Shimano BAITRUNNER series Instruction Manual
INSTRUCTION GUIDE
To respect the environment
SHIMANO uses recycled paper.
Please do not litter.
This is a recycleable paper product.
SERIES
2
CONGRATULATIONS!
You have just chosen the superb quality and outstanding performance of a Shimano engineered product.
FÉLICITATIONS!
Vous avez choisi la superbe qualité et les performances exceptionnelles d'un produit conçu par Shimano.
¡FELICIDADES!
Usted acaba de elegir la calidad superior y el rendimiento sobresaliente de un producto diseñado por
Shimano.
SHIMANO
Shimano's fine fishing tackle carries on a tradition of quality and pride started in 1921 with Shimano's first
product, a bicycle freewheel. That same tradition of quality and pride is in every product Shimano
manufactures; cold forging, bicycle components, fishing tackle, and the future.
SHIMANO
El fino equipo de pesca de Shimano continua con una tradición de calidad y orgullo que comenzó en 1921
con el primer producto de Shimano, el engranaje de una bicicleta. Esa misma tradición de calidad y orgullo
se encuentra en cada producto que Shimano fabrica; forja en frío, componentes para bicicletas, equipo de
pesca, y el futuro.
SHIMANO
Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité et de fierté établie en 1921 avec
l'introduction de son premier produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de qualité et de
fierté est incorporée dans tous les produits que fabriquent Shimano: composants de vélo, articles de pêche,
procédure de forgé à froid, ...le futur.
3
GARANTIE
Shimano garantit à tout acheteur initial que les matériaux et la fabrication de ce produit sont entièrement
conformes aux normes. Cette garantie est valable un an à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre
reçu pour toute réclamation de garantie.
Pour effectuer une demande de réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez votre moulinet, port
payé, au Centre de garantie Shimano le plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni requis ni
autorisés à effectuer des réparations sous garanties ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à
modifier la présente garantie sous quelque forme que ce soit. En cas de réclamation pour des réparations
sous garantie (durant un an à partir de la date d'achat), un reçu de vente daté devra accompagner la
réclamation de garantie. Veuillez respecter les instructions d'expédition indiquées dans la section
"Réparations" de ce mode d'emploi.
Veuillez remplir la carte d'enregistrement ci-jointe afin que nous puissions mieux connaître vos besoins.
Nous vous remercions de l'achat d'un moulinet Shimano.
WARRANTY
Shimano warrants to the original purchaser that this product will be free from non-conformities in material
or workmanship for the period of one year from the date of purchase. Please keep your receipt for all
warranty claims. To request warranty repairs (or non-warranty service) send your reel, postage pre-paid, to
the Shimano Warranty Service Center nearest you. Retailers and wholesale outlets are not required or
authorized to perform warranty repairs or exchanges on behalf of Shimano, nor are they authorized to
modify this warranty in any way. In the case of warranty repair requests (within 1 year of purchase date).
A dated sales receipt must accompany the warranty claim. Please follow the shipping instructions outlined
in the REPAIR section of this document.
Please fill out the enclosed registration card so that we may better meet your needs.
Thank you for purchasing a Shimano fishing reel.
GARANTÍA
Shimano garantiza al comprador original que este producto estará libre de fallas en cuanto a lo material y la
mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Por favor guarde su recibo para
cualquier reclamo de garantía. Para solicitar reparaciones bajo garantía (o servicio que no esté bajo
garantía) mande su carrete con la tarifa postal previamente pagada, a Shimano Service Center más cercano
a usted. No se requiere o autoriza a los vendedores al por menor y al por mayor a que hagan reparaciones
bajo garantía o que hagan intercambios en favor de Shimano, ni tampoco están autorizados a modificar la
garantía de ninguna manera. En caso de solicitudes para reparaciones bajo garantía (dentro de 1 año
después de su compra). El recibo de venta con la fecha de la misma debe acompañar la solicitud de
reparación bajo garantía. Por favor siga las instrucciones de envío descritas en este documento bajo la
sección titulada REPARACION.
Gracias por comprar un carrete de pesca Shimano.
4
WT.
(oz)
Line Capacity (lb-yds.)
8/305; 12/230; 14/185
20/270; 25/230; 30/185
14/295; 17/250; 20/195
Gear
Ratio
4.7:1
4.2:1
4.8:1
ITEM No.
BTR-3500B
BTR-4500B
BTR-6500B
SPECIFICATIONS:
BAITRUNNER REELS ARE PROTECTED BY THE FOLLOWING PATENTS
MODEL U.S.A. PAT. NO.
BTR-3500B/BTR-4500B/BTR-6500B 4753398, 4746077, 4911378
SHIMANO CARES
Literature and packaging included with this product is recycled and recyclable. Please return it to a suitable
recycling facility.
MOUVEMENT SHIMANO
Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à
une installation de recyclage appropriée.
A SHIMANO LE IMPORTA
Los panfletos y material de empaque que se incluyen con este producto están hechos de material reciclado y
pueden ser reciclables nuevamente. Por favor devuélvalo al lugar adecuado para su reciclaje.
To respect the environment
SHIMANO uses recycled paper.
Please do not litter.
This is a recycleable paper product.
5
GRAPHITE BODY and ROTOR
(ALUMINUM ROTOR on model 6500B)
ALUMINUM SPOOL
DRAG KNOB
BIO GRIP
BAITRUNNER LEVER
FREE SPOOL TENSION DIAL
FEATURES:
• Exclusive Shimano BaitRunner feature
• Waterproof drag
• Automatic strike alarm
• Non-corrosive graphite construction
• Shimano saltwater super gears
• 3 stainless steel ball bearings + 1 stainless steel roller bearing
• Power handle with torpedo knob
• Strong aluminum spool
• DYNA BALANCE "Wobble" Free System
• SUPER STOPPER II Anti-reverse Bearing
CARACTERISTIQUES:
• Système exclusif Shimano "BaitRunner"
• Système de tirage à l'épreuve de l'eau
• Cliquet "Strike" automatique
• Construction en graphite anti-corrosion
• Engrenage Shimano "Saltwater Super Gears" conçu pour l'eau salée
• 3 roulements à billes en acier inoxydable et 1 roulement à rouleaux en acier inoxydable
• Poignée de force avec bouton genre "Torpedo"
• Tambour robuste en aluminium
• Système sans "oscillation" DYNA BALANCE
• Roulement anti-inversion SUPER STOPPER II
CARACTERÍSTICAS:
• El mecanismo BaitRunner exclusivo de Shimano
• Arrastre a prueba de agua
• Alarma automática que le avisa cuando picó algo
• Construido de grafito anti corrosivo
• Super engranajes Shimano para agua salada
• 3 cojinetes de bolas de acero inoxidable + 1 cojinete de rodillos de acero inoxidable
• Mango de potencia con perilla de estilo torpedo
• Un carrete de aluminio fuerte
• Sistema Libre de Excentricidad DYNA BALANCE
• Cojinete Anti-reversa SUPER STOPPER II
Loading...