Sheriff ZX-940 User Manual [ru]

 1 

Система имеет четыре независимых (два из них — дистанционно управляемые)
функционально перепрограммируемых каналов. Это четыре физических провод
ных линий с программируемой логикой работы, обеспечивающих гибкое измене
ние функций системы для управления выключением турбированных двигателей
(турботаймер), дистанционное отключение сирены системы в «Ночном» режи
ме с каналом управления дополнительным пейджером или устройством мобиль
ной связи, сервис охраны автомобиля с запущенным двигателем без ключа зажи
гания, управление дополнительными устройствами по заданным временным
интервалам, управление запуском двигателя, поиск авто на паркинге.

Важно

В брелокахпередатчиках, входящих в комплект данной охранной системы, ис
пользуется динамическое кодирование передаваемой посылки управляющего кода,
что делает полностью бесполезным попытки сканирования или запоминания кода
(code grabbing) с целью его последующего воспроизведения, так как любая последу
ющая команда управления брелоковпередатчиков изменяется каждый раз, когда
нажимается кнопка. Поэтому, когда угонщик воспроизведет перехваченный сигнал
вашего брелокапередатчика, охранная система на него просто не отреагирует.

Для обеспечения самого высокого уровня защиты вашего автомобиля данная
охранная система имеет функцию ручного включения или выключения режима ох
раны. В некоторых случаях, например, когда брелокпередатчик дистанционного
управления системой потерян или не работает или, возможно, Ваш брелокпере
датчик блокирован мощным радиоизлучением устройства типа «глушилка» или
перехватчиком с подменой кода, Вам может потребоваться вручную поставить
или вручную снять систему с охраны. Прочитайте разделы «Ручная постановка
системы на охрану» и «Ручное отключение охранной системы», в которых подроб
но описаны процедуры постановки и снятия системы с охраны в такой ситуации.

Для эффективной борьбы с системами перехвата с подменой кода ВСЕГДА
пытайтесь включить (выключить) режим охраны с брелокапередатчика под
неся его как можно ближе к антенне системы если предыдущие попытки были
неудачными. Это автоматически сделает предыдущий код нерабочим и исклю
чит возможность подмены. Для повышения степени защиты автомобиля ис
пользуйте также режим поэтапного отключения системы.

Если запрограммирована функция F18 «Секретный код», то запись кодов
новых брелоков, изменение секретного кода, изменение статуса запрограмми
рованных функции с F17 по F34, аварийное снятие системы с охраны, отключе
ние системы при срабатывании в режимах «AntiHiJack» возможны только
после ввода секретного кода! Изменение параметров функций с F1 по F16 не
требует ввода секретного кода и доступно всегда.

Автомобильная охранная система с двухсторонней связью, четырьмя сервисными канала
ми, интерактивным LCDпейджером, системами пассивной и активной защиты от угона
и захвата автомобиля.

Руководство по установке и использованию

ZX940

 2 

Оглавление

Основные функции системы Sheriff ZX940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Управление работой системы Sheriff ZX940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Функции кнопок брелоков передатчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Комбинации LCDиндикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Программирование кодов новых передатчиков и противоразбойных транспондеров . . . . . . . . . . . . . .9

Команды управления системой Sheriff ZX940 с брелокапередатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Дистанционное (брелок двухсторонней связи) включение/выключение

функций системы и их параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сигналы подтверждения брелока двухсторонней связи системы Sheriff ZX940 . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Режимы работы светодиодного индикатора охранной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Сигналы сирены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Режимы работы габаритных огней автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Индикатор разряда батареи питания/замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Дополнительные команды постановки системы на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Пассивная (автоматическая) постановка системы на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ручная постановка системы на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Постановка на охрану с работающим двигателем («Any Stop») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Защита автомобиля в режиме охраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Защита автомобиля при включенном режиме охраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Сигналы предупреждения о попытке проникновения в автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Управление кодовым реле блокировки R350 — функция F34 (дополнительная опция) . . . . . . . . . . .24

Отключение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Кнопка «Valet» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ручное отключение охранной системы с помощью переключателя «Valet» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Отключение системы с помощью персонального кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Сервисный режим «Valet» (временное отключение системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Дополнительные функции пассивной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Дополнительный (экстренный) вызов по сигналу с пейджера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Автоматическое безопасное запирание дверей при начале движения автомобиля (функция F15.3)

(в том числе для всех автомобилей «ВАЗ» с электронным датчиком скорости) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Автоматическое безопасное запирание дверей при нажатии педали «Стоп» автомобиля

(функция F15.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Автоматическое безопасное запирание дверей при при срабатывании датчика 2 (главная зона)

(функция F15.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Поэтапное последовательное отпирание водительской затем пассажирских дверей

(функции F29.1, F31.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Автоматическая перепостановка системы на охрану (функция F9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Снятие системы с охраны в два этапа — AVфункция (функция F20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Пассивная блокировка двигателя (функция иммобилайзера F22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Дополнительные функции активной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Режим «AntiHiJack» (защита от угона и захвата автомобиля)

