SHARP Z-8X0 Service Manual

РУКОВОДСТВО ПО СЕРВИСНОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

КОДОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ: 00ZZ820S/M/E

КОМПАКТНОЕ КОПИРОВАЛЬНОЕ

УСТРОЙСТВО

[ ОГЛАВЛЕНИЕ ]

Z-810/820/830

Z-810

Z-820

модель Z-830

[1] ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1-1

[2] СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 2-1

[3] РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 3-1

[4] ВНЕШНИЙ ВИД КОПИРА И РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННИХ УЗЛОВ 4-1

[5] ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И УСТАНОВКА КОПИРА 5-1

[6] ПРОЦЕСС КОПИРОВАНИЯ 6-1

[7] ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ 7-1

[8] ОПЕРАЦИИ РАЗБОРКИ И СБОРКИ УЗЛОВ И МЕХАНИЗМОВ 8-1

[9] РЕГУЛИРОВКА 9-1

[10] ПЕРЕЧЕНЬ ИМИТАЦИОННЫХ РЕЖИМОВ 10-1

[11] ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11-1

[12] ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 12-1

Узлы и детали, обозначенные значком " ! " имеют особую важность для поддержания эксплуатационной безопасности.

Будьте внимательны при их замене, для поддержания безопасности и высокого уровня качаества работы копира пользуйтесь

только специально предназначенными для этого деталями и узлами.

Настоящий документ опубликован с

целью его исключительного

использования при послепродажном

обслуживании.

Содержание может быть изменено

без предварительных уведомлений

Z-810/820/830

ОГЛАВЛЕНИЕ

[1] ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Общие сведения 1-1

2. Основные пользователи 1-1

3. Основные характерные особенности 1-1

4. Условия эксплуатации 1-1

5. Таблица основных характеристик 1-1

[2] СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

1. Базовая спецификация 2-1

2. Операционная спецификация 2-1

3. Технологические характеристики копира 2-3

4. Дополнительные сведения 2-4

[3] РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1. Система поставок 3-1

2. Идентификация контрольного номера

изготовителя (No. партии) 3-3

[4] ВНЕШНИЙ ВИД КОПИРА И

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННИХ УЗЛОВ

1. Внешний вид 4-1

2. Панель управления 4-2

3. Внутреннее расположение узлов копира 4-3

4. Двигатели и соленоиды 4-4

5. Óçåë ïëàò 4-5

[5] ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ

И УСТАНОВКА КОПИРА

1. Об установке копира 5-1

2. Меры предосторожности 5-1

3. Процедура установки копира 5-1

[6] ПРОЦЕСС КОПИРОВАНИЯ

1. Этапы копировального процесса 6-1

2. Этапы процесса формирования

изображения 6-2

3. Описание процесса 6-3

4. Изменение поверхностного потенциала

слоя ОФП барабана 6-3

5. Коррекция уменьшения толщины

слоя ОФП на барабане 6-3

[7] ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ

7-1. Оптическая система 7-1

7-2. Узел термозакрепления 7-3

7-3. Узел подачи и транспортировки бумаги 7-5

7-4. Узел определения нового картриджа

барабана 7-8

[8] ОПЕРАЦИИ РАЗБОРКИ И СБОРКИ

УЗЛОВ И МЕХАНИЗМОВ

1. Панель управления 8-1

2. Узел оптики 8-1

3. Узел термозакрепления 8-6

4. Лоток подачи бумаги/узел транспортировки 8-8

5. Узел ручной подачи бумаги 8-10

6. Eptk задней рамы копира 8-13

7. Дополнительная информация 8-15

[9] РЕГУЛИРОВКА

1. Оптика 9-1

2. Регулировка плотности изображения

на копии 9-18

3. Дополнительная информация 9-22

[10] ПЕРЕЧЕНЬ ИМИТАЦИОННЫХ РЕЖИМОВ

1. Установка имитационного режима 10-1

2. Перечень имитационных режимов 10-2

3. Описание имитационных режимов 10-3

4. Установка и отмена режима экономии тонера 10-9

5. Регулировка уровня АЕ (Автоматического

уровня экспозиции) 10-9

6. Перечень функций самодиагностики копира 10-9

[11] ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11-1

[12] ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

1. Структурные схемы

А. Общая блок-схема 12-1

В. Блок-схема главной платы

(структурная схема запуска) 12-1

2. Описание схем

А. Главная PWB 12-2

В. Секция панели управления 12-12

С. Функциональное описание схемы

постоянного тока 12-12

3. Диаграммы схем

А. СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЛАТЫ 12-15

В. СХЕМА ОПЕРАЦИОННОЙ ПЛАТЫ 12-22

С. СХЕМА DL ПЛАТЫ 12-25

D. СХЕМА BL ПЛАТЫ 12-26

E. СХЕМА ДАТЧИКА А/В 12-27

F. СХЕМА ДАТЧИКА С 12-28

G. СХЕМА ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ 12-29

H. СХЕМА ПИТАНИЯ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ 12-35

4. СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ 12-39

5. ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ

А. Разогрев копира 12-41

В. Подача бумаги из лотка 12-41

С. Подача бумаги из устройства многолистной

ручной подачи (мультилотка) 12-42

D. Подача бумаги из устройства полистной

ручной подачи 12-42

[1] ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Общие сведения

Данная модель представляет собой персональное

копировальное устройство, изготавливаемое в соответствии

с девизом Удобство копирования, Четкость копирования,

Простота копирования и обеспечивающее высокую

производительность и отличные эксплуатационные

качества.

2. Основные пользователи

Со средним объемом работ 400 копий в месяц (Но не

более 800 копий).

3. Основные характерные особенности

1 Комфортность работы с устройством

· Время прогрева копира: 0 сек.

· Время получения первой копии: 8 сек.

2 Четкость получаемых копий

· Регулирование плотности копий в режимах

Ручной/Фото

3 Легкость проведения операций

· Функция моментального восстановления рабочего

режима послезастревания бумаги позволяет

продолжить работу сразу после извлечения

застрявшего листа.

4 Базовые характерные особенности

· Фиксированные значения изменения масштаба: 2

для Увеличения + 2 для Уменьшения и широкий

интервал трансфокации в пределах от 70% до 141%

· Последовательное получение тиража от 1 до 99

копий

· Режим экономии тонера (впервые для класса

персональных копиров)

· Имитационные режимы позволяют создать

индивидуальные условия работы

5 Меры по охране окружающей среды

· Низкий уровень выделения озона, пыли,

бесшумность работы

· Энергоэкономичность конструкции: режимы

предварительного прогрева, автоматического

отключения питания; максимальная

потребляемая мощность 1,1 Квт

Z-810/820/830

4. Условия эксплуатации

Для гарантии качества копирования необходимо

обеспечить следующие условия окружающей среды.

1 Стандартные условия: Температура 20 - 25°Ñ,

2 Рабочие условия

3 Промежуточные условия

4 Условия хранения

при поставке

Влажность: 65 +/- 5% отн.

влажности

Влажность

Влажность

Влажность

5. Таблица основных характеристик

Характеристика/Модель Z-810 Z-820 Z-830

Макс. формат оригинала Â4

Макс. формат копии À4

Одновременный тираж копий 99

Объем разовой загрузки бумагой 250 + 1 250 + 50

Емкость приемного лотка 50

Узел подачи вручную Полистно Многолистная

Скорость копирования (коп./мин.): Без изменения масштаба 8 8 10

А4, вдоль широкой стороны При увеличении 8 8 10

Время получения первой копии: Нормальный режим 8,0 ñåê.

Бумага подается из лотка Режим предв. прогрева 16,0 сек. или меньше

Время прогрева 0 ñåê.

Режим экспонирования Автоматич./Ручной/Фото

Режим экономии тонера ДА: Может быть активизирован или отключен.

Режим предв. прогрева ДА: Время может быть установлено или отключено

Режим автоматич. отключения ДА: Время может быть установлено программой

При уменьшении 8 8 10

Режим авт. отключения 20,0 сек. или меньше

программой пользователя.

пользователя.

1-1

Z-810/820/830

[2] СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

1. Базовая спецификация

Характерная особенность Z-810 Z-820 Z-830

Тип устройства Неподвижный столик оригиналодержателя (настольное)

Метод изготовления копий Система сухого электростатического переноса

Сегмент рынка (класс устройства) Персональный копир

Тип пользователя (Объем работ) В среднем 400 копий в месяц (Не более 800)

Внешние габариты (Ш х Г х В) 500 х 467 х 260

Âåñ 19,1 êã 19,6 êã (43,3 ô)

2. Функциональные узлы

Óçåë, ï.ï. Особенности Z-810 Z-820 Z-830

Узел подачи Система 1 лоток (на 250 л.) 1 лоток (на 250 л.)

Метрич. Óçåë Формат А4, В5, А5: подача

cистема лотка вдоль длинной стороны

измерений подачи

подачи + полистная подача + мультилоток (на 50 л.)

¬

Óä. âåñ 56-80 ã/ì2

Емкость 250 листов

лотка

Вид бумаги Стандартная,

специфицированнная,

переработанная

¬
¬
¬

¬
¬
¬
¬
¬

¬
¬
¬
¬
¬

¬
¬
¬
¬
¬
¬

Примечание Пользователь может

регулировать

направляющую бумаги

Óçåë Формат À4, Â5, Â6, À6

подачи Открыточного формата:

вручную Вдоль длинной стороны

полистно

Óä. âåñ 52-130 ã/ì2

Емкость

óçëà

Вид бумаги Стандартная,

специфицированная,

переработанная, ОНР,

для наклеек, открыточная

Примечание Пользователь может

регулировать

направляющую бумаги

Óçåë Формат À4, Â5, Â6, À6

многолистн. Открыточного формата:

подачи Вдоль длинной стороны

вручную

(мульти- Óä. âåñ 52-130 ã/ì2

лоток)

Емкость 50 листов (Открыточная:

óçëà 20 листов)

Вид бумаги Стандартная,

специфицированная,

переработанная, ОНР,

для наклеек, открыточная,

(полистное копирование за

исключением стандартной,

специфицированной,

переработанной, открыточной)

¬

¬

¬
¬
¬

¬

Примечание Поточная подача,

пользователь

может регулировать

направляющую бумаги

2-1

¬

Z-810/820/830

Óçåë, ï.ï. Особенности Z-810 Z-820 Z-830

Дюймовая

система

измерений

Узел лотка подачи

бумаги

Узел полистной

подачи вручную

Узел многолистной

подачи вручную

(мультилоток)

Формат бумаги

Вес бумаги

Емкость разовой

зарядки

Тип бумаги

Примечание

Формат бумаги

Вес бумаги

Емкость разовой

зарядки

Тип бумаги

Примечание

Формат бумаги

Вес бумаги

Емкость разовой

зарядки

Тип бумаги

Примечание

8-1/2" õ 14, 8-1/2 õ 11,

8-1/2 х 5-1/2: Подача по

большей стороне листа

15 - 21 фунтов

250 листов

Стандартная, с определенными

свойствами, переработанная

бумага

Возможна регулировка

направляющей листа

пользователем

8-1/2 õ 14, 8-1/2 õ 11,

8-1/2 х 5-1/2: Подача по

большей стороне листа

14 - 34,5 фунтов

Стандартная, с определенными

свойствами, переработанная,

ОНР, для наклеек, открыточная

бумага

Возможна регулировка

направляющей листа

пользователем

¬

¬

¬

¬

8-1/2 õ 14, 8-1/2 õ 11,

8-1/2 х 5-1/2: Подача по

большей стороне листа

14 - 34,5 фунтов

50 листов

Стандартная, с определенными

свойствами, переработанная,

ОНР, для наклеек,

открыточная бумага

(полистные копии только для

стандартной,

специфицированной,

переработанной и открыточной

бумаги)

Поточная подача, возможна

регулировка направляющих

листа пользователем

¬

¬

¬

¬

¬

¬
¬

¬

¬

Узел вывода

копий

Столик

оригиналодержателя

Оптическая секция

Формирование

изображения

Емкость

выводного лотка

Расположение

оригинала

Максимальный

формат оригинала

Виды оригиналов

Система

экспонирования

Объектив

Режим

экспонирования

Копировальная

лампа

Фотопроводник

Зарядка

Проявление

Очистка

поверхности

Тип лампы

Напряжение

Потребл. мощность

Òèï

Срок службы

Система зарядки

Система переноса

Система отделения

Система

проявления

Система очистки

50 листов

Слева, по центру листа

Â4 (10 õ 14)

Листы, книги, объемные

оригиналы

Щелевое экспонирование с

перемещением оптической

системы (неподвижный столик

оригиналодержателя)

Строение: 1 группа из 3 линз/

Светосила: F8/ Фокусное

расстояние: 174 мм

Автоматический, ручной, фото

Галогеновая лампа

для серии 100 В: 80 В

для серии 200 В: 160 В

200 Âò

ОПФ (органического типа)

12 Ê

Пилообразный коротрон

(-) коротрон постоянного тока

(+) коротрон постоянного тока

Сухая, 2-компонентная система

магнитной щетки

Прижима к неподвижному

лезвию очистки

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬
¬

¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬
¬

¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬

¬

2-2

Z-810/820/830

Óçåë, ï.ï. Особенности Z-810 Z-820 Z-830

Узел закрепления

тонера

Система

термозакрепления

Верхний

термовалик

Òèï

Система нагревания

валиками

Тефлоновый валик

¬

¬

¬

¬

Электрический узел

Нижний

термовалик

Лампа

нагревателя

Источник питания

Потребляемая

мощность

Òèï

Òèï

Напряжение

Потребляемая мощность

Напряжение

Частота

Максимальная

Средняя (во время

копирования)

Средняя (в режиме

ожидания)

Режим предварительного

прогрева

Режим автоматического

отключения

Валик из силиконового

каучука

Галогеновая лампа

100Â/110Â/120Â/127Â/230Â

800 Âò

100Â/110Â/120Â/127Â/230Â

(220-240Â)

50/60 Гц обычно

1,1 ÊÂò

390 Âò/÷ (*1)

60 Âò/÷ (*1)

35 Âò/÷ (*1)

5 Âò/× (*1)

*1: Возможны колебания в зависимости от условий эксплуатации и подаваемого напряжения.

3. Технологические характеристики копира

ï./ï. Особенности Z-810 Z-820 Z-830

Масштаб

копирования

Ручная настройка

экспозиции

Скорость

копирования

Метрич. система:

À4

(Ориентация листа

по горизонтали)

Â5

(Ориентация листа

по горизонтали)

Дюйм. Система:

8-1/2 õ 14

(Ориентация листа

по горизонтали)

8-1/2 õ 11

(Ориентация листа

по горизонтали)

Максимальное

количество копий

с одного

оригинала

Фиксированные

значения масштаба

Плавная установка

масштаба

Время получения

первой копии

Скорость (Копий/

ìèí.)

Скорость (Копий/

ìèí.)

Скорость (Копий/

ìèí.)

Скорость (Копий/

ìèí.)

Подача из лотка

Подача вручную

100%

Увеличение

Уменьшение

100%

Увеличение

Уменьшение

100%

Увеличение

Уменьшение

100%

Увеличение

Уменьшение

2 Уменьш. + 2 Увелич.

(Метрич. система: 141, 115, 100,

81, 70%)

(Дюйм. система: 141, 129, 100, 78,

70%)

70 - 141% (72 градации с шагом в

1%)

5 шагов

8,0 сек (Режим предв. прогрева:

16 сек. или менее/Режим

автоотключения: 20 сек. или

менее)

8,0 сек (Режим предв. прогрева:

16 сек. или менее/Режим

автоотключения: 20 сек. или

менее)

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

99

¬

¬
¬
¬

¬
¬
¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬
¬

¬

¬
¬
¬

¬
¬
¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

10

10

10

¬
¬

¬
¬

¬
¬

10

10

10

10

10

10

¬
¬

¬
¬

10

10

10

¬

2-3

Z-810/820/830

ï./ï. Особенности Z-810 Z-820 Z-830

Отсутствие

изображения на

копии

Пустая зона

Потеря

изображения

Верхний край листа

Нижний край листа

Верхний край листа

Нижний край листа

Боковые края листа

(с обеих сторон)

Время прогрева

копира

Время

восстановления

после замятия

бумаги

*2 Интервал, приведенный в данной таблице показывает промежуток времени от включения копира до загорания индикатора готовности к работе.

Если кнопка СТАРТ нажата сразу после включения копира, время до начала копирования будет незначительно.

1-4 ìì

Около 4 мм или менее

100% - 3 мм или менее

Увеличение - 2,5 мм или менее

Уменьшение - 5 мм или менее

100% - 4 мм или менее

Увеличение - 4 мм или менее

Уменьшение - 4 мм или менее

100% - 3 мм или менее

Увеличение - 4 мм или менее

Уменьшение - 4 мм или менее

0 ñåê. (*2)

0 ñåê.

¬
¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬
¬

¬

¬

¬

¬

¬

4. Дополнительные сведения

Дополнительные

особенности

Дополнительные

приспособления

ï./ï. Примечания Z-810 Z-820 Z-830

Режим экономии

тонера

Режим

предварительного

прогрева

Режим

автоматического

отключения

Цветные

монохромные

копии

Пользователь может

установить и отменить

Пользователь может

установить и отменить

Пользователь может

установить и отменить

Регион

Лоток

(Универсальный)

Картридж

барабана

Картридж

проявителя

Крышка (без

SPF)

Шнур питания

Приспособление

для чистки

зарядного

устройства

Руководство по

эксплуатации

Гарантийная

карточка

(Регистрационная

карточка*)

Шкала MSDS

Пылезащитное

покрытие

Ярлык

Япония

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

Стандартная

комплектация

На японском

языке

×

×

×

* Примечание 1: В Комплект Руководства по Эксплуатации входят (Руководство, гарантия, MSDS, пылезащитное

* Примечание 2: Прочие печатные материалы Япония: Карточка замены картриджа барабана

* Примечание 3: Регистрационная именная карточка SEC: Регистрационная карточка (один год гарантии)

покрытие, прочие печатные материалы ® См. Примечание 2).

Лист для хранения карточек замены картриджа барабана

SEC: Ярлык адреса сервисных служб

SUK: Регистрационный лист местной гарантии

Возможно

Возможно

Возможно

Возможно

SEC

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

Стандартная

комплектация

Ñïåö.

Английский

×

Íà

английском,

прикрепляется

при поставке

SECL

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

×

Стандартная

комплектация

Стандарт

Английский

×

×

SEFG

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

Стандартная

комплектация

GG:

Немецкий

BG: Íåò

×
×

×

×

SUK

Ó

станавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

Стандартная

комплектация

Стандарт

Английский

(SCNZ

обычно)

×

×

¬

¬

¬

¬

SÑÀ

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

Стандартная

комплектация

Стандарт

Английский

×
×

×

¬

¬

¬

¬

Клиенты

(Метрич.

система)

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

õ

Упакованы в

комплекте в

некоторых

регионах

Стандартная

комплектация

Например:

Английский/

Французский/

Арабский

Клиенты

(Äþéì.

система)

Устанавливается

при поставке

Устанавливается

при поставке

õ

Упакованы в

комплекте в

некоторых

регионах

Стандартная

комплектация

Например:

Английский/

Испанский

××
×

Упакованы в

комплекте в

некоторых

регионах

Упакованы в

комплекте в

некоторых

регионах

××

2-4

×

×

Z-810/820/830

[3] РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1. Система поставок

SEC, SECL

No. Название Комплектация Срок Экспортное обозначение Упаковка

Картридж проявителя

1

(Черный)

Картридж проявителя

2

(Красный)

Картридж проявителя

3

(Синий)

Картридж барабана

4

(Примечание) Картридж барабана (No.4) является полностью узлом в сборе, составляющие узла в

SEEG, SUK, SCA

No. Название Комплектация Срок Экспортное обозначение Упаковка

Картридж проявителя

1

(Черный)

Картридж проявителя

2

(Красный)

Картридж проявителя

3

(Синий)

Картридж барабана

4

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 170 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж барабана õ 1

(Барабан õ 1)

(Лезвие очистки õ 1)

(Пломба наличия тонера õ 1)

(Главный коротрон õ 1)

сервисных целях отдельно не поставляются.

На отдельных упаковках информация дана на английском и французском языках.

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 170 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж барабана õ 1

(Барабан õ 1)

(Лезвие очистки õ 1)

(Пломба наличия тонера õ 1)

(Главный коротрон õ 1)

службы по каталогу

4Ê

3Ê

3Ê

12Ê

службы по каталогу

4Ê

3Ê

3Ê

12Ê

ZT-81TD1

ZT-81TD2

ZT-81TD3

ZT-81DR

ZT-81TD1

ZT-81TD2

ZT-81TD3

ZT-81DR

5

5

5

5

5

5

5

5

(Примечание) Картридж барабана (No.4) является полностью узлом в сборе, составляющие узла в

SCNZ, Южная и Центральная Америка, Азия:

No. Название Комплектация Срок Экспортное обозначение Упаковка

Картридж проявителя

1

(Черный)

Картридж проявителя

2

(Красный)

Картридж проявителя

3

(Синий)

Картридж барабана

4

(Примечание) Картридж барабана (No.4) является полностью узлом в сборе, составляющие узла в

сервисных целях отдельно не поставляются.

На отдельных упаковках информация дана на английском, немецком, французском

и испанском языках.

службы по каталогу

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 170 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж барабана õ 1

(Барабан õ 1)

(Лезвие очистки õ 1)

(Пломба наличия тонера õ 1)

(Главный коротрон õ 1)

сервисных целях отдельно не поставляются.

Поскольку на отдельных упаковках информация идентична SEEG, SUK и SCA, код производителя (код

ЕАN) и зеленый фирменный знак включены в печатные сведения.

4Ê

3Ê

3Ê

12Ê

ZT-81TD1

ZT-81TD2

ZT-81TD3

ZT-81DR

5

5

5

5

3-1

SRH, Китай

Z-810/820/830

No. Название Комплектация Срок Экспортное обозначение Упаковка

Картридж проявителя

1

(Черный)

Картридж проявителя

2

(Красный)

Картридж проявителя

3

(Синий)

Картридж барабана

4

(Примечание) Картридж барабана (No.4) является полностью узлом в сборе, составляющие узла в

Саудовская Аравия:

No. Название Комплектация Срок Экспортное обозначение Упаковка

Картридж проявителя

1

(Черный)

Картридж проявителя

2

(Красный)

Картридж проявителя

3

(Синий)

Картридж барабана

4

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 170 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж барабана õ 1

(Барабан õ 1)

(Лезвие очистки õ 1)

(Пломба наличия тонера õ 1)

(Главный коротрон õ 1)

сервисных целях отдельно не поставляются.

На отдельных упаковках информация дана на английском, немецком, французском и испанском языках.

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 170 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж тонера/проявителя õ 1

(Тонер - 155 г, проявитель - 165 г)

Картридж барабана õ 1

(Барабан õ 1)

(Лезвие очистки õ 1)

(Пломба наличия тонера õ 1)

(Главный коротрон õ 1)

службы по каталогу

4Ê

3Ê

3Ê

12Ê

службы по каталогу

4Ê

3Ê

3Ê

12Ê

ZT-81TD1

ZT-81TD2

ZT-81TD3

ZT-81DR

ZT-81TD1

ZT-81TD2

ZT-81TD3

ZT-81DR

5

5

5

5

5

5

5

5

(Примечание) Картридж барабана (No.4) является полностью узлом в сборе, составляющие узла в

сервисных целях отдельно не поставляются.

Поскольку на отдельных упаковках информация идентична SEEG, SUK и SCA, код производителя (код

ЕАN) и зеленый фирменный знак включены в печатные сведения.

3-2

Z-810/820/830

2. Идентификация контрольного номера изготовителя (No. партии)

<Картридж проявителя>

На ярлычке картриджа проявителя указана дата изготовления.

{

Месяц

изготовления

Январь - 1

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Сентябрь - 9

Октябрь - 0

Ноябрь - Х

Декабрь - Y

Регион продажи

(1-8)

Обозначает изготовлено в Китае

Последняя цифра года изготовления

Подразделение N o

С черным тонером для Японии 1

С черным тонером на экспорт 2

С красным тонером для Японии 3

С красным тонером на экспорт 4

С синим тонером для Японии 5

С синим тонером на экспорт 6

Комплектная упаковка на экспорт* 2

* Некоторые упаковки для SMF: 8

Картридж 2К в некоторых упаковках

äëÿ SEC/SECL/SCA: 7

<Картридж барабана>

На ярлычке картриджа барабана указана дата изготовления.

Серийный номер

(00001 - 99999)

}

Место прикрепления контрольного

ярлыка изготовителя

Серийный номер

(00001 - 99999)

Предприятие - изготовитель

Последняя цифра года изготовления

Поставляется вместе с копиром Светло зеленого/Розового цвета

Поставляется дополнительно Оранжевого цвета

{

Месяц

изготовления

Январь - 1

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Сентябрь - 9

Октябрь - 0

Ноябрь - Х

Декабрь - Y

}

Место прикрепления контрольного

ярлыка изготовителя

3-3

Z-810/820/830

[4] ВНЕШНИЙ ВИД КОПИРА И РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННИХ УЗЛОВ

1. Внешний вид

1 Выводной лоток 2 Панель управления 3 Стекло оригиналодержателя

4 Крышка оригиналодержателя 5 Выключатель 6 Лоток для бумаги

7 Рычажок стопора 8 Направляющие узла подачи 9 Дополнительный лоток подачи бумаги

4-1

Z-810/820/830

2. Панель управления

Z-810

Индикаторы уровня экспонирования

Индикатор необходимости

замены барабана *3

Индикатор застревания листа

Индикатор необходимости

добавки тонера *4

Индикаторы фиксир.

