Sharp Z-26, Z-21 User Manual

®

KOPIARKI

Z-21/Z-26

®

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

Infolinia 0-801-601-609

(koszt połączenia: impuls/minutę)

INSTRUKCJA
OBSŁUGI

Notatki

WSTĘP

Gratulujemy wyboru!
Chociaż nabyta przez Państwa kopiarka jest niewielka, pozwala na szybkie i sprawne
wykonywanie kopii. Główne atuty tego urządzenia to:

• Nowoczesna i bardzo wygodna stylistyka.

• Automatyczny podajnik papieru (Z-26).

• Automatyczna regulacja kontrastu.

• Ładunki (cartridge) z tonerem w kolorze czarnym, czerwonym lub niebieskim.

• Wskaźnik informujący o konieczności wymiany ładunku z tonerem i deweloperem.
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, co umożliwi Państwu sprawną
obsługę opisywanej kopiarki.

20

SPIS TREŚCI

ROZPAKOWANIE .............................................. 2

INSTALACJA KOPIARKI ................................... 3

OSTRZEŻENIA .................................................. 3

PODŁĄCZENIE.................................................. 5

NAZWY CZĘŚCI ................................................ 7

KOPIOWANIE .................................................... 9

KOPIE W KOLORZE .........................................10

WSKAŹNIK PAPIERU ....................................... 11

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU .........................12

INSTALACJA TONERU ..................................... 14

KONSERWACJA ............................................... 15

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................16

DANE TECHNICZNE ......................................... 17

1

INSTALACJA KOPIARKI

Nieprawidłowa instalacja może spowodować uszkodzenie
kopiarki. Prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy
instalacji i transporcie kopiarki.

1. Kopiarkę należy podłączyć do napięcia, do którego jest

przystosowana.

2. Nie podłączaj kopiarki do gniazdek, do których podłączone
są już inne urządzenia.

3. Nie instaluj kopiarki w pomieszczeniach:

• mokrych, wilgotnych lub zakurzonych;

• zbyt nasłonecznionych;

• źle wentylowane;

• narażonych na zbyt gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności
(np. w pobliżu klimatyzatora lub kaloryfera).

OSTRZEŻENIA

Notatki

1.Bębna światłoczułego nie należy dotykać oraz wystawiać na
bezpośrednie działanie słońca. Smugi i zadrapania na
bębnie będą przyczyną niewyraźnych kopii.

2. Zespół utrwalania jest gorący. Postępuj ostrożnie podczas
kontroli tego zespołu.

2

19

Notatki

ROZPAKOWANIE

18

1. Kopiarka

2. Instrukcja obsługi

3. Przewód sieciowy

4. Ładunek (cartridge) z tonerem

5. Półka na papier (tylko Z-26)

6. Pudełko

3

PODŁĄCZENIE

DANE TECHNICZNE

Typ Przenośny

System kopiowania Suchy, przenoszenie elektrostatyczne

1. Wyjmij kopiarkę z torby i odkręć dwie nakrętki
motylkowe znajdujące się na spodzie kopiarki.

• Odklej oba paski taśmy klejącej zabezpieczające dolną

pokrywę.

2. Odklej wszystkie kawałki taśmy klejącej.

3. Podłącz jeden koniec przewodu sieciowego
do kopiarki drugi do gniazdka w ścianie.

UWAGA:
Pamiętaj, by podłączyć przewód starannie.

