Sherwood DS-10A, DS-10 User Manual

DS-10(G)_Russian_090218:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:50 페이지 2

Введение

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ

Данный символ предупреждает пользователя

наличии неизолированных источников

опасного напряжения» в устройстве,

« которые могут привести к поражению

лектрическим током.

ВНИМАНИЕ!

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ТРЕБУЮЩИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В УСТРОЙСТВО.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Поставляемые в Австралию устройства предназначены для работы только при напряжении переменного тока в 230 В. Для обеспечения безопасной работы устройства трехконтактный штекер необходимо вставлять только в стандартную электрическую розетку, надежно заземленную в системе домашней проводки. Удлинители, используемые вместе с

ЕВРОПА

АВСТРАЛИЯ

220 В

240 В

оборудованием, должны быть трехжильными и обеспечивать заземленное соединение. Использование неподходящих удлинителей является основной причиной несчастных случаев. Удовлетворительная

работа оборудования не означает, что электрическая розетка заземлена, а установка является полностью безопасной. В целях безопасности при возникновении сомнений о надежности заземления электрической розетки необходимо проконсультироваться с квалифицированным электриком. ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ НАПРЯЖЕНИЯ Все устройства подходят для работы от сети с напряжением переменного тока в 220-240 В.

анный символ предупреждает пользователя

Д о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации устройства.

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения достаточной вентиляции вокруг устройства необходимо оставить свободное пространство.

• Не устанавливайте устройство в слишком жарких или холодных местах, а также в непосредственной близости от

РУССКИЙ

прямых солнечных лучей или нагревательных приборов.

• Избегайте попадания в устройство влаги, воды и пыли.

• Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.

• Не блокируйте вентиляцию путем перекрытия вентиляционных отверстий различными предметами, например газетами, скатертью, занавесками и т.д.

• Не допускается устанавливать на устройство открытые источники огня, например зажженные свечи.

• При утилизации использованных батарей соблюдайте меры по охране окружающей среды.

• Не допускается опрыскивание устройства какими-либо жидкостями.

• Не допускается устанавливать на устройство наполненные водой предметы, например вазы.

• Не допускайте попадания на устройства инсектицидов, бензола и растворителей.

• Ни в коем случае не разбирайте и не вносите изменения в устройство.

¢ Шнур питания переменного тока и настенная розетка.

• Даже если устройство не работает, оно остается подключенным к сети электропитания, пока оно подключено к настенной розетке.

• Чтобы полностью отключить устройство от сети электропитания, выньте штекер из настенной розетки.

• При настройке устройства убедитесь в исправности розетки переменного тока.

• Если устройство не используется в течение длительного времени, выньте штекер из настенной розетки.

Информация для пользователей о сборе и утилизации использованного оборудования и батарей

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах означают, что использованные электрические и электронные приборы, а также аккумуляторные батареи, должны утилизироваться отдельно от других бытовых отходов. В целях надлежащей переработки использованных изделий и аккумуляторных батарей относите их к соответствующим пунктам сбора в соответствии с государственным законодательством.

За счет правильной утилизации изделий и аккумуляторных батарей вы поможете сохранить ресурсы и предотвратить возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое может возникнуть в результате ненадлежащей переработки отходов.

Для получения дополнительных сведений о сборе и переработке использованных изделий и аккумуляторных батарей обратитесь к городским властям и службе по переработке отходов по месту покупки устройства.

[Сведения об утилизации изделия за пределами стран Европейского Союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского Союза. Если необходима утилизация изделия, обратитесь к местным властям или дилеру за получением сведений о правильном способе утилизации.

Символ аккумуляторных батарей (примеры двух нижних символов):

Знак Pb под символом аккумуляторных батарей указывает на то, что данная батарея содержит свинец.

DS-10(G)_Russian_090218:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:50 페이지 3

Содержание

• Введение

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ

СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Подключения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ДИАПАЗОН РАБОТЫ ПУЛЬТА ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Работа устройства

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭКРАННОГО МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

РЕЖИМ МУЗЫКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

РЕЖИМ ВИДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Руководство по устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Совместимые модели iPod

• iPod touch

• iPod classic

• iPod nano (1~3 поколение)

• iPod (4~5 поколение)

• iPod photo

• iPod mini

Примечание:

• В моделях iPod classic и iPod nano 3 поколения экранное меню видеоизображения может отображаться на ТВ, подключенном к док-станции Sherwood iPod Dock.

• В модели iPod touch версии 2.0 или выше поддерживается меню видеоизображения.

• Перед эксплуатацией док-станции iPod Dock обновите программное обеспечение Вашего iPod на более новое, доступное на Интернет сайте компании Apple: www.apple.com

«iPod» является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

РУССКИЙ

12 3

DS-10(G)_Russian_090218:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:50 페이지 4

Подключения системы

• Перед выполнением каких-либо подключений, пожалуйста, убедитесь, что данное устройство отключено от электрической сети переменного тока.

• Так как на разных внешних устройствах часто указаны разные названия разъемов, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации подключаемых внешних устройств.

• Обязательно соблюдайте цветовую маркировку при подключении аудио- и видеокабелей.

• Подключения необходимо выполнять надежно и правильно. Иначе это может привести к потере звука, возникновению шумов или повреждению ресивера.

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗЪЕМА «DIGI LINK-I» ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

• Подключите данный разъем к разъему «DIGI LINK-I» ресивера Sherwood, которое позволяет Вам осуществлять управление iPod с помощью пульта дистанционного управления ресивера.

