Sherwood DS-10 User Manual [it]
DS-10(A)_Spanish_090212:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:45 페이지 2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso a todas las advertencias.
4. Siga las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No obstruya ninguna ranura de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, registros de calor, estufas, u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que generen
calor.
ESPAÑOL
9. No elimine el diseño de seguridad del enchufe, ya sea
del tipo polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos patillas, una más ancha que otra.
Un enchufe a tierra tiene dos patillas y una tercera
prolongación de toma de tierra. La patilla ancha o la
tercera prolongación se proporciona por su seguridad.
Si el enchufe suministrado no encaja en su topa de
corriente, consulte a un electricista para reemplazar la
toma de corriente anticuada.
10. Proteja el cable de que lo pisen o pellizquen
particularmente a la altura del enchufe, la toma de
corriente, y la salida del cable del aparato.
11. Use sólo accesorios acoplados especificados por el
fabricante.
12. Úselo sólo con carritos, soportes, trípodes, agarres, o
mesas especificados por el fabricante, o
suministrados con el aparato.
Cuando se use sobre un carrito, tenga la precaución
de mover el bloque carrito/aparato para evitar dañarlo
en el caso de vuelco.
ADVERTENCIA SOBRE USO DE CARRITO
13. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o
cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de
tiempo.
14. Remita todo el servicio a personal de reparaciones
cualificado. Se requiere reparación cuando el aparato
se ha dañado de cualquier forma, tales como cable de
corriente o enchufe dañados, líquido derramado u
objetos caídos en el interior del aparato, el aparato ha
sido expuesto a la lluvia o la humedad, que no
funcione con normalidad, o cuando se haya caído.
2
DS-10(A)_Spanish_090212:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:45 페이지 3
Introducción
LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO DESMONTE LA TAPA
(
NI EL PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO EN EL
INTERIOR. LLÉVELO A REPARAR A
P
ERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Este símbolo pretende alertar al usuario de la presencia de
tensiones peligrosas" sin aislamiento en el interior del
"
equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Este símbolo pretende alertar al usuario de la presencia de
instrucciones de mantenimiento (servicio técnico) y
funcionamiento importantes en la literatura que acompaña al
aparato.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
INFORMACION DE LA FCC (PARA SU EE.UU)
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas y cumple con los límites fijados para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la
Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una adecuada protección frente a interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de ondas de radio o televisión (se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o técnico experimentado de radio o televisión si necesita más ayuda.
Precaución: Cualquier cambio o modificación que se realice en la unidad que no sea aprobada expresamente por la parte responsable del
Este equipo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
cumplimiento, podría invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
PARA SU SEGURIDAD
Las unidades enviadas a EE.UU. y CANADA están diseñadas para funcionar a 120 V AC solamente.
EE.UU
CANADA
120 V
Precaución de seguridad en el uso de un enchufe de corriente alterna polarizado.
Sin embargo algunos productos se pueden suministrar con enchufes no polarizados.
PRECAUCIÓN:
Para prevenir descargas eléctricas, conecte la clavija ancha del enchufe en la ranura
ancha, totalmente insertada.
ESPAÑOL
PARA SU SEGURIDAD
EUROPA
AUSTRALIA
220 V
-
240 V
Los equipos enviados a Australia están diseñados para funcionar sólo con 230 VCA.
Para asegurar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres patillas suministrado debe ser utilizado en tomas de corriente
estándares de tres orificios que estén efectivamente conectadas a tierra a través del cableado normal del hogar. Cables de
extensión usados con el equipo deben ser de tres hilos y estar correctamente conectados para proporcionar conexión a
tierra.
Los cables de extensión inadecuados son la principal causa de las muertes. El hecho de que el equipo funcione bien no
implica que la toma de corriente tenga toma de tierra y que la instalación sea completamente segura. Para su seguridad, si
tiene alguna duda sobre la correcta conexión a tierra de la toma de corriente, consulte con un electricista cualificado.
TENSIÓN UNIFICADA EN EUROPA
Todos los equipos son adecuados para una alimentación de 220-240 VCA.
3
DS-10(A)_Spanish_090212:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:45 페이지 4
PRECAUCIÓN
• Deje espacio alrededor del equipo para una ventilación adecuada.
Evite su instalación en lugares extremadamente calientes o fríos, o en áreas donde quede expuesto a la luz directa del sol o a equipos de
•
calefacción.
• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.