Oryginały Pojedyncze kartki, grube dokumenty

Format oryginału Maks. A4

Formaty kopii Maks. A4, min A6 (podawana zawsze krótszą krawędzią)

Prędkość kopiowania Ok. 3 kopii na minutę we wszystkich formatach

Kopiowanie ciągłe 1-9 kopii; w trybie C 20 kopii

Czas pierwszej kopii 19 sekund (w trybie normalnym);

24 sekundy (w trybie AUTO START)

Skale odwzorowania 1:1

System naświetlania Naświetlanie szczelinowe, ruchoma szyba oryginału

Sposób pobierania
papieru
System utrwalania Rolki grzejne

System rozprowadzania Magnetyczna szczotka rozprowadzająca

Źródło światła Żarówka wolframowa

Zasilanie Z lokalnej sieci elektrycznej +/- 10 %

Pobór mocy Maks. 690 W

Z-21: ręczny, pojedyncze kartki
Z-26: automatyczny, do 40 kartek

Przestrzeń niezbędna do
pracy
Masa (razem z ładunkiem
toneru i bębnem)

4. Otwórz przyciskiem przednią pokrywę.

Wymiary Z-21: 362 x 353 x 98 mm

5. Wyjmij ładunek z tonerem z torebki.

Zob. Rozdz. INSTALACJA TONERU, s. 15.

4

Czas pierwszej kopii zależy od warunków pracy kopiarki.
Firma Sharp zastrzega sobie prawo do zmian parametrów kopiarki
bez powiadamiania nabywcy.

Z-21: 675 x 353 mm
Z-26: 725 x 353 mm
Z-21: 6,6 kg
Z-26: 6,7 kg

Z-26: 378 x 353 x 98 mm

17

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Czy kopiarka jest włączona do sieci?

Kopiarka nie działa.

Szyba oryginału nie powraca
do pozycji wyjściowej.

Kopiarka jest włączona,
ale nie wykonuje kopii.

• Czy zasilanie jest włączone?

• Czy ładunek z tonerem jest zainstalowany?

•Włącz i wyłącz zasilanie, a następnie przesuń szybę
na miejsce przyciskając klawisz blokady.

• Czy świeci któryś ze wskaźników błędu? Zob. s. 12
i 15.

• Czy na półce jest papier, zob. s. 10 (tylko Z-26).

PODŁĄCZENIE

6. Zainstaluj półkę na papier kserograficzny
zakładając ją pod kątem na zaczepy znajdujące
się po bokach otworu, przez który pobierany
jest papier (Z-26).

Kopie są puste.

Kopie są zbyt jasne lub zbyt
ciemne.

Kopie mają zanieczyszcze­nia.

Papier często się zacina.

Kopie rozmazują się przy
pocieraniu.

Jeśli problemu nie udało się usunąć, porozum się z serwisem.
Jeśli wszystkie wskaźniki oprócz wskaźnika gotowości pulsują i kopiarka nie działa,
porozum się z serwisem.

• Czy oryginał leży na szybie drukiem do dołu?

• Ustaw kontrast. Zob. s. 8.

• Czy szyba i pokrywa oryginału są czyste?

• Wyczyść zespół optyczny. Zob. s. 14.

• Czy półka końcowa jest całkowicie otwarta? Zob.

s. 5.

• Czy prowadnica papieru jest ustawiona zgodnie z

jego szerokością?

• Czy papier nie jest wilgotny? Używaj suchego,

prostego papieru.

• Czy korzystasz z papieru nietypowego? Zob. s. 8.

• Czy papier nie jest zbyt ciężki?

• Czy w zespole utrwalania nie wystąpiła blokada
papieru? Zob. s. 12.

• Czy papier nie jest wilgotny?

• Czy wykręcone zostały dwie nakrętki? Zob. s. 4.

7. Rozłóż i otwórz półkę końcową (Z-26).

8. Włącz zasilanie.

• Podczas wykonywania kopii po raz pierwszy pokrywa

oryginału przesunie się tam i z powrotem, a wskaźnik
będzie świecił przez minutę. Następnie kopiowanie
zostanie rozpoczęte.

