Shimano BR-IM45-R, BR-IM55-R, BR-IM81-R, BR-IM80-R User Manual [et]

SI-8G80B-003-04

Üldine ohutusinfo

HOIATUS

– Tõsiste vigastuste vältimiseks:

On väga tähtis tunda oma jalgratta pidurisüsteemide •
toimimist. Sinu jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv
kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamise või
tõsiste vigastustega õnnetuse.

Kuna iga jalgratta juhtimine on erinev, õpi oma

jalgrattale sobivat pidurdustehnikat (muu hulgas surve
piduriheeblile ja jalgratta juhtimisomadused) ning
juhtimist.

Seda saab teha konsulteerides oma professionaalse

jalgrataste edasimüüjaga ja tutvudes jalgratta
kasutusjuhendiga ning harjutades sõitmist ja
pidurdamist.

Kui esipidurit rakendatakse liiga jõuliselt, võib jooks •
blokeeruda ja jalgratas kukkuda ettepoole, tuues
kaasa tõsiseid vigastusi.

SB-8S20/ST-8S20/SB-7S45/BL-IM60/•
BL-IM65/BL-IM45 piduriheeblid on varustatud
režiimivahetusmehhanismiga. Kasuta BR-IM81-R,
BR-IM80-R, BR-IM55-R, BR-IM45-R, kus mehhanism
oleks C.R. režiimi asendis.

K.R režiimi asend

C viitab konsoolpiduritega sobivale
laadiasendile. R viitab rullikpiduritega
sobivale laadiasendile.

Shimano Inter-M pidurite maksimaalse suutlikkuse

2.

tagamiseks kasuta kindlasti komplektina Shimano
piduritrosse ja piduriheebleid.

Sisetrossi liikumine piduriheebli vajutamise
ajal peab olema 14,5 mm või rohkem. Kui
see on vähem kui 14,5 mm, kannatab selle
all pidurite suutlikkus ning pidurid võivad
lakata töötamast-

Kui rattamutritena kasutatakse otsmutreid, kasuta

3.

raami, mille hargi ots oleks vähemalt 7 mm paksune.
Veendu, et pidur oleks kindlalt kinnitatud rummule,
kasutades piduri kinnitusseibi.

4.

Piduriseade

5.

Samuti kontrolli, et jooks oleks rattamutriga kindlalt
raamile kinnitatud.

Piduriseadme kinnitusseib (käsitsi sisestamine)

Kui pidurite kasutamise ajal esineb mõni

7.

alljärgnevast, peata koheselt sõitmine ja palu
müüjal teostada kontrollimised ja remonttööd.

1) Pidurite kasutamise ajal esineb ebatavaline
he l i

2) Pidurdusjõud on ebatavaliselt suur

3) Pidurdusjõud on ebatavaliselt väike

1) ja 2) juhtumi korral võib põhjuseks olla vähene
pidurimäärde kogus, seega palu müüjal määrida
mehhanismi spetsiaalse rullikpidurite määrdega.
Enne määrimist eemalda kindlasti trossiseade.
Seejärel eemalda määrdeaugu kork ja lükka toru
12 mm sügavusele või kaugemale auku ning lisa
sobiv kogus määret (umbes 5 g), samal ajal ratast
aeglaselt pöörates. Peale määrde lisamist kontrolli,
et pidurit töötaksid korrektselt ning ei kuuldusk
ebatavalist heli.

Määrdeaugu kork

12 mm või enam

Rullikpiduri
määre

Keera
aeglaselt.

SI-8G80B-003

BR-IM81 -R
BR-IM80 -R
BR-IM55 -R
BR-IM45

Tehnilise hoolduse juhised

Inter-M pidurisüsteemi parima suutlikkuse
realiseerimiseks, soovitame me kasutada järgnevat
kombinatsiooni.

Pidur BR-IM81-R/BR-IM80-R/

Rumm SG-8R36/SG-8R31/SG-7R46

Heebel

Piduritross

Piduritrossi paigaldamine

Peale seda, kui oled veendunud, et reguleerimispolt

1.

ja reguleerimismutter on kindlalt kinnitatud, paigalda
väliskattehoidik trossile joonisel näidatud suunas.

BR-IM55-R/BR-IM45-R

SB-8S20/ST-8S20/SB-7S45/

BL-IM60/BL-IM65/BL-IM45

-R

Vea sisetross piki kerimisseadme soont.

