Sharp XV-Z21000 User Manual [nl]

XV-Z21000

ENGLISH

PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA

ESPAÑOL ITALIANO

NEDERLANDS

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.

Inleiding

BELANGRIJK

• Vul het serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de projector. Deze informatie heeft u nodig in geval van verlies of diefstal.

• Controleer of alle meegeleverde accessoires, zoals beschreven onder “Geleverde accessoires” op blz. 4 van deze gebruiksaanwijzing, inderdaad in de doos aanwezig zijn voor u de verpakking recyclet.

Modelnummer: XV-Z21000

Serienummer:

WAARSCHUWING:

Zeer sterke lichtbron. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel. Let er vooral op dat kin-

deren niet rechtstreeks in de lichtbundel kijken.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een gevaarlijke elektrische schok te voorkomen.

Een bliksemsymbool in een gelijkzijdige

LET OP

GEVAARLIJKE SPANNINGEN. GEEN SCHROEVEN VERWIJ-

DEREN, BEHALVE DE VOORGE-

SCHREVEN GEBRUIKER-ON-

DERHOUDSSCHROEVEN.

LET OP: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VER-

MINDEREN, MAG DE BEHUIZING NIET WORDEN GEOPEND.

ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN IN HET.

LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN BEVOEGD ON-

APPARAAT, BEHALVE DE LAMPEENHEID.

DERHOUDSPERSONEEL.

driehoek maakt de gebruiker attent op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in het inwendige van het apparaat, die zo groot kunnen zijn dat zij een ernstige elektrische schok kunnen veroorzaken.

Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinformatie in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

WAARSCHUWING:

De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector in standby is gezet. Zet daarom bij normaal gebruik de projector altijd in standby met de STANDBY-knop op de projector of de STANDBYknop op de afstandsbediening. Controleer eerst of de koelventilator al uit is voor u de stroomkabel uit het stopcontact haalt. SCHAKEL BIJ NORMAAL GEBRUIK NOOIT DE STROOM VAN DE PROJECTOR UIT DOOR DE STROOMKABEL UIT HET STOPCONTACT TE TREKKEN. DOET U DIT TOCH, DAN ZAL DE LAMP VOORTIJDIG ONBRUIKBAAR RAKEN.

WAARSCHUWING:

Dit is een Klasse A-product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiostoringen veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen.

NEDERLANDS

-1

INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOEN

In deze projector worden soldeertin en een lamp onder druk die een kleine hoeveelheid kwik bevat, gebruikt. Het verwijderen van deze materialen kan aan diverse voorschriften zijn onderworpen op basis van milieu-overwegingen. Voor informatie betreffende verwijderen of recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of, als u zich in de Verenigde Staten bevindt, met de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lamp

Zie “Over de lamp” op blz. 48.

Deze SHARP-projector maakt gebruik van een DLP®-chip. Dit bijzonder ingenieuze paneel bevat 2.073.600 pixels (microspiegels). Evenals bij andere hoogwaardige elektronische apparatuur zoals TV’s met grote beeldschermen, videosystemen en videocamera’s, gelden er bepaalde tolerantiegrenzen waarbinnen de prestaties van de apparatuur moeten vallen. Dit apparaat kan enkele niet actieve pixels hebben binnen de aanvaardbare tolerantiegrenzen, wat kan resulteren in niet actieve puntjes op het beeldscherm. Dit heeft echter geen invloed op de beeldkwaliteit of de levensduur van het apparaat.

• Het DLP®-logo, de DLP®-medaille en BrilliantColorTM zijn handelsmerken van Texas Instruments.

• Microsoft en/of in andere landen.

• PC/AT is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation in de Verenigde Staten. Macintosh® is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

•

• HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• Alle andere namen van ﬁ rma’s of producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke ondernemingen.

• Sommige IC-chips in dit apparaat bevatten vertrouwelijke informatie en/of handelsgeheimen die toebehoren aan Texas Instruments. U mag de inhoud ervan dan ook niet kopiëren, wijzigen, aanpassen, vertalen, verspreiden, omgekeerd ontwikkelen of assembleren of decompileren.

en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

-2

Inhoud

Voorbereiding

Inleiding

Inhoud ...............................................................3

Accessoires ......................................................4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Namen en functies van onderdelen ...............8

De afstandsbediening gebruiken .................11

De batterijen plaatsen .......................................... 11

Bruikbaar bereik .................................................. 11

Snel starten

Snel starten ....................................................12

Gebruik

Basisbediening

De projector in- en uitschakelen ..................25

De stroomkabel aansluiten .................................. 25

De projector inschakelen ..................................... 25

De stroom uitschakelen

(De projector in standby-modus zetten)......... 26

Afbeeldingsprojectie .....................................27

Het omschakelen van inputmodus ...................... 27

De geprojecteerde afbeelding bijstellen................ 27

Werken met de afstandsbediening ..............29

De iris-instelling omschakelen .............................. 29

Het contrast bijstellen .......................................... 29

De lichthoeveelheid bijstellen ............................... 29

Een bewegende afbeelding stilzetten................... 29

De afbeeldingsmodus selecteren ......................... 29

Het schermformaat selecteren ....................30

Modus Formaat wijzigen ..................................... 30

Handige functies

Onderdelen menubalk ...................................32

Het menuscherm gebruiken .........................34

Menuselecties (bijstellingen) ................................. 34

Bijstelling afbeelding (“Beeld”-menu) .........36

De afbeeldingsmodus selecteren ......................... 36

De afbeelding bijstellen ........................................ 36

De gammapositie selecteren ............................... 37

De iris-instelling omschakelen .............................. 37

Lampinstelling ..................................................... 37

De geavanceerde instelling (“Geavanceerd”)

gebruiken...................................................... 37

De kleuren bijstellen............................................. 37

De BrilliantColor

De progressieve modus selecteren ...................... 38

bijstellen .................................. 38

...5

Opstelling

De projector opstellen ..................................14

De projector opstellen ......................................... 14

Standaardopstelling (projectie voorkant) .............. 14

Projectiemodus (PRJ) .......................................... 15

Opstelling plafondmontage .................................. 15

Afbeeldingsformaat (scherm) en projectieafstand

.... 16

Aansluitingen

Voorbeelden van kabels voor aansluiting ...17

Aansluiten op videoapparatuur ....................18

Aansluiten op een computer ........................23

De projector bedienen met een computer

De ﬁ lmmodus selecteren ..................................... 38

Afbeeldingsruis verminderen (DNR) ..................... 38

Vermindering zoemgeluid (MNR) .......................... 38

De Ontsluieringscontrole aanpassen.................... 39

Het automatische contrast bijstellen .................... 39

Alle bijstellingsitems terugstellen .......................... 39

Bijstelling gamma (“Gamma”-menu) ...........40

De gammapositie selecteren ............................... 40

Het gamma bijstellen ........................................... 40

Bijstelling computerafbeelding (“Fijn sync.”-menu)

De computerafbeelding bijstellen ......................... 41

Instelling speciale modi........................................ 41

Het inputsignaal controleren ................................ 41

Automat. sync. (bijstelling automat. sync.) ........... 41

Het “Opties”-menu gebruiken ......................42

De afbeeldingspositie bijstellen ............................ 42

Het verticale formaat van het display bijstellen

(instelling Ondertiteling) .................................42

De overscan bijstellen .......................................... 42

Het zwart-witniveau bijstellen .............................. 43

LED uitschakelen ................................................ 43

De status van de lampduur controleren ............... 43

On-screen displayinstelling .................................. 43

De instellingvideosysteem omschakelen .............. 43

Instelling signaaltype ........................................... 44

De kleurruimte bijstellen ....................................... 44

Het dynamische bereik bijstellen .......................... 44

De achtergrondafbeelding selecteren .................. 44

De spaarstand bijstellen ...................................... 44

De verzendsnelheid selecteren (RS-232C) ........... 45

Instelling ventilatormodus .................................... 45

Geprojecteerde afbeeldingen achterstevoren

/ondersteboven zetten .................................. 45

Terugkeren naar de standaardinstellingen ............ 45

Andere Functie ...............................................45

De on-screen displaytaal selecteren .................... 45

...24

...41

Inleiding

Naslagwerken

Bijlage

Onderhoudsindicators/onderhoud ..............46

Over de lamp ..................................................48

Lamp .................................................................. 48

Voorzichtig met de lamp ...................................... 48

De lamp vervangen ............................................. 48

De lampeenheid verwijderen en installeren .......... 49

De lamptimer terugstellen .................................... 50

Opdrachten verbindingspinnen ....................51

RS-232C Speciﬁ caties en opdracht-

instellingen ...............................................52

Wired Remote Control-terminal

Speciﬁ caties .............................................59

Overzicht computercompatibiliteit ..............60

Probleemoplossing .......................................61

Speciﬁ caties ..................................................63

Afmetingen .....................................................64

-3

Accessoires

Geleverde accessoires

Afstandsbediening

RRMCGA500WJSB

21-pins RCA

conversie-adapter

QSOCZ0361CEZZ

Stroomkabel* (1)

Voor Europa, behalve

Groot-Brittannië

(6' (1,8 m))

QACCVA011WJPZ

* Gebruik het netsnoer dat bedoeld is voor het stopcontact in uw land.