значений масштаба

Кнопка дисплея

масштаба копирования

Индикатор установки

масштабирования

Дисплей

количества копий *1

Индикатор режима

энергосбережения *5

Кнопка выбора и индикаторы

режима экспонирования

Кнопка

уменьшения

плотности

копий

Z-820/Z-830

Индикатор необходимости

замены барабана *3

Индикаторы уровня экспонирования

Кнопка выбора и индикаторы

режима экспонирования

*1 При нажатии на кнопку дисплея масштаба

копирования или на кнопку масштабирования

на дисплее количества копий появляется значение

масштаба копирования.

*2 Для того, чтобы на дисплее появилось значение

общего числа изготовленных копий, при появлении

на дисплее количества копий цифры 0 нажмите

на кнопку сброса ( С ) и удерживайте ее в

течение приблизительно 5 секунд.

*3 Индикатор необходимости замены барабана

Данный индикатор загорится после того, как на данном установленном

картридже с фотопроводящим барабаном будет изготовлено 11000

копий. Как только будет изготовлена еще одна тысяча копий,

индикатор начнет мигать и копир прекратит работу.

Срок службы до завершения лимита данного картриджа показывается

на дисплее КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ тремя группами чисел по две

цифры каждое (всего 6 цифр) после того, как в имитационном режиме

будет нажата и удержана кнопка сброса в течение более, чем 5

секунд.

*4 Индикатор необходимости добавки тонера

Как только плотность тонера оказывается ниже определенного

установленного уровня, загорается индикатор замены проявителя и на

дисплее появляется соответствующее предупреждение. Если сразу

после этого не была произведена замена картриджа проявителя, то

после изготовления приблизительно 10 копий индикатор начнет мигать,

гаснет индикатор готовности и копир останавливается.

*5 Индикатор энергосберегающего режима работы

Загорается: При нахождении копира в энергосберегающем

Мигает: Во время выхода из энергосберегающего режима,

Гаснет: После того, как копир полностью вышел из режима

Кнопка

уменьшения

плотности

копий

режиме (предварительного прогрева).

сразу после включения копира.

экономии электроэнергии и температура в узле

термозакрепления тонера достигла необходимого

уровня.

Кнопка

увеличения

плотности

копий

Индикатор застревания листа

Кнопка

увеличения

плотности

копий

Кнопка выбора фиксированнного

значения масштаба копирования

Индикатор необходимости

добавки тонера *4

Кнопка

выбора и

индикаторы

лотка

с бумагой

Индикаторы фиксир.

значений масштаба

Кнопка выбора

фиксированнного

значения

масштаба копирования

Дюймовая система измерений

Индикаторы фиксированных

значений масштаба копий

Индикатор установки

масштабирования

Кнопки

масштабирования

Кнопка дисплея

масштаба копирования

Кнопки

масштабирования

Кнопки

установки

количества

копий

Дисплей

количества копий *1

Кнопки

установки

количества

копий

Кнопка

сброса *2

Индикатор режима

энергосбережения *5

Кнопка

сброса *2

Кнопка печати и

индикатор готовности

Кнопка печати и

индикатор готовности

Комбинации сочетания индикаторов ( = Вкл., = Откл.)

Индикатор Сразу после Готовность Копирование

Энерго

сберегающего

режима Мигает

Готовности

к работе

Прочие

Индикатор Режим Режим При выходе Копирование

Энерго

сберегающего

режима Мигает Мигает

Готовности

к работе

Прочие

включения копира к работе

энерго- энерго- из режима начато

сбережения сбережения энерго- во время выхода

(Во время (Во время сбережения из режима энерго-

предварит. автоматич. сбережения

прогрева) отключения)

4-2

3. Внутреннее расположение узлов копира

Z-810/820/830

1 Картридж барабана 2 Картридж тонера-проявителя 3 Рычажок узла термозакрепления

4 Приспособление для 5 Узел термозакрепления 6 Коротрон переноса

чистки коротрона

4-3

Z-810/820/830

4. Двигатели и соленоиды

No Наименование устройства Функция устройства

1 Главный двигатель Обеспечивает работу копира.

2 Двигатель объектива Перемещает объектив.

3 Двигатель зеркал Управляет держателем зеркал.

4 Двигатель подачи тонера Подает тонер.

5 Двигатель охлаждающего вентилятора Осуществляет охлаждение оптического узла.

6 Двигатель вытяжного вентилятора Охлаждает внутреннее пространство копира.

7 Соленоид лотка подачи бумаги/ Осуществляет прижим захватывающего валика

валика транспортного механизма и вращение валика транспортного механизма.

8 Соленоид стопорного валика Осуществляет вращение стопорного валика.

4-4

5. Печатные платы

Z-810/820/830

No Наименование Òèï Функция На выходе

1 Операционная плата В зависимости от Управляет вводом команд/работой

2 Главная плата В зависимости от Контролирует работу копира

3 Плата переменного В зависимости от Осуществляет подачу

òîêà функций и назначения. переменного тока

4 Плата 100Â/200Â Является источником

постоянного тока постоянного тока

5 Плата высокого Обычный Выработка высокого напряжения/

напряжения напряжения смещения при

6 Плата разрядной лампы Обычный Включает разрядную лампу

7 Плата лампы засветки Обычный Включает лампу засветки

8 Плата датчика АЕ Обычный Управляет датчиком АЕ

автоэкспозиции автоэкспозиции

9 Плата датчика исходного Обычный Определяет исходное Исходная позиция Н.

положения зеркал положение зеркал ("Н" - высокий уровень).

10 Плата датчика вращения Обычный Определяет вращение Н при прерывании

главного двигателя главного двигателя модулятором.

11 Плата датчика исходного Обычный Определяет исходное Исходная позиция Н.

положения объектива положение объектива

12 Плата датчика Обычный Датчик 1 контроля за L после прохождения

прохождения листа PPD1 прохождением листа листа бумаги.

13 Плата датчика Обычный Датчик 2 контроля за L после прохождения

прохождения листа PPD2 прохождением листа листа бумаги.

14 Плата датчика Обычный Датчик контроля за L после прохождения

вывода листа PОD выводом листа листа бумаги.

15 Плата датчика картриджа Обычный Датчик нового картриджа Н в момент поворота

барабана PUIS барабана при установке нового

16 Плата датчика картриджа Обычный Определение наличия Н в момент установки

проявителя картриджа с проявителем картриджа с проявителем.

функций и назначения. дисплея

функций и назначения.

проявлении/сеточного смещения

главного коротрона

4-5

("L" - низкий уровень).

картриджа.

Z-810/820/830

[5] ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ И УСТАНОВКА КОПИРА

1. Об установке копира

Ошибки при установке копира могут повлечь за собой его

повреждение. Во время начальной установки и при

перемещении копира на новое место просим Вас принять

во внимание следующее:

1. Убедитесь в соответствии устройства характеристикам

сети питания и в том, что копир заземлен.

· Требования к источнику питания приведены на табличке,

расположенной на задней панели копира.

2. Подключайте копир только к индивидуальной розетке, не

допускайте параллельного подключения других

электроприборов.

3. Не допускайте установки копира в следующих местах:

· сырых, влажных или сильно запыленных;

· доступных прямым солнечным лучам;

· плохо проветриваемых;

· подверженных резкой смене температуры или влажности,

например, рядом с кондиционером или нагревательным

электроприбором.

Фотопроводящий

барабан

Секция закрепления тонера

Никогда не используйте масла и смазочные материалы, не

указанные в настоящем руководстве.

3. Процедура установки копира

· Извлечение из упаковки

Шнур питания

Копир

Картридж ТD

(Тонер/Проявитель)

Упаковочный материал

Руководство по

эксплуатации

Упаковочный

материал

4. Расположите копир на устойчивой и ровной

поверхности.

2. Меры предосторожности

1. Не допускайте попадания солнечных лучей на

поверхность фотопроводящего барабана и не прикасайтесь

к последнему руками. Царапины и пятна на барабане

будут причиной загрязнений на копиях.

· Установка копира

1. Извлеките копир из пластикового пакета

2. Удалите все полоски липкой ленты и лист

гофрированного картона из-под выводного лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не помещайте посторонние предметы

под выводным лотком. Неполное открывание выводного

лотка может привести к застреванию листа бумаги или

неправильному закреплению на нем тонера.

3. Откройте крышку оригиналодержателя, раскройте лоток

дополнительного устройства подачи бумаги и полностью

удалите из копира защитный упаковочный материал.

*Z-810

В комплектации данной модели отсутствует дополнительное

устройство подачи бумаги.

Картонный короб

2. Секция закрепления тонера нагревается до высокой

температуры; будьте осторожны при работе с ней.

5-1

Z-810/820/830

4. При помощи монеты или иного приспособления удалите

два винта, расположенные на правой и левой панелях

копира.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если винты не удалены, в работе

копира будут наблюдаться неполадки.

5. Откройте доступ к внутренним узлам копира, нажав на

рычажок стопора.

6. Вытащите из защитного пакета TD картридж с тонером/

проявителем.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых регионах данные

картриджи не входят в комплект и продаются отдельно.

9. Введите TD картридж в копир до полной фиксации на

месте.

10. Закройте копир, осторожно нажимая на его верхнюю

половину.

· Для этого поместите обе руки посередине правой

стороны крышки оригиналодержателя.

11. Выдвиньте из копира лоток для бумаги, удалите

фиксатор прижимной пластины, загрузите в лоток бумагу и

плотно вставьте его обратно, в исходное положение.

· Если фиксатор прижимной пластины не будет удален,

при копировании будет происходить застревание бумаги.

7. 4-5 раз встряхните картридж в горизонтальном

направлении.

8. Удалите защитную крышку картриджа.

12. Подключите шнур питания к копиру, второй конец

шнура вставьте в ближайшую сетевую розетку.

5-2

Z-810/820/830

[6] ПРОЦЕСС КОПИРОВАНИЯ

В качестве фотопроводящего материала используется органический фотопроводник (ОФП), нанесенный

на поверхность барабана.

(Структура слоев, образующих поверхность ОФП барабана)

1. Этапы копировального процесса

Слой Переноса Носителей

Заряда

Слой Генерации

Носителей Заряда

Базовый слой подложки

Картридж барабана

Слой ОФП (Прибл. толщиной 20mì)

Блок зеркал 2/3

Верхний

термовалик

Лампа

нагревателя

Зеркало 1

Копировальная лампа

Нижний термовалик

Лоток для бумаги

Главный коротрон

Объектив

Коротрон

отделения

Узел переноса

изображения

Картридж Тонера/Проявителя

Магнитный валик MG

Блок зеркал 4/5

Барабан

Валик фиксации листа

Схема процесса копирования

Блок высокого

напряжения

Главный коротрон

Лампа разрядки

Лезвие очистки

Отработанный тонер

Вывод листа

Закрепление

тонера

Термовалик

Лампа нагревателя

Оригинал

Копировальная лампа

Зарядка

Разрядка

Очистка

барабана

Отделение

листа

Коротрон

отделения

Зеркала/Объектив

Экспониро

вание

Барабан

Перенос

изображения

Коротрон

переноса

Блок высокого

напряжения

Проявление

Синхронизация

с барабаном

Подача листа

из лотка

Тонер

Проявитель

Валик фиксации

листа

Подача листа

вручную

Процесс формирования изображения

Путь перемещения листа бумаги

6-1

Z-810/820/830

2. Этапы процесса формирования

изображения

Формирование изображения:

Главный коротрон заряжает поверхность барабана, а

изображение оригинала экспонируется при помощи

копировальной лампы. На участках, подверженных

воздействию света, заряд уменьшается пропорционально

степени интенсивности светового потока. К заряженным

участкам на поверхности барабана притягиваются частицы

тонера, образуя на ней видимое изображение.

Ýòàï 1: Разрядка

Остаточный заряд нейтрализуется на поверхности

барабана.

Ýòàï 2: Формирование заряда

На поверхности цилиндра образуется отрицательно

заряженный слой.

Ýòàï 3: Экспонирование

На барабане формируется скрытое изображение.

Ýòàï 4: Проявление

Скрытое изображение при помощи тонера преобразуется в

видимое.

Ýòàï 5: Перенос изображения

Видимое изображение (состоящее из частиц тонера)

переносится на бумагу.

Ýòàï 6: Удаление оставшихся на барабане частиц

Оставшиеся на поверхности частицы тонера удаляются

лезвием очистки.

Ýòàï 7: Разрядка

Остаточный заряд нейтрализуется на поверхности

барабана.

3. Описание процесса

Этап 3: Экспонирование (Копировальная лампа,

зеркала, объектив)

Изображение оригинала при помощи зеркал и объектива

переносится копировальной лампой на поверхность ОФП

барабана.

На тех участках, которые подверглись воздействию света

(соответствующих светлым участкам оригинала),

сопротивление ОФП слоя снижается и отрицательные

заряды рассеиваются, благодаря чему на поверхности

образуется скрытое изображение оригинала.

Свет коп. лампы

Экспонирование

(Копировальная лампа)

Ñëîé ÎÔÏ

Слой пигмента

Слой алюминия

Заряд на поверхности барабана

после экспонирования

Ñëîé ÎÔÏ

Слой пигмента

Слой алюминия

Участок

изображения

Участок

полутона

Участок без

изображения

Ýòàï 1: Разрядка (при помощи лампы

разрядки)

Перед тем, как зарядить поверхность барабана, для полной

нейтрализации слоя органического фотопроводника с нее

удаляется остаточный заряд при помощи лампы разрядки,

свет от которой уменьшает электрическое сопротивление

слоя. При снижении электрического сопротивления

положительные заряды из слоя алюминиевой подложки

перемещаются к поверхности и нейтрализуют

отрицательные заряды, остающиеся в слое ОФП.

Лампа разрядки

Этап 2: Зарядка

При помощи узла главного коротрона на поверхности ОФП

барабана образуется равномерный слой отрицательно

заряженных частиц.

Этап 4: Проявление (напряжение смещения

-150 Â)

Скрытое электростатическое изображение на поверхности

барабана преобразуется в видимое при помощи тонера.

Потенциал смещения -150 В приложен к магнитному

валику MG; при этом двукомпонентном способе

проявления магнитной щеткой частицы тонера в результате

трения с носителем заряжаются положительно.

Носитель (намагниченные частицы)

Тонер (заряженный трением положительно)

(N) (S): Постоянные магниты,

(расположенные на пяти участках

поверхности)

Магнитный

валик

6-2

Z-810/820/830

Потенциал поверхности барабана

Участок

áåç

изображения

Потенциал смещения при проявлении

Остаточный

потенциал

Формирование

заряда

Экспонирование

Потенциал

притяжения

тонера

Проявление

Время

Перенос

Разрядка

Формирование

заряда

Частицы тонера не притягиваются к участкам,

изображение на которых отсутствует благодаря напряжению

смещения. Если бы это напряжение смещения

отсутсвовало, остаточный заряд тоже, притягивая частицы

тонера, сформировал бы на чистых участках копии

фоновое изображение.

Этап 5: Перенос изображения

Видимое изображение с поверхности барабана

переносится на бумагу при помощи создания коротроном

переноса негативного заряда на обороте копировальной

бумаги. Эффективность переноса составляет от 70 до 80%,

соответственно, от 20 до 30% частиц тонера остается на

поверхности барабана даже после завершения этого этапа.

4. Изменение поверхностного потенциала

слоя ОФП барабана

Потенциал

поверхности

ÎÔÏ

барабана

Формирование

заряда

Экспонирование

BL Проявление

Темный

участок

Напряжение

смещения

Светлый

участок

Остаточный потенциал

Перенос

Отделение

Чистка DL

5. Коррекция уменьшения толщины слоя

ОФП на барабане

Чувствительность слоя снижается в результате

постепенного уменьшения толщины слоя вещества с

фотопроводящими свойствами. Для нейтрализации влияния

данного фактора на качество последующих копий

производится регулирование величины светового потока от

копировальной лампы.

Лезвие

очистки

Óçåë

проявителя

ÎÔÏ

барабан

Этап 6: Очистка поверхности барабана

Частицы тонера, оставшиеся на поверхности барабана, при

помощи специального лезвия очистки удаляются и

собираются в коллекторе.

Лезвие очистки

Слой переноса заряда поверхности ОФП

уменьшается по толщине по мере работы копира.

(Новый) (После использования)

1. Процедура регулировки

Для процедуры установки параметров используйте

имитационный режим Sim 26-11.

(1) Величина установки: 1 - 5

Величина Определение установки

0 Корректировка на изменение слоя

1 Через каждые 3000 копий

2 Через каждые 3000 копий

3 Через каждые 3000 копий

4 Через каждые 3000 копий

5 Через каждые 3000 копий

ОФП не производится.

напряжение на копировальной

лампе увеличивается на 0,33 В

(0,66 В - для серии 200 В).

напряжение увеличивается на

0,66 В (1,32 В - для серии 200 В).

напряжение увеличивается на

0,99 В (1,98 В - для серии 200 В).

напряжение увеличивается на

1,32 В (2,64 В - для серии 200 В).

напряжение увеличивается на

1,65 В (3,30 В для серии 200 В).

Остатки тонера

Этап 7: Разрядка

(Ñì. Ýòàï 1)

Ýòàï 8:

Изображение, перенесенное на поверхность бумаги,

устойчиво фиксируется на ней при помощи узла

термозакрепления сочетанием процессов нагревания

тонера и припрессовывания его частиц к поверхности

бумаги.

Изменение напряжения, подаваемого на копировальную

лампу при величине установки = 1 (для серии 100 В)

Замена картриджа

барабана по графику

6-3

Количество

изготовленных

копий

[7] Описание операций

7-1. Оптическая система

1. Общие сведения

Z-810/820/830

· Оптическая система состоит из объектива с постоянным

фокусным расстоянием и шести зеркал.

Поскольку используется объектив с постоянным фокусным

расстоянием, блок зеркал 5/6, также как и объектив,

перемещается для того, чтобы иметь возможность изменить

расстояние между документом и барабаном в случае

увеличения и уменьшения масштаба копирования.

Перемещение объектива и блока зеркал 5/6 осуществляется

шаговым двигателем, управляемым сигналом от главной

платы PWB, что позволяет изменять масштаб от 0,70 до

1,41 с шагом в 1%.

· Величина экспозиции регулируется изменением

напряжения, подаваемого на копировальную лампу.

Оптическая система снабжена датчиком АЕ,

определяющим оптическую плотность оригинала и

производящим в зависимости от ее величины регулировку

светового потока от копировальной лампы.

· При экспонировании используется щелевая система, при

которой происходит перемещение источника света. (Стол

оригиналодержателя является неподвижным.)

1 Копировальная лампа 2 Отражатель 3 Зеркало 1

4 Зеркало 2 5 Зеркало 3 6 Объектив

7 Зеркало 4 8 Зеркало 5 9 Зеркало 6

10 Блок зеркал 2/3 11 Блок копировальной лампы 12 Блок зеркал 4/5

13 Двигатель зеркал 14 Двигатель перемещения 15 Датчик исходного положения объектива

16 Датчик исходного 17 Датчик автоматического

положения зеркал экспонирования АЕ

(1) Стол оригиналодержателя

Конструкция оригиналодержателя является неподвижной,

позиционирование оригиналов производится по левой

стороне рамки оригиналодержателя.

объектива и блока зеркал 4/5

(2) Копировальная лампа

Системы 100 В (200 Вт)

Системы 200 В (200 Вт)

(3) Зеркала

Используется шесть зеркал.

Зеркало 1 расположено в блоке копировальной лампы,

зеркала 2 и 3 - в едином узле, также как и зеркала 4 и

5. Во время копирования производится сканирование

блока зеркал 2/3 и перемещение блока зеркал 4/5 с целью

изменения расстояния между оригиналом и

фотопроводником при копировании с изменением

масштаба.

(4) Объектив с постоянным фокусным расстоянием

· Конструкция (Одна группа из 3 линз)

· Светосила (F8)

· Фокусное расстояние (174 мм)

(5) Датчик исходного положения объектива

Используется для определения положения объектива.

Выходной сигнал датчика служит базовым сигналом для

управления масштабом копирования

(6) Держатель объектива

В данном держателе смонтированы все линзы объектива.

При уменьшении масштаба держатель перемещается в

направлении подачи бумажного листа, при увеличении - в

направлении его вывода.

7-1

Z-810/820/830

(7) Шарнир привода объектива

Служит для контролирования оптических осей линз при

копировании с уменьшением или увеличением. Объектив

перемещается по шарниру как по направляющей.

(8) Трос привода объектива

Используется для перемещения держателя объектива и

держателя узла зеркал 4/5.

(9) Держатель блока зеркал 4/5

Зеркала 4/5 смонтированы на держателе, перемещающемся

при копировании с изменением масштаба, с тем чтобы

обеспечить оптимальное расстояние между оригиналом и

фотопроводником.

(10) Двигатель зеркал

Шаговый двигатель, используемый для перемещения

копировальной лампы и держателя зеркал 2/3, скорость его

вращения соответствует величине масштаба.

(11) Датчик исходного положения зеркал (MHPS - Mirror

Home Position Sensor)

Используется для определения исходной позиции блока

копировальной лампы. Данный датчик относится к типу

оптронов.

(12) Держатель зеркал 2/3

В данном держателе закреплены зеркала 2/3. Он

управляется двигателем зеркал.

(13) Блок копировальной лампы

Блок включает в себя зеркало 1, термопредохранитель,

копировальную лампу, пластины регулирования экспозиции

и отражатель. Он также управляется двигателем зеркал.

(14) Термопредохранитель

Данный предохранитель расположен непосредственно у

отражателя и служит для предотвращения избыточного

повышения уровня температуры в оптической системе. В

случае превышения определенного температурного режима

произойдет отключение питания копировальной лампы.

Система 100 В (142°Ñ)
Система 200 В (142°Ñ)

2. Основные операции

(Соотношение между оригиналом, объективом и

изображением при каждом данном значении масштаба)

Масштаб копирования 1:1: Расстояние между

Копирование с увеличением

поверхностью оригинала,

расположенного на стекле

оригиналодержателя и

объективом соответствует

расстоянию между объективом

и экспонируемой поверхностью

фотопроводника; в этом случае

размеры оригинала и

копируемого изображения

равны друг другу.

: Объектив находится ближе к

оригиналу по сравнению со

случаем копирования без

изменения масштаба для того,

чтобы сократить расстояние

между поверхностью оригинала

и объективом.

Держатель зеркал 4/5

расположен дальше от

объектива для того, чтобы

увеличилось расстояние между

объективом и поверхностью

фотопроводника.

Расстояние между оригиналом

и экспонируемой поверхностью

барабана больше, чем в

случае копирования в

масштабе 1:1.

(15) Отражатель

Отражает свет от копировальной лампы в направлении

оригинала.

(16) Пластины регулировки уровня экспозиции

На блоке копировальной лампы расположены три пластины

регулирования уровня экспозиции, которые позволяют

поддерживать нужный баланс экспонирования в

направлении передней и задней границы рамки

оригиналодержателя.

(17) Трос привода держателя зеркал

Передает усилие от двигателя зеркал на блок

копировальной лампы и держатель зеркал 2/3.

(18) Двигатель перемещения объектива

Является двигателем шагового типа и служит для

перемещения объектива и держателя зеркал 4/5.

(19) Датчик автоэкспозиции АЕ

Плотность оригинала определяется по интенсивности света

копировальной лампы, отраженного от поверхности

оригинала. Зоной измерений является область

сканирования держателя зеркал, размеры которой в

центральной части составляют приблизительно 100 мм.

В качестве датчика АЕ используется фотодиод.

Копирование с уменьшением:

По сравнению со случаем

копирования без изменения

масштаба объектив расположен

ближе к фотопроводнику

барабана, а расстояние между

оригиналом и объективом

увеличено.

Расстояние между объективом

и поверхностью барабана

уменьшено.

Держатель зеркал 4/5

находится дальше от

объектива.

Расстояние между оригиналом

и поверхностью

фотопроводника барабана

больше, чем в случае

копирования без

изменения масштаба.

7-2

Z-810/820/830

Скорость сканирования держателя зеркал (двигателя

зеркал - в об./мин.) преобразуется в величину масштаба.

Объектив и зеркала

перемещаются

Направление

подачи бумаги

в соответствии с

величиной масштаба.

Скорость сканирования зеркал преобразуется в величину

масштаба.

Скорость сканирования зеркал

<Скорость вращения барабана>

Увеличение

Объектив и зеркала

перемещаются в

соответствии с

масштабом.

Скорость сканирования

зеркал

Объектив и зеркала

перемещаются в

соответствии с

масштабом.

Скорость сканирования

зеркал

Оригинал

Объектив и

зеркала

перемещаются

в соответствии

с масштабом.

Объектив и

зеркала

перемещаются

в соответствии

с масштабом.

Уменьшение

(Управление копировальной лампой для плотности каждой

копии)

· Ручной режим установки плотности копии

7-2. Узел термозакрепления

Общие сведения

Общая блок-диаграмма (секция в разрезе)

Термостат

Исполнительный

механизм

датчика вывода

листа (POD)

Щетка

нейтрализации

заряда бумаги

Термистор

Отделительный

çóá

Лампа нагревателя

Верхний

термовалик

CLV

(Подаваемое на

копировальную

лампу

напряжение)

Воспользуйтесь имитационным режимом SIM 46-01 для

определения подаваемого на лампу напряжения (CLV) в

ÅÕ1, ÅÕ3 è ÅÕ5.

После определения уровня напряжения в ЕХ1,0 и ЕХ3,0,

напряжение в ЕХ2,0 подсчитывается путем деления

пополам разницы между уже определенными значениями.

После определения уровня напряжения в ЕХ3,0 и ЕХ5,0,

напряжение в ЕХ4,0 также подсчитывается путем деления

пополам разницы между двумя определенными

значениями.