5.

Sisemine tross

Sisesta väliskattehoidik altpoolt piduriõla auku ning

6.

libista see augu alumise osani.

Pärast seda, kui oled veendunud, et väliskattehoidik

7.

on sisestatud piduriõla juhikpilusse nii kaugele
kui võimalik, paigalda sisemise otsa kork. Pärast
seda sea otsakork nii, et see ei puutuks ribisid ega
kodaraid.

Kerimisseadme soon

Piduriõlg

Väliskattehoidik

Sisemise otsa kork

Piduritrossi reguleerimine

Peale seda, kui oled kontrollinud, et jooks ei

1.

pöörleks piduritrossi tõmmates, vajuta piduritrossi
liigutamiseks piduriheeblit umbes 10 korda nii palju
kui see läheb.

Vajuta umbes
10 korda

Pane tähele:

Kui piduritross ei jookse, on seda peale lühikest
kasutusperioodi jälle vaja reguleerida.

Keera trossi reguleerimispolti piduril või piduriheeblil

2.

nii, et piduriheeblis oleks umbes 15 mm lõtk.

Piduriheebli lõtku suurus on vahemaa
asendist, kus piduriheeblit ei kasutata, kuni
asendini, kus jõudu on äkitselt piduriheebli
tõmbamise ajal tunda.

Trossi reguleerimispolt

15 mm lõtk

Kui kinnitad piduriõlga raamile veendu, et kasutaksid •
piduriõla klambrit, mis sobib sidevarda suurusega,
ning kinnita need klambri kruvi ja klambri mutrit
kasutades õige kinnitusmomendini.

Kasuta klambri mutri jaoks lukustusmutrit nailonist

insertiga (iselukustuv mutter). Soovitatav on koos
klambri kruvi, klambri mutri ja piduriõla klambriga
kasutada standardseid Shimano osi.

Lisaks, kasuta piduriõla klambrit, mis sobib sidevarda

suurusega.

Kui klambri mutter tuleb piduriõla küljest lahti

või klambri kruvi või piduriõla klamber saavad
kahjustatud, siis võib piduriõlg hakata sidevardal
keerlema ja põhjustada juhtraua äkilist võpatamist või
võib jalgratta ratas lukustuda ning jalgratas seeläbi
ümber kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Enne lisaseadmete kinnitamist loe põhjalikult ja
saa aru hooldusjuhenditest. Lahtised, kulunud või
kahjustunud osad võivad põhjustada sõitjale tõsiseid
vigastusi.

Me soovitame tungivalt kasutada üksnes ehtsaid

Shimano varuosasid.
Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et esimesed ja •

tagumised pidurid töötaksid korrektselt.
Kui teepind on märg, satuvad rehvid kergelt •

libisemisse. Kui rehvid libisevad, võid sa jalgrattalt
kukkuda. Selle vältimiseks vähenda oma kiirust ning
pidurda varakult ja sujuvalt.

Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning •
hoia alati edasipidiseks kasutamiseks kindlas kohas.

ETTEVAATUST

– Tõsiste vigastuste vältimiseks:

Kui kasutad Shimano Inter-M pidurisüsteemi,

1.

siis väldi pidevat pidurite kasutamist allamäge
sõites, sest see võib muuta piduri sisedetailid väga
kuumaks ning see võib omakorda vähendada
pidurdusvõimsust. Samuti võib see vähendada
pidurivedeliku kogust pidurites ning see omakorda
põhjustada probleeme nagu ebatavaliselt äkiline
pidurdamine.
Shimano Inter-M pidurisüsteemi disain on loodud
vastavalt standarditele nagu ISO 4210 ja DIN
79100-2. Need standardid täpsustavad suutlikkust
100kg kogukaalule. Samas on BR-IM81-R loodud
selliselt, et selle üldkaal on hinnanguliselt 130 kg. Kui
kogukaal ületab 100 kg (BR-IM81-R korral 130 kg),
võib süsteemi poolt võimaldatav pidurdusjõud
olla õigeks pidurdamiseks ebapiisav, samuti võib
väheneda süsteemi vastupidavus.