Twee AA-batterijen

Videokabel

QCNWGA001WJZZ

Voor Europa, behalve

Groot-Brittannië

(2) (3)

Voor Groot-Brittannië

en Singapore

(6' (1,8 m))

QACCBA036WJPZ

Lensdop (bevestigd)

PCAPH1056CESA

DVI-naar D-sub-kabel

(6' (1,8 m))

QCNWGA010WJPZ

Voor Australië, Nieuw-Zeeland

Optionele accessoires

■ Lampeenheid AN-K20LP

■ 3 RCA naar 15-pins D-subkabel (9'10" (3,0 m)) AN-C3CP2

■ DVI naar 15-pins D-subadapter (7,9" (20 cm)) AN-A1DV

■ DVI-kabel (9'10" (3,0 m)) AN-C3DV

Terminaldeksel

GCOVAB677WJKB

Gebruiksaanwijzing

en Oceanië (6' (1,8 m))

QACCLA018WJPZ

• Sommige optionele accessoires zijn wellicht in bepaalde regio's niet verkrijgbaar. Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum.

Tekens die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt

................... Ter aanduiding van veiligheidstips voor gebruik van de projector.

Info

......Ter aanduiding van extra informatie over het opstellen en bedienen van de projector.

• In deze gebruiksaanwijzing zijn de illustratie en het schermdisplay vereenvoudigd voor uitleg en kunnen ze licht afwijken van het daadwerkelijke display.

Voor toekomstige raadpleging

RegisterOnderhoud Probleemoplossing

P. 46 en 47 P. 61 en 62

-4

P. 65

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Inleiding

LET OP:

Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik.

Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uw persoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. ONJUIST GEBRUIK KAN EVENWEL LEIDEN TOT EEN EVENTUELE ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDGEVAAR. Om de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat niet teniet te doen, dient u de volgende basisregels goed in acht te nemen bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van de projector.

Lees de gebruiksaanwijzing

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

3. Neem alle waarschuwingen in acht

Neem alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.

4. Volg alle instructies op

Alle bedieningsinstructies e.d. moeten nauwgezet worden opgevolgd.

5. Reinigen

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.

6. Hulpstukken

Voorkom problemen en gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen.

7. Water en vocht

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water; bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder enz.

8. Accessoires

Plaats het apparaat niet op een wankel rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen en een kind of volwassene ernstig kunnen verwonden, en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Volg voor eventuele montagewerkzaamheden altijd de instructies van de fabrikant op en gebruik ook uitsluitend montage-accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

9. Transport

Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het rek kan namelijk omvallen bij plotseling stoppen, te hard duwen of rijden over een ongelijke ondergrond.

10. Ventilatie

In de behuizing van het apparaat zijn gleuven en openingen die dienen voor de ventilatie. Voor een veilige werking en bescherming tegen oververhitting mogen de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd of afgedekt door het apparaat op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. te zetten. Het apparaat mag ook niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11. Voeding

Het apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorzieningsbron worden gebruikt die op het typelabel is vermeld. Raadpleeg uw dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Voor apparaten die gebruikt worden op batterijen of op andere stroombronnen, wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd.

12. Uitvoering van de netstekker

Dit apparaat is uitgerust met één van de volgende soorten stekkers. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met uw elektricien. Negeer de veiligheidsvoorziening van de stekker niet. a. Tweedraads(net)stekker. b. Driedraads geaarde(net)stekker met aardingspen. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact.

13. Bescherming van de stroomkabel

Leg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gaat staan of dat het snoer niet door een voorwerp wordt platgedrukt. Let hier vooral goed op in de buurt van de stekkers, bij het stopcontact en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt.

14.

Bliksem

Om veiligheidsredenen dient u bij bliksem of wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. Dit om beschadiging van het apparaat te voorkomen als gevolg van blikseminslag of plotselinge stroompieken in de stroomleiding.

15. Overbelasting

Zorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

16. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in de behuizing van het apparaat naar binnen, omdat deze dan onderdelen die onder hoogspanning staan, kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Let tevens op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst.

17. Reparaties

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij het openen of verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

18. Beschadigingen die reparatie vereisen

Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door erkend onderhoudspersoneel laten repareren:

a. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is te-

rechtgekomen. c. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of water. d. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar het

apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen de bedienings-

organen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven.

Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen kan

het apparaat mogelijk beschadigd worden, met tot gevolg

dat reparatiewerkzaamheden voor een juiste werking van

het apparaat door erkend onderhoudspersoneel moeilijker

en duurder kunnen worden. e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit

duidt erop dat het tijd is voor onderhoud.

19. Vervangingsonderdelen

Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere problemen veroorzaken.

20. Veiligheidscontrole

Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert.

21. Wand- of plafondmontage

Dit apparaat mag uitsluitend volgens de aanbevelingen van de fabrikant aan een wand of het plafond worden bevestigd.

22. Hitte

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere voorwerpen (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

-5

Neem de volgende veiligheidsinformatie in acht wanneer u de projector gaat installeren.

Belangrijke informatie Lampeenheid

■ Als de lamp gesprongen is, kunnen de glassplinters een bijzonder gevaarlijke situatie veroorzaken. Wanneer de lamp springt, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum voor een nieuwe lamp.

Zie “Over de lamp” op blz. 48.

Belangrijke informatie voor het opstellen van de projector

■ Voor minimaal onderhoud en het behouden van een optimale beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze projector in een ruimte te installeren die niet vochtig, stofﬁ g en rokerig is. Bij gebruik van de projector in dit soort ruimten moeten de ventilatieopeningen en de lens vaker dan normaal worden gereinigd. Gebruik van de projector in dit soort ruimten zal de levensduur van de projector niet verkorten mits u de projector regelmatig reinigt. Het reinigen van het inwendige gedeelte van de projector mag uitsluitend door een ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum worden gedaan.

Zet de projector niet op een plaats die blootgesteld staat aan direct zonlicht of een andere sterke lichtbron.

■ Plaats het scherm zodanig dat dit niet in direct zonlicht staat of aan andere sterke verlichting is blootgesteld. Licht dat rechtstreeks op het scherm valt, zal de kleuren ﬂ ets maken waardoor het kijken moeilijker wordt. Sluit de gordijnen en dim de verlichting wanneer het scherm in een erg zonnige of heldere kamer wordt opgesteld.

Belangrijke informatie voor het opstellen van de projector

■ Plaats de projector op een horizontale ondergrond binnen het afstelbereik (±5 graden) van de stelpoot.

■ Wanneer de projector de eerste maal wordt ingeschakeld, kan er een vreemde geur via de ventilator naar buiten komen. Dit is normaal en duidt niet op een storing. De geur zal verdwijnen nadat de projector een poosje is gebruikt.

Gebruik van de projector op grote hoogte, zoals in de bergen (hoogten van meer dan 4900 voet (1500 meter))

■ Wanneer u de projector op grote hoogte gebruikt waar de lucht ijl is, dient u de “Ventilatormodus” op “Hoog” te zetten. Indien dit wordt verzuimd, kan dit de levensduur van het optische systeem nadelig beïnvloeden.

Waarschuwing betreffende het opstellen van de projector op een hoge plaats

■ Als u de projector op een hoge plaats opstelt, moet u er goed op letten dat de projector stevig staat, om te voorkomen dat de projector letsel veroorzaakt wanneer deze zou vallen.

Stel de projector niet aan harde stoten en/of hevige trillingen bloot.

■ Wees voorzichtig met de lens zodat u deze niet beschadigt of er hard tegen stoot.

Vermijd plaatsen die blootgesteld staan aan extreme temperaturen.

■ Het bereik voor de beschijfstemperatuur van de projector loopt van 41°F tot 95°F (+5°C tot +35°C).

■ Het bereik voor de opslagtemperatuur van de projector loopt van –4°F tot 140°F (–20°C tot +60°C).

Blokkeer de uitlaat- en inlaatopeningen niet.

■ Houd minimaal 11 13/16 inch (30 cm) ruimte vrij tussen de uitlaatopening en de dichtstbijzijnde muur of ander obstakel.

■ Zorg dat de inlaat- en uitlaatopeningen niet zijn afgedekt.

■ Als de koelventilator geblokkeerd wordt, zal een veiligheidsvoorziening ervoor zorgen dat de projector automatisch in de ruststand (standby) wordt gezet, om beschadiging als gevolg van oververhitting te voorkomen. Dit duidt niet op een storing. (Zie blz. 46.) Trek de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact en wacht tenminste 10 minuten. Zet de projector vervolgens op een plaats waar de inlaat- en uitlaatopeningen niet geblokkeerd worden, steek de stroomkabel weer in het stopcontact en schakel de projector in. De projector zal vervolgens weer normaal werken.

■ Wanneer u de projector uitschakelt, blijft de koelventilator nog een tijdje draaien om de interne temperatuur te laten dalen. Haal de stroomkabel uit het stopcontact nadat de koelventilator is gestopt. De tijdsduur dat de koelventilator draait verschilt afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de interne temperatuur.

Belangrijke informatie betreffende het gebruik van de projector

■ Wanneer u de projector vervoert, moet u erop letten dat u deze niet aan harde stoten en/of trillingen blootstelt, want dit kan resulteren in beschadigingen. Wees bijzonder voorzichtig met de lens. Voordat u projector verplaatst, trekt u de stroomkabel uit het stopcontact en maakt u tevens alle andere aansluitkabels los.

■ Draag de projector niet aan de lens.

■ Breng de lensdop aan wanneer u de projector opbergt.

(Zie blz. 8.)

■ Stel de projector niet bloot aan direct zonlicht en plaats deze ook niet in de buurt van een hittebron. Dit kan namelijk resulteren in verkleuring van de behuizing of vervorming van de plastic afdekking.

Aansluiten van andere apparatuur

■ Wanneer u een computer of andere audiovisuele apparatuur op de projector aansluit, mag u de aansluitingen pas maken NADAT u het stroomkabel van de projector uit het stopcontact hebt gehaald en de apparatuur die wordt aangesloten hebt uitgeschakeld.