Примечание:

• При подключении разъема «DIGI LINK-I» необходимо использовать кабель «DIGI LINK-I», который входит в комплект поставки.

• Не подключайте наушники к разъему «DIGI LINK-I», так как это может стать причиной повреждения устройства.

РУССКИЙ

Ресивер Sherwood, например, RD-7503, и т.д.

Ресивер или ТВ Ресивер

Зеленый

Синий

Красный

Желтый

Белый

Красный

Желтый

Белый

Красный

DS-10(G)_Russian_090218:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:50 페이지 5

2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕО- И АУДИОРАЗЪЕМОВ

• ВИДЕОРАЗЪЕМЫ или КОМПОНЕНТНЫЕ разъемы также могут быть подключены к ресиверу Sherwood, например, RD-7503 или к ТВ.

• Существует два типа видеоразъемов («COMPONENT», «VIDEO» (композитный)) для подключения видеоустройств, а также разъемы «L/R» для подключения аудиоустройств. Подключайте устройства к соответствующим видеоразъемам в соответствии с характеристиками устройств.

• При подключении к разъемам «COMPONENT VIDEO» используйте кабель ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РАЗЪЕМУ «COMPONENT VIDEO», который входит в комплект поставки. Подключите «зеленый» кабель к «Y», «синий» к «CB» (или «B-Y»,«PB») и «красный»к «CR»(или «R-Y»,«PR»).

Примечание:

• При подключении видео- и аудиоустройств необходимо использовать кабели, которые входят в комплект поставки.

• При подключении док-станции iPod Dock к разъему «DIGI LINK-I» ресивера Sherwood для управления системой, необходимо подключить разъемы «VIDEO» и «AUDIO» к разъемам «VIDEO 2» ресивера Sherwood. Это необходимо потому, что при управлении Вашим устройством iPod с помощью пульта дистанционного управления разъем «VIDEO 2» автоматически выбирается в качестве входного разъема для Вашего устройства iPod. При этом выполняется соответствующая операция. (Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации ресивера Sherwood).

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВХОДНОМУ РАЗЪЕМУ «DC IN»

• Подключите блок питания переменного тока, который входит в комплект поставки, к входному разъему «DC IN», а затем к электрической розетке переменного тока.

Примечание:

• Блок питания переменного тока, который входит в комплект поставки док-станции iPod Dock, разработан для использования только с док-станцией iPod Dock. Не используйте его с другим устройством. Также не используйте какой-либо другой блок питания переменного тока для работы с док-станцией iPod Dock. Это может стать причиной повреждения док-станции iPod Dock.

• Когда блок питания переменного тока отключен от электрической сети или не подключен к док-станции iPod Dock, звук или видеоизображение не будет подаваться от док-станции. Функция «DIGI LINK-I» не будет работать и аккумулятор iPod не будет заряжаться.

РУССКИЙ

К бытовой электрической сети переменного тока

Пульт ДУ

DS-10(G)_Russian_090218:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:50 페이지 6

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку «PREVIOUS» ( ) или «NEXT» ( ) для перемотки или ускоренной перемотки вперед.

6. Кнопка «SHUFFLE» (только для режима «MUSIC»)

Нажмите данную кнопку для установки режима воспроизведения в случайном порядке для опций «songs», «albums» или «off».

7. Кнопка «PLAY» / «PAUSE» ( )

Нажмите данную кнопку для начала или установки паузы воспроизведения выбранной песни или видеофайла.

8. Кнопки «PLAYLIST» / «PAGE MODE» (▲/▼)

Нажмите данные кнопки для выбора режимов постраничного просмотра. Когда режим экранного меню выключен или во время воспроизведения нажмите эти кнопки для выбора списков воспроизведения.

1. Кнопка «SETUP»

Нажмите данную кнопку для установки режима выходного видеосигнала на композитный или

РУССКИЙ

компонентный.

2. Кнопка «MODE»

Нажмите данную кнопку для включения или выключения режима экранного меню.

3. Кнопка «MENU»

Нажмите данную кнопку для выбора режима музыки или видео.

4. Кнопка «SELECT»

Нажмите данную кнопку для выбора песен или видеоизображений, а также меню на экране и iPod.

5. Кнопки «PREVIOUS» ( ) / «NEXT» ( )

Во время воспроизведения при нажатии кнопки «PREVIOUS» ( ) в середине воспроизводимого файла, воспроизведение начнется с начала данного файла. При повторном нажатии файл будет пропущен. Во время воспроизведения нажмите кнопку «NEXT» ( ) для пропуска оставшейся части файла и перехода к следующему файлу.

9. Кнопки «ALBUM» / «PAGE» (▲/▼)

Нажмите эти кнопки для постраничного просмотра списков воспроизведения (artists, albums, songs, genres, composers) на экране ТВ. Когда режим экранного меню выключен или во время воспроизведения нажмите эти кнопки для выбора альбомов.

10. Кнопка «RESUME»

Нажмите эту кнопку для возобновления воспроизведения. Когда режим экранного меню выключен, данная функция не работает.

11. Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ (▲/▼)

Нажмите данные кнопки для перехода между песнями, видеофайлами и меню в экранном меню и iPod.

12. Кнопка «REPEAT»

Нажмите данную кнопку для установки опции режима повтора воспроизведения на «One» (один), «All» (все) или «Off» (выкл.).

13. Кнопки «VOLUME» (▲/▼)

Нажмите данные кнопки для регулировки уровня громкости подключенного ресивера. Нажатием данных кнопок невозможно производить регулировку уровня громкости на iPod.

+ 9 hidden pages