Подаваемое на лампу напряжение на каждом из уровней

экспозиции определяется изменением периода активизации

нагрузки ON сигнала управления загоранием

копировальной лампы.

· Режим копирования - фоторежим.

Направление

вывода

листа

(Вид сверху)

Валик нагревателя

Кнопка открывания/

/закрывания узла

термозакрепления

Нижний термовалик

Отделительные зубья

Термистор

Направляющая листа

Направляющая

листа

Термостат

Лампа нагревателя

Метод управления в данном режиме точно такой же, как и

в ручном режиме. Плотность изображения достигается

уменьшением напряжения смещения на сетке главного

коротрона, позволяющим получить хорошее

воспроизведение полутоновой шкалы оригинала, однако,

период активизации нагрузки ON сигнала свечения

копировальной лампы несколько короче периода,

используемого в ручном режиме копирования. (Подаваемое

напряжение при этом будет несколько ниже по уровню.)

7-3

Z-810/820/830

А. Термовалики

В качестве верхнего используется тефлоновый валик, а

нижний валик изготовлен из силиконового каучука, что

позволяет обеспечить оптимальные условия для

закрепления тонера и отделения бумажного листа.

Разъединение верхнего и нижнего валика достигается

простым поднятием рычажка узла, в результате чего

упрощается извлечение застрявшего листа.

В. Отделительные зубья

Рядом с верхним термоваликом расположены три

отделительных зуба, поверхность которых покрыта

тефлоном, уменьшающим трение о валик и

предупреждающим загрязнение копии в результате

контакта с зубьями.

С. Контроль температуры

1. Лампа нагревателя, термистор, главная плата, плата

питания постоянным током и тиристор, находящиеся внутри

узла питания, используются для контроля за уровнем

температуры узла термозакрепления.

Для предупреждения избыточного повышения температуры

и в целях обеспечения безопасности работы используются

термопрерыватель и термопредохранитель.

D. Резистор-предохранитель

Резистор-предохранитель

Данная модель копира для повышения эффективности

операции переноса тонера снабжена резистором,

расположенным в узле термозакрепления.

Ниже приводятся общие сведения о функционировании

данного устройства.

Общее описание

Верхний валик является токопроводящим, при высокой

влажности бумаги и малом расстоянии между узлом

переноса изображения и узлом термозакрепления

происходит утечка тока переноса через бумагу, верхний

валик и щетку нейтрализации заряда, как это показано на

рисунке ниже.

При отсутствии в схеме резистора

Рама узла термозакрепления

Òîê

утечки

Щетка нейтрализации заряда

Верхний термовалик нагревателя

Барабан

ÎÔÏ

Нагревание при помощи

лампы нагревателя

(950 Âò)

Элементы для

обеспечения безопасности

(термопрерыватель и

предохранитель)

Термистор измеряет

температуру поверхности

верхнего валика.

Показания термистора

контролируются главной

Тиристор (внутри узла

платой PWB.

питания)

В соответствии с выходным

сигналом PWB осуществляется

включение и выключение

тиристора (плата питания)

.

2. Температура поверхности верхнего термовалика

устанавливается в пределах 185 - 165°С. При активизации

энергосберегающего режима она устанавливается на уровне

120°Ñ.

3. В случае возникновения одной из ниже перечисленных

неполадок активизируется функция автоматической

самодиагностики устройства, при этом на дисплее

количества копий появляется индикация Н.

Утечка тока переноса

(Значительная)

Нижний термовалик

нагревателя

При наличии резистора

Рама узла термозакрепления

Щетка нейтрализации заряда

Òîê

утечки

Верхний термовалик нагревателя

Нижний термовалик нагревателя

Резистор-предохранитель

Узел переноса

Утечка тока переноса

(Незначительная)

Узел переноса

Бумага

Коротрон переноса

Барабан

ÎÔÏ

Бумага

Коротрон переноса

а. Когда температура поверхности верхнего термовалика

нагревателя поднимается выше 240°Ñ.

б. Когда в процессе копирования эта температура

опускается ниже 140°Ñ.

в. Когда открыт термистор.

г. Когда открыт термопредохранитель.

д. Когда после подключения копира к сети температура

валика по истечении 27 секунд не достигает уровня 185°Ñ.

7-4

7-3. Узел подачи и транспортировки бумаги

Путь прохождения листа и основные операции

Z-810/820/830

1 Барабан ОФП 2 Магнитный валик 3 Стопорный валик

4 Захватывающий валик 5 Транспортный валик 6 Подающий валик при подаче вручную

7 Валик ручной подачи 8 Транспортный валик 9 Верхний термовалик нагревателя

10 Нижний термовалик 11 Исполнительный механизм 12 Плата датчика ввода листа PPD1

нагревателя датчика ввода листа PPD1

13 Исполнительный механизм 14 Плата датчика PPD2 15 Исполнительный механизм датчика вывода

датчика PPD2 листа POD

16 Плата датчика вывода 17 Соленоид стопорного валика 18 Соленоид лотка с бумагой/валика

листа POD транспортировки бумаги

19 Соленоид ручной

подачи бумаги

Подача бумаги осуществляется двумя способами: из лотка или вручную. Лоток является устройством универсального типа и

рассчитан на 250 листов бумаги. Система загрузки спереди позволяет извлекать и возвращать лоток на место в передней

части корпуса копира.

Ниже приведены общие сведения о подаче бумаге из лотка и подаче вручную.

А. Операция подачи бумаги из лотка

1. Рисунок ниже показывает расположение захватывающего

валика, муфты сцепления транспортного механизма и

стопорной собачки в начальном состоянии после загорания

индикатора готовности копира к работе, однако, до того,

как нажата кнопка копирования COPY.

Стопорная собачка находится в зацеплении с выступом на

муфте сцепления.

Захватывающий валик

Шестеренка привода

захватывающего валика

Муфта

сцепления

2. После нажатия на кнопку COPY вал главного двигателя

начинает вращаться и приводит в движение каждую из

шестеренок привода.

Начинается вращение шестерни привода захватывающего

валика, однако, стопорная собачка находясь в зацеплении

с выступом муфты, препятствует передаче крутящего

момента на захватывающий валик, в результате чего

последний не начинает вращения.

Вращающиеся элементы

Захватывающий валик

Выступ на муфте сцепления

Ось валика

подачи бумаги

Соленоид лотка с бумагой

Бумага

Стопорная собачка

7-5

Шестеренка привода

захватывающего валика

Муфта сцепления

Z-810/820/830

3. Через 0,15 секунд после начала вращения главного

двигателя происходит включение механизма соленоида

лотка с бумагой.

В результате собачка выходит из зацепления с муфтой, и

шестеренка привода передает вращение оси

захватывающего валика, в результате чего последний

осуществляет захват листа бумаги из лотка.

Муфта сцепления

Бумага

Соленоид лотка с бумагой

Вращающиеся элементы

Стопорная собачка.

Выступ на муфте

сцепления

Ось валика

подачи бумаги

6. После включения соленоида стопорного валика сигналом

о выходе собачки из зацепления с выступом муфты

происходит передача вращения на привод стопорного

валика и его ось, в результате чего начинается вращение

последнего, обеспечивающее дальнейшую транспортировку

листа.

7. После того, как стопорный валик начинает вращаться,

лист бумаги через промежуточный валик поступает в узел

переноса изображения на бумагу и затем отделяется от

поверхности барабана ОФП, благодаря его кривизне и

наличию узла отделения.

Муфта сцепления

Соленоид

стопорного

валика

Стопорный

Собачка стопорного валика

валик

Захватывающий валик

Шестеренка привода

захватывающего валика

Пружина сцепления

4. После одного оборота захватывающего валика собачка

вновь входит в зацепление с выступом на муфте,

останавливая вращение валика.

5. В это время лист бумаги проходит через датчик ввода

листа (PPD1), транспортный валик и датчик ввода PPD2 к

стопорному валику, где лист останавливается с целью

синхронизации положения ведущей кромки с положением

начала изображения на барабане.

Поскольку транспортный валик продолжает свое вращение,

передняя кромка листа оказывается плотно прижатой к

стопорному валику, что предупреждает перекос листа при

его подаче.

Плата датчика PPD2

Исполнительный механизм

датчика PPD2

Плата датчика PPD1

транспортный валик

Стопорный валикПромежуточный

Бумага

8. Лист, отделившись от барабана, проходит через

направляющую узла термозакрепления, термовалик

нагревателя, датчик вывода листа POD и поступает

приемный лоток для копий.

На рисунке ниже показана диаграмма согласования по

времени вышеописанных операций.

Стопорный

валик

Захватывающий

валик

Исполнительный

механизм датчика

PPD1

Время задержки листа

Бумага

7-6

Z-810/820/830

В. Подача пачки бумаги вручную

1. Перед началом операции подачи бумаги соленоид

дополнительного устройства ручной подачи (MPFS)

отключается, как это показано на рисунке ниже.

Транспортный

валик устройства

ручной подачи

Муфта сцепления А

устройства ручной подачи

Собачка А

устройства

ручной подачи

Стопор устройства

ручной подачи

ОТКЛЮЧЕНО

2. При нажатии на кнопку COPY соленоид устройства

ручной подачи (MPFS) включается и освобождает собачку А

от зацепления с выступом А муфты, вызывая вращение

транспортного и захватывающего валиков устройства ручной

подачи. Одновременно открывается стопор устройства и

захватывающий валик, прижимаясь к верхнему листу пачки

бумаги, вызывает начало его подачи в копир.

Транспортирующий

валик устройства

ручной подачи

Захватывающий валик

устройства ручной подачи

Муфта сцепления В

устройства ручной подачи

Собачка В

устройства

ручной подачи

Соленоид устройства

ручной подачи

Стопор устройства

ручной подачи

3. Когда упор С муфты сцепления устройства ручной

подачи удерживается собачкой, стопор находится в нижнем

положении, а захватывающий валик поднят. Одновременно

происходит вращение транспортного валика устройства.

Транспортирующий

валик устройства

ручной подачи

Муфта сцепления А

устройства ручной

подачи

Собачка А

устройства

ручной подачи

ВКЛЮЧЕНО

Стопор устройства

ручной подачи

Муфта сцепления В

устройства ручной

подачи

Соленоид устройства

ручной подачи

Захватывающий

валик устройства

ручной подачи

Собачка В

устройства

ручной подачи

4. Передняя кромка транспортируемого листа под

воздействием транспортного валика упирается в стопорный

валик. В это время происходит синхронизация положения

листа с началом изображения на барабане.

После необходимого интервала стопорного усилия соленоид

устройства подачи вручную отключится.

Поскольку транспортный валик в это время продолжает

свое вращение, передняя кромка листа оказывается плотно

прижатой к стопорному валику, что предупреждает

возможность перекоса листа.

Дальнейшие операции устройства ручной подачи полностью

соответствуют аналогичным операциям подачи бумаги из

лотка. (См. А-5 - 8)

Муфта сцепления А

устройства ручной подачи

Собачка А

устройства

ручной подачи

ВКЛЮЧЕНО

Захватывающий валик

устройства ручной подачи

Муфта сцепления В

устройства ручной

подачи

Соленоид устройства

ручной подачи

Собачка В

устройства

ручной подачи

С. Причины возможного застревания листа

(1) При включенном питании:

Датчик ввода PPD или вывода POD находится в

активизированном состоянии при включенном питании.

(2) Во время процесса изготовления копий:

а. В области датчика PPD1: 1) Когда датчик не отключился

в течение 4 секунд с момента

включения стопорного валика.

б. В области датчика PPD2: 1) Когда датчик не отключился

сразу после включения

стопорного валика.

2) Когда датчик не отключился

в течение 1,2 секунды с

момента отключения

стопорного валика.

в. В области датчика POD: 1) Когда датчик не включился

в течение 2,9 секунд с

момента включения стопорного

валика.

2) Когда датчик не отключился

в течение интервала 1,5 - 2,7

секунд с момента отключения

датчика PPD2.

7-7

Z-810/820/830

7-4. Система определения нового картриджа

барабана

1. Общие сведения

В данной модели копира используется система

автоматического сброса данных счетчика, при которой

сброс производится при замене старого картриджа с

барабаном на новый.

Ниже приведены общие сведения о данной операции.

2. Схема установки нового картриджа барабана

Прерывистая шестеренка А

3. Краткое описание проведения операции

(1) После однократного поворота шестеренки А ее зубцы

входят в зацепление с зубцами шестеренки В,

поворачивая последнюю. Изменение положения шестеренки

В показано на Рис. 1 и 2.

(2) При следующем повороте шестеренки А происходит

смещение положения шестеренки В, как показано на Рис.

2 и 3, при этом происходит включение датчика,

распознающего введение нового картриджа.

(3) После третьего поворота шестеренки А шестеренка В

поворачивается, как на Рис. 3 и 4, завершая цикл

операции. По завершении операции вращение шестеренки

А не приводит к ее зацеплению с шестеренкой В и к

вращению последней.

Датчик (новый картридж

барабана)

Ðèñ. 1

Ðèñ. 2

Ðèñ. 3

Прерывистая

шестеренка В

Ðèñ. 4

7-8

Z-810/820/830

[8] ОПЕРАЦИИ РАЗБОРКИ И СБОРКИ

УЗЛОВ И МЕХАНИЗМОВ

1. Панель управления

2. Узел оптики

3. Узел термозакрепления

4. Узел подачи/транспортировки бумаги

5. Узел ручной подачи бумаги

6. Узел задней рамы копира

1. Панель управления

2. Открутите пять крепежных винтов и извлеките

держатель платы PWB.

3. После извлечения следующих пяти винтов достаньте

операционную плату из узла.

А. Перечень узлов и механизмов секции

No. Название узла (механизма) Ñì. ñòð.

1 Узел панели управления 8-1

2 Операционная плата PWB 8-1

В. Операция разборки

1. Удалите четыре крепежных винта и проводку, после чего

извлеките узел панели управления.

С. Операция сборки

Проводится в обратном порядке по сравнению с

предыдущей операцией.

2. Узел оптики

8-1

Z-810/820/830

А. Перечень узлов и механизмов секции

No. Название узла (механизма) Ñì. ñòð.

1 Блок копировальной лампы 8-2

2 Копировальная лампа 8-2

3 Плата датчика измерения плотности АЕ 8-3

4 Узел объектива 8-2

5 Блок зеркал 2/3 8-3

6 Блок зеркал 4/5 8-3

7

Плата датчика исходного положения зеркал

8

Плата датчика исходного положения объектива

8-3

8-3

В. Операция разборки

1. Произведите разборку узлов секции, как это показано

на рисунке ниже.

3. Достаньте из блока лампу.

Копировальная лампа

4. Удалите Е-образную шайбу, осевой стержень узла, а

также, трос привода объектива, после этого извлеките узел

объектива.

2. Извлеките два крепежных винта, разъем, и затем - блок

копировальной лампы.

Áëîê

копировальной лампы

Узел объектива

8-2

Z-810/820/830

5. Вытащите трос привода держателя зеркал и извлеките

блок зеркал 2/3.

6. Отсоедините крепежный винт и пружину, вытащите

наружу ось и извлеките блок зеркал 4/5.

8. Отверните крепежный винт и извлеките наружу датчик

исходного положения объектива.

9. Отверните крепежный винт и удалите опору датчика

автоэкспозиции АЕ.

7. Отверните крепежный винт и извлеките наружу датчик

исходного положения зеркал.

10. Отверните крепежный винт и снимите плату PWB

датчика автоэкспозиции АЕ.

Плата датчика АЕ

Опора

датчика АЕ

8-3

Z-810/820/830

С. Операция сборки

Проводится, в основном, в обратном порядке по

сравнению с предыдущими операциями разборки.

Методика крепления и натяжки троса приводов держателя

зеркал и объектива описана ниже.

а. Натяжка троса привода держателя зеркал

1. Закрепите металлический зажим троса привода

держателя зеркал на выступе пластины оптической базы.

2. Пропустите трос через внешнюю канавку сдвоенного

шкива. (Одновременно проверьте, находится ли блок зеркал

2/3 в контакте с позиционирующей пластиной держателя

зеркал.)

3. Удерживайте при намотке шкив так, чтобы канавка была

сверху и оберните трос привода держателя зеркал вокруг

шкива 8 раз.

4. При седьмом обороте троса закрепите его винтом.

5. Пропустите трос под пластиной держателя зерка 2/3 и

оберните его вокруг шкива А.

6. Пропустите трос через внутреннюю канавку двойного

шкива, а затем через шкив В.

7. Пружинку с зажимом закрепите на пластине оптической

áàçû.

* После установки троса привода держателя зеркал

обязательно выполните регулировку изображения по

горизонтали.

8-4

Z-810/820/830

б. Натяжка троса привода объектива

1. Вручную переместите узел объектива так, чтобы

совпали край держателя объектива и центр метки на

пластине базы оптики.

2. Сохраняя данное положение, совместите отверстия

кулачка масштабирования и шестеренки привода с

отверстием пластины базы оптики (при помощи шпильки) и

вставьте кулачок масштабирования внутрь выступа

шестеренки.

3. Натяните трос привода объектива.

Кулачок масштабирования и

шестеренка привода

При увеличении/уменьшении: Для регулировки

измените положение

кулачка

масштабирования.

D. Операция смазки

1. Проведите смазку секции привода узла объектива.

Название смазочного состава: Белая смазка (Х5-6020)

Номер по каталогу: UKOG-0158FCZZ

Секция перемещения

узла объектива

Метка

* После установки троса привода объектива не забудьте

выполнить регулировку его фокусного расстояния.

При масштабе 1:1 При регулировке измените

положение рычажка привода

блока зеркал 4/5.

2. Поместите смазку в узел объектива и узел привода

держателя зеркал 4/5.

Название смазочного состава: Флоиловая смазка

(Флоил G-484)

Номер по каталогу: UKOG-0238FCZZ

Ось привода

узла объектива

8-5

Z-810/820/830

3. Проведите смазку секции перемещения блока

копировальной лампы.

Название смазочного состава: Белая смазка (Х5-6020)

Номер по каталогу: UKOG-0158FCZZ

Секция перемещения

блока копировальной

лампы

4. Проведите смазку секции перемещения блока

зеркал 2/3.

Название смазочного состава: Белая смазка (Х5-6020)

Номер по каталогу: UKOG-0158FCZZ

А. Перечень узлов и механизмов секции

No. Название узла (механизма) Ñì. ñòð.

1 Верхний узел термозакрепления тонера 8-6

2 Лампа нагревателя 8-7

3 Узел термостата 8-7

4 Термистор 8-7

5 Верхний термовалик нагревателя 8-7

6 Отделительный зуб 8-8

7 Нижний термовалик нагревателя 8-8

8 Чистящий валик 8-8

В. Операция разборки

1. Ослабьте винт, извлеките верхний узел нагревателя и

снимите крышку узла.

Секция перемещения

блока зеркал No. 2/3

3. Узел термозакрепления тонера на копии

Крышка

8-6

Z-810/820/830

2. Удалите левую плоскую пружину и извлеките наружу

лампу нагревателя.

Плоская пружина

Лампа нагревателя

4. Открутите винт и полоску фиксатора, после чего

снимите термистор.

5. Удалите пружину и отделительный зуб.

3. Открутите два винта и снимите термостат.

Отделительный

çóá

6. Удалите плоскую пружину, расположенную справа от

лампы нагревателя.

7. Снимите С-образную шайбу и подшипник с левой

стороны, после чего извлеките верхний термовалик

нагревателя.

8-7

Z-810/820/830

8. Снимите С-образную шайбу справа, после чего удалите

шестеренку и подшипник.

С-образная шайба

Подшипник

Верхний

термовалик нагревателя

Подшипник

Шестеренка

С-образная

шайба

10. Удалите чистящий валик.

Чистящий валик

С. Операция сборки

Проводится в обратном порядке по сравнению с

предыдущей операцией.

D. Операция смазки

9. Снимите нижний термовалик нагревателя.

Нижний

термовалик

нагревателя

Проведите смазку U-образной секции подшипника нижнего

термовалика нагревателя.

Название смазочного состава: Флоиловая смазка

(Флоил: GU2)

Номер по каталогу: UKOG-0255FCZZ

4. Узел подачи бумаги/транспортировки

8-8

Z-810/820/830

А. Перечень узлов и механизмов секции

No. Название узла (механизма) Ñì. ñòð.

1 Узел подающего бумагу валика 8-9

2 Плата PWB датчика PPD1 8-9

3 Плата PWB датчика PPD2 8-9

В. Операция разборки

1. Удалите три винта и проводку, после чего извлеките

узел подачи бумаги (узел транспортировки бумаги).

Узел подачи бумаги

(узел транспортировки бумаги)

5. Удалите плату PWB датчика ввода бумаги PPD1.

Плата

датчика

PPD1

2. Снимите Е-образную шайбу и вытащите узел муфты

сцепления.

3. Снимите Е-образную шайбу и пружину, а затем -

передаточную кулису узла подачи бумаги и подшипник.

4. Извлеките из узла лотка подачи (узла транспортировки

бумаги) узел подающего валика.

6. Удалите плату PWB датчика ввода бумаги PPD2.

Плата

датчика

PPD2

Подающий

валик

Передаточная

кулиса

Узел муфты

8-9

Z-810/820/830

С. Операция сборки

Проводится в обратном порядке по сравнению с

предыдущей операцией.

5. Узел ручной подачи бумаги

* Описание дается на базе многолистового дополнительного

устройства подачи (мультилотка).

2. Удалите два винта и пружину, а затем - шарнирный

рычаг, рычаг В, стопор и рычаг А.

Шарнирный рычаг

Рычаг В

Рычаг А

Стопор

А. Перечень узлов и механизмов секции

No. Название узла (механизма) Ñì. ñòð.

1 Подающий валик 8-11

2 Захватывающий валик 8-11

3 Подпружиненная муфта сцепления А 8-11

4 Подпружиненная муфта сцепления В 8-12

5 Соленоид 8-12

В. Операция разборки

1. Удалите четыре винта и проводку, после чего извлеките

многолистовой узел подачи бумаги.

3. Открутите четыре винта и извлеките узел подачи

бумаги.

8-10

Z-810/820/830

4. Снимите отдельные детали, как это показано на рисунке

íèæå.

5. Извлеките из узла подающий валик

7. Удалите детали подпружиненной муфты А, как показано

на рисунке ниже

Подающий валик

6. Извлеките захватывающий валик

Захватывающий

валик

8. Открутите два винта и извлеките кронштейн муфты В.

8-11

Z-810/820/830

9. Удалите детали подпружиненной муфты В, как показано

на рисунке ниже

10. Удалите крепежный винт и отсоедините соленоид.

2. Будьте внимательны в определении положения

вставляемой пружины при установке подпружиненной

муфты В.

С. Операция сборки

Проводится в обратном порядке по сравнению с

предыдущей операцией.

D. Примечания по операции сборки

1. Будьте внимательны к ориентации подающего валика при

его установке.

* Конец пружины должен быть помещен в начальное

положение, в котором он находился перед разборкой узла.

3. После сборки узла, поверните секцию шестеренки и

проверьте нахождение стопора и рычага В в начальном

положении.

Е. Операция смазки

1. Проведите смазку выступа кулачка подпружиненной

муфты А.

Название смазочного состава: Флоиловая смазка

(Флоил G-484)

Номер по каталогу: UKOG-0238FCZZ

8-12

Z-810/820/830

2. Проведите смазку секции крепления захватывающего

валика.

Название смазочного состава: Флоиловая смазка

(Флоил G-484)

Номер по каталогу: UKOG-0238FCZZ

6. Узел задней рамы копира

А. Перечень узлов и механизмов секции

No. Название узла (механизма) Ñì. ñòð.

1 Узел главной платы 8-13

3. Проведите смазку шестереночного привода рычага С.

Название смазочного состава: Флоиловая смазка

(Флоил G-484)

Номер по каталогу: UKOG-0238FCZZ

2 Узел платы высокого напряжения 8-14

3 Узел платы переменного тока 8-14

4 Узел платы постоянного тока 8-14

5 Узел привода 8-15

В. Операция разборки

1. Удалите крепежный винт и проводку и извлеките узел

главной платы.

Главная PWB

8-13

Z-810/820/830

2. Удалите два винта, отсоедините проводку и снимите

узел платы постоянного тока.

4. Открутите четыре винта и снимите крышку.

3. Удалите винт, отсоедините проводку и снимите узел

платы высокого напряжения.

5. Удалите два винта, отсоедините контакты проводов и

снимите узел платы переменного тока.

8-14

Z-810/820/830

6. Открутите три винта и удалите узел разъемов.

7. После удаления пяти винтов и отсоединения контактов

проводки снимите узел привода.

Узел разъемов

Узел привода

7. Дополнительная информация

А. Операция закрепления матовой пленки

оригиналодержателя

1. Поместите матовую пленку в предназначенное для нее

положение, как указано на рисунке ниже и удалите

двустороннюю липкую ленту.

Двусторонняя

лента

С. Операция сборки

Проводится в обратном порядке по сравнению с

операцией разборки.

D. Примечания по операции сборки

1. Обращайтесь с проводкой как можно аккуратнее,

избегайте защипывания проводов.

2. При подключении не перепутайте разъем коротрона

переноса изображения с разъемом коротрона отделения.

Проводка коротрона переноса

Положение пленки

2. Наклоните вниз крышку оригиналодержателя и

прикрепите матовую пленку.