■ Lees de gebruiksaanwijzing van de projector en van de apparatuur die wordt aangesloten voor nadere bijzonderheden betreffende de aansluitingen.

Gebruik van de projector in andere landen

■ De netspanning en de uitvoering van de netstekker kunnen variëren, afhankelijk van het gebied of het land waar de projector wordt gebruikt. Als u de projector in het buitenland gebruikt, zorg dan dat deze op de juiste netspanning en met de voorgeschreven stroomkabel wordt aangesloten.

Laat uw ogen af en toe rusten.

■ Langdurig ononderbroken naar het scherm kijken kan resulteren in vermoeidheid van de ogen. U moet uw ogen regelmatig laten rusten.

-6

Temperatuur-verklikkerfunctie

■ Als de projector oververhit raakt als gevolg van een

foutieve opstelling, of afdekking van de ventilatieopeningen, zullen in de linker benedenhoek van het beeld de aanduidingen “ ” en “ ” oplichten. Als de temperatuur nog verder oploopt, zal de lamp automatisch uitgaan en zal de waarschuwingsindicator temperatuur op de projector gaan knipperen. Vervolgens komt de projector na een afkoelingsperiode van 90 seconden automatisch in de ruststand (standby) te staan. Zie “Onderhoud indicators/onderhoud” op blz. 46 voor verdere informatie.

Inleiding

Info

• De koelventilator regelt de inwendige temperatuur automatisch. Daarom kan het geluid van de ventilator veranderen tijdens het gebruik van de projector. Dit duidt niet op een storing.

• Trek de stroomkabel niet uit het stopcontact tijdens het projecteren van een beeld of terwijl de koelventilator draait. De koelventilator zal dan stoppen waardoor er beschadigingen kunnen ontstaan als gevolg van het oplopen van de inwendige temperatuur.

-7

Namen en functies van onderdelen

Nummers in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze gebruiksaanwijzing met uitleg over het onderwerp.

Projector

MENU-knop

Voor de weergave van

schermen voor bijstellingen/

Knoppen voor bijstelling

Voor het selecteren van

Voor het instellen van items

die zijn geselecteerd of

bijgesteld op het menu.

Voor het ongedaan maken

Voor het verticaal verplaat-

sen van de geprojecteerde

Door de twee lipjes in de drukken, kunt

u de lensdop verwijderen/bevestigen.

instellingen.

(□, ▼, \, ●)

menu-items.

ENTER-knop

RETURN-knop

van een handeling.

Lensschuifknop

afbeelding.

Zoomknop

Scherpstelring

Stelpoot

Lensdop

RESIZE-knop

Voor het schakelen tussen de verschillende schermformaten (ZIJBALK, SLIMME REK, etc.).

INPUT-knop

Voor het weergeven van de input-lijst.

STANDBY-knop

Om de projector in de standby-modus te zetten.

ON-knop

Voor het inschakelen van de stroom.

Waarschuwingsindica-

tor temperatuur

Wanneer de interne temperatuur stijgt, dan licht deze indicator rood op.

Lampindicator

25, 46

Licht blauw op, duidt op normaal functioneren. Vervang de lamp wanneer de indicator rood oplicht.

Stroomindicator

25, 46

Licht rood op wanneer de projector in standby staat. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, dan zal deze indicator blauw oplichten.

Inlaatopening

Stelpoot

Sensor afstandsbediening

De terminaldeksel gebruiken

Wanneer de projector wordt gebruikt op een bureaublad, op een hoge plaats of aan het plafond gemonteerd is, bevestig dan de terminaldeksel (meegeleverd) om de verbindingskabels te verbergen.

De terminaldeksel bevestigen

Breng de haak op de terminaldeksel ter hoogte van de

invoegopening die in de haak zit aan de achterkant van de projector. Druk de haak in de met de pijl aangeduide richting om

de terminaldeksel op de projector vast te zetten. Plaats de terminaldeksel in de montagegleuf op de

projector terwijl u de lipjes in de terminaldeksel met uw vingers naar buiten duwt.

-8

DRUKKEN!

Verwijder de rubberen dop die op de projector is bevestigd en bevestig vervolgens de clips.

Projector (achteraanzicht)

Inlaatopening

Kensington Security Standard-connector

Inlaatopening

Inleiding

Uitlaatopening

Sensor afstands-

bediening

AC-contact

Sluit de geleverde

stroomkabel aan.

Terminals





   





Terminal Beschrijving Pagina

COMPONENT/RGB1, 2-terminals

Videoapparatuur aansluiten op de outputterminal voor onderdelen (DVD-speler, etc.) of een computer met analoge RGB-outputterminal.

S-VIDEO-terminal

Videoapparatuur aansluiten op outputterminal voor S-video (DVD-speler, videorecorder, etc.).

VIDEO-terminal

Videoapparatuur aansluiten op outputterminal zonder S-video.

DVI-terminal

Videoapparatuur aansluiten op DVI-outputterminal (DVD-speler, DTV-decoder, computer, etc.).

HDMI1, 2-terminals

Videoapparatuur aansluiten op HDMI-outputterminal.

RS-232C-terminal

Een computer aansluiten voor de bediening van de projector. TRIGGER-terminal

Wanneer de projector is ingeschakeld, komt er een controlesignaal (DC 12V) van deze terminal.

Als er een elektrische scherm of ander compatibel apparaat is aangesloten, dan kan het worden ingeschakeld bij het inschakelen van de projector.

WIRED REMOTE-inputterminal

De afstandsbediening aansluiting met een kabel, wanneer de projector buiten bereik van signalen van de afstandsbediening staat.

20, 21

18-20, 23

—

Het Kensington-slot gebruiken

• Deze projector heeft een Kensington Security Standard-connector voor gebruik met een Kensington MicroSaver Security System. Raadpleeg de informatie die is geleverd bij het systeem voor aanwijzingen over hoe u de projector beveiligt door gebruik van dit aansluitstuk.

-9

Namen en functies van onderdelen (vervolg)

Nummers in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze gebruiksaanwijzing met uitleg over het onderwerp.

Afstandsbediening

Afstandsbedieningssignaal-

Om de projector in de standby-

Voor het instellen van items die zijn ge-

selecteerd of bijgesteld op het menu.

Voor het ongedaan maken van een

Voor het automatisch synchroniseren

van afbeeldingen bij verbinding met

verschillende schermformaten

(ZIJBALK, SLIMME REK, etc.).

Voor het schakelen tussen de ver-

AUTO SYNC-knop

Voor het schakelen tussen de

RGB/COMP.-knop

schillende inputsignaaltypes.

zenders

STANDBY-knop

modus te zetten.

ENTER-knop

RETURN-knop

handeling.

een computer.

RESIZE-knop

WIRED R/C JACK

Voor bediening van de projector door de afstandsbediening op de projector aan te sluiten.

ON-knop

Voor het inschakelen van de stroom.

MENU-knop

Voor de weergave van schermen voor bijstellingen/instellingen.

Knoppen voor bijstelling

(", ', \, |)

Voor het selecteren van menu-items.

Selectieknoppen inputmodus

Voor het schakelen tussen de verschillende inputmodi.

PICTURE MODE-knop

Voor het selecteren van de geschikte foto die het beste bij de geprojecteerde afbeelding past.

CONTRAST-knop

Voor het weergeven van het contrast- instellingsscherm.

FREEZE-knop

Voor het stilzetten van afbeeldingen.

Voor omschakeling tussen

IRIS-knop

“HOGE-HELDERHEIDSMODUS”,

“GEMIDDELDE MODUS” en

“HOOG-CONTRASTMODUS”.

INPUT-knop

Voor het weergeven van de input-lijst.

BRIGHT-knop

Voor het weergeven van het instellingsscherm voor de helderheid.

LIGHT-knop

Voor het verlichten van alle knoppen op de afstandsbediening.

De afstandsbediening op de projector aansluiten

Wanneer de afstandsbediening niet kan worden gebruikt vanwege het bereik of de plaats van de projector, verbind dan een minijack-kabel ø3,5 mm (in winkels verkrijgbaar) van WIRED R/C JACK aan de bovenkant van de afstandsbediening met WIRED REMOTE-inputterminal aan de achterkant van de projector.

Naar WIRED REMOTE-inputterminal

minijack-kabel ø3,5 mm

(in winkels verkrijgbaar)

-10

Naar WIRED R/C JACK

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruiken

De batterijen plaatsen

1 Trek het lipje op de deksel om-

laag en verwijder de deksel in de richting van de pijl.

2 Plaats de geleverde batteijen en

plaats de deksel terug.

• Zorg ervoor dat de polariteiten overeenstemmen met de markeringen binnenin het batterijvak.

• Wanneer u de deksel correct terugplaatst, voelt u hem op zijn plaats klikken.

Bruikbaar bereik

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

Inleiding

De afstandsbediening kan worden gebruikt om de projector te bedienen binnen het bereik zoals getoond in de afbeelding.

Sensoren afstandsbediening

• Het signaal van de afstandsbediening kan op een scherm worden weerkaatst voor eenvoudige bediening. De daadwerkelijke afstand van het signaal kan echter variëren naargelang het materiaal van het scherm.

De afstandsbediening gebruiken:

• Niet laten vallen of blootstellen aan vocht of hoge temperaturen.

• De afstandsbediening kan slecht werken onder een tl-buis. Plaats de projector in dat geval uit de buurt van de tl-buis.

Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage of explosie veroorzaken. Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen op.

Voorzichtig

• De batterij kan ontploffen als deze verkeerd wordt geplaatst. Gerbruik alleen dezelfde of een gelijkwaardig type batterij.

•

Plaats de batterijen zo dat de polariteiten overeenstemmen met de markeringen en binnenin het batterijvak.