• No permita que caigan objetos en el interior del equipo.
Compruebe que no se impide la ventilación por tapar las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
•
• No debería colocar sobre el equipo llamas desprotegidas, como velas encendidas.
• Por favor tenga en cuentas los aspectos de protección ambiental al deshacerse de las pilas.
El equipo no debería quedar expuesto a goteos ni salpicaduras por motivo de uso.
•
• No se colocarán objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato.
• No permita que insecticidas, bencina y aguarrás entren en contacto con el aparato.
• Nunca desmonte ni modifique el equipo de ninguna manera.
otas sobre el cable de alimentación eléctrica y la toma de corriente
N
¢
• El equipo sigue recibiendo alimentación de Corriente Alterna mientras continúe enchufado a la toma de corriente, incluso si está apagado.
ESPAÑOL
• Para desconectar completamente el producto de la corriente eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Cuando esté configurando la instalación del producto, compruebe que la toma de corriente que está usando es de fácil acceso.
•
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no use el equipo durante largos periodos de tiempo.
PARA SU EUROPA
Información para los usuarios sobre eliminación y recogida de equipos viejos y pilas gastadas.
Estos símbolos sobre los equipos, embalajes y/o documentos que los acompañan indican que los productos eléctricos y electrónicos y las
pilas no deberían eliminarse mezclados con la basura general del hogar. Para un tratamiento adecuado, haga una recogida selectiva y
recicle los productos viejos y las pilas, por favor llévelos a los puntos de recogida en cuestión, según sus leyes nacionales.
Eliminando estos productos y pilas correctamente, ayudará a salvar recursos valiosos y evitar efectos potencialmente negativos para la
salud humana y el medio ambiental que de otro modo podrían surgir por un manejo inadecuado de la basura.
Para más información sobre la recogida y el reciclaje de equipos viejos y pilas, por favor póngase en contacto con su ayuntamiento, su
servicio de recogida selectiva de basura o con el punto de venta donde compró los objetos.
[Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos objetos, por favor póngase en contacto con las
autoridades locales y pregunte por la correcta forma de eliminación.
Nota sobre símbolos en la batería (los dos últimos símbolos como ejemplo):
El signo Pb debajo del símbolo de las pilas indica que esa pila contiene plomo.
4
DS-10(A)_Spanish_090212:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:45 페이지 5
Índice
• IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Introducción
LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COLOCAR LA BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Funcionamiento
SELECCIONAR EL MODO OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MODO MÚSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MODO VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OTRAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USO DEL MANDO A DISTANCIA DEL RECEPTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ESPAÑOL
• Guía de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modelos de iPod compatibles
• iPod touch
• iPod classic
• iPod nano (1a~ 3ageneración)
• iPod (4a~ 5ageneración)
• iPod photo
• iPod mini
¢
Notas:
• En los modelos iPod classic e iPod nano de 3ageneración, el menú de imagen para la OSD puede mostrarse en una TV
conectada a la estación de conexión para iPods Sherwood.
• En el modelo Ipod touch, la Versión 2.0 o superior soportan el menú de vídeo.
• Antes de usar la estación de conexión para iPods, actualice su iPod con la última actualización de software disponible en
el sitio WEB de Apple en: www.apple.com
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
5
Conexión del sistema
12 3
• Por favor asegúrese de que la unidad está desconectada de la toma de corriente antes de realizar cualquier conexión.
• Ya que los distintos equipos a menudo reciben nombres diferentes, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento
de los equipos conectados.
• Asegúrese de cumplir con el código de colores cuando conecte los cables de audio y vídeo.
• Realice las conexiones correctamente y con firmeza. De lo contrario pueden ocurrir pérdidas de sonido, ruidos o daños en
el receptor.
ESPAÑOL
DS-10(A)_Spanish_090212:DS-10(A) 2009-02-19 오 10:45 페이지 6
1. CONECTAR LA TOMA DIGI LINK-I PARA CONTROL DEL SISTEMA
• Conecte esta toma a la toma DIGI LINK-I del receptor Sherwood para que usted pueda controlar el iPod con el mando a
distancia del receptor.
¢
Notas:
• Cuando realice la conexión DIGI LINK-I, debería usar el cable DIGI LINK-I suministrado.
• No conecte los auriculares en la conexión DIGI LINK-I, podría causar daños a la unidad.
Receptor Sherwood como el RD-7503, etc.
6
Loading...