8-15

Z-810/820/830

[9] РЕГУЛИРОВКА

1. Оптика

А. Перечень регулировок

Классификация No. Объект регулировки Величина/

/Cтандарт

Позиция

устанавливаемой

детали

(1) Зеркала

à Регулировка прямого угла блока

зеркал 4/5

á Регулировка положения кулачка

привода блока зеркал 4/5

Качество

изображения

на копии

(2) Регулировка

искажения

изображения

à Регулировка искажения

изображения по горизонтали

á Регулировка искажения

изображения по вертикали

(3) Регулировка

центра

0 +/- 2,0ìì

изображения

на копии

(4) Регулировка

фокуса

(5) Регулировка

масштаба

увеличения

à Регулировка масштаба копии

по вертикали

á Регулировка масштаба копии

по горизонтали

*

100 +/- 1,0%

100 +/- 1,0%

(6) Регулировка

равномерности

(7) Регулировка

потери

изображения

по краям копии

à Регулировка позиции

изображения на копии

á Регулировка потери изображения

по верхнему краю

Регулировка потери изображения

по нижнему краю

1-4

4 ìì èëè

меньше

* Подробнее см. на странице, на которую указывает ссылка

Специальные

Ñì.ñòð.

приспособления

9-4

9-5

9-5

9-8

9-9

9-10

9-11

9-12

9-14

9-14

9-17

9-17

В. Примечания и меры предосторожности

При проведении регулировок обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности:

1) Соблюдайте последовательность процедур, указанную в приведенной ниже схеме технологического процесса.

2) Нарушение данной последовательности возможно только в случае, если все предыдущие операции по регулировке были

успешно проведены ранее.

3) Если на одном из этапов регулировок были внесены какие-либо изменения, то все последующие регулировки должны быть

вновь скорректированы.

4) В ниже указанной схеме Sim означает сокращение от слова Simulation (Имитационный Режим).

НАЧАЛО

Отрегулируйте угол наклона

блока зеркал 4/5 на нулевое

значение.

Проверьте номер

объектива.

Установите числовые значения

эталонного положения объектива

соотв. таблице No. объектива.

Проведите Sim 48-1 для установки

величин эталонного положения

объектива.

Установите параметры

обычного копирования без

изменения масштаба и узел

объектива в нормальное

положение. Затем

зафиксируйте положение

кулачка привода зеркал 4/5 в

указанной техническими

требованиями позиции.

Временно зафиксируйте в

центральном положении

держатель, осуществляющий

центровку объектива.

Временно зафиксируйте в

центральном положении

зеркала 4/5.

* Эталонные значения величины объектива и входные характеристики имитационного режима

Объектив No. 18 17 16 15 14 13 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1

Sim 48-1 36 38 40 41 43 45 47 48 50 52 53 55 57 59 60 6 2 64 65 67 69

9-1

Z-810/820/830

Изготовьте тестовую таблицу.

(Начертите прямоугольник на

листе А4 или 8 1/2 х 11.)

Изготовьте копию масштаба

75% на листе А4 или 8 1/2

х 11 при открытой крышке

оригиналодержателя.

Проверьте горизонтальное

искажение изображения.

Расстояния справа и

слева от горизонтальн.

линии на копии до

черного фона

засветки, должны

быть равны между

собой.

Изготовьте копию масштаба

100% на листе А4 или

8 1/2 х 11 при открытой

крышке оригиналодержателя.

Проверьте прямоугольность

углов справа и слева на

изображении копии.

Равен ли угол

справа на копии

углу слева?

Изготовьте копию масштаба

100% на листе А4 или

8 1/2 х 11 при закрытой

крышке оригиналодержателя.

Проверьте искажение копии

по вертикали.

Все четыре угла

изображения

прямоугольника на

копии прямые?

Изготовьте тестовую таблицу.

(Начертите прямоугольник по

центру листа формата А4

или 8 1/2 х 11, ориентируя

его по горизонтали.)

ÄÀ

ÄÀ

ÄÀ

Измените положение

шкива привода

сканирования и

ÍÅÒ

шпинделя относительно

задней или передней

стороны рамки и

отрегулируйте искажение

изображ. по горизонтали.

Измените сбалансиро-

ванность по высоте

правой и левой сала-

ÍÅÒ

зок сканера и добей-

тесь равенства между

собой правого и левого

углов прямоугольника

на копии.

Измените баланс по

высоте для зеркал 4/5

ÍÅÒ

и отрегулируйте

искажение изображения

по вертикали.

Используя тестовую шкалу (UKOG-

0089CSZZ) или шкалу для проверки

разрешения, изготовьте копию в

масштабе 100% на листе А4 или 8

1/2 х 11 так, чтобы поля шкалы

располагались по центру и всем 4

углам копии.

Проверьте разрешение по

центру и углам

изображения.

Разрешение по центру

более 5 линий/мм, а

разрешение по углам

более 4,5 линий/мм.?

ÄÀ

Установите шкалу вдоль

эталонной плоскости документа

(перпендикулярно к

направлению перемещения

листа) и изготовьте копию 100%

на листе А4 или 8 1/2 х 11.

Сравните шкалу и размер

изображения на копии.

Совпадают ли

размеры?

ÄÀ

Установите шкалу вдоль

направления

транспортировки листа и

изготовьте копию 100% на

листе А4 или 8 1/2 х 11.

Сравните шкалу и размер

изображения на копии.

Совпадают ли размеры?

ÄÀ

ÍÅÒ

ÍÅÒ

ÍÅÒ

Измените положение

зеркал 4/5 для того,

чтобы отрегу-лировать

фокусное расстояние.

Установите операцией Sim

48-1 меньшее значение

величины (регулировка

масштаба по вертикали)

Изображение на

копии больше, чем

на шкале?

Установите операцией Sim

48-1 меньшее значение

величины (режим

регулировки масштаба по

горизонтали).

ÄÀ

Изображение на

копии больше, чем

на шкале?

Установите операцией Sim

48-1 большее значение

величины (режим регулировки

масштаба по вертикали).

ÍÅÒ

Установите операцией Sim

48-1 большее значение

величины (режим регулировки

масштаба по вертикали).

ÍÅÒ

Установите тест в эталонное

положение на

оригиналодержателе и

изготовьте копию вручную

(100%) на листе А4 или

8 1/2 õ 11.

Проверьте расположение

изображения по центру

копии.

Расположена ли копия

по центру листа?

ÄÀ

Измените положение

держателя объектива

ÍÅÒ

так, чтобы изображение

переместилось в центр

копии.

9-2

Z-810/820/830

Изготовьте копию

полутонового документа в

масштабе 100% на листе

À4 èëè 8 1/2 õ 11.

Проверьте равномерность

копирования.

Изображение

равномерно по

плотности?

ÄÀ

Поместите шкалу на плоскость

оригиналодержателя в

направлении транспортировки

листа.

Установите операцией Sim

50-1 величины А и В на

íîëü.

Изготовьте копии в

минимальном и

максимальном масштабе на

листе А4 или 8 1/2 х 11.

Измерьте расстояние от переднего

края копии до переднего края

листа на каждой из копий.

L1: Расстояние при максимальном

увеличении.

L2: Расстояние при минимальном

уменьшении.

Рассчитайте установочные

значения операции Sim 50-1 по

следующим формулам:

À = 11,545 õ (L1 - L2)

B = 11,284 õ L2 - 5,602 x L1

ÍÅÒ

Измените установочное

положение пластин

регулировки экспозиции

Проведите копирование при

максимальном и

минимальном масштабе.

Измерьте расстояния между

передним краем изображения и

передним краем листа на обеих

копиях и сравните их между

собой.

0,5 +/- 1,0ìì?

ÄÀ

При значении А Sim 50-1

изготовьте копию в

масштабе 100%.

Измерьте расстояние между

передним краем

изображения и передним

краем листа.

0,5 +/- 1,0ìì?

ÄÀ

Измените значение А

Sim 50-1 так, чтобы

ÍÅÒ

разница была в

пределах указанного

допуска.

Измените значение В

ÍÅÒ

Sim 50-1 так, чтобы

разница была в

пределах указанного

допуска.

Изготовьте копию с

документа в масштабе

100% и проверьте

величину стирания

изображения по

переднему краю.

Установите значения А и В

äëÿ Sim 50-1

Изменяя Sim 50-1

(Режим регулировки

величины стирания по

заднему краю)

установите значение,

обеспечивающее

нужный показатель.

9-3

1 - 4 ìì?

Изготовьте копию 100% на

листе А4 или 8 1/2 х 11

при открытой крышке

оригиналодержателя и

проверьте величину стирания

изображения по заднему

краю копии.

ÍÅÒ

4 мм или меньше?

ÄÀ

КОНЕЦ

ОПЕРАЦИЙ

ÄÀ

Изменяя Sim 50-1

(Режим регулировки

ÍÅÒ

величины стирания по

переднему краю)

установите значение,

обеспечивающее

нужный показатель.

Z-810/820/830

С. Детальное описание регулировок

(1) Зеркала

Для блока зеркал предусмотрены следующие виды

регулировок:

* Регулировка перпендикулярности блока зеркал 4/5

* Регулировка положения кулачка привода блока зеркал

4/5

а. Регулировка перпендикулярности блока зеркал 4/5

I. Краткие сведения об операции

Устанавливая параллельность оптической оси корпуса

копира и объектива, достигается уменьшение степени

искажения изображения на копии, вызванного свойствами

объектива.

Изменяя положение фиксирующей пластины боковой оси

оптического узла, мы можем изменить горизонтальный угол

данной оси.

Регулировка не требует проверки изображения на копии,

достаточно провести визуальные измерения при помощи

метки на основании оптического узла, используемой в

качестве эталона. Искажение изображения на копии

регулируется не только данной операцией, но и

регулировкой параллельности зеркал.

II. Цель операции

Целью данной операции является уменьшение степени

искажения изображения на копии, вызванного свойствами

объектива, устанавливая строгую параллельность между

оптической осью корпуса копира и оптической осью

объектива.

III. Примечание

Регулировка степени искажения изображения на копии

завершается изготовлением копии и регулировкой

параллелизма зеркал.

По этой причине данная операция должна быть проведена

безошибочно.

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) При разборке объектива или оптического узла или

замене части объектива.

2) При следующих искажениях изображения на копии:

2) Удалите крышку оптического узла.

3) Ослабьте фиксирующий винт фиксирующей пластины оси

скольжения блока зеркал 4/5.

4) Закрепите пластину фиксации оси скольжения блока

зеркал 4/5 так, как это указано на рисунке ниже.

5) Передвиньте фиксирующую пластину оси скольжения

блока зеркал 4/5 в направлении А или В и закрепите так,

чтобы боковая поверхность блока зеркал 4/5 была

параллельна боковой поверхности рамки оптического узла.

Для проверки параллельности используйте линейку.

Оригинал

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)

* Линейка

VI. Процедура операции

1) Снимите правую стойку узла ручной подачи бумаги и

направляющую пластину оригиналодержателя, после чего

удалите стекло оригиналодержателя.

Копия А

Копия В

Шкала

9-4

Z-810/820/830

б. Регулировка положения кулачка привода блока

зеркал 4/5

I. Краткие сведения об операции

Правильная регулировка масштабирования копии и

фокусного расстояния производится согласованием

перемещения узла объектива и перемещения зеркал 4/5.

Данная регулировка осуществляется путем изменения

относительно друг друга позиций шестеренки привода узла

объектива и кулачка привода блока зеркал 4/5.

II. Цель операции

Целью данной операции является регулировка положения

шестеренки привода объектива относительно положения

кулачка привода блока зеркал 4/5 и регулировка установки

масштаба копирования и фокусного расстояния объектива.

III. Примечание

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) При разборке объектива и блока привода зеркал

4/5 или при замене в них деталей.

2) При неправильном значении масштаба (если фокусное

расстояние установлено правильно) или наоборот.

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)

5) Ослабьте крепежные винты привода блока зеркал

4/5, не изменяя положения объектива и шестеренки

привода.

6) Поверните кулачок привода зеркал 4/5, не двигая

шестеренку привода объектива, таким образом, чтобы

положение позиционирующего отверстия кулачка совпало с

эталонным отверстием рамки оптического узла.

7) Пропустите шпильку через позиционирующее

отверстие кулачка и зафиксируйте так, чтобы кулачок не

мог вращаться.

VI. Процедура операции

1) Установите значение масштаба на 100% и узел

объектива в соответствующую данному значению масштаба

позицию.

2) Снимите правую стойку узла ручной подачи бумаги

и направляющую пластину оригиналодержателя.

3) Снимите стекло оригиналодержателя.

4) Снимите крышку оптического узла.

8) Зафиксируйте крепежные винты кулачка с тем,

чтобы кулачок привода блока зеркал 4/5 был неподвижен

относительно шестеренки привода узла объектива, не

сдвигая при этом самой шестеренки.

9) Удалите шпильку, закрепленную в рамке во время

этапа 7 операции.

(2) Регулировка искажения изображения

Различают два вида искажения изображения оригинала на

копии.

· Искажение изображения по горизонтали

· Искажение изображения по вертикали

Искажение изображения вызывается, в основном,

недостаточной параллельностью зеркала и отклонением

оптической оси объектива.

При работе с данной моделью копира искажение

изображения на копии регулируется достижением

параллельного положения каждого из зеркал.

а. Регулировка искажения изображения по горизонтали

I. Краткие сведения об операции

Данная регулировка призвана устранить искажение

изображения по горизонтали путем достижения

параллельности горизонтальной оптической оси копира и

горизонтальной оптической оси каждого из зеркал. Для

того, чтобы добиться данного результата, необходимо

изменить положение шкива привода узла сканирования

рамки относительно передней рамки.

9-5

Z-810/820/830

Установите сканирующие узлы No. 1 и No. 2 в

специальные положения, отрегулируйте параллельность

механическим путем и завершите последний этап

регулировки при изготовлении копий.

II. Цель операции

Целью данной операции является уменьшение искажения

изображения на копии по горизонтали при помощи

достижения параллельности горизонтальной оптической оси

копира и горизонтальных оптических осей сканирующих

устройств No. 1 и No. 2.

III. Примечание

Перед началом проведения операции регулировки

необходимо выполнить следующие действия. В противном

случае регулировка не приведет к уменьшению искажения

изображения.

* Должна быть выполнена регулировка по установке

прямого угла узла объектива.

* Должна быть проведена регулировка с целью добиться

прямого угла блока зеркал 4/5.

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) При разборке блока копировальной лампы и блока

зеркал 2/3 или при замене в них деталей.

2) При разборке блока копировальной лампы и секции

привода блока зеркал 2/3 или при замене в последней

деталей.

3) При наличии на копии искажений, указанных на

рисунке ниже:

Оригинал Копия А Копия В

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)

* Шестигранный ключ

* Линейка

* Тестовая таблица для регулирования искажений

(Изготовьте самостоятельно рисунок, указанный ниже).

Для этого, нарисуйте по приведенному ниже образцу

прямоугольник на листе бумаги формата В4 или 8 ½ х

14).

Убедитесь в том, что все углы прямоугольника строго

соответствуют 90°.

3) Ослабьте крепежные винты проводки блока

копировальной лампы.

4) Поверните рукой шестеренку привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3 для того, чтобы

блок зеркал 2/3 вошел в контакт с пластиной

позиционирования данного узла. После того как блок будет

одновременно касаться пластин позиционирования,

расположенных по обеим сторонам рамки, можно считать,

что с механической точки зрения параллельность блока

достигнута.

В случае, если контакт обеспечивается только с одной из

пластин, блок зеркал не параллелен оптической оси

копира.

Если параллельность не достигнута, выполните действия,

описанные в п.5 данной операции.

Пластина позиционирования

блока зеркал 2/3

10 ìì

VI. Процедура операции

1) Снимите правую стойку узла ручной подачи бумаги и

направляющую пластину оригиналодержателя.

2) Снимите стекло оригиналодержателя.

Блок зеркал 2/3

9-6

Z-810/820/830

5) Ослабьте крепежные винты шкива привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3 с той стороны, с

которой не достигается контакт блока зеркал 2/3 с

пластиной позиционирования.

Крепежные винты

Шкив привода сканирующего узла

6) Не перемещая оси шкива привода блока зеркал 2/3,

поверните вручную шкив привода блока копировальной

лампы/блока зеркал 2/3, у которого были ослаблены винты.

Как только произойдет контакт с пластиной

позиционирования зеркал 2/3, зафиксируйте крепежные

винты.

При помощи этапов 1) - 8) достигается параллелизм

механического характера, при этом блок копировальной

лампы и зеркала 2/3 фиксируются в определенном

положении и механическим путем регулируется

параллельность по горизонтали зеркал 2/3.

Для достижения параллельности по горизонтали с точки

зрения оптики необходимо провести следующие операции.

9) Установите тестовую таблицу на

оригиналодержателе и изготовьте копию на листе А4 или

11 х 8 1/2 в масштабе уменьшения до 75% при открытой

крышке.

7) Вручную поверните шестеренку привода блока

копировальной лампы/зеркал 2/3 для того, чтобы блок

зеркал коснулся пластины позиционирования, и выполните

процедуру, описанную выше в п. 4).

Повторите действия, указанные в пп. 4) - 7) до достижения

полной параллельности блока зеркал 2/3.

8) Когда блок зеркал 2/3 будет соприкасаться с

пластиной позиционирования, переместите блок

копировальной лампы до соприкосновения с правой

пластиной рамки оптического узла.

Поместите линейку на выступы блока лампы для проверки

параллельности и прикрепите трос привода

к блоку лампы.

Выступы блока копировальной лампы

Передняя панель

Шкала проверки

искажения изображения

10) Проверьте степень искажения изображения на

копии по горизонтали.

Если LL = LR, то искажения по горизонтали не происходит.

LL è LR: Расстояния между горизонтальным краем

изображения на копии и краем полосы

черного фона засветки.

Фон засветки

11) Если эти величины не равны между собой,

выполните следующие действия.

Ослабьте крепежные винты шкива привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3, расположенного у

переднего или заднего края рамки.

Крепежные винты

Линейка

Шкив привода сканирующего узла

9-7

Z-810/820/830

12) Не изменяя положения оси шкива привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3 вручную поверните

шкив, крепежные винты которого были ослаблены, и

отрегулируйте параллельность блока копировальной лампы/

блока зеркал 2/3.

Блок зеркал 2/3

Блок копировальной лампы

13) Закрепите винты шкива привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3.

14) Проверьте наличие искажения изображения по

аналогии с п. 10).

Повторяйте операции пп. 11) - 14) до тех пор, пока

искажение по горизонтали изображения не будет полностью

устранено.

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)

* Отвертка (обычная)

* Линейка

* Тестовая таблица для регулирования искажений.

(Изготовьте самостоятельно рисунок, указанный ниже).

Нарисуйте по приведенному ниже образцу прямоугольник

на листе бумаги формата А4 или 8 1/2 х 11):

Убедитесь в том, что все углы прямоугольника равны 90°.

10 ìì

VI. Процедура операции

1) Установите тестовую таблицу для регулировки

искажения изображения на стекло оригиналодержателя и

изготовьте копии без изменения масштаба на листе бумаги

форматом А4 или 8 1/2 х 11.

2) Проверьте степень искажения на копии с левой и

правой стороны.

Если обе границы представляют из себя вертикальные

полосы, параллельные между собой, то баланс между ними

нормальный (хотя и не исключена возможность некоторого

искажения.)

Если все углы прямоугольника на тестовом изображении

прямые, то искажение отсутствует и нижеуказанные

операции проводить не нужно.

б. Регулировка искажения изображения по вертикали

I. Краткие сведения об операции

Данная регулировка призвана к тому, чтобы добиться

параллельности вертикальной оптической оси копира по

отношению к оптической оси каждого из зеркал и

устранить искажение изображения на копии по вертикали.

Для получения удовлетворительного результата должны быть

проведены независимо друг от друга регулировка общего

характера и регулировка баланса справа - слева.

Регулировка общего характера заключается в изменении

высоты блока зеркал 4/5 с переднего края рамки.

Регулировка баланса справа - слева производится путем

изменения баланса правой и левой направляющих каретки

сканирующего блока 2/3.

Регулировка баланса должна быть проведена до начала

регулировки общего характера.

II. Цель операции

Целью данной операции является установка параллельности

вертикальных оптических осей копира, блока зеркал 4/5 и

блока зеркал 2/3 с целью устранения искажения

изображения на копии по вертикали.

III. Примечание

Перед началом проведения операции регулировки

необходимо выполнить следующие действия.

В противном случае регулировка не приведет к

уменьшению искажения изображения.

· Должна быть выполнена регулировка по установке

прямого угла блока зеркал 4/5.

· Должна быть выполнена регулировка искажения

изображения по горизонтали.

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) После разборки блока зеркал 4/5 или при замене в

нем деталей.

2) При разборке блока копировальной лампы/секции

привода блока зеркал 2/3 или при замене в них деталей.

3) При наличии на копии искажений, указанных на

рисунке ниже:

Большее Меньшее

искажение искажение

3) Если баланс левой и правой границ изображения

не наблюдается, ослабьте крепежные винты направляющих

каретки блока зеркал 2/3 и отрегулируйте соотношение

между этими направляющими.

(Примечание)

Данная процедура относится к понятию баланса между

искажением изображения справа и слева и не гарантирует

полного отсутствия искажения изображения на копии.

Измените высоту направляющей каретки блока зеркал 2/3 с

той стороны, для которой наблюдается большая степень

искажения.

Если большее искажение наблюдается для передней

стороны листа (если смотреть по направлению

транспортировки последнего), то необходимо отрегулировать

высоту левой направляющей каретки блока зеркал 2/3.

Если наблюдается большая степень искажения для задней

стороны листа (по направлению его перемещения), то

нужно изменить высоту правой направляющей каретки

блока зеркал 2/3.

Измените высоту правой

направляющей.

Оригинал Копия С Копия D

Измените высоту левой

направляющей.

9-8

Z-810/820/830

4) Для регулировки искажения изображения по

вертикали измените высоту расположения валика в блоке

зеркал 4/5 с передней стороны рамки.

Если изображение на копии соответствует рисунку (Х),

опустите блок зеркал 4/5. Если его наклон соответствует

рисунку (Y), то блок зеркал 4/5 необходимо поднять.

Складка

5) Для проверки искажения изображения по вертикали

изготовьте копию.

Если все четыре угла изображения на копии прямые, то

регулировку можно считать завершенной.

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) После разборки узла объектива или при замене в

нем деталей.

2) Когда изображение сместилось от центральной

вертикальной линии листа бумаги.

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)

* Линейка

* Тестовая таблица для регулирования центрального

положения искажений (Изготовьте самостоятельно тестовый

рисунок, как указано ниже).

Проведите прямую линию по центру листа формата

À4 èëè 8 1/2 х 11 вдоль направления его

транспортировки.

Центр

Лист бумаги

(À4 èëè

VI. Процедура операции

1) Установите тестовую таблицу на место для

оригинала на стекле оригиналодержателя.

2) Изготовьте в режиме ручной подачи копию без

изменения масштаба на листе бумаги форматом А4 или 8

1/2 õ 11.

3) Проверьте расположение линии по центру листа

бумаги.

(Стандартное значение: 0 +/- 2,0 мм)

2,0 мм или менее

(Копия А)

Смещение

8 1/2 õ 11)

Изображение

копии

Складка

на листе

Повторяйте этапы операции, описанной выше в пп. 4) и 5)

до тех пор пока не будет полностью ликвидировано

искажение изображения по вертикали.

(Примечание) Если в результате операции, указанной в п.

4) искажение по вертикали устранить не удается,

измените высоту обеих направляющих блока зеркал 2/3, а

затем повторите полностью операцию с п. 1) по п. 5).

VII. Неполадки, причиной которых явились ошибки при

регулировке.

(3) Регулировка изображения на копии по

центру

I. Краткие сведения об операции

Изменение оптической оси производится изменением

положения держателя объектива с целью оптического

выравнивания плоскости оригиналодержателя и

вертикального положения изображения на копии.

При изменении положения держателя объектива положение

объектива относительно направлений передней и задней

пластин рамки также изменится, что повлечет за собой

изменения оптической оси.

В результате произойдет оптическое выравнивание

плоскости оригиналодержателя с изображением на бумаге.

II. Цель операции

Целью данной операции является установка центра

изображения на копии по вертикальной центральной линии

листа бумаги.

2,0 мм или менее

(Копия В)

Смещение

(Направление подачи листа)

4) Если изображение линии на копии не совпадает с

серединой листа, выполните следующую операцию.

5) Снимите правую стойку узла ручной подачи бумаги и

направляющую пластину оригиналодержателя.

6) Снимите стекло оригиналодержателя.

Изображение

копии

Складка

на листе

III. Примечание

Перед началом проведения операции регулировки

необходимо выполнить следующие действия, в противном

случае регулировка не будет осуществлена правильно.

· Должна быть выполнена регулировка по установке

прямого угла блока зеркал 4/5

· Должна быть полностью выполнена регулировка

искажений изображения.

9-9

Z-810/820/830

7) Снимите крышку оптической секции.

8) Ослабьте крепежный винт опоры направляющей

объектива и осуществите перемещение опоры в обоих

направлениях.

2) После разборки секции привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3 или замены в ней

детали.

3) Когда изображение на копии получилось

некачественным из-за неправильной фокусировки.

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)

* Тестовая таблица для регулировки разрешения

VI. Процедура операции

1) Установите тестовую таблицу на место для

оригинала на стекле оригиналодержателя.

2) Изготовьте копию без изменения масштаба на листе

бумаги форматом А4 или 8 1/2 х 11.

3) Проверьте разрешение по центру копии и в каждом

из четырех углов в соответствии с данными следующей

таблицы:

(Стандартные значения) (Единица измерения:

линии/см)

По центру копии В углу копии

В масштабе 1:1 5,0 4,5

При увеличении 5,0 4,5

При уменьшении 3,6 3,2

(Копия)

Проверочные

области

9) Изготовьте копию и проверьте совпадение

скопированного изображения линии и середины листа. Если

совпадение не достигнуто, повторите операция с п. 1) по

п. 9) до тех пор, пока не будет получен желаемый

результат.