(в том числе для всех автомобилей «ВАЗ» с электронным датчиком скорости) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

 3 

Отключение режима «AntiHiJack» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Активная защита от угона и захвата автомобиля при работающем двигателе

(активный противоразбойный транспондер) (функция F19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Дополнительные сервисные функции управления охранной системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Дистанционное управление сиреной (включение/выключение, ночной режим работы системы) . . . .32

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания (функция F15) . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Режим турботаймера/короткой остановки (PitStop) (функция F1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Включение/выключение внешних устройств (запуск двигателя) (функция F31.3) . . . . . . . . . . . . . . .34

Программирование охранной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Программирование функций системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Изменение персонального кода отключения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Таблица программируемых функций системы Sheriff ZX940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Краткое описание функций системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Приложение 1. Удаленное цифровое реле блокировки R350, R350C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Приложение 2. Универсальный противоразбойный активный транспондеры LDT920

и LDT920S (с энергосберегающей функцией «Sleep») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Приложение 3. Датчик наклона/перемещений TMS207XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Основные функции системы Sheriff ZX940

Охрана

• Динамический код CFM II.

• Пассивная/активная постановка системы на охрану.

• Дистанционное включение/выключение функции пассивной постановки (антирассеянность) сис

темы на охрану.

• Раздельное управление режимами включения/выключения охраны.

• Возможность снятия с охраны в два этапа (AVфункция), а также, отключение противоразбойной

картой LDT920(S).

• Функция пассивного иммобилайзера с возможностью работы с противоразбойной карточкой
LDT920(S) и внешним датчиком перемещений.

• Программируемый персональный код отключения и управления системой.

• Встроенное сильноточное НЗреле блокировки (турботаймер) 25 А.

• Охрана при запущенном двигателе (функция «Any Stop»).

• Возможность ручной постановки системы в режим полной охраны в любое время с помощью кноп

ки «Valet», даже при отсутствии ключа зажигания.

• Дистанционное управление функцией паника во всех режимах.

• Охрана периметра, капота, багажника, по нажатию педали «Стоп», по включению зажигания, нача

лу движения автомобиля (при использовании датчика скорости автомобиля), зон предупреждения
и основных зон (независимо) двух датчиков (два разъема для подключения датчиков).

• Немедленное включение тревожной сигнализации при отключении/включении питания системы в ре
жиме «Охрана».

• Экстренный вызов кнопкой «Call» из салона автомобиля.

Блокировки

• Две цепи дополнительных блокировок (НЗ, НР) (требуется установка дополнительных реле).

• Управление кодовым реле блокировки R350 (дополнительная опция, в комплект не входит).

• Внешний вход экстренного включения блокировок в любом режиме системы.

Режим антиограбления («AntiHiJack»)

• Дистанционное включение режима при помощи брелоков (функция F23).

• Автоматическое включение при включении зажигания или срабатывании концевых выключателей

DOOR(+), DOOR(), STOP(+) (функция F26).

• Автоматическое включение при начале движения автомобиля по входу датчика скорости автомоби
ля (функция F24).

• Автоматическое включение при начале движения автомобиля (Sensor2 TMS207) при включенном
зажигании (функция F25).

• Внешний вход экстренного включения функции «AntiHiJack» в любом режиме системы. Активи
рование входа «AntiHiJack» при выключенном зажигании автоматически запускает «AntiHiJack»
при последующем включении зажигания.

Режим активной защиты
(противоразбойная карточка LDT920(S), опция в комплект не входит)

• Три режима работы активной защиты от угона и захвата автомобиля.

• Режим дополнительной проверки присутствия карточки с задержкой.

Режимы работы

• Режим беззвучного контроля связи (ручной режим), проверка, обновление состояния LCDэкрана.

• Программируемая задержка ожидания готовности концевиков дверей при постановке системы

на охрану: 5/35/60 сек.

• Бесшумная постановка и снятие системы с охраны, дистанционное включение/выключение.

• Ограниченное время режима тревоги.

• Обход зоны неисправности.

• Память срабатываний.

• Память состояний «Valet», «Disarm» («Снято с охраны»), «Triggers» (состояние входов охраны) при

отключении питания системы.

 4 

• Функция отключения «ложных» срабатываний системы.

• Функция контроля на брелокепередатчике режима включения зажигания автомобиля в любом со

стоянии системы

Управление центральным замком

• Встроенный универсальный силовой выход управления замками дверей.

• Автоматическое безопасное блокирование дверей при включении зажигания, по нажатию педали

«Стоп», по сигналу внешнего датчика скорости или датчика движения (функция F15).

• Безопасное последовательное открывание водительской и пассажирских дверей автомобиля (функ
ция дополнительных каналов CH3, CH5) (функции F29.1, F31.2).

«Valet»

• Дистанционное включение/выключение режима «Valet» — временного отключения системы (сер

висное обслуживание).

• Звуковое напоминание режима «Valet».

• Управление центральным замком автомобиля в режиме «Valet» и при работающем двигателе.

Сирена

• Дистанционное управление каналом сирены в режиме охраны (отключение/включение — ночной режим).

