen forfra, og således at navtilslutningsterminalen er rettet ind efter forgafl en eller med
cykelkurvsforankringen. Montér derefter i overensstemmelse med den procedure, som er vist på
illustrationen nedenfor, så tilslutningsterminalen vender opad. Drej ikke tilslutningsterminalen, efter
at topmøtrikken er spændt.

Cykelkurvsforankring

Forgaffel

Skærmstiver

Tilslutnings­terminal

Skærmstiver

Tilspændingsmoment:
20 – 25 N·m
{200 – 250 kgf·cm}

Topmøtrik (M9)

Skive

Bemærk:

Ved spænding af topmøtrikker skal møtrikkerne spændes skiftevis på begge sider og du skal være forsigtig
med ikke at samle alle kræfter om at spænde eller løsne topmøtrikken på kun den ene side af hjulet, ellers
kan navakslen dreje rundt, hvilket kan forårsage for meget spænding eller løsning af låsemøtrikkerne.

Tilslutningsterminal

Forgaffel

Cykelkurvsforankring

Konnektordæksel

Tilslut

Kontrollér lygtens lysstyrke

Drej forhjulet og kontrollér, at lygten lyser.

Ledning

Forgaffel

* Serviceanvisninger på andre sprog kan fi ndes på: http://techdocs.shimano.com

Bemærk: Specifi kationerne kan blive ændret uden forudgående varsel pga. forbedringer. (Danish)