(4) Регулировка фокусного расстояния

(Регулировка разрешения)

I. Краткие сведения об операции

Расстояние между оригиналом и поверхностью ОФП

барабана изменяется при помощи смены положения

рычажка привода блока зеркал 4/5 и при помощи данной

операции производится регулировка фокусного расстояния.

II. Цель операции

Целью данной операции является коррекция положения

объектива и размерных характеристик оптической секции с

целью получения копий оптимального качества при

правильно установленном фокусном расстоянии.

III. Примечание

Перед началом проведения операции регулировки

необходимо выполнить следующее действие, в противном

случае регулировка не может быть осуществлена

правильно.

* Должна быть полностью выполнена регулировка

искажений изображения.

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) После разборки узла объектива или блока зеркал, а

также при замене в них любой из деталей.

Если какое-либо значение оказалось ниже указанного в

таблице, необходимо выполнить следующие операции.

4) Снимите правую стойку узла ручной подачи бумаги

и направляющую пластину оригиналодержателя.

5) Снимите стекло оригиналодержателя.

6) Снимите крышку оптической секции.

9-10

Z-810/820/830

7) Ослабьте крепежные винты рычажка привода блока

зеркал 4/5 для изменения положения самого рычажка или

блока зеркал 4/5.

Не допускайте встряхивания блока зеркал 4/5, просто

аккуратно измените его позицию.

* Если установлено какое-либо значение масштаба,

регулировка производится при помощи изменения

положения кулачка и шестеренки относительно друг друга.

Ни в коем случае не изменяйте данный порядок операций.

(Масштаб изображения по горизонтали базируется на

значении масштаба по вертикали.)

III. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) После разборки объектива или блока зеркал, а также

при замене в них любой из деталей.

2) После разборки секции привода блока

копировальной лампы/блока зеркал 2/3 или замены в ней

детали.

3) При замене главной платы PWB.

4) При замене памяти RAM в главной плате PWB.

5) Когда случается неисправность с кодом U2.

6) Когда было изменено положение датчика исходного

положения объектива.

7) Когда была произведена замена датчика исходного

положения объектива.

8) После проведения регулировки искажения

изображения.

9) После проведения регулировки центрального

положения изображения на копии.

10) После проведения регулировки фокусного расстояния.

IV. Необходимые инструменты и принадлежности.

· Отвертка (крестообразная)

· Линейка

VI. Процедура операции

8) Изготовьте копию и убедитесь в том, что показатели

разрешения находятся в пределах допустимого интервала.

Если любой из показателей не отвечает данному условию,

нужно полностью повторить операцию с п. 1) по п. 8).

(5) Регулировка масштаба копирования

Данная регулировка должна быть выполнена как в

вертикальном, так и в горизонтальном направлении.

Вначале выполняется регулировка масштаба копирования

по вертикали изображения, затем - по его горизонтали.

а. Регулировка масштаба копирования по вертикали

I. Краткие сведения об операции

Исходная позиция объектива может быть по желанию

изменена одновременно с имитационным режимом 48-1

для регулирования масштаба копии по вертикали.

Регулировка по вертикали изображения копии соответствует

и операции регулировки по горизонтали.

1) Установите вертикально линейку на стекле

оригиналодержателя. (Для обеспечения точности измерений

воспользуйтесь достаточно длинной линейкой.)

2) Установите значение масштаба на 100%.

3) Изготовьте копию на листе А4 или 8 1/2 х 11.

4) Измерьте длину скопированного изображения

линейки.

II. Примечание

Перед началом проведения операции регулировки

необходимо выполнить следующие действия, в противном

случае регулировка не может быть осуществлена

правильно.

· Должна быть полностью выполнена регулировка

искажений изображения.

· Должно быть отрегулировано фокусное расстояние.

Сначала должна быть выполнена регулировка масштаба по

вертикали, а затем - по горизонтали.

9-11

Z-810/820/830

(При использовании в качестве оригинала 100 мм линейки)

Направление подачи листа

Эталонная точка

5) Подсчитайте значение изменения масштаба по

вертикали.

Масштаб по вертикали =

6) Проверьте нахождение текущего значения масштаба

в пределах установленного интервала (100 +/- 0,8%).

Если масштаб выходит за пределы данного интервала,

выполните указанные ниже операции.

Установленное значение масштаба по вертикали будет

показано на дисплее количества копий.

7) Выполните имитационный режим 48-1 и выберите

режим регулирования масштаба копии по вертикали.

Установленное значение масштаба по вертикали будет

показано на дисплее КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ.

Имитационный режим позволяет провести регулирование

масштаба копии как по вертикали изображения, так и по

его горизонтали. Выбор при этом осуществляется при

помощи кнопки выбора плотности копий.

Размер изображения копии

Размер оригинала

õ 100 (%)

Оригинал (Линейка)

Точка, по которой ведется сравнение

б. Регулировка масштаба копирования по горизонтали

(Копия в масштабе)

I. Краткие сведения об операции

Скорость сканирования изменяется одновременно с

имитационным режимом 48-1 для регулирования масштаба

копии по горизонтали.

II. Примечание

Перед началом проведения операции регулировки

необходимо выполнить следующие действия, в противном

случае регулировка не может быть осуществлена

правильно.

· Должна быть полностью выполнена регулировка

искажений изображения.

· Должно быть отрегулировано фокусное расстояние.

· Должна быть завершена регулировка масштаба

копии по вертикали.

Копия

Регулировка масштаба Горит индикатор автоэкспозиции.

копии по вертикали

Регулировка масштаба Горит индикатор

копии по горизонтали автоматической/ручной

экспозиции.

8) Введите при помощи цифровых кнопок новое

значение масштаба по вертикали и нажмите на кнопку

копирования PRINT. При этом произойдет изменение

начальной позиции объектива и изменится значение

масштаба по вертикали.

При установке масштаба на увеличение, текущее значение

масштаба увеличивается.

При его установке на уменьшение, это значение

уменьшается.

Повторите последовательность операций 1) - 8), пока не

добьетесь значения масштаба при режиме копирования 1:1

в пределах установленного допустимого интервала.

III. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) После разборки объектива или блока зеркал, а также

при замене в них любой из деталей.

2) После разборки секции привода блока сканирования или

замены в ней детали.

3) При замене главной платы PWB.

4) При замене памяти RAM в главной плате PWB.

5) Когда случается неисправность с кодом U2.

6) После проведения регулировки искажения изображения.

7) После проведения регулировки центрального положения

изображения на копии.

8) После проведения регулировки фокусного расстояния.

IV. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка (крестообразная)
* Линейка

9-12

Z-810/820/830

V. Процедура операции

1) Установите линейку на стекле оригиналодержателя,

как это показано на рисунке ниже. (Для обеспечения

точности измерений воспользуйтесь достаточно длинной

линейкой.)

2) Установите значение масштаба на 100%.

3) Изготовьте копию на листе А4 или 8 1/2 х 11.

4) Измерьте длину скопированного изображения

линейки.

Точка, по которой ведется сравнениеЭталонная точка Копия

5) Подсчитайте значение изменения масштаба по

горизонтали.

Масштаб по горизонтали =

6) Проверьте, находится ли текущее значение

масштаба в пределах установленного интервала (100 +/-

0,8%).

Если масштаб выходит за пределы данного интервала,

выполните указанные ниже операции.

7) Выполните имитационный режим 48-1 и выберите

режим регулирования масштаба копии по горизонтали.

Установленное значение масштаба по горизонтали будет

показано на дисплее КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ.

Имитационный режим позволяет провести регулирование

масштаба копии как по вертикали изображения, так и по

его горизонтали.

Размер изображения копии

Размер оригинала

õ 100 (%)

Оригинал (Линейка)

Направление

подачи листа

Выбор при этом осуществляется при помощи кнопки

выбора плотности копий.

Регулировка масштаба Горит индикатор

копии по вертикали автоэкспозиции

Регулировка масштаба Горит индикатор

копии по горизонтали автоматической/ручной

экспозиции.

8) Введите при помощи цифровых кнопок новое

значение масштаба по горизонтали и нажмите на кнопку

копирования COPY. При этом произойдет изменение

начальной позиции объектива и изменится значение

масштаба по горизонтали.

При установке масштаба на увеличение, текущее значение

масштаба увеличивается.

При его установке на уменьшение, это значение

уменьшается.

9-13

Z-810/820/830

Повторите последовательность операций 1) - 8), пока не

добьетесь значения масштаба при режиме копирования 1:1

(100%) в пределах установленного допустимого интервала.

(6) Регулировка равномерности копирования

I. Краткие сведения об операции

Регулировка равномерности копирования осуществляется

изменением позиции регулировочных пластин сканирующего

óçëà No. 1.

При помощи данной операции изменяется количество света,

попадающего на поверхность оригинала.

II. Цель операции

Целью данной операции является получение равномерной

оптической плотности по всей поверхности копии.

III. Примечание

После завершения данной регулировки режим

экспонирования будет изменен, поэтому регулировка

насыщенности копии должна проводиться после настоящей

операции. Еще раз обращаем Ваше внимание на то, что

регулировка равномерности копирования всегда должна

проводиться перед регулировкой насыщенности копий.

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) При замене отражателя.

2) При замене копировальной лампы.

3) В случае, если пластины регулирования экспозиции

были разобраны или заменены.

4) В ходе технического сервисного

обслуживания.

Пластина регулирования экспозиции

5) Изготовьте копию по аналогии с п. 2 данной

операции и проверьте равномерность копирования.

Повторяйте этапы 1) - 5) до тех пор, пока не получите

удовлетворительных результатов копирования

VII. Неполадки, причиной которых послужили ошибки во

время регулирования.

(7) Области стирания изображения по краям

копии

Регулировка площади изображения, стираемого по краям

копии, осуществляется при помощи сочетания регулировки

положения копируемого изображения на бумаге и

регулировки площади пустой зоны.

Поскольку понятия потери изображения и области пустой

зоны близко связаны между собой, то их регулировка

должна производиться одновременно.

(Определения понятий потери изображения и области

пустой зоны)

Пустая зона: Чистая (белая) поверхность листа бумаги (на

которой отсутствуют следы тонера)

Потеря изображения: Количественно выраженная потеря

части изображения на бумаге.

(Оригинал)

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

· Отвертка (крестообразная)

· Лист бумаги формата А4 или 8 1/2 х 11

· Лист полутоновой бумаги формата А4 или 8 1/2 х

11 или большего.

VI. Процедура операции

1) Поместите лист полутона А4 или 8 1/2 х 11 на

оригиналодержатель.

2) Установите уровень экспозиции на минимальный

для режима Фото и изготовьте копию на бумаге А4 или 8

1/2 õ 11.

3) Проверьте равномерность копирования по всей площади

копии. В случае обнаружения неравномерности проведите

описанные ниже операции.

4) Передвиньте регулирующую пластину в светлой части

копии в направлении Y или эту же пластину в темной

части копии переместите в направлении Х.

(Пример)

Если Вы получили примерно такую копию, как

изображенная ниже, переднюю сторону рамки пластины

сдвиньте в направлении Х, для того чтобы сбалансировать

нужным образом экспозицию.

Меньшая экспозиция

(Более темная копия)

Направление

вывода бумаги

Полутоновая копия

[Ðèñ. 1]

(Копия)

Передний край листа

Li - Потеря изображения на переднем крае листа

Lv - Пустая зона на переднем крае листа

(Li может быть больше Lv.)

а. Регулировка положения изображения на копии

I. Краткие сведения об операции

Для того, чтобы отрегулировать положение изображения на

листе копировальной бумаги, положение переднего края

изображения на ОФП барабана по отношению к

положению переднего края оригинала на столике

оригиналодержателя изменяется имитационным режимом

50-1, в результате чего положение листа бумаги

относительно положения изображения на поверхности ОФП

барабана также изменяется.

После регулировки положения изображения на копии при

помощи вышеуказанной процедуры синхронизация на сетке

главного коротрона отключена для того, чтобы положение

переднего края изображения на фотопроводящем слое

изменилось одновременно с командой 50-1 и было

отрегулировано пространство, на котором изображение

отсутствует.

II. Цель операции

Целью данной операции является улучшение условий

отделения листа в узле барабана и узле термозакрепления

и снизить загрязнение отделительного зуба в узле

термозакрепления, добившись максимально эффективной

области копирования и приемлемой пустой зоны на листе.

9-14

Z-810/820/830

III. Примечание

Если не отрегулировать правильно область пустой зоны на

листе, то возможно ухудшение условий отделения листа в

узле барабана и возрастание загрязнения отделительного

зуба в узле термозакрепления.

Перед проведением данной регулировки необходимо

завершить следующие операции. Если не провести их

предварительно, то сама регулировка не сможет быть

выполнена правильно.

· Отрегулировать силу прижатия листа к стопорному

валику SPF (Необходимо правильно установить значение

во время имитационного режима 51-2.)

· Отрегулировать расположение изображения на листе

бумаги (Необходимо правильно установить значение во

время имитационного режима 50-1.)

IV. Случаи, при которых данная операция является

необходимой

1) После разборки оптической секции, а также при

замене в ней любой из деталей (включая датчик исходного

положения сканера).

2) После разборки узла SPF или замены в нем детали.

3) При замене главной платы PWB.

4) При замене памяти RAM в главной плате PWB.

5) Когда случается неисправность с кодом U2.

6) После разборки или замены узла стопорного валика.

7) После замены лампы засветки.

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

* Отвертка
* Линейка
* Тестовая таблица

VI. Процедура операции

(Регулировка расположения изображения на копии)

1) Проведите имитационный режим 50-1 и выберите

тип регулировки размещения изображения на копии

(установка величин А и В).

Данный имитационный режим дает возможность

регулировки положения изображения на копии и

регулировки величины пустой зоны по переднему/заднему

краю листа. Выбор производится при помощи кнопки

выбора плотности копии.

Устанавливаемая Индикатор Уровень 1 Уровень 3 Уровень 5

величина экспозиции экспозиции экспозиции

À Индикатор Пустая зона Установленная Пустая зона

автоматич. по переднему величина А по заднему

выбора краю копии краю копии

плотности

 Индикатор Установленная

Автоматич./ величина В

Ручного

выбора

Если установленное значение изменяется в большую

сторону, позиция изображения на копии смещается назад.

В противном случае оно сдвигается вперед по листу

копировальной бумаги.

2) Закрепите линейку на линии выравнивания

оригиналов, расположенной на оригиналодержателе, как

это показано на следующем рисунке:

3) Установите значения 0 для регулируемых величин

А и В. Изготовьте копии в масштабе 70%, а затем - 141%.

4) Измерьте расстояние от переднего края бумаги

(относительно направления транспортировки) до переднего

края изображения на каждой из полученных копий.

L1: Расстояние (в мм) от переднего края листа до

переднего края изображения при масштабе

увеличения 141%.

L2: Расстояние (в мм) от переднего края листа до

переднего края изображения при масштабе

уменьшения 70%.

Данный имитационный режим позволяет установить

положение изображения на листе бумаги. Одна из

комплекта регулируемых величин показывается на дисплее

КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ.

Регулирование величины А:

Соответствует интервалу времени начала движения

сканирующего узла, во время которого датчик исходного

положения сканера находится в положении ОТКЛЮЧЕНО,

до момента достижения узлом переднего края оригинала.

Таким образом, данная величина используется для

определения эталонного положения переднего оптического

края оригинала, которое должно совпадать краем

направляющей секции оригиналодержателя.

Если данная величина не достигла нужного значения при

изменении масштаба копирования, положение начального

края изображения по отношению к краю бумаги будет

подвержено колебаниям.

Регулирование величины В:

Соответствует интервалу времени начала движения

сканирующего узла, во время которого датчик исходного

положения сканера находится в положении ОТКЛЮЧЕНО,

до момента ВКЛЮЧЕНИЯ стопорного валика.

Согласно установленному значению изменяется

согласование по времени перемещения бумаги и

изображения на ОФП барабане и, соответственно,

меняется место расположения изображения на копии.

При изменении установленного значения на 1

изображение на копии перемещается приблизительно на

0,123 ìì.

Передний край

изображения линейки

Увеличенная копия (х 1,41)

9-15

Z-810/820/830

Передний край

изображения линейки

Уменьшенная копия (х 0,70)

5) Введите исходные данные, полученные в п. 4), в

нижеследующую формулу для вычисления параметров

регулировки значений величин А и В.

À = 11, 545 õ (L1 - L2)

 = 11, 284 õ L2 - 5, 602 x L1

6) Установите регулировочные параметры, полученные

по формулам на этапе 5) операции.

7) Изготовьте копии в масштабе 70% и 141%.

8) Измерьте расстояние между передним краем листа

и передним краем изображения на нем для каждой из

полученных копий (141% и 70%) и подсчитайте среднее

значение величины.

9) Убедитесь в том, разница между величинами

расстояний измеренных для копии 141% и копии 70%

находится в интервале 0,5 +/- 1,0 мм.

Если эта разница выходит за пределы указанного

интервала, измените регулировку величины А и повторяйте

пп. 3) - 9) операции до тех пор, пока не получите нужный

результат.

Если значение величины А определено неправильно,

положение края изображения на копии будет колебаться в

зависимости от используемого значения масштаба

копирования.

Передний край

изображения линейки

Уменьшенная копия (х 0,70)

10) Изготовьте копию в масштабе 100% и убедитесь в

том, что передний край изображения на копии находится в

пределах интервала расстояния от эталонной позиции края

листа, равного 0,5 +/- 1,0 мм.

Если измеренная величина находится за пределами

интервала, измените параметр регулирования величины В и

повторяйте этап п. 10) до получения нужного результата.

Копия изображения линейки

0,5 +/- 1,0 ìì.

Передний край листа

б. Регулировка пустой зоны на листе

I. Краткие сведения об операции

Передний край

изображения линейки

Увеличенная копия (х 1,41)

После завершения регулировки положения изображения на

копии, выполненного с помощью имитационного режима

50-1, выберите режим 50-1, предназначенный для

регулировки параметров пустой зоны на листе.

Регулировка осуществляется изменением интервала

времени между ВКЛЮЧЕНИЕМ двигателя блока зеркал и

ВКЛЮЧЕНИЕМ сетки главного коротрона.

С другой стороны, регулировка параметров пустой зоны по

заднему краю (относительно направления транспортировки

листа) осуществляется варьированием синхронного

ОТКЛЮЧЕНИЯ сетки главного коротрона после того, как

датчик PPD2 определил задний край листа и отключился.

Имитационный режим позволяет отрегулировать положение

копируемого изображения и параметры передней/задней

пустой зоны. Выбор осуществляется с помощью кнопки

плотности.

Устанавливаемая Индикатор Уровень 1 Уровень 3 Уровень 5

величина экспозиции экспозиции экспозиции

À Индикатор Пустая зона Установленная Пустая зона

автоматич. по переднему величина А по заднему

выбора краю копии краю копии

плотности

 Индикатор Установленная

Автоматич./ величина В

Ручного

выбора

9-16

Z-810/820/830

II. Цель операции

Целью данной регулировки является улучшение условий

отделения листа в узле барабана и узле термозакрепления

и снижение загрязнения отделительного зуба в узле

термозакрепления при максимально эффективной области

копирования и приемлемой пустой зоне на листе.

III. Примечание

Если не отрегулировать правильно пустую зону на листе,

то возможно ухудшение условий отделения листа в узле

барабана и возрастание загрязнения отделительного зуба в

узле термозакрепления.

Перед проведением данной регулировки необходимо

завершить следующие операции. Если не провести их

предварительно, то сама регулировка не сможет быть

выполнена правильно.

· Отрегулировать силу прижатия листа к стопорному

валику. (Необходимо правильно установить значение во

время имитационного режима 51-2.)

· Отрегулировать расположение изображения на

бумаге. (Необходимо правильно установить значения

величин А и В во время имитационного режима 50-1.)

IV. Случаи, при которых данная регулировка является

необходимой

1) После разборки оптической секции, а также при

замене в ней любой из деталей (включая датчик исходного

положения сканера).

2) При замене главной платы PWB.

3) При замене памяти RAM в главной плате PWB.

4) Когда случается неисправность с кодом U2.

5) После разборки или замены узла стопорного валика.

Пустая зона

Изображение

скопированной

линейки

Кромка черного фона

Передний край листа

5) Если параметры пустой зоны соответствуют указанному

интервалу, регулировку можно считать завершенной.

Пустая зона

Изображение

скопированной

линейки

V. Необходимые инструменты и принадлежности.

· Отвертка

· Линейка

· Тестовая таблица

· Документ с черным фоном

VI. Процедура операции

(Регулировка параметров пустой зоны переднего края

листа)

1) Поместите на оригиналодержатель линейку и лист

формата В4 или 8 1/2 х 14.

Кромка черного фона

Передний край листа

Стандартное значение находится в пределах 1-4 мм

Если величина пустой зоны превышает данное значение,

измените величины, введенные в имитационном режиме

50-1 и повторите этапы операции с п. 3) по п. 5).

При изменении установленной величины на 1 размер

пустой зоны изменяется приблизительно на 0,123 мм.

При увеличении установленной величины пустая зона

также увеличивается и наоборот, при уменьшении

установленной величины пустая зона уменьшается в

размерах.

(Регулировка параметров пустой зоны заднего края листа)

1) Поместите на оригиналодержатель линейку и лист

формата В4 или 8 1/2 х 14, как это показано на рисунке

íèæå:

Ëèñò Â4 èëè 8 1/2 õ 14.

2) Выполните имитационный режим 50-1 для установки

режима регулировки пустой зоны переднего края листа.

Установленная величина будет показана на дисплее

КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ.

3) Изготовьте несколько копий в масштабе 100% при

открытой крышке оригиналодержателя.

4) Измерьте величину пустой зоны переднего края для

каждой из копий.

Ëèñò Â4 èëè 8 1/2 õ 14.

9-17

Z-810/820/830

2) Выполните имитационный режим 50-1 для установки

режима регулировки пустой зоны заднего края листа.

3) Изготовьте несколько копий в масштабе 100% при

открытой крышке оригиналодержателя.

4) Измерьте величину пустой зоны заднего края для

каждой из копий.

Пустая зона

Кромка черного фона

Передний край листа

5) Если параметры пустой зоны по заднему краю

соответствуют указанному интервалу, регулировку можно

считать завершенной.

Пустая зона

2. Регулировка плотности изображения на

копии

(1) Обстоятельства, при которых данная регулировка

необходима

Регулировка плотности копии должна быть проведена в

следующих случаях:

· При проведении сервисного обслуживания копира.

· Если проводилась регулировка тока или напряжения

блока высокого напряжения.

· Если проводилась регулировка напряжения

смещения проявления.

· После замены копировальной лампы.

· После чистки оптики.

· После замены любой из деталей оптического узла.

· Если проводилась разборка оптического узла.

· После замены барабана.

· После замены датчика автоэкспозиции АЕ.

· После замены главной платы PWB.

· После замены электрически программируемого ПЗУ

главной платы PWB.

· Если случилась какая-либо неисправность памяти

("U).

· После замены любой из деталей схемы управления

копировальной лампой.

· После замены платы PWB переменного тока.

Кромка черного фона

Передний край листа

Стандартное значение находится в пределах 4 мм или

меньше

Если величина пустой зоны превышает данное значение,

измените величины, введенные при имитационном режиме

50-1 и повторите этапы операции с п. 3) по п. 5).

При изменении установленной величины на 1 размер

пустой зоны изменяется приблизительно на 0,176 мм.

При увеличении установленной величины пустая зона

также увеличивается и наоборот, при уменьшении

установленной величины пустая зона уменьшается в

размерах.

(2) Примечание относительно регулировки

плотности копии

1) Прежде, чем приступить к регулировке плотности

копии, выполните следующие действия.

· Произведите чистку оптики.

· Произведите чистку датчика АЕ.

· Произведите чистку или замену нити коротрона и

сетки.

· Убедитесь в том, что напряжение высоковольтного

блока и напряжение смещения находятся в

требуемом интервале значений.

2) Примечание

· Регулировка автоматического режима определения

плотности производится после регулировки ручного режима

и, ни в коем случае, не наоборот.

(3) Необходимые инструменты и принадлежности

· Тестовая шкала (UKOG-0162FCZZ, UKOG-0089CSZZ

èëè KODAK GRAY SCALE).

· Лист белой бумаги формата А4 (8 1/2 х 11).

Сравнительная таблица тестовых шкал

UKOG-0162FCZZ

ПЛОТНОСТЬ поля No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 W

UKOG-0089CSZZ

ПЛОТНОСТЬ поля No. 0,1 0,2 0,3 0,5 1,9 0

KODAK GRAY

SCALE 1 2 3 4 19 À

SHARP CORPORATION

MADE IN JAPAN

9-18

Z-810/820/830

(4) Режим регулировки плотности копии

Имеются два режима регулирования плотности копии.

1. Автоматическое регулирование плотности:

При регулировке, осуществляемой для уровня экспозиции 3

в каждом из режимов копирования, максимальное

значение (уровень экспозиции 5) и минимальное значение

(уровень экспозиции 1) подсчитываются автоматически.

В каждом из режимов на панели управления появляется

следующая индикация:

Режим

копирования

Ручной режим

Режим Фото

Режим без

экономии тонера

Режим экономии

тонера

Режим без

экономии тонера

Загорается

индикатор

Ручного

регулирования

плотности

Регулирования

плотности

Ручного/Фото

Регулирования

плотности Фото

Уровень экспозиции 3

* Установка среднего

уровня экспозиции

* Установка среднего

уровня экспозиции

* Установка среднего

уровня экспозиции

2. Регулирование плотности в ручном режиме

Регулировка осуществляется при уровне экспозиции 3 в

каждом из режимов копирования, регулирование при

уровне 5 и уровне 1 осуществляется в соответствии с

автоматически подсчитанными значениями.