16

5

NAZWY CZĘŚCI

Wygląd

ogólny

INSTALACJA TONERU

Szacuje się, że przy kopiowaniu przeciętnych oryginałów formatu A4, każdy ładunek z czar-
nym tonerem starcza na ok 2.000 kopii, a ładunek z tonerem barwnym na ok. 1.500 kopii.
Jeśli oryginał posiada wiele ciemnych zdjęć lub rysunków, liczba ta będzie dużo mniejsza.
Jeśli podczas kopiowania kopiarka wykryje zbyt małą ilość toneru w ładunku, wskaźnik
braku toneru będzie świecił i kopiarka będzie pobierała toner z pojemnika przez ok. 1
minutę. Jeśli po tej operacji znowu zabraknie toneru, wskaźnik zacznie pulsować i kopio­wanie nie będzie możliwe.
Podczas kopiowania dużej liczby ciemnych oryginałów, może się zdarzyć, że wskaźnik
zacznie pulsować pomimo, iż toneru nie brakuje. W takim wypadku należy wyłączyć i włą-
czyć kopiarkę, co pozwoli na dokończenie kopiowania.
Gdy kopiarka zatrzyma się, można spróbować wyjąć ładunek z tonerem i popukać w jego
obudowę i ponownie go zainstalować. Jeśli po wykonaniu tej czynności kopiowanie nadal
nie będzie możliwe, należy wymienić ładunek.

1. Wyłącz zasilanie.

2. Przyciśnij przycisk blokady przedniej pokrywy
i otwórz ją.

3. Przyciśnij zatrzask ładunku i wymontuj go.

1. Pokrywa oryginału

2. Szyba oryginału

3. Pulpit sterowniczy

4. Półka końcowa

5. Pokrywa przednia

6. Ładunek (cartridge) z

tonerem

7. Widok z tyłu

8. Przycisk blokady

9. Włącznik sieciowy

6

10. Gniazdo zasilania

11. Skala odwzorowania

12. Półka na papier

13. Prowadnica papieru

14. Przycisk blokady

pokrywy przedniej

15. Rączka

16. Strefa utrwalania

17. Bęben światłoczuły

18. Dźwignia blokady
bębna światłoczułego

19. Dźwignia blokady

pokrywy dolnej

20. Pokrywa dolna

4. Potrząśnij nowym ładunkiem i zdejmij
pokrywkę.

• Zatrzymaj pudełko po ładunku do przechowywania go

lub transportu.

5. Zainstaluj nowy ładunek w ten sposób, by
zablokował się on między zatrzaskami.

6. Zamknij przednią pokrywę.

7. Włącz zasilanie.

• Gdy kopiowanie będzie wykonywane po raz pierwszy od

wymiany ładunku, może się zdarzyć, że trzeba będzie
odczekać ok. 1 minuty.

15

NAZWY CZĘŚCI

KONSERWACJA

Systematyczne czyszczenie kopiarki zapewnia bezawaryjną pracę oraz wyraźne i pozba­wione smug kopie.

Szyba i pokrywa oryginału

Plamy i ślady na szybie mogą być przyczy­ną niewyraźnych kopii, pamiętaj by regular­nie przecierać szybę wilgotną ściereczką.
Nie używaj benzyny ani rozpuszczalnika.

Zespół optyczny

Jeśli kopie są niewyraźne i rozmazane, oznacza to,
że zabrudzony jest układ optyczny.

1. Wyłącz zasilanie.

2. Przyciśnij przycisk blokady i przesuń szybę
oryginału całkowicie w lewo.

3. Zabrudzony układ wyczyść za pomocą
tamponu z waty, przesuwając kilkakrotnie
tampon wzdłuż układu

Pulpit

sterowniczy

1. Wskaźnik liczby kopii (tylko Z-26)

2. Regulator liczby kopii (tylko Z-26)

3. Przycisk kasowania (C) (tylko Z-26)

4. Wskaźnik gotowości

5. Przycisk kopiowania (tylko Z-26)

6. Sygnalizator zacięcia papieru

7. Wskaźnik braku toneru

8. Wskaźnik trybu oszczędzania toneru

9. Wskaźniki poziomu kontrastu

10. Przycisk regulacji kontrastu

14

7

KOPIOWANIE

UWAGA:

Przystępując do kopiowania należy pamiętać o tym, by po bokach kopiarki nie znajdowa-
ły się żadne przedmioty, ponieważ może to przeszkadzać w swobodnym poruszaniu się
szyby oryginału.

