Модель «SHERIFF CAN700»
Универсальный интерфейс CANшины для автосигнализаций
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Универсальный модуль CAN700 предназначен для оптимизации установки и упрощения
использования охранных систем в автомобилях, оборудованных универсальной цифровой
шиной CAN BUS. Цифровая шина CAN BUS может объединять множество сервисных уст2
ройств и модулей в автомобиле. Каждый такой модуль представляет собой самостоятельное
универсальное устройство обмена данными по цифровой шине (проводам), выполняемым по
строго определенным правилам. Каждый модуль выполняет свою конкретную функцию в сис2
теме автоматики автомобиля, и, имея CAN700, подключенный к шине CAN автомобиля, мож2
но читать состояния модулей, например состояние концевых выключателей дверей и т.д. В
этом случае CAN700 получает информацию с цифровой шины и преобразовывает ее в анало2
говый вид, понятный дополнительной охранной системе.
CAN700 может и управлять такими сервисами, как запирание/отпирание замков дверей, зак2
рытие/открытие стекол автомобиля, включением аварийной световой и звуковой сигнализа2
ции, управление поворотом зеркал бокового вида и т.д., преобразовывая аналоговую инфор2
мацию охранной системы в цифровой код и передавая код в шину CAN.
Интерфейсный модуль CAN шины CAN700 является универсальным устройством, програм2
мируемым под конкретную модель автомобиля в процессе установки, и поддерживает более
400 моделей. Список поддерживаемых моделей автомобилей и соответствующих программ
интерфейса, схемы расположения CAN2шины в различных марках а/м доступны по адресу в
сети интернет www.piti.ru в разделе "CAN2адаптеры".
1
2
Адаптер корректно работает со всеми аналоговыми автосигнализациями марок
Sheriff, Davinci, iCode, Challenger.
Модуль высылает в CANшину команды:
• Заблокировать двери (Lock all Doors)
• Разблокировать дверь водителя (Unlock Driver Door)
• Разблокировать двери (Unlock all Doors)
• Отпереть багажник (Trunk open)
• Управление поворотниками
• Закрыть окна (Windows close)
• Открыть окна (Windows open)
• Включить штатную сирену или клаксон
• Управление светом от штатного блока аварийки
Модуль декодирует цифровую информацию:
• ТАХОимпульсы при работающем двигателе
• Состояние работающего двигателя
• Состояние основного тормоза автомобиля
• Состояние ручного тормоза автомобиля
• Состояние, когда машина закрывается штатной системой
• Состояние концевиков капота и багажника, hood & trunk pin switches (doors).
• Состояние концевиков задней и пассажирских дверей, door pin switches
• Состояние концевика водительской двери, driver door pin switch
• Состояние концевика двери (сигнал концевика капота)
• Состояние в случае срабатывания штатной охранной системы
• О включенном зажигании автомобиля. Не пропадает при запуске двигателя (работе стартера).
Подключение адаптера
Автомобильная шина CAN — дифференциальная шина, предназначенная для передачи ко
манд управления и информации. В автомобиле присутствует как минимум две шины данных
— CANшина двигательного отсека и CANшина салона.
И н т е р ф е й с н ы й модуль C A N700 п о д к л ю ч а е т с я исключительно к шине CAN,
расположенной в салоне автомобиля. Подключение к шине CAN возможно в любом удобном
месте. Схема подключения на стр. 67.
Внимание!
При подключении адаптера к автомобилю во избежание ошибок бортового оборудования сле
дует строго соблюдать следующую последовательность действий:
1. Подключить "массу".
2. Подключить "+12 В".
3. Выбрать программу интерфейса, соответствующую вашему автомобилю.
4. Подключить цепи CANH и CANL.
Внимание!
Если автомобиль имеет однопроводную магистраль CAN, то зеленый провод 10 разъема N1
следует соединить с чернокрасным (CANН) проводом 1 разъема N1 и подключить к линии
CANH автомобиля. При этом черный провод 2 (CANL) разъема N1 подключать не нужно! При
подключении адаптера к 2проводной шине CAN соблюдение полярности линий CANH и CAN
L является обязательным!
ППРРООГГРРААММММИИРРООВВААННИИЕЕ УУННИИВВЕЕРРССААЛЛЬЬННООГГОО ММООДДУУЛЛЯЯ CCAANN770000
Модуль универсален и может работать с разными марками автомобилей разных производи
телей. Выбор интерфейса CAN в зависимости от марки автомобиля осуществляется путем
выбора соответствующей программы интерфейса. Номер программы состоит из 3 цифр (от 1
до 9). Для выбора номера программы используется кнопка PRG и светодиод LED. Они распо
ложены внутри корпуса адаптера, а доступ к ним осуществляется через технологические от
верстия в корпусе. Номер программы хранится в энергонезависимой памяти и поэтому сброс
и восстановление питания не влияют на изменения номера программы.