В каждом из режимов на панели управления появляется

следующая индикация:

Режим

копирования

Ручной режим

Режим без

экономии тонера

Режим экономии

тонера

Загорается

индикатор

Ручного

регулирования

плотности

Экономии

тонера

Уровень плотности

копии

(Уровень экспозиции)

1 5

1 5

Тестовая шкала

Белая бумага

2) Закройте крышку оригиналодержателя и выполните

имитационный режим 47.

В. Регулировка плотности в ручном режиме (Без

экономии тонера)

(1) Выполните имитационный режим 46-1.

На дисплее экспозиции панели управления высвечивается

уровень экспозиции 3 для ручного режима.

Установленная величина отображается на дисплее

количества копий.

Автоматический

режим

Режим Фото

Режим без

экономии тонера

Режим экономии

тонера

Режим без

экономии тонера

Автоматического

регулирования

плотности

Регулирования

плотности

Автоматического/

Ôîòî

Регулирования

плотности Фото

1 5

1 5

1 5

* Для регулировки плотности копии См. Раздел данной

инструкции 2. Ручная регулировка плотности копии.

(5) Процесс регулировки плотности копии

Данная регулировка производится путем изменения уровня

экспозиции для каждого из режимов копирования в

имитационном режиме 46-01. Уровень экспозиции

изменяется путем изменения напряжения, подаваемого на

копировальную лампу.

Регулировка плотности копии должна быть проведена для

пяти режимов копирования. Выбор режима осуществляется

кнопкой выбора режима экспонирования.

А. Установка тестовой шкалы (UKOG-0162FCZZ)

1) Поместите на стекло оригиналодержателя тестовую

шкалу и несколько листов формата В4 (14 х 8 1/2) так,

как это показано на следующем рисунке. Зона "зрения"

датчика АЕ имеет ширину в 108,5 мм по средине стекла

оригиналодержателя. Поместите лист белой бумаги так,

чтобы он находился в данной зоне.

Не помещайте тестовую шкалу в данную зону.

(2) Изготовьте копию.

Добейтесь того, поле 5 тестовой шкалы экспозиции

(СЕРАЯ ШКАЛА SHARP) было слегка видимым на копии.

(Если поле слишком светлое): Уменьшите значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

(Если поле слишком темное): Увеличьте значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

· Данная величина регулируется в интервале от 1 до

99.

· При изменении величины на 1 напряжение

изменяется приблизительно на 0,33 В.

9-19

Z-810/820/830

(3) Нажмите на кнопку выбора уровня экспонирования и

установите уровень экспозиции 1 для того, чтобы

уменьшить насыщенность копии. Уровень экспозиции

вводится автоматически, в зависимости от величины,

введенной для уровня экспозиции 3.

(4) Изготовьте копию.

Добейтесь того, поле 7 тестовой шкалы экспозиции

(СЕРАЯ ШКАЛА SHARP) было слегка видимым на копии.

(Если поле слишком светлое): Уменьшите значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

(Если поле слишком темное): Увеличьте значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

* Данная величина регулируется в интервале 1 - 99.

* При изменении величины на 1 напряжение изменяется

приблизительно на 0,33 В.

(5) Нажмите на кнопку экспозиции для увеличения

насыщенности и установки уровня 5. Уровень экспозиции

установится автоматически, в зависимости от величины,

введенной для уровня экспозиции 3.

D. Регулировка плотности в режиме Фото

(1) Установите режим Фото нажатием на кнопку выбора

режима экспозиции.

На панели управления появится индикация режима Фото.

При показе на дисплее уровня экспозиции 3, на дисплее

количества копий появится соответствующая величина.

(2) Произведите регулировку при уровнях экспозиции 3, 1

и 5 по аналогии с ручным режимом копирования (при

отключенном режиме экономии тонера).

Е. Регулировка плотности в автоматическом режиме

копирования (При отключении режима экономии тонера)

(1) Нажатием на кнопку выбора режима экспозиции

выберите режим автоматической экспозиции.

На дисплее панели управления появится индикация уровня

экспозиции 1 автоматического режима, а на дисплее

количества копий его значение.

(2) Убедитесь в том, что на дисплее количества копий

высвечивается число 10.

(3) Нажмите на кнопку экспозиции для уменьшения уровня

экспозиции и установки уровня 5.

(6) Изготовьте копию.

Добейтесь того, поле 2 тестовой шкалы экспозиции

(СЕРАЯ ШКАЛА SHARP) было слегка видимым на копии.

(Если поле слишком светлое): Уменьшите значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

(Если поле слишком темное): Увеличьте значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

* Данная величина регулируется в интервале 1 - 99.

* При изменении величины на 1 напряжение изменяется

приблизительно на 0,33 В.

С. Регулировка плотности в ручном режиме (Режим

экономии тонера)

(1) Нажмите на кнопку выбора режима экспозиции для

установки режима экономии тонера.

На панели управления появится индикация данного

режима. При показе на дисплее уровня экспозиции 3, на

дисплее количества копий появится соответствующая

величина.

(4) Изготовьте копию.

Добейтесь того, поле 4 тестовой шкалы экспозиции

(СЕРАЯ ШКАЛА SHARP) было слегка видимым на копии.

(Если поле слишком светлое): Уменьшите значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

(Если поле слишком темное): Увеличьте значение

величины, отображаемой

на дисплее количества

копий.

F. Регулировка плотности в автоматическом режиме

копирования (Режим экономии тонера)

(1) Нажатием на кнопку выбора режима экспозиции

выберите режим автоматической экспозиции.

На дисплее панели управления появится индикация уровня

экспозиции 1 автоматического режима, а на дисплее

количества копий его значение.

(2) Произведите регулировку при уровнях экспозиции 3, 1

и 5 по аналогии с ручным режимом (при отключенном

режиме экономии тонера).

(2) Произведите регулировку при уровнях экспозиции 3,

1 и 5 по аналогии автоматическим режимом копирования

(при отключенном режиме экономии тонера).

9-20

Z-810/820/830

(6) Таблица регулировок плотности копий

Режим копирования Режим Уровень

на дисплее экспозиции

3

При отключенном

режиме экономии

тонера

Ручной

1

5

Насыщенность полей копии тестовой шкалы

Слабо копируется

Не копируется

Слабо копируется

Не копируется

Четко копируется

Не копируется

Ручной

Режим экономии

тонера

Ручной/

/Ôîòî

3

Слабо копируется

Не копируется

1

Слабо копируется

Не копируется

5

Не копируется

Четко копируется

Ôîòî

Ôîòî

3

Слабо копируется

Не копируется

9-21

Z-810/820/830

Режим копирования Режим Уровень

на дисплее экспозиции

1

Ôîòî

Ôîòî

5

1

Àâòî

При отключенном

режиме экономии

тонера

Àâòî

5

Насыщенность полей копии тестовой шкалы

Слабо копируется

Не копируется

Четко копируется

Не копируется

Убедитесь в том, что на дисплее количества копий появилось число 10.

Слабо копируется

Не копируется

1

Àâòî

Режим экономии

тонера

Àâòî/

/Ôîòî

3. Дополнительная информация

(1) Регулировка подачи листа из лотка

I. Цель операции

При помощи данной регулировки изображение

выравнивается по вертикали по центру бумажного листа.

II. Примечание

Перед проведением данной регулировки необходимо

завершить следующие операции.

· Регулировку прямого угла блока зеркал 4/5.

· Центровку положения изображения на копии.

III. Необходимые инструменты и принадлежности

· Отвертка (крестообразная)

· Линейка

· Тестовый рисунок для регулировки положения копии

по центру (Изготовьте тестовый рисунок, как это

показано на рисунке ниже.)

Проведите прямую линию по центру листа А4 или 8

1/2 х 11 параллельно направлению его

транспортировки.

5

Убедитесь в том, что на дисплее количества копий появилось число 10.

Слабо копируется

Не копируется

IV. Процедура операции

1) Расположите на оригиналодержателе тестовый

рисунок регулировки расположения изображения по центру

копии.

2) При помощи лотка подачи бумаги изготовьте 100%

копию на листе А4 или 8 1/2 х 11.

3) Проверьте, находится ли скопированная линия по

центру листа бумаги.

(Стандарт: 0 +/- 2,0 мм)

2,0 мм или меньше

(Копия А)

Смещение

2,0 мм или меньше

(Копия В)

Смещение

(Направление подачи бумаги)

Изображение

на копии

Складка на

листе

Изображение

на копии

Складка на

листе

Центр

Лист копировальной

бумаги (А4 или 8 1/2 х 11)

4) Если скопированная линия находится за пределами

допустимого интервала значений, выполните следующие

действия.

9-22

Z-810/820/830

5) Выдвиньте лоток и ослабьте регулировочный винт

центровки положения листа.

6) Сместите регулировочный винт в одном из

указанных на рисунке направлений.

4 Отрегулируйте напряжение смещения так, чтобы

установить выходное напряжение на - 150 +/- 10 В.

(3) Главный коротрон

7) Изготовьте копию и убедитесь в том, что

скопированная линия расположена по центру листа бумаги.

Повторяйте операцию 1) - 7) до тех пор, пока не добьетесь

нужного результата.

(2) Регулировка напряжения смещения

1 Установите рабочий интервал цифрового мультиметра на

напряжение постоянного тока 300 В.

2 Подключите один щуп тестера к левому контакту (+

контакт) резистора платы высокого напряжения, а другой -

к шасси (GND).

3 Выполните имитационный режим 8-1.

(Напряжение смещения поступает на выход в

течение 30 сек.)

1. Установите рабочий интервал цифрового мультиметра на

напряжение постоянного тока 700 В или выше.

2. Подключите щупы тестера к GN (+ контакт) и к шасси

(GND).

3. Выполните имитационный режим 8-2. (Главный коротрон

и коротрон переноса активизируются на 30 сек.)

4. Отрегулируйте напряжение так, чтобы установить

выходное напряжение на уровень, указанный в

нижеследующей таблице.

Режим Значение напряжения

Ручной режим - 650 +/- 13 Â

Режим Фото - 500 +/- 10 Â*

Режим экономии тонера - 400 +/- 8 Â*

· При регулировке ручного режима значение достигается

автоматически.

9-23

[10] ПЕРЕЧЕНЬ ИМИТАЦИОННЫХ РЕЖИМОВ

1. Установка имитационного режима

Нажмите на кнопку сброса ® кнопку выбора режима
экспонирования ® кнопку сброса ® кнопку выбора

режима экспонирования, входя при данной

последовательности в имитационные режимы. Для отмены

имитационного режима нажмите на кнопку сброса.

Z-810/820/830

Текущее значение

регулируемой величины

и показание на

счетчике отображаются

на дисплее

КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ.

Также показываются

выбор датчика,

индикаторы и т.п.

Кнопкой КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

измените текущее значение.

Десятичный

разряд:

Единичный

разряд:

Увеличение значения: Кнопка

КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

Уменьшение значения: Кнопка

масштабирования +

Кнопка КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

Введенная величина

показана на дисплее

КОЛИЧЕСТВА

КОПИЙ.

Нажмите на кнопку

копирования COPY

Имеется ли

вспомогательный

êîä?

ÍÅÒ

Нажмите на кнопку

копирования COPY

Имитационный

режим для проверки

функционирования?

ÄÀ

Выполняется операция

в соответствии с

номером

имитационного режима.

Нужно ли выполнить

другой имитационный

режим?

ÍÅÒ

Нажмите на

кнопку сброса.

Все индикаторы на

панели управления

гаснут и копир готов к

вводу основного кода.

ÄÀ

ÄÀ

Нажмите на кнопку

копирования COPY

На дисплее

КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ

мигает индикатор 00 и

копир входит в режим

готовности к вводу

вспомогательного кода.

Кнопкой КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

введите вспомогательный код.

Десятичный

разряд:

Единичный

разряд:

Увеличение значения: Кнопка

КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

Уменьшение значения: Кнопка

масштабирования +

Кнопка КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

Нажмите на кнопку

копирования COPY

Главный код тот

же самый?

ÍÅÒ

Показан

ли на дисплее

вспомогательный

êîä?

ÄÀ

Нажмите на

кнопку сброса.

ÄÀ

ÍÅÒ

Дисплей КОЛИЧЕСТВА

КОПИЙ мигает, означая

готовность к введению

вспомогательного кода.

Нажмите на кнопку

сброса.

Введите новое

значение главного

êîäà.

Главный код показан

на дисплее

КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ.

Начало операции.

Нажмите на

кнопку сброса.

Нажмите на кнопку

выбора режима

экспонирования.

Нажмите на

кнопку сброса.

Нажмите на кнопку

выбора режима

экспонирования.

Все индикаторы на

панели управления

гаснут и копир готов к

вводу основного кода.

Кнопкой КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

введите вспомогательный код.

Десятичный

разряд:

Единичный

разряд:

Увеличение значения: Кнопка

КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

Уменьшение значения: Кнопка

масштабирования + Кнопка

КОЛИЧЕСТВО КОПИЙ

На дисплее

КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ

показано значение

главного кода.

Регистрация

введенной

величины.

Нажмите на

кнопку сброса.

Конец операции

10-1

Z-810/820/830

2. Перечень имитационных режимов

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

1 1 Проверка функционирования держателя зеркал, показ состояния датчика оптической системы.

1 2 Показ состояния датчика оптической системы.

1 3 Проверка функционирования объектива, зеркал 4/5.

1 4 Приработка объектива, зеркал 4/5.

5 1 Проверка дисплея панели управления.

5 2 Проверка лампы нагревателя.

5 3 Проверка копировальной лампы.

5 4 Проверка лампы разрядки.

5 5 Проверка лампы засветки.

7 1 Приработка JAM.

7 6 Перемежающаяся приработка.

8 1 Проверка напряжения смещения процесса проявления.

8 2 Проверка выхода главного коротрона/коротрона переноса.

(Режим копирования Ручной).

8 3 Проверка выхода главного коротрона/коротрона переноса

(Режим копирования Фото).

8 4 Проверка выхода главного коротрона/коротрона переноса

(Режим экономии тонера).

10 Проверка работы двигателя подачи тонера.

14 Отмена сообщения о неисправностях, кроме "U2".

16 Отмена сообщения о неисправности "U2".

22 5 Показание главного счетчика.

22 12 Показание счетчика барабана.

24 7 Сброс данных счетчика барабана.

25 1 Проверка функционирования главного двигателя.

26 1 Установка режима ручной подачи бумаги (полистная/мульти)

26 6 Установка страны/региона поставки (системы измерений).

26 7 Установка условий работы копира.

26 11 Величина коррекции экспозиции при износе слоя поверхности ОФП барабана.

26 20 Установка пустой зоны по нижнему краю листа.

30 1 Отображение состояния датчика бумаги.

43 1 Установка температуры термозакрепления.

43 4 Температура термозакрепления при копировании тиража.

46 1 Регулировка уровня экспозиции.(плотности копий). (Примечание 1)

47 Измерение характеристик датчика автоэкспозиции АЕ.

48 1 Регулировка масштаба копии по вертикали/горизонтали и установка коррекции

экспозиции при масштабировании. (Примечание 1)

50 1 Регулировка положения верхнего края изображения (по направлению транспортировки)

и пустой зоны (по верхнему и нижнему краям). (Примечание 1)

51 2 Регулировка давления стопорного валика. (Примечание 1)

* В имитационном режиме (за исключением режима приработки):

При нажатой кнопке % нажмите цифровую кнопку единичного разряда прямого действия, при этом она превратится в

цифровую одноразрядную кнопку обратного действия.

При нажатой кнопке % нажмите цифровую кнопку десятичного разряда прямого действия, при этом она превратится в

цифровую десятиразрядную кнопку обратного действия.

(Примечание 1) При отмене имитационного режима нажатием на кнопку сброса во время копирования убедитесь в том,

(Причина) Если нажать на кнопку сброса во время перемещения линз (от 100% к масштабированию, от

что линзы находятся в неподвижном положении (Индикатор готовности копира к работе ВКЛЮЧЕН), и

только потом нажимайте кнопку сброса.

масштабирования к 100%, от масштабирования к другому значению масштабирования), величина

масштаба, показываемого на дисплее панели управления, не будет соответствовать положению остановки

объектива, что приведет к операции копирования в масштабе, не соответствующем показываемому на

дисплее.

При ошибочном нажатии на кнопку сброса во время перемещения линз, нажмите на кнопку питания

копира ОТКЛ./ВКЛ. для установки объектива в исходное положение.

10-2

3. Описание имитационных режимов

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

1 1 Проверка работы сканирующего узла и его схемы управления.

(Операция/процедура)

1. Выполните данный имитационный режим для определения исходного положения зеркал

и объектива.

Название датчика Индикатор

Датчик исходного положения зеркал (MHPS) : Индикатор необходимости замены барабана

Датчик исходного положения объектива (LHPS) : Индикатор необходимости добавки тонера

2. Нажмите на кнопку копирования COPY, копир начнет сканирование со скоростью,

соответствующей установленному масштабу.

Масштаб может быть установлен произвольно с помощью кнопки выбора масштаба и кнопки

масштабирования.

Z-810/820/830

2 Проверка работы датчиков оптического узла и соответствующих схем управления.

(Операция/процедура)

Наблюдение за включением и выключением датчиков и детекторов оптического узла

осуществляется с помощью индикаторов панели управления.

Название датчика Индикатор

Датчик исходного положения зеркал (MHPS) : Индикатор необходимости замены барабана

Датчик исходного положения объектива (LHPS) : Индикатор необходимости добавки тонера

3 Проверка работы узла объектива и его схемы управления.

(Операция/процедура)

Узел объектива непрерывно перемещается на следующие положения масштаба, останавливаясь в

каждом из них на 0,5 сек.

На дисплее масштаба копирования при каждой остановке появляются поочередно следующие

величины.

Метрическая система измерений: 100% ® 81% ® 70% ® 141% ® 115%
Дюймовая система измерений: 100% ® 78% ® 70% ® 141% ® 129%

4 Проверка работы оптического узла и его схемы управления.

(Операция/процедура)

Имитационный режим 1-3 повторяется непрерывно. (Приработка)

5 1 Проверка работы индикаторов панели управления и операционной платы.

(Операция/процедура)

При каждом нажатии на кнопку COPY попеременно загорается половина индикаторов на панели

управления.

1 Кнопка Copy/Кнопка энергосберегающих режимов/Дисплей количества копий/Индикатор

Масштабирования

2 Индикатор фиксированных значений масштаба (Метрическая система измерений: 141%,

115%, 100%, 81%, 70%, Дюймовая система измерений: 141%, 129%, 100%, 78%, 70%)/

Индикатор лотка подачи /Индикатор подачи вручную/Индикатор необходимости замены

барабана/Индикатор застревания/Индикатор добавки тонера/Индикатор экспонирования

(1, 3, 5)/Индикатор режима экспозиции (Авто/Ручной/Фото)

2 Проверка работы лампы нагревателя и ее схемы управления.

(Операция/процедура)

5 циклов повторного ВКЛЮЧЕНИЯ (500 мсек.) и ВЫКЛЮЧЕНИЯ (500 мсек.) лампы.

3 Проверка работы копировальной лампы и ее схемы управления.

(Операция/процедура)

Копировальная лампа загорается на 5 сек.

4 Проверка работы лампы разрядки и ее схемы управления.

(Операция/процедура)

Лампа разрядки загорается на 30 сек.

5 Проверка работы лампы засветки и ее схемы управления.

(Операция/процедура)

Элементы лампы засветки загораются поочередно от задней рамы копира к передней и затем

все лампы загораются на 10 сек.

8 1 Проверка напряжения смещения при проявлении.

(Операция/процедура)

Напряжение смещения подается на выход в течение 30 сек.

Убедитесь в том, что величина напряжения составляет - 150 +/- 10 В. Если нет, проведите

регулировку.

2 Проверка напряжения главного коротрона, коротрона переноса.

(Ручной режим копирования)

(Операция/процедура)

В ручном режиме копирования производится включение обоих коротронов на 30 сек.

Убедитесь в том, что величина напряжения составляет - 650 +/- 13 В. Если нет, проведите

регулировку.

10-3

Z-810/820/830

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

8 3 Проверка напряжения главного коротрона, коротрона переноса.

4 Проверка напряжения главного коротрона, коротрона переноса.

10 Проверка работы двигателя подачи тонера и его схемы управления.

14 Отмена сообщений о неисправностях, кроме U2

16 Отмена сообщений о неисправностях U2

2 2 5 Проверка общего количества изготовленных копий (показание главного счетчика).

(Режим копирования Фото)

(Операция/процедура)

В режиме копирования Фото производится включение обоих коротронов на 30 сек.

Убедитесь в том, что величина напряжения составляет - 400 +/- 10 В. Если нет, проведите

регулировку.

(Режим экономии тонера)

(Операция/процедура)

В режиме экономии тонера производится включение обоих коротронов на 30 сек.

Убедитесь в том, что величина напряжения составляет - 500 +/- 8 В. Если нет, проведите

регулировку.

(Операция/процедура)

Двигатель подачи тонера включается на 30 сек.

(Операция/процедура)

После отмены автоматически отменяется имитационный режим.

(Операция/процедура)

После отмены автоматически отменяется имитационный режим.

(Операция/процедура)

Общая величина количества копий повторяется на дисплее КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ в виде трех

групп по две цифры каждая. Между числами имеются пробелы. После самого длинного пробела

следует число более высокого разряда.

(Пример)

00 ® 31 ® 46

В данном случае показано количество, равное 3146

12 Проверка счетчика барабана.

24 7 Сброс данных счетчика барабана.

25 1 Проверка функционирования главного двигателя и его схемы управления.

26 1 Установка узла ручной подачи бумаги.

(Операция/процедура)

Проверяется величина на счетчике для установленного картриджа с барабаном.

(Пример)

00 ® 31 ® 46

В данном случае показано количество, равное 3146

После осуществления данного имитационного режима счетчик барабана будет установлен на 0.

(Операция/процедура)

Главный двигатель будет функционировать и напряжение смещения будет подаваться в течение

30 ñåê.

(Операция/процедура)

После осуществления данного имитационного режима на дисплее появится код установленного

на данный момент устройства подачи. Введите номер кода, соответствующий устройству подачи и

нажмите на кнопку COPY для его активизации.

Номер кода Устройство подачи

0 Полистное устройство

1 Многолистовое устройство

6 Установка используемой системы измерений

(Операция/процедура)

После осуществления данного имитационного режима на дисплее появится код установленного

на данный режима работы в системе измерений. Введите номер кода, соответствующий нужной

системе и нажмите на кнопку COPY для ее активизации.

Номер кода Система измерений

0 Дюймовая

1 Метрическая

10-4

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

Z-810/820/830

26 7 Проверка состояния копира

11 Регулировка экспозиции при коррекции износа слоя ОФП барабана

(Операция/процедура)

При осуществлении данного имитационного режима на дисплее появится информация о текущих

установках копира.

Напряжение питания Загорается индикатор

100 Â Автоматического режима

120 Â Автоматического/Ручного режимов

200 Â Автоматического/Ручного/Фото режимов

Вариант Загорается индикатор

SHARP Не загорается ни один

ÎÅÌ Загорается индикатор JAM

Скорость копирования На дисплее КОЛИЧЕСТВА

(Копий/мин.) ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ

8 копий/мин. 8

10 копий/мин. 10

(Операция/процедура)

При осуществлении данного имитационного режима на дисплее появится текущее значение

величины коррекции.

1. Устанавливаемая величина коррекции: 0 - 5

Величина Содержание коррекции

0 Коррекция не делается.

1 Через каждые 3000 копий напряжение, подаваемое на

копировальную лампу увеличивается на 0,33 В (Для копира

серии 200 В - на 0,66 В).

2 Через каждые 3000 копий напряжение, подаваемое на

копировальную лампу увеличивается на 0,66 В (Для копира

серии 200 В - на 1,32 В).

3 Через каждые 3000 копий напряжение, подаваемое на

копировальную лампу увеличивается на 0,99 В (Для копира

серии 200 В - на 1,98 В).

4 Через каждые 3000 копий напряжение, подаваемое на

копировальную лампу увеличивается на 1,32 В (Для копира

серии 200 В - на 2,64 В).

5 Через каждые 3000 копий напряжение, подаваемое на

копировальную лампу увеличивается на 1,65 В (Для копира

серии 200 В - на 3,30 В).

2. Установка по умолчанию: копир 8 копий/мин.: 4 / 10 копий/мин.: 3

3. Сброс данных счетчика коррекции износа слоя ОФП барабана.

В результате имитационного режима 24-7 данные счетчика будут сброшены.

20 Установка пустой зоны по нижнему краю копии.

30 1 Проверка работы датчиков прохождения листа и их схем управления.

(Операция/процедура)

При осуществлении данного имитационного режима на дисплее появится No. кода

установки данной функции.

Введите номер кода, соответствующий желаемому значению функции и нажмите для ее установки

на кнопку копирования COPY.

No. êîäà Установка пустой зоны по нижнему краю копии (ДА/НЕТ)

0 Установлена пустая зона по нижнему краю

1 Не установлена пустая зона по нижнему краю

(Операция/процедура)

На индикаторах панели управления копира можно наблюдать за тем, включены или

выключены датчики прохождения листа.

Название датчика Загорается индикатор

Датчик прохождения листа при вводе (PPD1) Необходимости добавки тонера

Датчик фиксации переднего края листа (PPD2) Застревания листа

Датчик прохождения листа на выводе (POD) Необходимости замены барабана

10-5

Z-810/820/830

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

43 1 Установка температуры термозакрепления.