• Долговременное отключение подтверждающих сигналов сирены при постановке/снятии системы с охраны

• Выключение сигнала сирены при тревоге, полное выключение звукового сигнала тревоги или за

держка включения сирены на 10 сек при тревоге.

Датчики

• Два разъема для подключения двухуровневых датчиков (удара, объема, перемещений).

• Временное отключение датчиков удара при постановке на охрану.

• Программируемая задержка включения датчика удара при постановке на охрану 5–180 сек.

• Использование входа дополнительного датчика для управления автоматическим запиранием дверей при

начале движения (при использовании датчика движения TMS207) (функция F15.4).

• Использование входа дополнительного датчика для управления автоматическим включением пассивной
блокировки двигателя (при использовании датчика движения TMS207) (функция F22.4).

• Использование входа дополнительного датчика для управления автоматическим включением функции
«AntiHiJack» (антиограбление) при использовании датчика движения TMS207 (функция F25).

«Комфорт»

• Управление штатным модулем «Комфорт» автомобиля для блокирования дверей, закрытия стекол,

люка — импульс программируемой длительности 10/15/30 сек (функция F14).

• Поиск автомобиля на паркинге.

Сервисуправление

• Дистанционный контроль состояния системы с проверкой бортового напряжения и температуры.

• Импульсное управление внешними устройствами запуска двигателя F31.3.

• Отключение внешнего устройства запуска двигателя при постановке системы на охрану брелоком

передатчиком F31.3.

• Выбор типа световой индикации работающего двигателя — постоянный свет, мигающий свет.

• Программирование длительности выходных сервисимпульсов для каналов СН2, СН3, СН4, CH5.

• Программирование задержки включения каналов СН2, СН3, СН4.

• Три режима управления световой индикацией системы с возможностью управления штатными си

стемами аварийной сигнализации автомобиля.

Дополнительные функции

• Встроенное реле управления габаритными огнями.

• Часыбудильник.

• Режим «Save» — управление экономией питания брелока двухсторонней связи.

• Три программируемых канала управления сервисными устройствами автомобиля (сервисимпульсы,

триггерканалы, таймерканалы, управление стеклоподъемниками, выход вежливой подсветки и т. д.).

• Два дистанционно управляемых канала сервисными устройствами с программируемой логикой.

• Дистанционное управление функцией «Турботаймер» с брелокапередатчика (включение/выклю

чение, выбор времени работы).

 5 

Управление работой системы Sheriff ZX940

Функции кнопок брелоковпередатчиков

Функции кнопок брелоковпередатчиков

 Кнопка постановки системы на охрану (ARM)
 Кнопка снятия системы с охраны (DISARM)
 Кнопка управления программируемым каналом CH2, управления режимами системы при поста

новке/снятии системы с охраны

 Кнопка « » управления каналом СН3 и другими функциями дополнительного брелока
 Кнопка « » дистанцион ного выбора функций и изменения параметров системы

 6 

Рис. 1

Внимание

В целях увеличения срока службы батареи брелока двухсторонней связи, контроль наличия связи
между ним и центральным блоком системы осуществляется вручную. Для проверки наличия связи
с брелокомпейджером и системой подайте команду, нажав любую кнопку, кроме F. Если связь при
сутствует — система «вернет» подтверждение выполнения команды с соответствующим звуковым
сигналом. В противном случае, через 3 сек LCDиндикатор антенны исчезнет с экрана, а зуммер
даст один длинный и один короткий сигнал.

 7 

Индикатор включенного режима
«Турботаймер». Показывает, что
в системе режим активирован.

Индикатор включения режима эконо
мии питания брелокапейджера.
Включение/выключение режима про
изводится в режиме «Снято с охра
ны» одновременным нажатием кно
пок 1+F(5) до появления или исчез
новения индикатора «Save». В режи
ме «Снято с охраны» брелокпейджер
отключает свой приемник через
30 сек, о чем свидетельствует исчез
новение индикатора антенны.

Индикатор включения режима «Valet»

(режим сервисного обслуживания).
Присутствует на дисплее всегда, пока
система находится в режиме «Valet».

Индикатор состояния датчиков системы.

Датчик удара выключен. Выключено
срабатывание по главной зоне датчи
ка удара; постановка на охрану с об
ходом неисправного датчика удара.
Мигает при срабатывании датчиков
от сильного удара.

Индикаторы соответствующие
датчику 1 и датчику 2.

Индикатор будильника. Горит по
стоянно при включении функции
будильника.

Цифровой индикатор часового типа. Инди
кация и установка:

– реального времени (часы),
– времени будильника,
– времени работы турботаймера.

Индикатор указатель времени суток
(до полудня – АМ,
после полудня – PM).

Индикатор включения режима вибро
звонка.

Индикатор «AUTO» — включение
пассивной постановки на охрану.

Индикатор включения запирания
дверей при пассивной или ручной
постановке на охрану.

Индикатор подачи звукового сигнала
сирены при активированном режиме
«Охрана».
Индикатор отключения режима зву
кового сигнала при постановке и
снятии системы с охраны.
Индикатор отключения сирены в ре
жиме «Охрана».