Возьмите тонкую часовую отвертку или спичку или деревянную зубочистку или разогните
скрепку и используйте ее как инструмент нажатия кнопки PRG.
Аккуратно нажмите и удерживайте кнопку PRG до начала мигания LED.
1. Отпустите кнопку PRG. LED сначала погаснет, а затем начнет медленно мигать, отсчитывая
ПЕРВУЮ цифру кода. После нужного количества миганий ПЕРВОЙ ЦИФРЫ КОДА нажми
те и удерживайте кнопку PRG до момента следующего быстрого мигания LED.
3
2. Отпустите кнопку PRG. LED сначала погаснет, а затем начнет медленно мигать, отсчитывая
ВТОРУЮ цифру кода. После нужного количества миганий ВТОРОЙ ЦИФРЫ КОДА нажмите
и удерживайте кнопку PRG до момента следующего быстрого мигания LED.
3. Отпустите кнопку PRG. LED сначала погаснет, а затем начнет медленно мигать, отсчитывая
ТРЕТЬЮ цифру кода. После нужного количества миганий ТРЕТЬЕЙ ЦИФРЫ КОДА нажми
те и удерживайте кнопку PRG до момента следующего быстрого мигания LED.
4. Отпустите кнопку PRG. После правильно запрограммированного кода LED промигает 10 раз.
Пример записи кода марки автомобиля (Программа) 1.2.3
• Удерживать PRG до момента мигания LED.
• Отпустить PRG.
• Отсчитать одно мигание LED.
• После того как LED погаснет, удерживать PRG до момента, когда LED начнет мигать.
• Отпустить PRG.
• Отсчитать два мигания LED.
• После того как LED погаснет, удерживать PRG до момента, когда LED начнет мигать.
• Отпустить PRG.
• Отсчитать три мигания LED.
• После погашения LED удерживать PRG до момента мигания LED.
• Отпустить PRG.
• LED промигает 10 раз, подтверждая корректное программирование.
Проверка программы
• Краткое нажатие кнопки PRG.
• Мигание LED.
• LED отсчитает первую цифру программы.
• Мигание LED.
• LED отсчитает вторую цифру программы.
• Мигание LED.
• LED отсчитает третью цифру программы.
• Мигание LED.
• Одно мигание LED переход в нормальный режим.
ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККИИЕЕ ХХААРРААККТТЕЕРРИИССТТИИККИИ CCAANN770000
Шина CAN 2.0B
Напряжение питания 12V ±25%
Потребление тока, не более 9 MA
Нагрузочный ток выхода поворотников 170 MA
Нагрузочный ток выхода зажигания 400 MA
Диапазон рабочих температур 40°C +85°C
Климатическое исполнение по ГОСТ 1515069 У2.1
Режим работы по ГОСТ 3940 S1 (продолжительный)
ККООММППЛЛЕЕККТТ
1. Модуль.
2. Комплект проводки.
3. Настоящая инструкция по эксплуатации.
4. Индивидуальная упаковка.
Приложение к инструкции по эксплуатации на сайте www.piti.ru список поддерживаемых ав
томобилей, карта кодов программ и схемы подключения.
ХХРРААННЕЕННИИЕЕ,, ТТРРААННССППООРРТТИИРРООВВККАА,, РРЕЕССУУРРСС,, УУТТИИЛЛИИЗЗААЦЦИИЯЯ
CANмодуль рекомендуется хранить в оригинальной заводской упаковке в складских или до
машних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым
видом гражданского транспорта в оригинальной заводской упаковке по группе "Ж2" ГОСТ
15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5.
Место хранения (транспортировки) должно исключать возможность механических поврежде
ний, попадание влаги и прямого солнечного света. Срок службы CANмодуля установлен из
готовителем в соответствии с п. 2 ст.5 Закона РФ "О защите прав потребителей" общей про
должительностью 2 года. CANмодуль не содержит вредных материалов и безопасен при
эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
ППРРААВВИИЛЛАА ББЕЕЗЗООППААССННООГГОО ИИССППООЛЛЬЬЗЗООВВААННИИЯЯ
ИИ ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕЕ
Модуль предназначен для стационарной установки на автотранспортном средстве с питани
ем от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи
соединен с "массой" автомобиля.
Перед установкой модуля на автомобиль подсоедините к нему все провода в пробном режи
ме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумулятор
ной батареи и удостоверьтесь, что модуль работает нормально.