(Операция/процедура)

При осуществлении данного имитационного режима на дисплее появится No. кода

установленной температуры в узле термозакрепления.

Введите номер кода, соответствующий значению температуры и нажмите для ее установки на

кнопку копирования COPY.

No. êîäà Установленный уровень

температуры (°Ñ)

0 170

1 175

2 180 Значение установки

3 185 по умолчанию: 0 (170°Ñ)

4 190

5 195

4 Установка температуры термозакрепления при изготовлении тиража.

(Операция/процедура)

Для предупреждения избыточного повышения температуры внутри копира при изготовлении

тиража копий, температура термозакрепления автоматически изменяется и после изготовления

20 копий устанавливается на уровне, отличном от введенного режимом 43-1.

Соответственно, температура при данной операции должна быть установлена на ином, чем в

режиме 43-1, уровне.

No. êîäà Установленный уровень

температуры (°Ñ)

0 160

1 165

2 170 Значение установки

3 175 по умолчанию: 1 (165°Ñ)

4 180

5 185

46 1 Регулирование плотности копий.

(Общие принципы)

Используется для изменения плотности копии при любом из режимов копирования.

Регулировка экспозиции осуществляется изменением уровня напряжения, подаваемого на

копировальную лампу.

Отметим два особых случая регулировки:

1. Регулировка осуществляется на уровне экспозиции 3 в каждом из режимов копирования.

Регулировка плотности копий (экспозиции) производится произвольно, а уровни экспозиции при

минимальном и максимальном уровнях подсчитываются автоматически.

2. Для изменения минимального или максимального уровня регулировка осуществляется при

уровне экспозиции 1 или 5 для каждого режима копирования. Градиент экспозиции копии

регулируется произвольно.

(Операция/процедура)

При осуществлении данного имитационного режима во время разогрева копира на дисплее

КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ появляется обозначение установленного текущего уровня

экспозиции.

При нажатии на кнопку COPY производится регистрация вводимой величины, а также

минимального и максимального значений, подсчитываемых в зависимости от введенной величины.

Выберите уровень экспозиции 1 или 5 при помощи кнопки экспозиции. При вводе значения

цифровыми кнопками уровень экспозиции может быть изменен независимо.

При нажатии на кнопку COPY регистрируется вводимая величина и, затем, изготавливается копия.

При нажатии на кнопку сброса вводимая величина регистрируется и на этом имитационный

режим заканчивается.

Вышеуказанная введенная величина может быть зарегистрирована также при нажатии на кнопку

выбора плотности копии.

Для выбора каждого из режимов используйте кнопку выбора плотности.

Режим регулирования плотности копии (среднее значение)

Режим копирования Индикатор Уровень экспозиции 3

Ручной режим Без экономии тонера Ручного режима * Установка среднего значения

Экономии тонера Ручного/Фото * Установка среднего значения

Режим Фото Без экономии тонера Фото режима * Установка среднего значения

10-6

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

46 1 Регулирование плотности копий.

Режим копирования Индикатор Уровень экспозиции

Ручной режим Без экономии тонера Ручного режима 1 5

Автоматический Без экономии тонера Автоматического 1(*3) 5

Режим Фото Без экономии тонера Фото режима 1 5

*1. Уровень экспозиции (Вводимая величина дисплея КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ)

Экономии тонера Ручного/Фото 1 5

Экономии тонера Автоматического/Фото 1(*3) 5

® При каждом шаге изменения для копировальной лампы.

Серия 100 В: Для каждого шага изменение на 0,33 В

Серия 200 В: Для каждого шага изменение на 0,66 В

*2 Уровень экспозиции (Вводимая величина дисплея КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ)

® Формула перевода напряжения, подаваемого на копировальную лампу

*3 По умолчанию: 10

Спецификация Режим Формула перевода величины напряжения

100 Â Режим АЕ Введенная величина/3 + 50 = Подаваемому напряжению (В)

200 Â Режим АЕ (

Ручной режим Введенная величина/3 + 50 = Подаваемому напряжению (В)

Режим АЕ (Экономия тонера) Введенная величина/3 + 44 = Подаваемому напряжению (В)

Ручной (Экономия тонера) Введенная величина/3 + 46 = Подаваемому напряжению (В)

Режим Фото Введенная величина/3 + 40 = Подаваемому напряжению (В)

Ручной режим

Режим АЕ (Экономия тонера)

Ручной (Экономия тонера)

Режим Фото

Введенная величина/3 + 50) х 2 = Подаваемому напряжению (В)

(Введенная величина/3 + 50) х 2 = Подаваемому напряжению (В)

(Введенная величина/3 + 44) х 2 = Подаваемому напряжению (В)

(Введенная величина/3 + 46) х 2 = Подаваемому напряжению (В)

(Введенная величина/3 + 40) х 2 = Подаваемому напряжению (В)

Z-810/820/830

47 Установка характеристик датчика оптической плотности АЕ.

48 1 Регулировка масштаба копии по вертикали/горизонтали и установка скорректированного значения

(Общие принципы)

Когда при определенном поданном напряжении загорается копировальная лампа, появляется

информация о поступающей на вход датчика величине и устанавливается коэффициент усиления

датчика АЕ.

(Операция/процедура)

При осуществлении данной операции происходит активизация держателя зеркал, при которой

последний перемещается в точку измерения и останавливается при ее достижении.

На дисплее количества копий появляется текущее значение установленной величины. Загорается

индикатор готовности копира к работе.

При нажатии на кнопку COPY загорается копировальная лампа в определенном интервале

поданного напряжения и происходит считывание, показ на дисплее и сохранение значения

входной характеристики датчика АЕ. В этот момент автоматически регулируется коэффициент

датчика АЕ; если при этом загорается индикатор застревания листа, то это указывает на ошибку

при считывании данных.

экспозиции для данного масштаба.

(1) Для проведения последующей регулировки измените исходное положение объектива.

(2) Для проведения последующей регулировки измените скорость сканирования.

(3) При установке масштаба произведите коррекцию экспозиции.

(Операция/процедура)

После проведения данного имитационного режима происходит прогрев копира и текущее

значение установленной характеристики появляется на дисплее количества копий.

Регулировка масштаба копии по вертикали Загорается индикатор режима экспонирования Авто (Эксп.3)

Регулировка масштаба копии по горизонтали Загораются индикаторы режимов Авто/Ручной

Коррекция экспозиции при масштабировании Загорается индикатор режима экспонирования Авто (Эксп.1)

А: Регулировка масштаба копии по вертикали и горизонтали

При каждом нажатии на кнопку выбора экспозиции происходит переключение дисплея установок.

Введите цифровыми кнопками величину регулировки. Нажмите на кнопку копирования для

сохранения установки и изготовьте копию.

Нажмите на кнопку сброса для сохранения установки и выхода из имитационного режима.

При увеличении установочной характеристики на 1, масштаб увеличивается на 0,1%.

При уменьшении установочной характеристики на 1, масштаб уменьшается на 0,1%.

В: Коррекция экспозиции при масштабировании

Коррекция производится только в случае, если масштаб составляет 130% или более. Этот

процесс заключается в повышении уровня напряжения, подаваемого на копировальную лампу.

Устанавливаемая величина имеет 10 ступеней установки (0 - 9), как это показано в таблице

Уст. Величина 0 1234 5678 9

Корректирующее 100 В Нет 0,3В - 0,6В - 0,9В - 1,2В - 1,5В - 1,8В - 2,1В - 2,4В - 2,7В ­ напряжение лампы 200 Â Íåò 0,6Â - 1,2Â - 1,8Â - 2,4Â - 3,0Â - 3,6Â - 4,2Â - 4,8Â - 5,4Â -

Установка по умолчанию: 0 (Коррекция отсутствует)

10-7

Z-810/820/830

Главный Вспомогательный Содержание

êîä êîä

50 1 Регулировка положения изображения на листе бумаги.

(Операция/процедура)

При осуществлении данной операции во время разогрева копира на дисплее КОЛИЧЕСТВА

ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ появляется текущее значение установленной величины.

Устанавливаются две величины (А,В). Переключение с одной из них на другую происходит

каждый раз при нажатии на кнопку выбора плотности копии.

Если при установленной величине А выбран уровень экспозиции 1, то на дисплее количества

копий появится величина регулировки пустой зоны по верхнему краю листа. Если уровень

экспозиции установлен на 5, то будет показана величина регулировки пустой зоны по нижнему

краю листа.

Введите с помощью цифровых кнопок значение устанавливаемой величины и нажмите на кнопку

копирования для того, чтобы сохранить данное значение и изготовить копию.

Кнопка сброса нажимается для того, чтобы сохранить в памяти копира данное значение и на

этом завершить имитационный режим.

При увеличении значения введенной величины на 1, пустая зона по краю копии увеличится на

0,176 ìì.

В данном режиме регулировка может быть произведена, несмотря на то, что при проведении

имитационного режима пустая зона по нижнему краю копии не была установлена (установлена

позиция NO)

Установленная Индикатор Уровень Уровень Уровень

величина экспозиции 1 экспозиции 3 экспозиции 5

À Режима Авто По верхнему Установка По нижнему

краю листа значения А краю листа

 Режима Авто/ Установка

/Ручной значения В

Установите значения А и В на 0, изготовьте копии в масштабе 70% и 141%, измерьте расстояние

смещения между изображением на копии и верхним краем листа. Введите этот показатель в

формулу, приведенную ниже, для того, чтобы получить значения установочных величин А, В и С.

L1 = Расстояние между верхним краем листа и изображением на копии при масштабе 141% (мм)

L2 = Расстояние между верхним краем листа и изображением на копии при масштабе 70% (мм)

À = 11,545 (L1 - L2)

А соответствует интервалу времени от начала движения сканирующего узла копира до

достижения им верхнего края изображения на оригинале.

Если эта величина установлена неправильно, то при некоторых значениях масштаба могут

наблюдаться отклонения в величине расстояния между верхним краем изображения на копии и

верхним краем листа бумаги.

 = 11,284 õ L2 - 5,602 x L1

В соответствует интервалу времени от начала движения сканирующего узла до достижения им

оптической эталонной позиции верхнего края оригинала, а также включению стопорного валика.

Данная установочная величина связана с синхронизацией перемещения листа бумаги по

отношению к расположению изображения на поверхности барабана, а также - с соотношением

положения листа и изображения. При увеличении значения данной величины происходит

запаздывание в транспортировке листа.

Начало движения

сканирующего узла зеркала Положение переднего края

À

¬

Â

¬

Стопорный валик ВКЛЮЧАЕТСЯ

®
®

51 2 Регулировка давления стопорного валика.

(Общие принципы)

Используется для регулировки давления между листом и стопорным валиком.

Эта величина регулируется в случае колебаний в положении листа и изображения.

(Операция/процедура)

При осуществлении данной операции во время разогрева копира на дисплее КОЛИЧЕСТВА

ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ появляется текущее значение установленной величины.

С помощью цифровых кнопок введите значение устанавливаемой величины и нажмите на кнопку

копирования для того, чтобы сохранить данное значение и изготовить копию.

Кнопка сброса нажимается для того, чтобы сохранить в памяти копира данное значение и на

этом завершить имитационный режим.

Стандартная величина установки: 14 (140 мс), 1 шаг: 10 мс

Режим подачи бумаги из лотка Загорается индикатор режима Авто

Режим подачи из ручного Загорается индикатор режимов Авто/

многолистового устройства /Ручной

10-8

Z-810/820/830

4. Установка и отмена режима экономии тонера

При помощи кнопки выбора плотности копии установите режим Ручной и вновь нажмите и удерживайте

кнопку в течение 5 секунд; при этом на дисплее произойдет замена режима Ручной на Фото (мигание

индикатора) и на дисплее уровня экспозиции появится текущее значение установленного уровня экспозиции.

В это время Вы можете установить или отменить режим экономии тонера при помощи кнопки регулирования

плотности копии.

Нажмите на левую кнопку: Загорится цифра 1 и будет установлен режим экономии тонера.

Нажмите на правую кнопку: Загорится цифра 5 и будет отменен режим экономии тонера.

Когда кнопка выбора режима плотности копии будет нажата по завершении регулировки, мигание дисплея

режима прекратится и индикация будет постоянной, указывая на то, что установка выполнена.

5. Регулировка уровня АЕ (Автоматического уровня экспозиции)

При помощи кнопки выбора плотности копии выберите режим Фото и удерживайте кнопку в течение 5

секунд; при этом на дисплее произойдет замена режима Фото на Авто (мигание индикатора). На дисплее

уровня экспозиции появится текущее значение установленного уровня. В это время Вы можете

отрегулировать уровень автоматического режима экспонирования при помощи кнопки регулирования

плотности копии. После завершения регулировки соответствующие изменения установятся также в режимах

Ручной и Фото.

Когда кнопка выбора режима экспонирования будет нажата по завершении регулировки, мигание дисплея

режима прекратится и индикация будет постоянной, указывая на то, что установка уровня АЕ завершена.

Устанавливаемое значение: 0 - 4

Значение по умолчанию: 2

6. Перечень функций самодиагностики копира

Главн. Вспомог.

êîä êîä

Í2 00

Óçåë Характер неисправности Пояснения

Узел термо-

закрепления

Открытый термистор

Термистор узла открыт.

Í3 00

Í4 00

L1 00

L3 00

L4 01

L5 00

U2 01

Узел термо-

закрепления

Узел термо-

закрепления

Оптический

óçåë

Оптический

óçåë

Узел главного

двигателя

Оптический

óçåë

Главная

плата PWB

Повышенная температура

термовалика нагревателя

Слишком низкая

температура термовалика

нагревателя

Неисправность в

перемещении держателя

зеркал

Неисправность при

возврате держателя зеркал

Неисправность в работе

узла главного двигателя

Неисправность при

перемещении объектива

Изменения памяти

Температура поднялась выше 240°Ñ.

Уровень температуры не достигает 185°С в течение 27 секунд с

момента включения питания, либо температура узла удерживается на

уровне 140°Ñ.

При инициализации зеркал, начиная с момента включения питания

после того, как держатель зеркал перемещается в течение

определенного промежутка времени (0,6 сек), датчик исходного

положения блока зеркал не отключается.

Или после перемещения зеркал (процесс сканирования завершен) в

исходное положение в течение определенного промежутка времени

(0,6 сек) датчик исходного положения зеркал также не отключается.

При инициализации зеркал после включения питания и возврата

держателя зеркал в течение определенного промежутка времени (0,6

сек) датчик исходного положения блока зеркал не включается.

Или после возврата зеркал (процесс сканирования завершен) в

исходное положение в течение определенного промежутка времени

(0,6 сек) датчик исходного положения зеркал также не включается.

Не определяется частота датчика импульсов главного двигателя в

течение 100 мсек.

При инициализации объектива после включения питания не

происходит изменений в датчике исходного положения объектива.

При инициализации объектива после автоматического сброса не

происходит изменений в датчике исходного положения объектива.

Контрольная сумма EEPROM (электрически программируемого ПЗУ)

не соответствует данным, содержащимся в ЦПУ (процессоре).

04

Главная

плата PWB

Постоянные неисправности

в системе связи EEPROM

Неисправности в системе связи EEPROM.

[Сообщения на дисплее при прочих неполадках]

Главный Вспомогательный Характер неисправности

êîä êîä

Мигает индикация СН Отсутствует Не установлен картридж проявителя

Мигает индикация Р Отсутствует Застревание листа / отсутствие бумаги в лотке/

/многолистовом устройстве подачи

10-9

Z-810/820/830

[11] ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Программы пользователя позволяют установить, изменить

или отменить при желании параметры отдельных функций.

1. Последовательно нажмите и удерживайте в течение,

как минимум, 5 секунд кнопки уменьшения и

увеличения плотности копии. На дисплее

количества копий появятся мигающие предупреждающие

индикаторы* и индикатор  .

* К предупреждающим относятся следующие индикаторы:

, è .

2. С помощью левой кнопки ввода количества копий

укажите номер нужной программы.

4. С помощью правой кнопки ввода количества копий

выберите нужный параметр.

* Номер введенного значения параметра будет мигать

справа на дисплее количества копий.

Название программы Параметры

Время автоматического 0 ® Îòêë. 1 ® 30 ñåê. *2 ® 60 ñåê.
сброса данных 3 ® 90 ñåê. 4 ® 120 сек.
Режим предварительного 0 ® Îòêë. 1 ® 30 ñåê. 2 ® 60 сек.
прогрева *3 ® 90 ñåê. 4 ® 120 сек.
Режим автоматического 0 ® 2 ìèí. *1 ® 5 ìèí. 2 ® 15 мин.
отключения 3 ® 30 ìèí. 4 ® 60 ìèí. 5 ® 120 ìèí.

Установки, введенные в память копира при его

изготовлении на заводе, отмечены звездочкой (*).

* Номер выбранной программы будет мигать на дисплее

количества копий

* Если на этапах 2 - 4 операции была допущена ошибка,

нажмите на кнопку сброса

возвратитесь на настоящий этап операции.

Название программы No. программы

Время автоматического сброса данных 1

Режим предварительного прогрева 2

Режим автоматического отключения 3

3. Нажмите на кнопку копирования .

. После этого Вы

5. Нажмите на кнопку копирования .

Число, расположенное на дисплее количества копий

справа, будет высвечиваться постоянно, а введенная

величина будет сохранена в памяти копира.

6. Повторите аналогичную операцию для прочих

необходимых программ пользователя, нажав на кнопку

сброса и проведя этапы операции 2 - 5, как это

описано выше. Для выхода из режима программ

пользователя нажмите на кнопку уменьшения или

увеличения плотности копии.

* Все предупреждающие индикаторы после этого должны

погаснуть.

* Номер введенной программы прекратит мигать и будет

светиться постоянно в левой части дисплея количества

копий, а в правой части дисплея будет мигать выбранный

номер параметра.

11-1

Подсчет количества копий, оставшихся до замены

картриджа барабана

Для того, чтобы узнать сколько копий осталось изготовить

до достижения лимита в 12000 штук, необходимо провести

операцию в соответствии с нижеследующим описанием.

1. Одновременно нажмите и удерживайте в течение, как

минимум, 5 секунд кнопки уменьшения и

увеличения плотности копии. На дисплее

количества копий появятся мигающие предупреждающие

индикаторы* и индикатор  .

* К предупреждающим относятся следующие индикаторы:

, è .

Z-810/820/830

2. С помощью нажатия на кнопку сброса в течение не

менее, чем 5 секунд, Вы можете узнать какое

количество копий еще можно изготовить с

использованием установленного картриджа барабана.

1-й дисплей 2-й дисплей 3-й дисплей

Нажмите и До замены картриджа может

удерживайте. быть изготовлено 10345 копий.

3. Нажмите на кнопку уменьшения или

увеличения плотности копии.

11-2

Z-810/820/830

[12] ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

1. Структурные схемы

А. Общая блок-схема

Переключатель

блокировок

ГЛАВНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Двигатель

объектива

Операционная плата

ЦПУ, ВВОД-ВЫВОД, ПАМЯТЬ

Двигатель

подачи

тонера

Плата питания переменного тока

ГЛАВНЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ

Копиро-

вальная

лампа

Датчик

ГЛАВНАЯ ПЛАТА

Двигатель

зеркал

Плата питания

постоянного тока

Плата высокого

напряжения

В. Блок-схема главной платы (структурная схема запуска)

Двигатель

вентилятора

охлаждения: CFM2

Двигатель вытяжного

вентилятора: CFM1

Плата датчика

листа на выходе

Плата высокого

напряжения

Высокое

напряжение

Напряжение

смещения

Датчик исходного

положения зеркал

Датчик плотности

тонера: TCS

плата

Операционная плата

Дисплей Клавиатура

Соленоид ручной

подачи бумаги

Терморезистор

Главный

двигатель

Двигатель

зеркал

Двигатель

объектива

Двигатель узла

тонера

Плата лампы

засветки

Плата лампы

разрядки

Плата датчика

картриджа

проявителя

Плата датчика

исходного положения

объектива

Плата датчика

контроля вращения

вала главного

двигателя

Плата

питания

постоянного

òîêà

Копиро-

вальная

лампа

Лампа

нагре-

вателя

Соленоид трансп.

валика/подачи

бумаги из лотка:

PFS

12-1

Соленоид

стопорного

валика:

RRC

Плата датчика

нового

процессорного

óçëà: PUIS

Датчик 1

подачи

листа:

PPD1

Датчик 2

подачи

листа:

PPD2

Блокирующий

переключатель

Главный

переклю-

чатель

2. Описание схем

А. Главная PWB

(1) ÖÏÓ (IC101) TMP90CM38F (TMP90PM38F)

Общие сведения

TMP90CM38F - это высокотехнологичный 8-битовый

микропроцессор, разработанный для использования в

управлении самыми разнообразными приборами.

В конструкцию TMP90CM38F входят 8-битовое ЦПУ, ROM,

RAM, аналогово-цифровой преобразователь,

многофункциональный таймер, счетчик обращений,

последовательный интерфейс для общего использования,

схема генерации изображений и контроллер шагового

двигателя. В дополнение к этому память может быть

расширена до 31 килобайта как для программ, так и для

запоминания данных.

TMP90CM38F включает в себя PROM (программируемое

ПЗУ). Запись программ в него позволяет дублировать

операции, выполняемые микропроцессором.

Расположение выводов на корпусе

Рисунок ниже показывает расположение выводов на

корпусе TMP90CM38F/TMP90РM38F.

Z-810/820/830

QFP80

ВИД СВЕРХУ

Расположение выводов (Верхняя плоскость корпуса)

12-2

Z-810/820/830

8-битовый А/Ц

Преобразователь

Последовательная

ИС (Универсальный

асинхронный

приемопередатчик +

ÈÑ)

Последовательная

ÈÑ (I/O)

8-битовый

Таймер 4к

Внутренняя Шина

Контрольный

Таймер

Ïîðò 0

Ïîðò 1

Ïîðò 2

Ïîðò 3

Ïîðò 4

Ïîðò 5

Ïîðò 6

Таймер/

Счетчик

Обращений

16 áèò 1ê

Генерация

Изображений

Ïîðò 0

Генерация

Изображений

Ïîðò 1

Контроллер

Прерывателя

Ïîðò 7

Ïîðò 8

Ïîðò 9

Ïîðò 10

Блок-схема TMP90CM38F

12-3

Таблица сигналов ЦПУ

ÖÏÓ TMP90CM38F(TMP90ÐM38F)

Z-810/820/830

No Обозначение вывода

вывода

1 Ð57 (ÒÎ3)

2 NMI

3 P100

4 P101

5 AVCC

6 AVSS

7 P60(AN0)

8 P61(AN1)

9 P62(AN2)

10 P63(AN3)

11 P64(AN4)

12 P65(AN5)

13 P66(AN6)

14 P67(AN7)

15 VCC

16 P70

17 P71

18 P72(RXD1)

19 P73(SCLK1/CTS1)

20 P74(TXD)

21 RESET

22 CLK

23 VSS

24 X1

25 X2

26 EA

27 P75(RXD2)

28 P76(SCLK2)

29 P77(TXD2)

30 (P80)/WDTOUT

31 (P81)/INT0

32 (P82)/STBY

33 (P83) ALE

34 VCC

35 P00(AD0)

35 P01(AD1)

35 P02(AD2)

35 P03(AD3)

35 P04(AD4)

35 P05(AD5)

35 P06(AD6)

35 P07(AD7)

43 P10(A8)

44 P11(A9)

45 P12(A10)

46 P13(A11)

47 P14(A12)

48 P15(A13)

49 P16(A14)

50 P17(A15)

51 VSS

52 P20(M00)

52 P21(M01)

52 P22(M02)

52 P23(M03)

52 P90(M10)

52 P91(M11)

52 P92(M12)

52 P93(M13)

60 P30(RD)

61 P31(WR)

62 P32

63 P33

64 P40

65 P41

66 P42

67 P43

68 P44

69 P45

70 P46

71 P47

72 P50

73 P51(TO4)

74 P52(TO5)

75 VCC

76 P53(INT1/TI4)

77 P54(INT2/TI5)

78 VSS

79 P55(WAIT/TO1)

80 P56(INT3/TI2)

Ввод/вывод Êîä

сигнала

Вывод HL

Ввод запроса прерывания FWS

Вывод ÒÌà

Вывод ÒÌb

--

-

АНАЛОГОВЫЙ ввод POF

АНАЛОГОВЫЙ ввод RTH

АНАЛОГОВЫЙ ввод CLV

АНАЛОГОВЫЙ ввод AES

--

Ââîä TCS

Ââîä RTHO

Ââîä LHPS

--

Ââîä PUIS

Ââîä PPD1

--

Ââîä PPD2

Вывод GBP

- RESET

--

--

-X1

-X2

--

Вывод STB

Вывод SCLK

Вывод TXD

Вывод CFM2

Ââîä POD

Ââîä PSW

--

--

Вывод DSEG0

Вывод DSEG1

Вывод DSEG2

Вывод DSEG3

Вывод DSEG4

Вывод DSEG5

Вывод DSEG6

Вывод DSEG7

Ââîä KI0

Ââîä KI1

Вывод CFM1

Вывод CFM1CNT

Вывод DVBIAS

Вывод MTHV

Ввод/Вывод SDA

Вывод SCL

--

Вывод STM1 CONTROL LEMT0

Вывод STM1 CONTROL LEMT1

Вывод STM1 CONTROL LEMT2

Вывод STM1 CONTROL LEMT3

Вывод STM2 CONTROL MRMT0

Вывод STM2 CONTROL MRMT1

Вывод STM2 CONTROL MRMT2

Вывод STM2 CONTROL MRMT3

Вывод ZCEN

Вывод GBN

Вывод GOFF

Вывод PSL

Вывод MDL0

Вывод MDL1

Вывод MDL2

Вывод MDL3

Вывод MDL4

Вывод SWPE

Ââîä DVS

Вывод PR

Ââîä CHK

Вывод RRC

Вывод ТАЙМЕРА CL-PWM

--

Ввод запроса прерывания MMRE

Ввод запроса прерывания MHPS

--

Вывод PWM MMPWM

--

Спецификация Логическая схема

Лампа нагревателя -

Перекрестный сигнал нуля -

Двигатель подачи тонера а -

Двигатель подачи тонера b -

5V -

GND -

Определение выключения питания -

Термистор узла термозакрепления -

Напряжение на копир. лампе -

Датчик АЕ -

Не подключен -

Датчик тонера Тонер закончился: LOW

Открывание термистора Открыт: LOW

Датчик исходного положения объектива Начальная позиция: HIGH

5V -

Датчик нового картриджа барабана PUIS ÂÊË.: HIGH

Датчик 1 транспортир. листа PPD1 ÂÊË.: LOW

Не подключен -

Датчик 2 транспортир. листа PPD2 ÂÊË.: LOW

Cетка главного коротрона (ФОТО) -

Сброс -

Не подключен -

GND -

Блокировка -

Блокировка -

5V -

Посл./паралл. сигнал выхода -

Посл./паралл. синхроимпульс -

Посл./паралл. данные -

Мотор вентилятора охлаждения -

Датчик вывода листа POD ÂÊË.: LOW

Переключатель Печать Переключатель ВКЛ.: HIGH

Не подключен -

5V -

Сегмент 0 дисплея -

Сегмент 1 дисплея -

Сегмент 2 дисплея -

Сегмент 3 дисплея -

Сегмент 4 дисплея -

Сегмент 5 дисплея -

Сегмент 6 дисплея -

Сегмент 7 дисплея -

Кнопка ввода 0 Кнопка активизир.: LOW

Кнопка ввода 1 Кнопка активизир.: LOW

Мотор вытяжного вентилятора -

Вентилятор вытяжки Сильно/Слабо -

Напряжение смещения проявки -

Зарядка/перенос изображения -

Линия данных EEPROM -

Линия синхронизации EEPROM -

GND -

Возбуждение 0 двигателя объектива -

Возбуждение 1 двигателя объектива -

Возбуждение 2 двигателя объектива -

Возбуждение 3 двигателя объектива -

Возбуждение 0 двигателя зеркал -

Возбуждение 1 двигателя зеркал -

Возбуждение 2 двигателя зеркал -

Возбуждение 3 двигателя зеркал -

Возможность нулевого пересечения -

Сетка главного коротрона (норм.) -

Сетка главного коротрона (ОТКЛ.) -

Индикатор энергосберег. Режима -

Общий дисплей 0 -

Общий дисплей 1 -

Общий дисплей 2 -

Общий дисплей 3 -

Общий дисплей 4 -

Переключатель питания -

Определение картриджа проявителя Картридж установлен: HIGH

Питание -

Гнездо для КИП -

Муфта стопорного валика -

Включение копировальной лампы -

5V -

Датчик импульсов гл. двигателя -

Исходное положение оптич. системы Исходная позиция: HIGH

GND -

PWM Главного двигателя -

Не подключен -

12-4

Z-810/820/830

(2) ИС последовательно-параллельного преобразования

Общие сведения

NJU3713 - это интегральная схема последовательно-

параллельного преобразования, которая преобразует 12-

битные последовательные данные в параллельные и

расширяет возможности ЦПУ, являясь дополнительным

выходным портом. Она соединена с ЦПУ тремя

сигнальными линиями.