Rattamutter

Kinnitusmoment: 30 - 45 Nm

Veendu, et piduriõlg oleks piduriõla klambriga

6.

kindlalt sidevardale kinnitatud. Kui see ei ole õigesti
paigaldatud, avaldab see mõju pidurite toimimisele.

Piduriõla klamber

Sidevarras

Piduriõlg

Kui paigaldad klambri kruvi, hoia klambri kruvi
kinnitamise ajal klambri mutrit kindlalt 10 mm
mutrivõtmega. Peale kinnitamist kontrolli, et
klambri kruvi tungiks klambri mutri pinnast välja
umbes 2 - 3 mm.

Klambri

mutter

Piduriõlg

Kui piduriõlal
kasutatakse
kinnitamisel liigset
jõudu, võib ratas
tekitada müra ja selle
pööramine võib olla
raskendatud. Jälgi,
et sa ei rakendaks
paigaldamise ajal
liigset jõudu.

Piduriõla klamber

Klambri kruvi
(M6 x 16 mm)

2 - 3 mm

Kinnitusmoment: 2 - 3 Nm

Trossiseade

Kui pidureid kasutatakse sagedasti, võib piduri

8.

ümbrus muutuda kuumaks. Ära puutu piduri
ümbrust vähemalt 30 minutit peale jalgrattaga
sõitmist.

Ala piduri ümber

Kui piduritross läheb rooste, mõjutab see pidurite

9.

suutlikkust. Kui see juhtub, asenda piduritross
algupärase Shimano piduritrossiga ning kontrolli
uuesti pidurite suutlikkust.

Piduriseadet ei tohiks kunagi demonteerida. Kui

10.

seda demonteerida, ei tööta see enam sobivalt.

PANE TÄHELE:

Kasuta 3x või 4x kodara ladumisega jooksu. •
Radiaalse laotusega jookse ei saa kasutada, sest
kodarad ja jooks võivad saada pidureid kasutades
kahjustatud ning pidurid võivad tekitada müra.

Ineter-M pidur erinev tavapärastest piduritest •
selle poolest, et selle piduritrummel on täidetud
määrdega. See võib põhjustada ratta raskemat
pöörlemist, eriti külmade ilmade korral.

Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise või •
tavapärase kasutamise tõttu halvemaks muutumise
eest.

Oma küsimustega käsitlemismeetodite või •
reguleerimise kohta pöördu jalgratta ostukoha
poole.

Reguleerimismutter

Reguleerimispolt

Peale seda, kui oled veendunud, et sisetrossi

2.

kinnituspoldi tagakülje märgistusel on “R”, lükka
sisetross läbi sisetrossi kinnituspoldi augu.

Sisetrossi kinnituspolt

Asetage komponendid nagu näidatud järgmisel

3.

joonisel ja kinnitage sisetrossi kinnitusmutter. Kui sel
ajal kasutatakse TL-IM21, on sisetrossi kinnitusmutri
lihtne paigaldamine võimalik.

Kinnitusmoment: 6 - 8 Nm

Joonda sisetrossi kinnitusseibi märgistus (punane)

4.

kerimisseadme soone suunaga ning sisesta
sisetrossi kinnituspolt ning libista seda tugevalt piki
kerimisseadme soont nii kaugele kui võimalik.

Kerimisseadme soon

Libista sisetrossi kinnituspolti
tugevalt piki kerimisseadme soont
nii kaugele kui võimalik.

99 mm

Väliskattehoidik

Märgistus “R”

Sisetrossi
kinnitusmutter

Sisetrossi kinnitusseibi
märgistus (punane)

Sisetrossi
kinnituspolt

Väliskattehoidik

Keera sisetrossi kinnitamiseks trossi

8.

reguleerimispolti.

Trossi reguleerimispolt

Piduritrossi paigaldamise saab lõpule viia eelnevalt
kirjeldatud protsessidega. Kui ühendad trossi lahti,
toimi vastupidises järjekorras.

Trossi reguleerimispolt

Peale piduriheebli vajutamist, et kontrollida

3.

pidurdust, kinnita trossi reguleerimispolt trossi
reguleerimismutriga.

Trossi reguleerimismutter

Kinnitusmoment: 1 - 2 Nm

* Teistes keeltes olevad hooldusjuhendid on saadaval veebilehel

Pane tähele: spetsifi katsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette

http://techdocs.shimano.com

teatamata muutuda. (Estonian)