Если установка модуля требует сверления отверстий или любого другого изменения заводс
ких деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности
такого вмешательства в конструкцию автомобиля у ближайшего дилера.
Никогда не устанавливайте модуль там, где он будет сильно нагреваться, например от воздей
ствия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления ав
томобиля. Также избегайте мест, где модуль будет подвергаться воздействию сильной вибра
ции или на него будет попадать пыль или грязь.
Никогда не засовывайте какиелибо предметы внутрь модуля во избежание повреждения мо
дуля и связанных с ним электронных блоков и систем.
Не пытайтесь в случае предполагаемой вами поломки самостоятельно вскрыть корпус моду
ля и не поручайте диагностику и/или ремонт некомпетентным лицам. Если модуль неиспра
вен, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.
Не пытайтесь очищать модуль с помощью какихлибо агрессивных жидкостей, растворителей
или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для
очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку.
ГГААРРААННТТИИИИ ППООССТТААВВЩЩИИККАА
CANмодуль SHERIFF CAN700 соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гаранти
рует соответствие модуля требованиям ГОСТ Р 41.9799, ГОСТ Р 5078995,
ГОСТ Р 2827989, ГОСТ 2875190, ГОСТ 2915791, ГОСТ Р 5060793. При соблюдении владель
цем правил эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции, модуль обеспечивает безо
пасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обя
зательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружаю
щую среду и человека и признана годной к эксплуатации. Гарантийный срок — 12 месяцев с
момента покупки при соблюдении правил эксплуатации, в соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ
"О защите прав потребителей".
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности
изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой модуля:
комплект электрической проводки, документацию, прилагаемую к изделию, упаковку.
Гарантия не предусматривает компенсацию расходов потребителя на установку, настройку и
периодическое техническое обслуживание модуля. Гарантийному ремонту не подлежит мо
дуль с дефектами, возникшими в следствие:
механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной эксплу
атации, небрежного обращения или дорожнотранспортного происшествия;
неправильного подключения (установки изделия, несанкционированного тестирования или
попыток внесения изменений в его конструкцию, в т.ч. технического обслуживания органи
зациями или лицами, не имеющими сертификат соответствия на оказание услуг по установ
ке дополнительного оборудования на автомобили по ГОСТ Р 517092001 (ОКУН 017613) или
ремонта неуполномоченными лицами;
неправильной транспортировки, действий третьих лиц или непреодолимой силы;
воздействия агрессивных средств и жидкостей, повреждений грызунами или домашними
животными;
попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
отклонений от Технических регламентов (ГОСТ) параметров бортовой сети автомобиля;
неисправности штатного оборудования автомобиля;
применения изделия совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами), отлич
ным от производимого компанией или рекомендованного компанией к применению с дан
ным товаром. Изготовитель (продавец) не несет ответственность за качество дополнитель
ного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы
товаров изготовителя совместно с таким оборудованием.
4
5
ГГААРРААННТТИИЙЙННЫЫЙЙ ТТААЛЛООНН
Изделие: _______ SHERIFF CAN700 _______
Продавец: _______________________________ М.П.
Дата продажи: "___" ___________20_____года
Подпись продавца: _______________________
ВНИМАНИЕ!
• При покупке Изделия требуйте от Продавца:
проверки внешнего вида и комплектации Изделия;
работоспособности основных режимов работы Изделия;
заполнения всех граф данного Гарантийного талона в Вашем присутствии.
• Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с "Руководством
пользователя" и следуйте его указаниям.
• При возникновении какихлибо проблем в работе Изделия, прежде чем обратиться к продав
цу, обратитесь в организацию, осуществлявшую установку данного оборудования на ваш ав
томобиль.
Изготовитель (продавец, исполнительустановщик) не несет ответственность за возможный
вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, иму
ществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуа
тации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц. Настоящим Покупатель подтверждает, что Изделие
проверено Продавцом в его присутствии, отсутствуют видимые дефекты и повреждения, Из
делие полностью укомплектовано, работоспособность Изделия установлена. С техническими
характеристиками, требованиями по установке, хранению, транспортировке, техникой безо
пасности и условиями гарантии Покупатель ознакомлен Продавцом и согласен.
"_____" ____________ 20____г. Подпись покупателя ____________________
ССВВЕЕДДЕЕННИИЯЯ ООББ УУССТТААННООВВККЕЕ
Автомобиль _______________________________________
Дата установки _____________________________________
Фирмаустановщик __________________________________
Место расположения модуля:
Наименование: SHERIFF CAN700
6
7
www.piti.ru
info@piti.ru
© 2010 Progressive Innovative Technology Inc.
Loading...