Индикатор работы противоразбой
ной функции. Мигает, если активи
рована функция защиты от насиль
ственного захвата автомобиля
«AntiHiJack».

Комбинации индикаторов LCDдисплея

Индикатор связи (антенна).

Пропадает в случае отсутствия
связи с центральным блоком или
в случае запроса на выполнение
несуществующей команды.

Проверка состояния системы с вы
водом на экран значений бортово
го напряжения и температуры.

Рис. 2

 8 

Индикатор состояния дверей:

— включенно (двери заблокированы)

при включенном зажигании или в
режиме «Valet» (сервисный режим).

— выключенно (двери разблокирова

ны) при включенном зажигании
или в режиме «Valet» (сервисный
режим).

Индикатор выполнения команд сис
темой. Мигает фарами.

Индикатор включения зажигания.
Показывает состояние линии зажи
гания автомобиля в режимах «Снято
с охраны» (F21), «Охрана».

Индикатор срабатывания концевика
капота. Мигает при срабатывании
концевика капота в режиме «Охра
на» или при постановке на охрану
с открытым капотом.

Индикатор работы концевиков две
рей. Пиктограмма двери мигает при
срабатывании системы от концевых
выключателей дверей или при поста
новке на охрану с обходом неисправ
ных (неготовых) дверных концевиков.

Индикатор срабатывания концевика
багажника. Мигает при срабатыва
нии концевика багажника в режиме
«Охрана» или при постановке на
охрану с открытым багажником.

Индикатор режима работающего дви
гателя. Мигает в активном режиме.

Индикатор приема сигнала вызова
из салона автомобиля. Мигает при
приеме сигнала вызова от пейджера.

Индикатор работы временных таймеров.

Мигает при выполнении обратного
счета времени в режиме работающе
го турботаймера.

Индикатор заряда батареи
(полный заряд батареи).

Индикатор мигает — низкий заряд
батареи (менее 30%).

Индикаторы активности дополни
тельных каналов. Показывают состо
яние линии канала СН2, СН3.

Индикатор времени парковки/движения.

Автоматически сбрасывается в
00:00 при включении/выключении

зажигания и начинает прямой счет.
При выключении зажигания загора
ется иконка P и счетчик начинает
считать время парковки. При включе
нии зажигания появляется иконка D
и счетчик начинает считать время
движения (включенного зажигания).
Емкость счетчика 19 часов

 9 

Программирование кодов новых передатчиков
и противоразбойных транспондеров

Важно

Обратите внимание, что при программировании нового передатчика в память системы все ранее за
программированные коды передатчиков и транспондера стираются, поэтому при программировании
дополнительных передатчиков и транспондера имеющиеся передатчики (транспондеры) должны
быть запрограммированы заново.
Система поддерживает в памяти до четырех кодов брелоков и транспондеров независимо от того, ко
ды четырех разных брелоков или один и тот же код записывается в систему 4 раза.

Программирование передатчиков и противоразбойных транспондеров

Запись кодов новых передатчиков (F18 — состояние «Valet»).

Важно

Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение 5 сек после предыдущей операции.
Если 5секундный интервал превышен, система автоматически выйдет из режима программирования,
что будет подтверждено одним коротким и одним длинным сигналами сирены. Если в процессе про
граммирования было выключено зажигание, система немедленно выйдет из режима программирова
ния, подтвердив это одним коротким и одним длинным сигналами сирены.

Если в систему предполагается запись кода противоразбойного транспондера, его питание должно

быть выключено до начала процедуры программирования передатчиков!

• Снимите систему с охраны, сядьте в автомобиль и включите зажигание.

• Нажмите кнопочный выключатель «Valet» 3 раза. Вы услышите один короткий сигнал сирены.

Нажмите кнопку Valet еще раз. Вы услышите длинный сигнал сирены, подтверждающий, что си
стема готова к программированию новых передатчиков.

• Нажмите и удерживайте кнопку 1 (см. рис. 1) первого передатчика, до тех пор, пока Вы не услы
шите длинный сигнал сирены, подтверждающий, что программирование первого передатчика
закончено (каналы передатчика будут запрограммированы автоматически). При этом СИД нач
нет редко мигать.

• Нажмите и удерживайте кнопку 1 (см. рис. 1) второго передатчика, до тех пор, пока Вы не услы
шите длинный сигнал сирены, подтверждающий, что программирование второго передатчика
закончено. При этом СИД начнет редко мигать.

• Повторите операцию 3 для остальных передатчиков.

• Включите питание транспондера. Система должна подтвердить успешную запись кода сигналом

сирены. Затем выключите питание транспондера.

• Для выхода из режима программирования передатчиков:

а) выключите зажигание или
б) подождите 8 сек не производя никаких действий.

Вы услышите один короткий и один длинный сигналы сирены, подтверждающие выход из режи

ма программирования передатчиков, а СИД системы погаснет.

• Включите питание транспондера для нормальной работы системы при запущенном двигателе.