1. Włącz zasilanie.

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU

2. Otwórz pokrywę oryginału.

3. Ułóż oryginał na szybie nadrukiem do dołu
wzdłuż prawej krawędzi szyby i zamknij
pokrywę.

4. Ustaw kontrast za pomocą regulatora
kontrastu.

• Dla większości oryginałów nie jest konieczna regulacja

kontrastu, należy je kopiować w trybie AUTO. Jeśli w
tym trybie nie możliwe jest osiągnięcie zadowalającego
zaczernienia, za pomocą regulatora kontrastu wybierz
tryb NORMALNY, JASNY lub CIEMNY. Tryb
OSZCZĘDZANIA TONERU (TS) powoduje obniżenie
zużycia toneru przy niewielkim obniżeniu jakości kopii.

Przy wykonywaniu kopii na papierach nietypowych, ta­kich jak: kalka, folia czy etykiety, należy korzystać tylko
z materiałów zalecanych przez Sharp»a i trzeba je po­dawać pojedynczo (dotyczy Z-26).

5. Upewnij się, że półka końcowa jest całkowicie
otwarta (tylko Z-26).

7. Ostrożnie zamknij dolną pokrywę.

8. Ustaw normalnie kopiarkę.

9. Włącz zasilanie.

• Upewnij się, że wskaźnik zacięć papieru zgasł.

•Jeśli przy podnoszeniu kopiarki zasilanie było włączone,
wskaźnik zacięć papieru może pulsować Jeśli tak się
stało, postaw kopiarkę, wyłącz i włącz zasilanie.

Zacięcie w otworze wejściowym

1. Wyjmij zaciętą kartkę.

•Jeśli zacięcie papieru jest trudne do usunięcia, wymontuj
półkę.

2. Wyłącz i włącz zasilanie, by skasować
wskaźnik.

Zacięcie w otworze wyjściowym

1. Wyjmij zaciętą kartkę.

•Jeśli zacięcie papieru jest trudne do usunięcia,wyciągnij

kartkę za pomocą długopisu lub innego długiego
przedmiotu.

2. Wyłącz i włącz zasilanie, by skasować
wskaźnik.

6. Żeby automatycznie wykonać 1 do 9 kopii,
przyciskaj regulator liczby kopii, dopóki na
wyświetlaczu nie pojawi się pożądana liczba
(dotyczy tylko Z-26).

8

13

KOPIOWANIE

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU

Jeśli sygnalizator zacięć papieru pulsuje ( ), kopiowanie nie będzie możliwe. Jeśli
podczas usuwania zacięcia zostanie podarta zacięta kartka, należy dokładnie zebrać wszyst­kie jej skrawki.
Działaj ostrożnie, by nie uszkodzić bębna światłoczułego

Zacięcie we wnętrzu kopiarki

1. Wyłącz zasilanie.

2. Przyciśnij przycisk blokady i przesuń szybę
oryginału do położenia początkowego.

3. Zamknij półkę końcową, a półkę na papier
wymontuj - tylko Z-26.

4. Postaw kopiarkę na boku półką końcową
(w 21- otworem końcowym) do góry.

5. Przesuń zatrzask w prawo i otwórz dolną
pokrywę.

6. Wyjmij zaciętą kartkę.

• Widoczny będzie bęben światłoczuły, działaj ostrożnie,

by go nie uszkodzić, nie narażaj go także na zbyt długie
działanie światła. Strefa utrwalania jest gorąca, postępuj
ostrożnie.

• Nie dotykaj dźwigni blokady dolnej pokrywy, sprężyn, ani

innych części znajdujących się pod dolną pokrywą.

•Wyświetlacz liczby kopii najpierw będzie wyświetlał "0",
a potem kolejno następne cyfry, po każdym przyciśnięciu
regulatora ilości kopii.