•

Verschillende soorten batterijen hebben andere eigenschappen, dus gebruik nooit batterijen van verschillende soorten tegelijkertijd.

• Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe. Dit kan de levensduur van nieuwe batterijen verkorten of lekkage van de oude batterijen veroorzaken.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening zodra ze leeg zijn, omdat ze anders kunnen gaan lekken.

• Batterijvloeistof van lekke batterijen is schadelijk voor de huid, dus veeg de batterijen eerst schoon en verwijder ze dan met een doek.

• De batterijen die worden geleverd bij deze projector kunnen snel leeg zijn; dit hangt af van de manier van opslag. Vervang ze dan zo snel mogelijk door nieuwe batterijen.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een tijd niet gebruikt.

• Neem de regels (voorschriften) van uw gemeente in acht bij het weggooien van lege batterijen.

Afstandsbedienings-

signaalzenders

30˚

Afstandsbediening

30˚

Afstandsbedienings-

signaalzenders

30˚

23' (7 m)

30˚

23' (7 m)

-11

Snel starten

Dit gedeelte toont u een voorbeeld van hoe u de projector aansluit op videoapparatuur, samen met een korte toelichting op de stappen, van de aansluiting tot de projectie van afbeeldingen. Voor meer informatie raadpleegt u de pagina's die in elke stap worden vermeld.

7 STANDBY-knop

3 ON-knop

6 Zoomknop

6 Scherpstelring

6 Stelpoten

5 Selectieknoppen

inputmodus

1. Plaats de projector met de voorkant naar een scherm

Sluit de projector aan op de videoapparatuur en steek de stroomkabel in het AC-contact op de projector

Naar VIDEO-terminal

Pagina's 18-25

Pagina 14

Sluit de audio-outputterminal van de videoapparatuur aan op de audio-inputterminal van de audioapparatuur

AC-contact

met behulp van een audiokabel.

3. Verwijder de lensdop en schakel de projector in

Richt de afstandsbediening op de projector, druk op de

-12

Pagina 25

ON-knop.

4. Schakel de videoapparatuur in en start het afspelen

Afspelen

5. Selecteer de Inputmodus

Druk op de VIDEO-knop op de afstandsbediening om “VIDEO” te selecteren als de Inputmodus.

VIDEO

• Druk op

/ / / / / / op de afstandsbediening om de Inputmodus om te schakelen.

6. Stel de hoek, scherpte en zoom bij

De scherpte wordt bijgesteld door aan de scherpstelring te draaien.

De zoom wordt bijgesteld door de zoomknop te verplaatsen.

Zoomknop

De projectorhoek wordt bijgesteld door de stelpoot te gebruiken. Wat betreft de bijstelling van de verticale positie van de geprojecteerde afbeelding; hiervoor gebruikt u de lensschuifknop.

Pagina 27

Pagina’s 27, 28

Lensschuifknop

Snel starten

Scherpstelring

7. Schakel de stroom uit

Druk op STANDBY op de afstandsbediening en druk vervolgens nogmaals op dezelfde knop, als het bericht verschijnt dat u de projector in standby-modus moet zetten.

STANDBY

• Haal de stroomkabel uit het AC-contact nadat de koelingsventilator is gestopt.

□ In-beeld-display

Wacht aub.

Pootontspanners

Pagina 26

□

-13

De projector opstellen

Voor optimale afbeeldingskwaliteit plaatst u de projector loodrecht tegenover het scherm met de stelpoten van de projector in vlakke en horizontale stand.

•

De projectorlens moet in het midden van het scherm geplaatst zijn. Als de horizontale lijn die door het midden van de lens loopt, niet verticaal op het scherm staat, dan zal de afbeelding vervormen, wat het bekijken bemoeilijkt.

• Voor een optimaal beeld plaatst u het scherm zo dat het niet in direct contact met het zonlicht of de kamerverlichting staat. Licht dat direct op het scherm valt, vervaagt de kleuren, wat het bekijken bemoeilijkt. Sluit de gordijnen en dim de lichten wanneer u het scherm opstelt in een zonnige of heldere kamer.

• Een polariserend scherm kan niet bij deze projector worden gebruikt.

Standaardopstelling (projectie voorkant)

■ Plaats de projector op de vereiste afstand tot het scherm, in overeenstemming met het gewenste afbeeldingsformaat.

Voorbeeld van een standaardopstelling

Beeld

Lens verschoven naar laagste positie

90˚

Midden van de lens

L : Projectieafstand H1: Afstand vanaf het midden van de lens tot de onderrand van het beeld

(wanneer de lens is verschoven in de laagste positie)

H2: Afstand vanaf het midden van de lens tot de onderrand van het beeld

(wanneer de lens is verschoven in de hoogste positie)

• Voor meer informatie verwijzen wij u naar “Afbeeldingsformaat (scherm) en projectieafstand” op pagina 16.

90˚

Midden van de lens

Lens verschoven naar hoogste positie

-14

Projectiemodus (PRJ)

De projector kan een van de 4 projectiemodi gebruiken, zoals afgebeeld in de onderstaande schets. Selecteer de meest geschikte modus voor de projectie-instelling die u gebruikt. (U kunt de PRJ-modus in het “Opties”-menu instellen. Zie pagina 45.)

■ Tafelmontage, projectie voorkant

Menu-item ➞ “Voor”

■ Tafelmontage, projectie achterkant

(met een doorzichtig scherm)

Menu-item ➞ “Achter”

■ Plafondmontage, projectie voorkant

Menu-item ➞ “Plafond+voor”

■ Plafondmontage, projectie achterkant (met een doorzichtig scherm)

Menu-item ➞ “Plafond+achter”

Opstelling plafondmontage

■ Wij raden u aan de optionele plafondmontagesteun van Sharp te gebruiken voor deze installatie. Voordat u de projector monteert, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum om de aanbevolen plafondmontagesteun te bestellen (apart verkrijgbaar).

• AN-NV6T plafondmontagesteun, bestaande uit verlengbuizen AN-TK201 en AN-TK202.

■ De afbeelding wordt ondersteboven afgebeeld door “Plafond+voor” in “Projectie” te zetten. Zie pagina 45 voor gebruik van deze functie.

Opstelling

Indicatie van het geprojecteerde afbeeldingsformaat en projectieafstand

Voor meer informatie verwijzen wij u naar “Afbeeldingsformaat (scherm) en projectieafstand” op pagina 16.

Voorbeeld: Bij gebruik van een breed scherm (16:9)

Afbeeldingsformaat

300"

200"

100"

80"

60"

52,3 29,4

174,3

87,2

× 49

69,7

× 39,2

8'0"

(2,4 m

10'10"

3,3 m)

10'9"

(3,3 m

14'6"

4,4 m)

13'5"

(4,1 m

98,1

261,5

× 147,1

18'2"

5,5 m)

27'1" ~ 36'6" (8,3 m ~ 11,1 m)

40'9"

(12,4 m

54'10"

16,7 m)

Projectieafstand

-15

De projector opstellen (vervolg)

Afbeeldingsformaat (scherm) en projectieafstand

Het formaat van het projectiescherm varieert naargelang de afstand van de lens van de projector tot het scherm. Installeer de projector zo dat geprojecteerde afbeeldingen worden geprojecteerd in het optimale formaat door de onderstaande tabel te raadplegen. Gebruik de waarden in de tabel als referentiepunt bij het installeren van de projector.

Bij gebruik van een breed scherm (16:9): Wanneer u de afbeelding (16:9) afbeeldt over het hele scherm (16:9).

: Geprojecteerde afbeelding

x :

Beeld

formaat (diag.) (in) L1 : Maximale projectieafstand (vt/m) L2 : Minimale projectieafstand (vt/m)

Afbeeldingsformaat (scherm) Projectieafstand [L]

Diag. (x)

300" 261,5" (6,6 m) 147,1" (3,7 m) 54'10" (16,7 m) 40'9" (12,4 m) –147" (–374 cm) 0" (0 cm) 250" 217,9" (5,5 m) 122,6" (3,1 m) 45'8" (13,9 m) 33'11" (10,3 m) –122" (–311 cm) 0" (0 cm) 200" 174,3" (4,4 m) 98,1" (2,5 m) 36'6" (11,1 m) 27'1" (8,3 m) –98" (–249 cm) 0" (0 cm) 150" 130,7" (3,3 m) 73,5" (1,9 m) 27'4" (8,3 m) 20'3" (6,2 m) –73" (–187 cm) 0" (0 cm) 120" 104,6" (2,7 m) 58,8" (1,5 m) 21'10" (6,7 m) 16'2" (4,9 m) –58" (–149 cm) 0" (0 cm) 110" 95,9" (2,4 m) 53,9" (1,4 m) 20'0" (6,1 m) 14'10" (4,5 m) –53" (–137 cm) 0" (0 cm) 100" 87,2" (2,2 m) 49" (1,2 m) 18'2" (5,5 m) 13'5" (4,1 m) –49" (–125 cm) 0" (0 cm)

80" 69,7" (1,8 m) 39,2" (1,0 m) 14'6" (4,4 m) 10'9" (3,3 m) –39" (–100 cm) 0" (0 cm) 60" 52,3" (1,3 m) 29,4" (0,7 m) 10'10" (3,3 m) 8'0" (2,4 m) –29" (–75 cm) 0" (0 cm) 40" 34,9" (0,9 m) 19,6" (0,5 m) 7'2" (2,2 m) 5'3" (1,6 m) –19" (–50 cm) 0" (0 cm)

Breedte Hoogte Maximaal [L1] Minimaal [L2] Laagste [H1] Hoogste [H2]