Запись кодов новых передатчиков (F18 — состояние «Секретный код»)

Если в систему предполагается запись кода противоразбойного транспондера, его питание должно
быть выключено до начала процедуры программирования передатчиков!

Снимите систему с охраны с помощью брелока или вводом секретного кода кнопкой «Valet», т. е.

• Включите, выключите а затем включите зажигание;

• С помощью переключателя «Valet» введите первую цифру кода (количество нажатий кнопки

«Valet» соответствует одной цифре кода);

• Выключите, а затем включите зажигание;

• С помощью переключателя «Valet» введите вторую цифру кода (количество нажатий кнопки

«Valet» соответствует второй цифре кода);

• Выключите, а затем включите зажигание. Система должна подтвердить звуковым сигналом ввод
правильного кода;

• Нажмите кнопочный выключатель «Valet» 3 раза. Вы услышите один короткий сигнал сирены.
Нажмите кнопку Valet еще раз. Вы услышите длинный сигнал сирены, подтверждающий, что си
стема готова к программированию новых передатчиков;

• Нажмите кнопку 1 (см. рис. 1) первого брелокапередатчика. Система подтвердит запись нового
кода брелока в память звуковым сигналом;

• Нажмите кнопку 1 (см. рис. 1) второго брелокапередатчика. Система подтвердит запись нового
кода брелока в память звуковым сигналом;

• Повторите операцию 3 для остальных передатчиков;

• Включите питание транспондера. Система должна подтвердить успешную запись кода сигналом

сирены. Затем выключите питание транспондера;

• Для выхода из режима программирования передатчиков:

а) выключите зажигание или
б) подождите 8 сек не производя никаких действий.

Вы услышите один короткий и один длинный сигналы сирены, подтверждающие выход из режима

программирования передатчиков, а СИД системы погаснет.

• Включите питание транспондера для нормальной работы системы при запущенном двигателе.

 10 

 11 

Основные команды управления системой ZX940 с брелоковпередатчиков

Таблица 1

 12 

 13 

Дистанционное (брелок двухсторонней связи)
включение/выключение функций системы и их параметров

Вход в режим программирования функции брелокомпередатчиком двухсторонней связи осуще
ствляется двух кратным нажатием кнопки F. Переход по функциям: по часовой стрелке — нажатием
кнопки 2, против часовой — кнопкой 1. Если не выполнять никаких нажатий в течение 10 сек брелок
автоматически выйдет из режима программирования.

ВВыыввоодд ннаа ээккрраанн ддииссппллееяя ппааррааммееттрроовв ббооррттооввооггоо ннааппрряяжжеенниияя
ии ттееммппееррааттууррыы,, ссооссттоояянниияя ссииссттееммыы.. ФФууннккцциияя ««CChheecckk»»

Нажмите кнопку F брелока двухсторонней связи дважды в течение 1 сек. На LCDэкране появят
ся иконки всех функций системы дистанционно включаемых (выключаемых) процесса дистанцион
ного программирования, а первая активная иконка состояния будет мигать. Брелок просигналит
двумя короткими звуковыми сигналами.
Для вывода значений борового напряжения и температуры нажмите кнопку F еще раз. Система выйдет
из режима дистанционного управления и передаст на экран LCDдисплея двухзначное число бортового
напряжения, а через некоторое время значение температуры в месте установки датчика температуры.
Проверка состояния системы возможна в любом режиме.

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее ффууннккццииии ««ТТууррббооттааййммеерр»» сс ууссттааннооввккоойй ппааррааммееттрроовв

Для выбора нового сеанса управления функциями системы нажмите кнопку F брелока двухсто
ронней связи дважды. Выберите нужную функцию нажатием кнопок 1 или 2. При этом кнопка 1 обес
печивает переход от функции к функции против часовой стрелки, а кнопка 2 — по часовой стрелке.
Например, нажмите кнопку 2, новая активная иконка будет мигать. Нажмите кнопку F снова —
система перейдет к управлению функции турботаймера, а на месте цифрового индикатора появиться
значение текущего параметра активности данной функции.
Кнопками 1 и 2 можно менять значение параметра на «ON» или «OFF» соответственно. Для того чтобы
включить ТТ нажмите кнопку 1, на экране высветится значение «ON». Нажмите кнопку F, система отоб
разит время работы турботаймера. Время работы турботаймера может быть установлено в диапазоне
1–20 минут с шагом 1 минута или неограниченно / нажатием кнопок 1 или 2 в сторону увеличения или
уменьшения параметра. По завершению выбора времени работы ТТ нажмите кнопку F для включения
данной функции. Успешное программирование функции обеспечит включение функции турботаймера, а
на экране брелока появится постоянное изображение иконки . Для выключения функции турботай
мера выполните все сначала. Нажмите кнопку F дважды, перейдите к мигающей иконке ТТ, нажмите
кнопку F, после выбора состояния «OFF» нажмите кнопку F еще раз. При успешном программировании
режима иконка ТТ исчезнет с экрана и функция турботаймера будет выключена. Включение/выключе
ние функции ТТ возможен в любом состоянии системы («Охрана», «Снято с охраны»).