С контакта DATA возможен последовательный ввод до 5

МГц. Введенная информация проходит через сдвиговый

регистр последовательного ввода/параллельного вывода,

плату триггера параллельных данных и формирователь

выходных сигналов, после чего выходит из ИС.

Расположение контактов

Блок-схема

No.Вывода 12 БИТ Последователно-параллельная нагрузка

14 ÏÎÐÒ 1 BL 0 Лампа засветки 0

15 ÏÎÐÒ 2 BL 1 Лампа засветки 1

16 ÏÎÐÒ 3 BL 2 Лампа засветки 2

17 ÏÎÐÒ 4 N.C Не подключен

1 ÏÎÐÒ 5 MRPS Напряжение на

зеркала: LOW

2 ÏÎÐÒ 6 DL Лампа разрядки

3 ÏÎÐÒ 7 C1PFS Соленоид кассеты 1

для подачи бумаги

4 ÏÎÐÒ 8 MPFS Соленоид многолистового

устр-ва подачи бумаги

6 ÏÎÐÒ 9 N.C Не подключен

7 ÏÎÐÒ 10 AEG 0 Выбор коээфициента

датчика АЕ 0

8 ÏÎÐÒ 11 AEG 1 Выбор коээфициента

датчика АЕ 1

9 ÏÎÐÒ 12 AEG 2 Выбор коээфициента

датчика АЕ 2

Регистр смещения

Управляющая ИС

(3) Схема управления пуском/остановом

Данная схема обнаруживает состояние ВКЛ./ВЫКЛ. для каждой из прочих схем и управляет их запуском и остановкой.

Напряжение в 5 В, вырабатывается в главной ИС, подготавливая каждое из питающих напряжений (VB = + 24 B, VBS = 8 B

на выходе) в источнике питания постоянного тока.

После того, как напряжение питания достигнет определенного уровня, начинается работа каждой из интегральных схем. При

падении напряжения ниже определенного уровня во избежание неполадок в функционировании схем, работа интегральных

схем останавливается.

Электронный ключ

12-5

(4) ИС управления лампой нагревателя

1. Общие сведения

ИС управления лампой нагревателя с помощью термистора

определяет уровень температуры поверхности валика

нагревательного элемента и преобразует его в напряжение

определенного уровня, подаваемое на аналоговый вход

ЦПУ (процессора).

ЦПУ преобразует аналоговое напряжение в цифровой

сигнал соответствующего уровня, сравнивает полученный

результат с величиной, установленной во время

имитационного режима, и производит включение/

отключение лампы в зависимости от результата сравнения,

поддерживая температуру поверхности термовалика

нагревателя на постоянном уровне.

Z-810/820/830

Чем ниже температура поверхности термовалика, тем

выше сопротивление термистора, и наоборот.

Соответственно, чем ниже температура термовалика, тем

выше уровень напряжения на контактах термистора, и

наоборот. Напряжение с выхода термистора подается на

аналоговый порт ЦПУ, и ЦПУ с помощью введенных данных

об уровне напряжения управляет включением/выключением

лампы нагревателя.

[Схема предотвращения избыточного повышения

температуры в случае зависания ЦПУ]

Термостат

Термовалик

нагревателя

[Когда температура поверхности валика падает ниже

установленного уровня]

а. Когда напряжение на выводах термистора выше

установленного уровня, выходной сигнал HL из ЦПУ

становится HIGH.

b. Сигнал CL проходит через ИС108, TR и Q21 на оптрон

(SSR501). Поскольку сигнал HL находится на уровне HIGH,

происходит включение тиристора (TDS01).

c. При включении тиристора на его управляющий электрод

подается импульс и напряжение поступает на лампу

нагревателя, в результате чего она включается.

Лампа

нагревателя

На выводе 7 ИС202 напряжение +5В делится

сопротивлением. На вывод 6 подается напряжение с

вывода термистора.

Если напряжение на выводе 6 падает ниже, чем на выводе

7 (это происходит в случае повышения температуры

поверхности валика до 220 - 230°С), вывод 1 ИС202

переходит в состояние HIGH и передает через ИС107

сигнал высокого уровня HL на уровень GND. В результате

сигнал ВКЛ лампы нагревателя не вырабатывается.

(Обычно на выходе контакта 1 ИС202 сигнал низкого

уровня LOW.)

[Когда температура поверхности термовалика поднимается

выше установленного уровня]

а. Когда напряжение на выводах термистора ниже

установленного уровня, выходной сигнал HL из ЦПУ

становится LOW.

b. Сигнал HL находится на уровне LOW, оптрон SSR501

закрывается, тиристор также закрывается, при этом

отключается и лампа нагревателя.

12-6

Z-810/820/830

(5) Схемы усилителей мощности (для соленоидов)

1. Общие сведения

Невозможно, чтобы сигнал управления от ЦПУ поступал

непосредственно на каждую нагрузку. Сигнал управления

проходит через микросхему усилителя мощности и лишь

затем подается на каждую нагрузку.

2. Функционирование

Схема усилителя состоит из двух транзисторов,

образующих схему на паре Дарлингтона.

В данной схеме большой выходной ток образуется из

низкого входного тока (ток выхода ЦПУ). Когда входное

напряжение находится на уровне HIGH (+5В), происходит

включение транзистора и ток поступает на нагрузку в

направлении, указанном стрелкой. При включении схемы

выходное напряжение на ее контактах равно 0 В.

Выход

ÖÏÓ

НАГРУЗКА

(6) Схема запуска шагового двигателя

1. Общие сведения

Данная схема управляет двигателем привода объектива.

À:

Сигнал возбуждения обмотки шагового двигателя в фазе

Â:

Сигнал возбуждения обмотки шагового двигателя в фазе

À:

Сигнал возбуждения обмотки шагового двигателя в фазе

Â:

Сигнал возбуждения обмотки шагового двигателя в фазе

À

Â

À

Â

Ôàçà À

Ôàçà À

Ôàçà Â Ôàçà Â

Временная диаграмма работы шагового двигателя

(7) Схема датчика АЕ (Автоматического Экспонирования)

Схема датчика АЕ состоит из платы датчика АЕ,

включающей в себя фотодиод, преобразователь ток-

-напряжение и схемы усилителя, расположенные на плате

управления.

Плата датчика АЕ

Операционный усилитель А производит преобразование

ток-напряжение сигнала, соответствующего оптической

плотности оригинала. Операционный усилитель В усиливает

выходной сигнал усилителя А до уровня необходимого для

ввода в ЦПУ.

При проведении имитационного режима 47 коэффициент

усиления АЕ (AEG0 - AEG2) устанавливается

автоматически.

Сигнал возбуждения

Сигнал привода объектива

À LEMT0

 LEMT1

À LEMT2

 LEMT3

Операция Автоматического Экспонирования производится

установленным в плате управления программным

обеспечением. Когда на датчик попадает отраженный свет,

напряжение в соответствии с интенсивностью светового

импульса подается в ЦПУ, где производится сравнение

поданного напряжения и напряжения на копировальной

лампе. Таким образом, управляя подаваемым на лампу

напряжением, достигается соответствие уровня экспозиции

оптической плотности оригинала.

12-7

Z-810/820/830

(8) Схема запуска двигателя подачи тонера

Интегральная схема IC103 управляет двигателем подачи

тонера. Форма псевдосигнала переменного тока образуется

импульсными сигналами (ТМа, ТМb) из ЦПУ для запуска

двигателя подачи тонера.

Внутренняя схема

2. Функционирование

· После включения питания и через время задержки td

(30 мсек), после достижения уровня напряжения более

4,25 В, напряжение выхода имеет уровень HIGH, время

задержки устанавливается внешним конденсатором (С106).

Блок-схема

Мощность

Вывод

Емкость задержки

(9) ИС сброса

1. Общие сведения

Интегральная схема сброса (M51953 BL) - это

полупроводниковая интегральная схема, наиболее

подходящая для определения напряжения питания и

установки в исходное состояние различных типов

логических схем, включая ЦПУ.

Поскольку в нее входит линия задержки, время задержки

получается путем простого добавления внешнего

конденсатора.

Расположение выводов (Вид сверху)

Вывод

Емкость задержки

GND

NC

Мощность

Внешний вид 5PS

Состояние Напряжение

на выходе питания

td = 30 ìñåê

td

td

12-8

Z-810/820/830

(10) Блок управления копировальной лампой

Выходной сигнал трансформатора Т301 в плате

переменного тока, описание которого будет дано ниже,

контролируется ЦПУ с целью определения колебаний в

напряжении переменного тока, управляя фазой подачи

напряжения на копировальную лампу и удерживая

напряжение на постоянном уровне.

Колебания в величине экспозиции копировальной лампы

регулируются изменением интервала времени от точки

нулевого пересечения (а) на Рис. 2 до значения подъема

V4 для управления напряжением, подаваемым на лампу.

12-9

Z-810/820/830

Продолжительность импульса ВКЛ. (ìñåê)

Выходной сигнал ЦПУ (CLPWM)

· Чем короче продолжительность импульса включения,

тем выше значение CLV, и наоборот.

· Период импульса включения формируется в момент

перехода сигнала переменного тока через ноль и

определяется режимом работы.

· Положительные импульсы сигнала включения

копировальной лампы вырабатываются м/с С248 (С253) и с

выхода ЦПУ подаются на фототиристор через

двухкаскадные транзисторы.

(11) Блок питания

· Подъем на графике сигнала CLPWM (V4) указывает на

переключение копировальной лампы тиристором. Сигнал

триггера СI посылается на тиристор для включения лампы.

Затем лампа отключается, что соответствует на графике

сигналу V1 в точке нулевого пересечения.

ЦПУ считывает уровень контрольного напряжения (QV),

соответствующий изменению напряжения на копировальной

лампе.

Сигнал CLV имеет форму, эквивалентную форме сигнала

напряжения, подаваемого на копировальную лампу, что

блокирует двухполупериодный входной сигнал переменного

тока на время импульса ВКЛ. Сигнал трансформируется в

сигнал постоянного тока фильтром нижних частот,

составленным из С105 и R105, и подается на ЦПУ.

Зависимость между CLV и продолжительностью импульса

ВКЛ показано на диаграмме ниже.

Данная модель обладает возможностью работать в режиме

автоматического отключения. Блок питания копира

разработан с учетом этой возможности. При включении

копира и подаче переменного тока напряжение +5 В

вырабатывается во вторичной обмотке трансформатора

Т301. Напряжение выпрямляется диодным мостом BD102 и

сглаживается конденсатором С111, находящимися на

главной плате. Напряжение в +5 В формируется

регулятором ИС111 и питает ЦПУ.

При поступлении в ЦПУ 5 вольт ЦПУ начинает подавать

питание на другие элементы схемы SWPEN (Исходно: на

выходе ЦПУ: LOW). Сигнал V8S после стабилизации в

ИС112 превращается в стабильное напряжение BV и

используется для жидкокристаллического дисплея.

Напряжение 24 В подается на двигатель и соленоид, а

также через D144 для получения 5В.

Когда ЦПУ выключает сигналом SWPEN при входе копира

в режим автоматического отключения, выходные сигналы

24 В и V8S практически сводятся к нулю, приводя к

мнимому отключению копира.

Главный

переключатель

Узел постоянного тока

Главная плата

8 èëè 10 ìñåê

Импульс ВКЛ.

12-10

Z-810/820/830

(12) Схема запуска главного двигателя

Сигнал датчика импульсов для главного двигателя подается

на ЦПУ, где подвергается обработке. После этого ЦПУ

выдает сигнал PWM для управления главным двигателем.

Сигнал PWM (MM-PWM) из ЦПУ подается на полевой

транзистор FETQ103 через ИС1104 и транзистор Q214.

Когда сигнал PWM включен (LOW), Q214 отключается и

базовое напряжение транзистора Q213 опускается до нуля,

что вызывает отключение полевого транзистора,

перекрывая питание двигателя.

Главный

двигатель

(13) Схема двигателя привода зеркал

В качестве двигателя привода зеркал используется шаговый

двигатель. Для его запуска используется схема прерывателя

постоянного тока ИС110 (SLA7024). Запускающий сигнал из

ЦПУ подается на ИС110 для возбуждения двигателя зеркал

â ôàçå 1-2.

Двигатель

привода

зеркала

12-11

Z-810/820/830

В. Узел панели управления

(1) Общие сведения

Операционная схема состоит из схемы матрицы дисплея и

схемы матрицы клавиатуры.

ЖК дисплей: Каждая из ячеек включается сигналами

DSEG0 - DSEG7 è MDL0 - MDL4.

Включение ЖК дисплея в каждом из пересечений матрицы

происходит при включении/выключении сигналов DSEG0 -

DSEG7 в синхронном соответствии с сигналами MDL0 -

MDL4.

Определение кнопок: Осуществляется при помощи матрицы

сигналов DSEG0-DSEG7 и К10-К11.

Если во время переключения сигналов MDL все они

окажутся отключенными, произойдет выбор сигналов

DSEG0 - DSEG7. Выключив транзистор в главной PWB на

последнем этапе операции при нажатой кнопке, оцените

состояние К10 и К11 для того, чтобы оценить находится

кнопка во включенном или выключенном состоянии.

Для выбора DSEG необходимо одновременно переключить

два сигнала во время отключения сигналов MDL.

(2) Узел схемы дисплея

Данная схема управляется сигналом данных и контрольным

сигналом от главной платы управления.

<Блок-схема>

С. Функциональное описание схемы постоянного тока

(1) Общие сведения

Когда определенный уровень переменного тока подается на

копир, то начинают вырабатываться два сигнала

постоянного тока +24 В (VB) и +14 В (V8S).

Напряжение постоянного тока использует псевдорезонанс

самовозбуждения системы обратного преобразователя с

составной ИС STR-F6514 (серия 100 В) или ИС STR-F6523

(серия 200 В).

На Рис. 1 приведена блок-схема секции подачи питания

Соедини-

тельная

проводка

CN802803

АС фильтр

F802

Выпрямление/

сглаживание

формы

сигнала

Управление

главным

переключателем

ÈÑ802

Схема ВКЛ./

ÂÛÊË.

12-12

Выпрямление/

сглаживание

Сигнал

ÂÊË./

ÂÛÊË.

SWPEN

V8S +14 Â

нестабилизир.

линия

Разъем CN801

Выпрямление/

сглаживание

F801

VB +24 Â

линия

Z-810/820/830

(2) Узел подачи переменного тока

Фильтр на входе является LC- фильтром и снижает уровень

синфазных и обычных шумов линии переменного тока. В

схеме платы переменного тока предусмотрены

перекрестный конденсатор, развязывающий конденсатор и

обычный электрический дроссель. В плате подачи питания

имеются развязывающие конденсаторы (С805, С806) и

перекрестный конденсатор С807 (только для копира серии

100 Â).

Предохранитель (F802) на линии переменного тока

защищает схему от резких скачков питающего напряжения.

(3) Выпрямление и сглаживание

Данный узел преобразует подаваемое переменное

напряжение в напряжение постоянного тока

(нестабилизированное). Выпрямление и сглаживание формы

сигнала производится диодным мостом DB801,

сопротивлением R822 и сглаживающим форму сигнала

конденсатором С814.

Сопротивление R822 ограничивает броски тока, вызванные

зарядом конденсатора С814 при включении питания.

(4) Схема главного переключателя

Нестабилизированное постоянное напряжение

коммутируется полевым транзистором в составной МС

(IC802) с трансформатором Т801 в качестве нагрузки. Во

время включения полевого транзистора происходит

накапливание энергии в трансформаторе Т801. При

выключении транзистора энергия разряжается во

вторичную обмотку трансформатора Т801.

С809 является резонансным конденсатором,

обеспечивающим LC резонанс в первичной обмотке

трансформатора Т801 и конденсаторе С809. Когда

напряжение стока полевого транзистора приближается к

уровню 0 В, происходит его включение с целью уменьшить

потери мощности.

Для синхронизации включения полевого транзистора

используется постоянная времени задержки сопротивлений

R815, R8112 и конденсаторов С813, С812.

Соедини-

тельная

проводка

CN802803

АС фильтр

F802

Выпрямление/

сглаживание

формы

сигнала

Управление

главным

переключателем

ÈÑ802

Схема ВКЛ./

ÂÛÊË.

Выпрямление/

сглаживание

F801

V8S +14 Â

нестабилизир.

линия

VB +24 Â

линия

Сигнал

ÂÊË./

ÂÛÊË.

SWPEN

Выпрямление/

сглаживание

Разъем CN801

(5) Назначение выводов составной ИС (IC802)

На следующем рисунке представлена блок-схема составной

ÈÑ (IC802).

Блок-схема STR-F6515

Функции выводов

No. Êîä Название Функция

вывода

1 OCP/F.B. Вывод ОСР и Защита от сверх тока и

2 S Вывод источника Исток полевого транзистора с

3 D Вывод стока Сток полевого транзистора с

4 VIN Вывод VIN Напряжение управления

5 GND Вывод GND GND (земля)

ввод сигнала контроль постоянного напряжения.

обратной связи

изолированным затвором MOS FET

изолированным затвором MOS FET

Дополнительные функции

Код Функция

OVP Встроенная схема защиты от перенапряжения

TSD Встроенная схема защиты от перегрева

1) Вывод VIN (No.4), пусковая цепь

Пусковая схема определяет напряжение на выводе VIN с

целью запуска или остановки составной ИС (IC802).

При включении сетевого напряжения переменного тока

конденсатор С808 заряжается через стартовые

сопротивления R801 и R811. При достижении напряжением

на выводе VIN уровня в 16 В (TYP) контрольная схема

останавливает работу.

После активизации контрольной схемы напряжение на

дополнительной обмотке трансформатора Т801

выпрямляется и сглаживается.

2) Вывод ОСР/FB (No.1), задающий генератор, схема

контроля за постоянным уровнем напряжения

Задающий генератор использует возможность зарядки и

разрядки конденсатора С1, встроенного в составную схему

ИС802 и конденсатор С812, генерируя импульсные сигналы

для включения и выключения полевого транзистора.

Контроль за постоянным уровнем напряжения

осуществляется путем определения времени отключения

полевого транзистора по времени задержки, определяемым,

в свою очередь, постоянными времени сопротивлений

R815 и R812 и конденсаторов С813 и С 812. Управление

временем включения непосредственно варьирует длину

импульса задающего генератора.

Смещение напряжения вывода ОСР/FB током

фотоэлемента РС801 приводит к тому, что определяемое

напряжение регулятора ИС801 на вторичной обмотке

остается величиной постоянной. В результате время

включения полевого транзистора управляется для

стабилизации выхода VB.

Падение напряжения на R816 и R817, подсоединенных

между выводом истока полевого транзистора FET (2-й

вывод) и выводом GND (5-й вывод) определяет постоянный

сток полевого транзистора. Предельная величина

напряжения определения сверх тока составляет

приблизительно 0,75 В (TYP).

12-13

Z-810/820/830

Когда напряжение на выходе падает ниже определенного

уровня во время перегрузки, напряжение в дополнительной

обмотке первичной цепи также соответственно падает, что

приводит к падению напряжения на выводе VIN ниже

напряжения запуска. Затем напряжение на выводе VIN

поднимается вновь и начинается работа при напряжении

запуска, выполняя прерванные операции.

3) Схема защиты аппарата от перегрева

Когда температура составной интегральной схемы IC802

превышает 150°С (TYP), последняя активизирует схему

отключения.

При активизации схемы отключения колебания на выходе

удерживаются в состоянии LOW, что приводит к остановке

питания ИС. В это время напряжение на выводе VIN

колеблется в интервале между 10 В (TYP) и 16 В (TYP).

4) Схема защиты от перенапряжения

Когда напряжение на выводе VIN поднимается выше 22,0 В

(TYP), данная схема активизирует отключение.

Ее основной задачей является защита схемы управления

от перенапряжения на контактах VIN. Однако, поскольку

напряжение на VIN подается с дополнительной обмотки

трансформатора и оно пропорционально выходному

напряжению, защита направлена и против сверхтока в

первичной цепи при открытой схеме управления.

(6) Схема выпрямления/сглаживания напряжения

вторичной цепи

С выхода трансформатора сигнал проходит через

выпрямительный диод и сглаживающий диод. VB (+24 В)

проходит через выпрямительный диод D802 и

сглаживающие конденсаторы С803 и С804. Другая часть -

VBS (+14 В) направляется через диод D801 и конденсатор

C802.

(7) Схема ВКЛ./ОТКЛ. Питания

Данная схема отключает ИС управления питанием (IC802)

по сигналу с главной платы.

Напряжение на выводах VIN управляющей ИС снижается до

уровня остановки колебаний сигналом /SWPEN через

фотоэлемент (РС801), и напряжение на контактах OCP/FB

поднимается до уровня остановки колебаний, что

останавливает работу ИС управления (IC802).

3. ЭЛЕКТРОННЫЕ СХЕМЫ

Ñòð.

А. СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ 12-15

В. СХЕМА ОПЕРАЦИОННОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ 12-22

С. СХЕМА DL ПЛАТЫ 12-25

D. СХЕМА BL ПЛАТЫ 12-26

E. ПЛАТА ДАТЧИКА А/В 12-27

F. ПЛАТА ДАТЧИКА С 12-28

G. СХЕМА ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ 12-29

H. СХЕМА ПИТАНИЯ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ 12-35

4. СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ 12-39

5. ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ

А. РАЗОГРЕВ КОПИРА 12-41

В. ПОДАЧА БУМАГИ ИЗ ЛОТКА 12-41

С. ПОДАЧА БУМАГИ ИЗ УСТРОЙСТВА МНОГОЛИСТНОЙ

РУЧНОЙ ПОДАЧИ (МУЛЬТИЛОТКА) 12-42

D. ПОДАЧА БУМАГИ ИЗ УСТРОЙСТВА ПОЛИСТНОЙ РУЧНОЙ

ПОДАЧИ 12-42

12-14

Z-810/820/830

СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ - 1

12-15

Z-810/820/830

12-16

Z-810/820/830

СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ - 2

12-17

Z-810/820/830

12-18

12-19

СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ - 3

Z-810/820/830

12-20

СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ - 4

Z-810/820/830

12-21

СХЕМА ГЛАВНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ - 5

- расположение элементов

Z-810/820/830

Z-810/820/830

Z-810/820/830

B. СХЕМА ОПЕРАЦИОННОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ - 1

12-22