De formule voor beeldformaat en projectieafstand

L1 = (0,05593x – 0,05550)/0,3048 (vt) L2 = (0,04158x – 0,05665)/0,3048 (vt)

H1 = –1,2453x/2,54 (in) H2 = 0

Wanneer u een normaal scherm (4:3) gebruikt en afbeeldingen in het formaat 4:3 projecteert (ZIJBALK-modus)

: Scherm : Geprojecteerde afbeelding

x : Beeldformaat (diag.) (in) L1 : Maximale projectieafstand (vt/m) L2 : Minimale projectieafstand (vt/m)

Afbeeldingsformaat (scherm) Projectieafstand [L]

Diag. (x)

250" 200" (5,1 m) 150" (3,8 m) 56'0" (17,1 m) 41'7" (12,7 m) –150" (–381 cm) 0" (0 cm) 200" 160" (4,1 m) 120" (3,0 m) 44'9" (13,6 m) 33'2" (10,1 m) –120" (–305 cm) 0" (0 cm) 150" 120" (3,0 m) 90" (2,3 m) 33'6" (10,2 m) 24'10" (7,6 m) –90" (–229 cm) 0" (0 cm) 120" 96" (2,4 m) 72" (1,8 m) 26'9" (8,2 m) 19'10" (6,1 m) –72" (–183 cm) 0" (0 cm) 110" 88" (2,2 m) 66" (1,7 m) 24'6" (7,5 m) 18'2" (5,5 m) –66" (–168 cm) 0" (0 cm) 100" 80" (2,0 m) 60" (1,5 m) 22'3" (6,8 m) 16'6" (5,0 m) –60" (–152 cm) 0" (0 cm)

80" 64" (1,6 m) 48" (1,2 m) 17'9" (5,4 m) 13'2" (4,0 m) –48" (–122 cm) 0" (0 cm) 60" 48" (1,2 m) 36" (0,9 m) 13'4" (4,1 m) 9'10" (3,0 m) –36" (–91 cm) 0" (0 cm)

Breedte Hoogte Maximaal [L1] Minimaal [L2] Laagste [H1] Hoogste [H2]

De formule voor beeldformaat en projectieafstand L1 = (0,06845x – 0,05550)/0,3048 (vt)

L2 = (0,05089x – 0,05665)/0,3048 (vt)

H1 = –1,524x/2,54 (in) H2 = 0

Bij gebruik van een normaal scherm (4:3): Wanneer u de afbeelding (16:9) afbeeldt over de hele horizontale breedte van het scherm (4:3).

: Scherm : Geprojecteerde afbeelding

x : Beeldformaat (diag.) (in) L1 : Maximale projectieafstand (vt/m) L2 : Minimale projectieafstand (vt/m)

Afbeeldingsformaat (scherm) Projectieafstand [L]

Diag. (x)

250" 200" (5,1 m) 150" (3,8 m) 41'11" (12,8 m) 31'1" (9,5 m) –112" (–286 cm) 0" (0 cm) 200" 160" (4,1 m) 120" (3,0 m) 33'6" (10,2 m) 24'10" (7,6 m) –90" (–229 cm) 0" (0 cm) 150" 120" (3,0 m) 90" (2,3 m) 25'1" (7,6 m) 18'7" (5,7 m) –67" (–171 cm) 0" (0 cm) 120" 96" (2,4 m) 72" (1,8 m) 20'0" (6,1 m) 14'10" (4,5 m) –54" (–137cm) 0" (0 cm) 110" 88" (2,2 m) 66" (1,7 m) 18'4" (5,6 m) 13'7" (4,1 m) –49" (–126 cm) 0" (0 cm) 100" 80" (2,0 m) 60" (1,5 m) 16'8" (5,1 m) 12'4" (3,8 m) –45" (–114 cm) 0" (0 cm)

80" 64" (1,6 m) 48" (1,2 m) 13'3" (4,1 m) 9'10" (3,0 m) –36" (–91 cm) 0" (0 cm) 60" 48" (1,2 m) 36" (0,9 m) 9'11" (3,0 m) 7'4" (2,2 m) –27" (–69 cm) 0" (0 cm)

Breedte Hoogte Maximaal [L1] Minimaal [L2] Laagste [H1] Hoogste [H2]

De formule voor beeldformaat en projectieafstand L1 = (0,05133x – 0,05550)/0,3048 (vt)

L2 = (0,03817x – 0,05665)/0,3048 (vt)

H1 = –1,143x/2,54 (in) H2 = 0

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld [H]

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld [H]

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld [H]

• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.

• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld (H) een negatief getal is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.

-16

Voorbeelden van kabels voor aansluiting

•

Voor meer informatie over aansluiting en kabel verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur.

• U hebt wellicht andere kabels of connectors nodig die hieronder niet worden vermeld.

Apparatuur Inputsignaal Kabel

Audiovisuele apparatuur

Camera/videospel

HDMI-video HDMI-kabel (in winkels verkrijgbaar) HDMI1, 2

Onderdeel

video

Terminal

voor het

gebruik van

de bijpas-

sende

kabel

RGB-video 5 RCA RGB-kabel (in winkels verkrijgbaar) COMPONENT/

S-video S-videokabel (in winkels verkrijgbaar) S-VIDEO

Componentkabel (in winkels verkrijgbaar) COMPONENT/

3 RCA naar 15-pins D-subkabel (apart verkrijgbaar: AN-C3CP2) DVI naar 15-pins D-subadapter (apart verkrijgbaar: AN-A1DV)

3 RCA naar 15-pins D-subkabel DVI naar 15-pins D-subadaptor

Bijpassende kabel bevestigd aan de aangesloten apparatuur

Terminal op de

projector

RGB1, 2

DVI

COMPONENT/ RGB1, 2

Aansluitingen

RGB1, 2

Terminal voor het gebruik van de

bijpassende

kabel

Video Videokabel (in winkels verkrijgbaar) VIDEO

Terminal voor het gebruik van de

bijpassende

kabel

Computer RGB-video DVI-naar D-sub-kabel (Geleverd accessoire) DVI

Bijpassende kabel bevestigd aan de aangesloten apparatuur

DVI-kabel (apart verkrijgbaar: AN-C3DV)

-17

Aansluiten op videoapparatuur

Voordat u apparatuur aansluit, moet u de stroomkabel van de projector uit het AC-contact trekken en de apparaten uitschakelen die u wilt gaan aansluiten. Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, schakelt u de projector in en daarna de andere apparaten.

Apparatuur met HDMI-outputterminal aansluiten op de HDMI-terminal op de projector

HDMI is een nieuwe, gespecialiseerde interface die een video- en audiosignaal aan de terminal kan afgeven met behulp van slechts één kabel. Aangezien deze projector zelf geen audiosignaal ondersteunt, moet u een versterker of een ander audioapparaat gebruiken. Voor videoaansluiting gebruikt u een kabel die voldoet aan HDMI-normen. Het gebruik van kabel die niet voldoen aan HDMI-normen kan storingen veroorzaken.

HDMI-compatibel apparaat

Naar HDMI-outputterminal

HDMI-kabel (type A) (in winkels verkrijgbaar)

Naar HDMI1- of 2-terminal

•

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) is een digitale AV-interface die een videosignaal met hoge resolutie kan

aﬂ everen, tegelijk met een multikanaals audiosignaal en bidirectioneel controlesignaal, en dit alles in slechts één kabel.

• Omdat het digitale videosignaal compatibel is met het HDCP-systeem (High-bandwidth Digital Content Protection), verzwakt het niet wanneer het verzonden wordt en kunt u genieten van een afbeelding van

hoge kwaliteit met behulp van slechts één eenvoudige aansluiting.

Apparatuur aansluiten met de HDMI-outputterminal op de DVI-terminal op de projector

HDMI-compatibel apparaat

Naar HDMI-outputterminal

DVI/HDMI-kabel (in winkels verkrijgbaar)

• Wanneer u de projector op deze manier aansluit op de videoapparatuur, selecteer dan “Signaaltyp” in het menu “Opties”. Zie pagina 44.

• Wanneer een DVI/HDMI-conversiekabel wordt aangesloten op de HDMI-terminal, dan is het afbeelden van een duidelijke afbeelding wellicht niet mogelijk.

Naar DVI-terminal

-18

Videoapparatuur aansluiten met de DVI-outputterminal op de DVI-terminal op de projector

DVD-speler, etc.

Naar DVI digitale outputterminal

Naar DVI-terminal

DVI-kabel (apart verkrijgbaar: AN-C3DV)

• Wanneer u de projector op deze manier aansluit op de videoapparatuur, selecteer dan “Signaaltyp” in het menu “Opties”. Zie pagina 44.

Losse videoapparatuur aansluiten op de DVI-terminal op de projector

DVD-speler, etc.

Naar component-outputterminal

Naar DVI-terminal

Aansluitingen

3 RCA naar 15-pins D-subkabel (apart verkrijgbaar: AN-C3CP2)

DVI naar 15-pins D-subadapter (apart verkrijgbaar: AN-A1DV)

• Wanneer u de projector op deze manier aansluit op de videoapparatuur, selecteer dan “Signaaltyp” in het menu “Opties”. Zie pagina 44.

-19

Aansluiten op videoapparatuur (vervolg)

RGB-apparatuur aansluiten op de DVI-terminal op de projector

DVD-speler, etc.

Naar DVI-terminal

Naar RGB-outputterminal

DVI-naar D-sub-kabel (geleverd accessoire)

• Wanneer u de projector op deze manier aansluit op de videoapparatuur, selecteer dan “A. RGB” voor “Signaaltyp” in het menu “Opties”. Zie pagina 44.

RGB-apparatuur aansluiten op de COMPONENT/RGB-terminals op de projector

DVD-speler, etc.