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее рреежжииммаа ээккооннооммииии ппииттаанниияя ««SSaavvee»»

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F. На
экране появится значение «OFF». Выберите значение «ON». Нажмите кнопку F для включения режима.
При успешном программировании режима иконка «Save» будет постоянно присутствовать на экране, сиг
нализируя об активности данной функции. Выключение режима «Save» производится в том же порядке.
Включение/выключение функции «Save» возможно в любом состоянии системы («Охрана», «Снято
с охраны»), однако, при включении функции в режиме «Охрана» индикация «Save» появится только
при снятии системы с охраны.

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее рреежжииммаа ссееррввииссннооггоо ооббссллуужжиивваанниияя ««VVaalleett»»

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «OFF». Выберите значение «ON». Нажмите кнопку F для включения
режима. При успешном программировании режима иконка «Valet» будет постоянно присутствовать

 14 

на экране, сигнализируя об активности данной функции. Светодиоды системы индицируют режим
сервисного обслуживания постоянным свечением. Выключение режима «Valet» производится в том
же порядке. Управление функцией «Valet» возможно только при выключенной охране.

ДДооллггооввррееммееннннооее ооттккллююччееннииее ддааттччииккоовв ууддаарраа 11 ии 22

Брелок двухсторонней обеспечивает дистанционное выключение/включение зон предупреждения
сразу обоих датчиков, а зоны тревоги могут отключаться/включаться раздельно. Управление функци
ей «Отключение датчиков» возможно в любом состоянии системы («Охрана», «Снято с охраны»).
При выполнении данной процедуры в режиме «Снято с охраны» иконки отключенных состояний бу
дут появляться на экране дисплея только с последующей постановкой системы на охрану.
Программирование режимов выключение/включение датчиков производиться последовательно за
один цикл сразу для всех датчиков позонно. Индикатор состояния выключения зоны датчика —
«OFF», индикатор включения (работы) зоны датчика — «ON», символы в правом верхнем углу циф
рового индикатора.

Выключение датчиков

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «ON». Выберите значение «OFF». Нажмите кнопку F для выключения
(включения) предварительных зон обоих датчиков, а на экране появится иконка и символ «S1»
с индикацией состояния основной зоны датчика 1 «ON». Выберите требуемое значение «OFF» — вы
ключение основной зоны датчика 1 и нажмите кнопку F. На экране появится символ «S2» с индика
цией состояния основной зоны датчика 2 «ON». Выберите требуемое значение «OFF» — выключение
основной зоны датчика 2 и нажмите кнопку F. При успешном программировании режима на экране
(в состоянии системы «Охрана») высветятся индикаторы — все датчики выключены полностью.
Включение зон датчиков обеспечивается вышеуказанной процедурой с установкой индикатора состо
яния зоны «ON»: — выключена основная зона датчика1, — выключена основная зона датчика 2,

— выключены зоны предупреждения обоих датчиков.

УУссттааннооввккаа рреежжииммаа ««ББууддииллььнниикк»» ббррееллооккаа ддввууххссттооррооннннеейй ссввяяззии

Программирование режима «Будильник» производиться последовательно за один цикл с установ
кой времени (проверкой установленного времени) включения будильника. Индикатор состояния вы
ключения режима — OFF, индикатор включения (работы) — ON, символы в правом верхнем углу ци
фрового индикатора.

Включение будильника

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «OFF». Выберите значение «ON». Нажмите кнопку F. На экране по
явится мигающий таймер установки времени . Установите требуемое время кнопками 1 или
2 (увеличение или уменьшение параметра) Нажатие кнопки F переведет разряд установки часов на
десятки минут, нажав кнопку F еще раз — единиц минут. По завершении установки единиц минут на
жмите кнопку F для установки параметра времени до и после полудня . Кнопками 1 и 2 выберите
требуемый параметр. Нажмите кнопку F. Будильник брелока запрограммирован и включен. На экра
не брелока высветится иконка .
Выключение режима «Будильник» выполняется в том же порядке.

УУссттааннооввккаа ттееккуущщееггоо ввррееммееннии ччаассоовв ббррееллооккаа ддввууххссттооррооннннеейй ссввяяззии

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания цифрового индикатора .
Нажмите кнопку F. На экране появится мигающий индикатор часов.
Установите требуемое время кнопками 1 или 2 (увеличение или уменьшение параметра) Нажатие кноп
ки F переведет разряд установки часов на десятки минут, нажав кнопку F еще раз — единиц минут. По за
вершении установки единиц минут нажмите кнопку F для установки параметра времени до и после по
лудня . Кнопками 1 и 2 выберите требуемый параметр. Нажмите кнопку F для завершения операции.

 15 

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее рреежжииммаа ««ВВииббрроо»»

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «OFF». Выберите значение «ON». Нажмите кнопку F для включения
режима. При успешном программировании режима иконка будет постоянно присутствовать на экра
не, сигнализируя об активности данной функции. Выключение режима «Вибро» производится в том
же порядке. Управление функцией «Вибро» возможно в любом состоянии системы («Охрана», «Сня
то с охраны»).