•Jeśli pomyliłeś się, przyciśnij przycisk C i wpisz jeszcze
raz.

• By wykonać więcej niż 9 kopii, przyciskaj regulator liczby
kopii, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się "C" (po 9).
W tym trybie może być maksymalnie wykonane 20 kopii
(by przerwać lub dokończyć kopiowanie, zob. s. 11 p. 2).

7. Ustaw prowadnicę, zgodnie z wymiarami
używanego papieru.

8. Z-26: Ułóż papier kserograficzny na półce
i przyciśnij przycisk kopiowania ( ), gdy
wskaźnik gotowości się zaświeci.
Z-21: Włóż kartkę do otworu pobierania
papieru.

• Kopiowanie rozpocznie się.

• Z-26: Na półce może się znajdować papier o łącznej

maksymalnej grubości 5mm. (Ok. 40 kartek o gramaturze

2

)

80g/m

• Akceptowany jest papier o gramaturze

52 - 130 g/m
A4.

• Z-26: by przerwać kopiowanie, przyciśnij klawisz C.

•Jeśli wykonujesz kopie po raz pierwszy od włączenia

kopiarki, pierwsza kopia pojawi się dopiero po chwili.

• Po około minucie od wykonania ostatniej kopii, wskaźnik

kontrastu powróci do trybu AUTO (A).

• Po 90 sekundach od zakończenia kopiowania, lub

włączenia kopiarki bez korzystania z niej, kopiarka
przejdzie w stan uśpienia, co będzie sygnalizowane przez
pulsujący wskaźnik gotowości. Kopiowanie będzie
możliwe z minimalnym opóźnieniem.

2

. Minimalny format kopii A6, maksymalny

9. Z-21: Wyjmuj każdą z wykonanych kopii.

12

10. Wyłącz zasilanie.

9

WSKAŹNIK PAPIERU

KOPIE W KOLORZE

Jeśli na półce brakuje papieru lub papier nie został prawidłowo
ułożony, na liczniku kopii pojawi się pulsujący symbol P.

1. Skontroluj najpierw, czy półka jest pusta.

2. Jeśli na półce brakuje papieru, uzupełnij
papier i przyciśnij klawisz kopiowania ( ),
by dokończyć pracę.

• Symbol P zniknie, a na wyświetlaczu pojawi się liczba

kopii pozostałych do wykonania.

•Jeśli wyłączysz zasilanie, żeby skasować wskaźnik P,

ustawienie trybu kopiowania i liczba kopii zostaną również
skasowane.

Do kopiarki można dokupić dodatkowe ładunki (cartridge) pozwalające wykonywać kopie
w kolorze. Dzięki temu, wymieniając je można wykonywać kopie wielokolorowe. Dostęp­ne są następujące kolory:
Czarny (ZT-20TD1)
Czerwony (ZT-20TD2)
Niebieski (ZT-20TD3).

1. Zainstaluj ładunek z tonerem o pożądanym
kolorze.

• Zob. s. 15.

2. Ułóż oryginał, (podaj liczbę kopii - tylko
Z-26) i wykonaj kopię.

3. Zmień ładunek.

4. Zmień oryginały na szybie.

5. Wykonaną kopię połóż na półce nadrukiem
do góry i ponownie wykonaj kopię.

• Kopie kolorowe muszą być podawane pojedynczo.

10

3. Jeśli papier nie został prawidłowo pobrany,
wyciągnij go ostrożnie.

•Jeśli zacięte kartki nie dają się w łatwy sposób wyciągnąć,

zdemontuj półkę na papier.

•Jeśli usunąłeś zacięcie, umieść nową kartkę na półce i

przyciśnij przycisk kopiowania. Symbol P zniknie i
kopiowanie zostanie dokończone.

6. Powtarzaj kroki od 3 do 5, aby wykorzystać
inne kolory.

• Na jednej kartce mogą być wykonane kopie w trzech

kolorach.

11