Naar analoge RGBoutputterminal

Naar COMPONENT/RGB 1- of 2-terminals

5 RCA RGB-kabel (in winkels verkrijgbaar)

• De (HD/C sync)- en (VD)-terminals kunnen worden gebruikt, afhankelijk van de speciﬁ caties op de RGBapparatuur die op deze projector is aangesloten. Wij verwijzen voor meer informatie naar de bedieningshandleiding van de RGB-apparatuur

-20

Losse videoapparatuur aansluiten op de COMPONENT/RGB-terminals op de projector

DVD-speler, etc.

Naar component-outputterminal

Naar COMPONENT/RGB 1- of 2-terminals

Componentkabel (in winkels verkrijgbaar)

Aansluitingen

-21

Aansluiten op videoapparatuur (vervolg)

Apparatuur aansluiten met S-video-outputterminal.

DVD-speler, etc.

Naar S-video-outputterminal

S-videokabel (in winkels verkrijgbaar)

Apparatuur aansluiten met video-outputterminal.

DVD-speler, etc.

Naar video-outputterminal

Naar S-VIDEO-terminal

Naar VIDEO-terminal

-22

Composiet-videokabel (in winkels verkrijgbaar)

Aansluiten op een computer

Zorg ervoor dat de computer het laatste apparaat is dat wordt ingeschakeld als alle aansluitingen eenmaal zijn gemaakt.

Aansluiting maken met een computer met behulp van een DVI-kabel

Computer

Naar DVI-terminal

Naar DVI digitale outputterminal

DVI-kabel (apart verkrijgbaar: AN-C3DV)

• Wanneer u de projector op deze manier aansluit op de videoapparatuur, selecteer dan “Signaaltyp” in het menu “Opties”. Zie pagina 44.

Aansluitingen

Aansluiting maken met een computer met behulp van de DVI-naar D-sub-kabel

Computer

Naar DVI-terminal

Naar RGB-outputterminal

DVI-naar D-sub-kabel (geleverd accessoire)

• Wanneer u de projector op deze manier aansluit op de videoapparatuur, selecteer dan “Signaaltyp” in het menu “Opties”. Zie pagina 44.

• Raadpleeg “Overzicht computercompatibiliteit” op pagina 60 voor een lijst met computersignalen die compatibel zijn met de projector. Gebruik met computersignalen die niet staan vermeld kan storing in sommige functies veroorzaken.

• Er kan een Macintosh-adapter nodig zijn voor gebruik met sommige Macintosh-computers. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum.

• Afhankelijk van de computer die u gebruikt, kan een afbeelding niet geprojecteerd worden, als de externe outputpoort van uw computer niet is ingeschakeld. (bijv. Druk tegelijkertijd de toetsen “Fn” en “F5” in wanneer u een SHARP-notebookcomputer gebruikt). Wij verwijzen u naar de speciﬁ eke aanwijzingen in de bedieningshandleiding van uw computer om de externe outputpoort van uw computer in te schakelen.

-23

De projector bedienen met een computer

Wanneer de RS-232C-terminal op de projector is aangesloten op een computer, dan kan de computer worden gebruikt om de projector te bedienen en om de status van de projector te controleren.

Aansluiting maken met een computer met behulp van een seriële RS-232C-controlekabel

Computer

Naar RS-232C-terminal

Seriële RS-232C-controlekabel (haaks type, in winkels verkrijgbaar)

• De RS-232C-functie kan wellicht niet werken als uw computerterminal niet correct is opgesteld. Wij verwijzen u naar de bedieningshandleiding van de computer voor meer informatie.

• Voor informatie over RS-232C-speciﬁ caties en -opdrachten verwijzen wij u naar pagina 52.

Info

• Sluit de RS-232C-kabel alleen aan op de RS-232C-terminalpoort op de computer. Anders kunt u schade aan uw computer of projector veroorzaken.

• U mag een seriële RS-232C-controlekabel niet op de computer aansluiten of van de computer losmaken als de computer is ingeschakeld. Anders kunt u schade aan uw computer veroorzaken.

-24

De projector in- en uitschakelen

De stroomkabel aansluiten

Stop de stroomkabel in het AC-contact aan de achterkant van de projector.

• De stroomindicator licht rood op en de projector schakelt in standby-modus.

De projector inschakelen

Voordat u de stappen in dit gedeelte uitvoert, moet u alle apparatuur aansluiten die u samen met de projector wilt gaan gebruiken. (Zie pagina's 18-25.)

Verwijder de lensdop en druk op ON

op de projector of ON op de afstands-

bediening.

• De stroomindicator licht blauw op.

• Over de lampindicator

De lampindicator licht op om de status van

de lamp aan te geven.

Blauw: De lamp is klaar. Knipperend in blauw:

Rood: De lamp is op een abnormale

manier stopgezet of de lamp moet worden vervangen.

•

Wanneer u de projector inschakelt, kan er een

lichte ﬂ ikkering van de afbeelding worden waargenomen in de eerste minuut nadat de lamp is opgelicht. Dit is een normale werking, aangezien het schakelsysteem van de lamp bezig is met het stabiliseren van de outputkenmerken van de lamp. Dit duidt niet op een storing.

• Als de projector in standby-modus wordt

gezet en direct weer wordt ingeschakeld, dan kan het even duren voordat de lamp weer gaat branden.

De lamp is bezig

met opwarmen.

Geleverd accessoire

Info

• De in de fabriek ingestelde taal is Engels. Als u het on-screen display op een andere taal wilt instellen, dan moet u de taal wijzigen volgens de procedure op pagina 45.

STANDBY

Stroomkabel

Stroomindicator Lampindicator

ON-knop

STANDBY-knop

Basisbediening

Lensdop

-25

De projector in- en uitschakelen (vervolg)

De stroom uitschakelen

(De projector in standby-modus zetten)

□ In-bleed-display

1 Druk op STANDBY op de

projector of afstandsbediening en druk vervolgens nogmaals op dezelfde knop, als het bericht verschijnt dat u de projector in standbymodus moet zetten.

2 Haal de stroomkabel uit het AC-

contact nadat de koelingsventilator is gestopt.

• De stroomindicator op de projector knippert in blauw tijdens het afkoelen.

• De stroomindicator licht rood op wanneer projector klaar is met afkoelen.

STANDBY op de

• Haal de stroomkabel niet uit het contact tijdens projectie of wanneer de koelingsventilator in werking is. Dit kan schade veroorzaken door stijging in de interne temperatuur, omdat de koelingsventilator ook stopt.

• Wanneer er een aansluiting is met apparatuur zoals een versterker, zorg er dan voor dat u de stroom op de aangesloten apparatuur eerst uitschakelt en pas daarna de stroom op de projector.

□

Wacht aub.

Info

-26

Afbeeldingsprojectie

Het omschakelen van inputmodus

Selecteer de geschikte inputmodus voor de aangesloten apparatuur.

Druk op de selectieknoppen voor inputmodi of INPUT

ning om de inputmodus te selecteren.

•

Wanneer INPUT op de afstandsbediening of

INPUT op de projector wordt ingedrukt, dan verschijnt de Inputlijst. Wanneer de Inputlijst wordt weergegeven, volg dan de onderstaande proce-

dure om de Inputmodus om te schakelen. 1Druk op INPUT of □/▼ om de gewenste

inputmodus te selecteren.

2Druk op

• Als

ENTER niet wordt ingedrukt, dan schakelt de projector binnen een paar seconden over naar de geselecteerde inputrmodus.

op de afstandsbedie-

ENTER.

Knoppen voor bijstelling (

□/▼)

Menu inputmodus

ENTER

Selectieknoppen inputmodus

INPUT

•

Wanneer er geen signaal wordt ontvangen,

wordt “GEEN SIGNAAL” weergegeven. Wanneer er een signaal wordt ontvangen dat de projector volgens zijn instellingen niet kan ontvangen, dan wordt “ONGELDIG” weergegeven.

De geprojecteerde afbeelding bijstellen

1. De scherpte bijstellen

U kunt de scherpte bijstellen met de scherpstelring op de projector.

Draai aan de scherpstelring om de scherpte bij te stellen terwijl u naar de geprojecteerde afbeelding kijkt.

Het afbeeldingsformaat bijstellen

U kunt het afbeeldingsformaat bijstellen met behulp van de zoomknop op de projector.

Beweeg de zoomknop om het afbeeldingsformaat te vergroten of te verkleinen.

Basisbediening

Scherpstelring

Inzoomen

Uitzoomen

Zoomknop

-27

Afbeeldingsprojectie (vervolg)

De projectorhoek bijstellen met

behulp van de stelpoten

De schuinstand van de projector kan worden bijgesteld met behulp van de stelpoten wanneer de projector op een ongelijke oppervlakte is geplaatst of wanneer het scherm scheef hangt.

Til de projector op om de hoogte ervan bij te stellen terwijl u de pootontspanners ingedrukt houdt.

2 Laat de pootontspanners los nadat

de hoogte is bijgesteld.

• De hoek van projectie valt bij te stellen tot maximaal 5 graden van de oppervlakte waarop de projector is geplaatst.

3 Draai de stelpoten voor een ﬁ jne

afstelling.

•

Draai de stelpoten om de projector geleidelijk omhoog of omlaag te brengen. Zorg ervoor dat de projector stabiel staat en niet wiebelt.

• Wanneer de hoogte van de projector is bijgesteld, dan kan

de afbeelding vervormen, afhankelijk van de onderling samenhangende posities van de projector en het screen.

Info

•

Oefen niet teveel druk uit op de projector wanneer de stelpoten uitsteken.

•

Wanneer u de projector omlaag brengt, let er dan op dat uw vingers niet beklemd raken in het gebied tussen de stelpoten en de projector.