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее рреежжииммаа ббллооккииррооввккии ддввеерреейй ппррии ппаассссииввнноойй
((ааннттиирраассссееяяннннооссттьь)) ии ррууччнноойй ппооссттааннооввккии ссииссттееммыы ннаа ооххррааннуу

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «OFF». Выберите значение «ON». Нажмите кнопку F для включения
режима. При успешном программировании режима иконка будет постоянно присутствовать на экра
не, сигнализируя об активности данной функции. Выключение режима производится в том же поряд
ке. Управление функцией блокировки дверей возможно в любом состоянии системы («Охрана»,
«Снято с охраны»).

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее ппаассссииввнноойй ппооссттааннооввккии ннаа ооххррааннуу
((ффууннккцциияя ааннттиирраассссееяяннннооссттьь))

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кноп
ку F. На экране появится значение «OFF». Выберите значение «ON». Нажмите кнопку F для включе
ния режима. При успешном программировании режима иконка будет постоянно присутствовать на
экране, сигнализируя об активности данной функции. Выключение режима производится в том же
порядке. Управление функцией блокировки дверей возможно в любом состоянии системы («Охра
на», «Снято с охраны»).

ВВыыккллююччееннииее//ввккллююччееннииее ссиирреенныы рреежжииммаа ттррееввооггии ((ннооччнноойй рреежжиимм)),,
ввккллююччееннииее ззааддеерржжккии 1100 ссеекк

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «ON». Выберите кнопкой 2 значение «OFF» для долговременного вы
ключения сирены, выберите кнопкой 1 значение «ON» для включения сирены, выберите кнопкой 1
(повторное нажатие) значение 10 сек для задержки включения тревоги сирены. Нажмите кнопку F
для завершения операции. При успешном программировании режима иконка будет постоянно при
сутствовать на экране, сигнализируя об активности данной функции. Управление функцией работы
сирены возможно в любом состоянии системы («Охрана», «Снято с охраны»).

ДДооллггооввррееммееннннооее ввыыккллююччееннииее//ввккллююччееннииее ссииггннааллоовв ппооддттввеерржжддеенниияя
ссиирреенныы ппррии ппооссттааннооввккее ии сснняяттииии ссииссттееммыы сс ооххрраанныы

Нажмите кнопку F два раза. Перейдите в режим выбора мигания иконки . Нажмите кнопку F.
На экране появится значение «ON». Выберите значение «OFF» для долговременного выключения
сигналов подтверждения сирены. Нажмите кнопку F для завершения операции. При успешном про
граммировании режима иконка не будет присутствовать на экране при постановке системы на охра
ну, сигнализируя об отключении сигналов подтверждения. Включение режима производится в том же
порядке («ON»). Управление функцией выключения/включения подтверждающих сигналов сирены
возможно в любом состоянии системы («Охрана», «Снято с охраны»)

 16 

 17 

Сигналы подтверждения брелока двухсторонней связи системы ZX940

Таблица 2

* Звуковые сигналы могут быть отключены. ** Виброзвонок может быть отключен.

 18 

* Звуковые сигналы могут быть отключены. ** Виброзвонок может быть отключен.

 19 

* Звуковые сигналы могут быть отключены. ** Виброзвонок может быть отключен.

Режимы работы светодиодного индикатора охранной системы

Частое мигание Пассивная постановка системы на охрану
Медленное мигание Система поставлена на охрану
Медленное мигание Система находиться на охране более 5 мин (режим экономии)
через паузу 2 сек
Выключен Система снята с охраны
Горит постоянно Режим «Valet»
Одна вспышка… пауза Предупреждение о срабатывании основной зоны первого датчика удара
Две вспышки… пауза Предупреждение о срабатывании основной зоны второго датчика удара
Три вспышки… пауза Предупреждение о срабатывании концевика капота
Четыре вспышки… пауза Предупреждение о срабатывании концевых выключателей дверей «Door»
Пять вспышек… пауза Предупреждение о срабатывании системы по включению зажигания
Шесть вспышек… пауза Предупреждение о срабатывании системы по включению концевика

багажника
Одна длинная вспышка Подтверждение регистрации транспондера
и три коротких

Сигналы сирены

1 звуковой сигнал * Система поставлена на охрану
2 звуковых сигнала * Система снята с охраны
3 звуковых сигнала Система находится на охране, но открыты дверь, капот или багажник

автомобиля
4 звуковых сигнала Предупреждение о срабатывании системы при снятии с охраны

*

Звуковые сигналы могут отключаться

Режимы работы габаритных огней автомобиля

1 вспышка Система поставлена на охрану
2 вспышки Система снята с охраны
3 вспышки Система находится на охране, но открыты дверь, капот

или багажник автомобиля

4 вспышки Предупреждение о срабатывании системы при снятии с охраны
5 вспышек Поиск автомобиля на паркинге
1 вспышка Успешная команда дистанционного запуска двигателя в состоянии
через паузу в 2 сек F9.3 для F10.1 стандартного подключения к лампам автомобиля
Горят постоянно Успешная команда дистанционного запуска двигателя в состоянии

F9.2 для F10.1 стандартного подключения к лампам автомобиля

Не горят Успешная команда дистанционного запуска двигателя в состоянии

F9.1 для F10.1 стандартного подключения к лампам автомобиля

Примечание

Если сигнализация срабатывала в ваше отсутствие, то при снятии системы с охраны прозвучат четы
ре коротких звуковых сигнала и четыре раза мигнут габаритные огни или указатели поворотов, а све
тодиодный индикатор будет мигать по коду, который соответствует той зоне, которая срабатывала
в ваше отсутствие.
Перед запуском двигателя автомобиля посмотрите, как мигает светодиодный индикатор расположен
ный на антенном модуле. Количество вспышек светодиодного индикатора указывает на ту охраняе

 20 

 21 

мую системой зону, которая вызывала срабатывание системы в ваше отсутствие. Более подробная ин
формация приводится в разделе «Сигналы предупреждения о попытке проникновения в автомобиль»
данного руководства.
Попытка снять систему с охраны после того, как система сработала (включилась сирена сигнализа
ции), приведет только к отключению звуковой сигнализации. Система не будет снята с охраны. Для
того, чтобы снять систему с охраны, необходимо нажать кнопку снятия с охраны на брелокепередат
чике, когда система не подает звуковую сигнализацию.

Индикатор разряда/замена батареи

Индикатор разряда батарейки — иконка батарейки с активными сегментами.

Для замены батареек в пятикнопочном брелокепередатчике

• слегка отогнув верхнюю часть крышки выдвините ее вверх и снимите,

• извлеките разряженную батарейку,

• установите новую батарейку (типа «AAA»), убедившись в соблюдении правильной полярности,

• осторожно установите крышку на прежнее место,

Для замены батареек в дополнительном брелокепередатчике

• отверните винты с обратной стороны корпуса передатчика и разделите половинки корпуса
передатчика,

• извлеките разряженную батарейку,

• установите новую батарейку (типа CR2O32), убедившись в соблюдении правильной полярности,

• осторожно установите крышку, не повредив светодиод или переключатели на монтажной плате,

заверните винты с обратной стороны корпуса передатчика.

Дополнительные команды постановки системы на охрану

Пассивная (автоматическая) постановка системы на охрану

Подготовка

Включите (выключите) брелокомпередатчиком работу функции пассивной постановки (см. «Дистан
ционное (брелок двухсторонней связи) включение/выключение функций системы и их параметров»).
На экране брелока появиться иконка «Auto». Для включения режима пассивной постановки с запи
ранием дверей включите функцию F8 с брелокапередатчика.
Также, включение/выключение функций можно производить непосредственно путем программиро
вания данных функций через таблицу программируемых функций.

Работа

• Выключите двигатель, выйдите из автомобиля, закройте все двери, капот и багажник.

• Светодиодный индикатор начнет часто мигать, указывая на то, что включился 30секундный

таймер пассивной постановки системы на охрану, а брелокпейджер один раз.

• По истечении 30 сек система включит режим охраны.

• Габаритные огни автомобиля мигнут один раз.

• Сирена подаст один короткий звуковой сигнал.

Примечание

Если во время работы таймера пассивной постановки на охрану будут открыты дверь, капот или ба
гажник автомобиля, работа таймера пассивной постановки системы на охрану будет приостановлена.
Когда все двери, капот, багажник будут закрыты, система начнет цикл пассивной постановки на охра
ну сначала. По окончании 30секундного интервала времени включится режим охраны.
Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей и включена программируе
мая функция F8 (блокировка замков дверей при автоматической постановке на охрану), то двери
автомобиля будут заперты.
AV триггер функция F20 поддерживается в режиме автоматической постановки на охрану.

Ручная постановка системы на охрану

Если Вы по какойлибо причине не можете воспользоваться брелокомпередатчиком для постановки
системы на охрану, Вы можете сделать это с помощью кнопки «Valet» в любое время, даже при отсут
ствии ключа зажигания.

• Кратковременно нажмите, отпустите, а затем нажмите и удерживайте (более 3 сек) кнопку «Valet»
до подтверждения звуковым сигналом включения режима постановки на охрану.

• Светодиодный индикатор начнет быстро мигать, указывая на режим ожидания закрытия
последней двери:

а) если дверь была закрыта, система будет ждать открытия, а затем закрытия последней двери,
б) если дверь была открыта, система будет ждать закрытия последней двери.

• После того, как закрыта последняя дверь и по истечении 3 сек включится режим полной охраны.

Примечание

Ручная постановка в режим охраны выполняется только на 1 цикл до снятия системы с охраны.
После выключения зажигания, ручная постановка в режим охраны может быть выполнена только
после 5секундной задержки.
Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей и включена программируе
мая функция F8 (блокировка замков дверей при автоматической постановке на охрану), то двери ав
томобиля будут заперты.
AV триггер функция F20 поддерживается в режиме ручной постановки на охрану.

 22 