•

Houd de projector stevig vast als u hem optilt of draagt.

• Raak het gebied rond de lens niet aan.

Pootontspanners

Stelpoten

4. Het bijstellen van de verticale positie van de afbeelding

U kunt de geprojecteerde afbeelding verticaal verplaatsen door aan de lensschuifknop te draaien.

Info

• Draai de lensschuifknop niet voorbij de

maximum- en minimumpositie. Dit kan storing aan de projector veroorzaken.

-28

Lensschuifknop

Omhoog

Omlaag

Werken met de afstandsbediening

De iris-instelling omschakelen

Deze functie beheert de kwantiteit van het geprojecteerde licht en het contrast van de afbeelding.

Druk op IRIS.

•

Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt terwijl het display aan staat, wijzigt de modus in deze volgorde:

•

HOGE-

HELDERHEIDSMODUS

HOOG-

CONTRASTMODUS

Voor meer informatie raadpleegt u pagina 37.

GEMIDDELDE

MODUS

Het contrast bijstellen

1 Druk op CONTRAST.

2 Druk op \ of | om het contrast

bij te stellen.

3 Druk op ENTER.

Knoppen voor bijstelling (

"/'/\/|)

FREEZE

ENTER

IRIS

PICTURE MODE

CONTRAST

BRIGHT

Een bewegende afbeelding stilzetten

1 Druk op FREEZE.

•

De geprojecteerde afbeelding wordt stilgezet.

2 Druk nogmaals op FREEZE om

terug te keren naar de bewegende afbeelding van het apparaat dat op

dat moment is aangesloten.

Basisbediening

•

Voor meer informatie raadpleegt u pagina 36.

De lichthoeveelheid bijstellen

1 Druk op BRIGHT.

2 Druk op \ of | om de hoeveel-

heid licht bij te stellen.

3 Druk op ENTER.

•

Voor meer informatie raadpleegt u pagina 36.

De afbeeldingsmodus selecteren

U kunt de geschikte afbeeldingsmodus selecteren die het beste past bij de geprojecteerde afbeelding

die u op dat moment bekijkt.

Druk op

•

Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt terwijl het display aan staat, wijzigt de modus in deze volgorde:

• Voor meer informatie raadpleegt u pagina 36.

PICTURE MODE.

STANDAARD

GEHEUGEN CINEMA2 CINEMA1

NATUURLIJK

DYNAMISCH

-29

Het schermformaat selecteren

Modus Formaat wijzigen

Met deze functie kunt u de modus Formaat wijzigen aanpassen of aan uw wensen aanpassen om de kwaliteit van de inputafbeelding te verbeteren.

Druk op RESIZE op de projector of

RESIZE op de afstandsbediening.

• De functie GROOTTE AANPASSEN dat kan

worden geselecteerd varieert afhankelijk van het invoersignaal (resolutie en verticale frequentie).

• Om terug te keren naar de standaardaf-

beelding drukt u op “GROOTTE AANPASSEN” wordt weergegeven.

RETURN wanneer

RETURN-knop

RETURN

RESIZE-knop

RESIZE

Modus Formaat wijzigen

GROOTTE AANPASSEN

REK

NORMAAL (Computer)

ZIJBALK (Video)

SLIMME REK

Een afbeelding die wordt gecomprimeerd van een breedte/hoogteverhouding van 16:9 tot een verhouding van 4:3 wordt hersteld in een breedte/hoogte-verhouding van 16:9 en wordt weergegeven over het volledige scherm.

De afbeelding wordt weergegeven in de originele breedte/hoogteverhouding.

Een afbeelding met breedte/hoogte-verhouding van 4:3 wordt zonder enige wijziging weergegeven.

Een afbeelding met breedte/hoogte-verhouding van 4:3 wordt verbreed om het hele scherm te vullen.

Schermafbeelding output

-30

GROOTTE AANPASSEN

CINEMA ZOOM

Schermafbeelding output

Een CinemaScope-afbeelding of een afbeelding met een breedte/hoogte-verhouding van 16:9 en wordt weergegeven over het volledige scherm.

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

DOT BY DOT

Een afbeelding met een breedte/hoogte-verhouding van 14:9 en brievenbusformaat wordt vergroot, terwijl de originele breedte/hoogte-verhouding blijft behouden.

Een afbeelding met breedte/hoogte-verhouding van 4:3 wordt lichtjes vergroot.

De afbeelding wordt weergegeven volgens het originele invoersignaal.

Over auteursrechten

• Wanneer u de functie GROOTTE AANPASSEN gebruikt om de weergaveratio van een afbeeldingsformaat te wijzigen in een TV-programma of videoafbeelding, dan zal de afbeelding er anders uitzien dan oorspronkelijk. Onthoud dit bij het kiezen van een afbeeldingsformaat.

• Het gebruik van de functie GROOTTE AANPASSEN, Ondertitelen of Overscan de afbeelding samen te drukken of uit te rekken voor commerciële doeleinden/openbaar vertoon in een café, hotel, etc. kan een overtreding vormen van auteursrechten zoals deze bij wet beschermd zijn voor de houders van deze auteursrechten. Wees hierbij voorzichtig.

• Als u kijkt naar afbeeldingen die worden geprojecteerd op andere schermen dan breedbeeldschermen (4:3), en u gebruikt de functie GROOTTE AANPASSEN om het scherm te vullen of u maakt gebruik van de functie Overscan om de weergaveratio te wijzigen van een inputsignaal met een vaste ratio, dan kunnen delen van de buitenste rand van de afbeelding worden afgesneden of vervormd raken. Om originele afbeeldingen te bekijken zoals ze bedoeld waren door de makers, moet u “GROOTTE AANPASSEN” instellen op “ZIJBALK” en Overscan op de standaardinstelling.

Basisbediening

-31

Onderdelen menubalk

Hieronder staan de items die kunnen worden ingesteld in de projector. De items die kunnen worden geselecteerd, variëren afhankelijk van de geselecteerde input, inputsignalen of bijstelwaarden. Items die u niet kunt selecteren, worden in het lichtgrijs weergegeven.

Hoofdmenu Submenu

Beeld

Pagina 36 Pagina 36

Beeldmodus

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Kleurtmp

Pagina 36

Gammapositie

Pagina 37

IRIS

Pagina 37

Lampinstelling

Pagina 37

Geavanceerd

Pagina 37

Reset

Pagina 39

+90–90

+30–30

105005500

Standaard Natuurlijk Dynamisch Cinema1 Cinema2 Geheugen

Standaard Natuurlijk Dynamisch Cinema1 Cinema2 Gebruiker

Hoge helderh. Gemidd. modus Hoog contrast

Helder Eco + Stil

C.M.S.

Pagina 37

BrilliantColor

Progressief

Filmfunctie

Ruisonderdr.

MNR

Ontslujeringscontr.

Automatisch contrast

Pagina 38

Pagina 39

Hoofdmenu Submenu

Gamma

Pagina 40

C.M.S. - Kleurschakering

C.M.S. - Verzadiging

C.M.S. - Waarde

Reset

Aan Uit

3D Snel 3D Langzaam 2D+

Auto Uit

Uit Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Gammapositie

Gamma

Alle kleuren Rood Groen Blauw

Wi. detail

Alle kleuren Rood Groen Blauw

Zw. detail

Alle kleuren Rood Groen Blauw

Reset

Rood

Geel

Groen

Cyaan

Blauw

Magenta

Reset

–30

–30 –30

–30

Standaard Natuurlijk Dynamisch Cinema1 Cinema2

+30–30

Gebruiker

+30 +30–30

+30–30 +30 +30

+30–30 +30 +30–30

+30–30

-32

Hoofdmenu Submenu

Fijn sync.

Pagina 41

Klok

Fase

H-Pos

V-Pos

Reset

Speciale func.

Signaal info

Automat.sync.

+150–150

+60–60

+150–150

+60–60

Resolutie Hor.freq. Vert.freq.

Uit Normaal Hoge snelheid

*1: Het menu “Fijn sync.” is niet beschikbaar voor

S-VIDEO- of VIDEO-input. *2: Kan worden ingesteld voor HDMI-input. *3: Kan worden ingesteld voor DVI-input.

Hoofdmenu Submenu

Opties

Pagina 42

Taal

Pagina 45

Bldvrsch

Pagina 42

Ondtl.

Pagina 42

Overscan

Pagina 42

Reset

Pagina 42

Witniveau

Zwartniveau

Pagina 43

LED

Pagina 43

Lamptimer (duur)

Pagina 43

OSD Display

Pagina 43

Wanneer S-VIDEO of VIDEO is geselecteerd voor de inputmodus

Videosysteem

Pagina 43

Wanneer COMPONENT is geselecteerd voor de inputmodus

Signaaltype

Pagina 44

Wanneer DVI is geselecteerd voor de inputmodus

Wanneer HDMI is geselecteerd voor de inputmodus

Kleurruimte

Pagina 44

Dynamisch bereik

Pagina 44

Achtergrond

Pagina 44

Spaarfunctie

Pagina’s 44, 45

RS-232C

Pagina 45

Ventilatormodus

Pagina 45

Projectie

Pagina 45

Alles terugstellen

Pagina 45

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano

Svenska Português

+30–30

0% 10

+30–30

Aan Uit

Auto PAL SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 PAL-M PAL-N PAL-60

Auto RGB Component

D PC RGB D PC Comp. D Video RGB D Video Comp. A. RGB A. Comp.

Auto RGB YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2

*2,3

Normaal Hoog

Auto ITU601 ITU709

Auto Standaard Verbeterd

Logo Blauw Geen

RS232C poort [ON/OFF] Autom. Uitsch [ON/OFF]

9600 bps 38400 bps 115200 bps

Voor Plafond+voor Achter Plafond+achter

Handige functies

-33

Het menuscherm gebruiken

RETURN-knop

ENTER-knop Knoppen voor bijstelling

('/"/\/|)

MENU-knop

Knoppen voor bijstelling ('/"/\/|)

Menuselecties (bijstellingen)

• Deze bediening kan ook worden uitgevoerd met

behulp van de knoppen op de projector.

(Voorbeeld: “Helder” bijstellen)

1 Druk op MENU.

• Het menuscherm “Picture” voor de geselecteerde inputmodus wordt weergegeven.

ENTER

Voorbeeld: Menuscherm “Beeld” wan-

neer COMPONENT is geselecteerd vor inputmodus

RETURN

2 Druk op | of \ om het menus-

cherm te selecteren en bijstellingen te maken op de menubalk.

• Het menu “Fijn sync.” is niet beschikbaar voor de selectie van S-VIDEO- of VIDEO-input.

-34

Menubalk

3 Druk op ' of " om het item te

selecteren dat u wilt bijstellen.

(Voorbeeld: “Helder” selecteren)

Om de geprojecteerde afbeelding bij te stellen tijdens het bekijken

Druk op ENTER.

• Het geselecteerde bijstellingsitem (bijv. “Helder”) wordt weergegeven onder in het scherm.

• Wanneer ' of " wordt ingedrukt, zal het volgende item worden weergegeven (bijv. “Helder” wordt vervangen door “Kleur” wanneer u drukt op ").

• Druk RETURN om terug te keren naar het vorige scherm.

4 Druk op | of \ om het geselec-

teerde item bij te stellen.

• De bijstelling wordt opgeslagen.

• Voor sommige menu-items drukt u op

| om het submenu weer te geven, en drukt u op ' of " voor de selectie van een bijstellingsitem, gevolgd door ENTER.

Enkelvoudige bijstellingsitems

5 Druk op MENU.

• Het menuscherm zal verdwijnen.

Handige functies

-35

Bijstelling afbeelding (“ Beeld”-menu)

Menubediening ⇒ Pagina 34

1 De afbeeldingsmodus selecteren

Met deze functie kunt u de afbeeldingsmodus selecteren die het beste past bij de helderheid in de kamer en het soort afbeelding dat wordt geprojecteerd.

Items die

gese-

lecteerd

kunnen worden

Standaard Voor standaardafbeelding 7500 Uit Hoge helderh. Helder Natuurlijk

Dynamisch Een levendige afbeelding is het resultaat. 7500 Aan Hoge helderh. Helder Cinema1

Cinema2

Geheugen Hiermee kunt u uw afbeelding opslaan instel-

U kunt elk item in het menu “Beeld” instellen of aanpassen aan uw wensen. Elke wijziging die u maakt, wordt in het geheugen opgeslagen.

•

Een uitgebalanceerde kleurafbeelding is het resultaat.

Voor het bekijken van afbeeldingen met licht gedimde helderheid in een verduisterde kamer Voor het bekijken van afbeeldingen met licht verhoogde helderheid in een verduisterde kamer

lingen bijstellingen. De opgeslagen instellingen hebben invloed op elke inputmodus.

Beschrijving

De belangrijkste standaardinstellingen van elk item wanneer

Kleurtmp

7500 Uit Hoge helderh. Helder

6500 Uit Gemidd.

6500 Uit Hoog contrast Eco + Stil

7500 Uit Hoge helderh. Helder

Fotomodus geselecteerd wordt.

BrilliantColor™

IRIS

modus

Lampinstelling

Eco + Stil

• U kunt ook drukken op PICTURE MODE op de afstandsbediening om de afbeeldingsmodus te selecteren. (Zie pagina 29.)

• De standaardinstellingen kunnen zonder melding worden gewijzigd.

2 De afbeelding bijstellen

Bijstellingsitems

Contrast Voor minder contrast. Voor meer contrast. Helder Voor minder helderheid. Voor meer helderheid. Kleur Voor minder kleurintensiteit. Voor meer kleurintensiteit. Tint Om huidskleuren purperachtig te maken. Om huidskleuren groenachtig te maken. Scherpte Voor minder scherpte. Voor meer scherpte. Kleurtmp Om afbeelding iets roder te maken (iets

warmere kleuren).

• Om alle aanpassingen terug te zetten, selecteer “Ja” in “Reset” en druk op ENTER. De instellingen voor Afbeeldingsmodus van de geselecteerde input keren terug naar de standaardinstellingen.

• Voor “Contrast” en “Helder” kunt u directe bijstellingen maken door achtereenvolgens

BRIGHT op de afstandsbediening te gebruiken. (Zie pagina 29.)

-36

\-knop |-knop

Om afbeelding iets blauwer te maken (iets koe lere kleuren).

CONTRAST en

Menubediening ⇒ Pagina 34

3 De gammapositie selecteren

Met deze functie kunt u de gewenste gammapositie selecteren. Zie pagina 40 voor meer informatie.

• Gamma kan met meer detail worden bijgesteld met “Gamma” op het menuscherm.

4 De iris-instelling omschakelen

Deze functie controleert de hoeveelheid geprojecteerd licht en het contrast van de afbeelding.

Items die geselec-

teerd kunnen worden Hoge helderh.

Gemidd. modus Gemiddelde modus tussen scherp

Hoog contrast

Hoge helderheid ( voorrang boven scherp contrast.

contrast en hoge helderheid. Scherp contrast (“Hoog contrast”) heeft

voorrang boven hoge helderheid.

Beschrijving

“Hoge helderh.”) heeft

• U kunt ook drukken op IRIS op de afstandsbediening om de Iris te selecteren. (Zie pagina 29.)

5 Lampinstelling

Items die

gese-

lecteerd

kunnen worden

Helder 100% Normaal 320 W Ca. 2 000

Eco + Stil Ca.

Helder-

heid

80%

Venti-

latorge-

luid

Laag 265 W Ca. 3 000

• Wanneer “Lampinstelling” is ingesteld op “Eco + Stil”, dan zal het stroomverbruik afnemen en de lampduur langer worden. (Projectiehelderheid neemt ongeveer met 20% af.)

Stroomver-

bruik (bij

gebruik van

AC 100V)

Lampduur

uur

6 De geavanceerde instelling

(“Geavanceerd”) gebruiken

“

Geavanceerd

beelding maken zodat ze er precies uitziet als u wilt. Om het menu Geavanceerd weer te geven, selecteert u “Geavanceerd” en drukt u op

•

Wanneer de instellingen “Geavanceerd” worden weer-

” kunt u nog ﬁ jnere bijstellingen in de af-

ENTER.

gegeven, selecteer dan opnieuw “Geavanceerd” en druk op

ENTER om terug te keren naar het menu

“Beeld”.

7 De kleuren bijstellen

Selecteer “C.M.S.” (Color Management System) in het menu “Geavanceerd” en druk vervolgens op

ENTER.

Deze functie stelt alle zes hoofdkleuren in het kleurenwiel bij en verandert hun “Kleurschakering”, “ Verzadiging” of “Waarde”

Items die geselec-

teerd kunnen worden

C.M.S. - Kleurschakering Stelt de kleurschakering van de hoofdkleuren in. C.M.S. - Verzadiging Stelt de Verzadiging van de hoofdkleuren in. C.M.S. - Waarde Reset

“Kleurschakering”, “Verzadiging” of “Waarde” bijstellen. 1 Druk op ' of " om “Kleurschakering”, “Verza-

diging” of “Waarde” te selecteren en druk dan op

2 Selecteer de kleur die u wilt aanpassen met ' of "

en pas de kleur aan met \ of |.

• Wanneer u drukt op ENTER, dan wordt de bijstellings-

balk voor de geselecteerde systeemkleur weergegeven onder in het scherm. Gebruik deze balk om bijstellingen te maken terwijl u de effecten op het scherm bekijkt.

Voorbeeld bijstellen van de “Kleurschakering” (tint)

Hoofdkleuren Rood Dichter bij magenta Dichter bij geel Geel Dichter bij rood Dichter bij groen Groen Dichter bij geel Dichter bij cyaan Cyaan Dichter bij groen Dichter bij blauw Blauw Dichter bij cyaan Dichter bij magenta

Magenta Dichter bij blauw Dichter bij rood

• Wanneer “Verzadiging” is geselecteerd, dan wordt de

geselecteerde kleur lichter (\) of dikker (|).

• Wanneer “Waarde” is geselecteerd, wordt de gese-

lecteerde kleur donkerder (\) of helderder (|).

• Om de bijstellingswaarden van elke kleur terug te

stellen in de standaardinstellingen, selecteer “Ja” in “Reset” en druk op

ENTER.

Beschrijving

Stelt de Waarde van de hoofdkleuren in. De bijstellingen van

“Kleurschakering”,

“Verzadiging” en “Waarde” van alle

kleuren worden teruggesteld in de standaardinstelling.

\-knop |-knop

ENTER.

Handige functies

-37

Bijstelling afbeelding (“Beeld”-menu) (vervolg)

Menubediening ⇒ Pagina 34

8 De BrilliantColorTM bijstellen

BrilliantColor logy van Texas Instruments. De afbeelding wordt helderder terwijl de kleurweergave op een hoog niveau blijft.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Aan De BrilliantColorTM-functie wordt ge-

Uit

De progressieve weergave van een videosignaal selecteren.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

3D Snel Handig als u snel bewegende beelden,

3D Langzaam Handig als u relatief langzaam be-

2D+ Deze modus is ideel voor spellen, etc.

maakt gebruik van BrilliantColor

Beschrijving

activeerd. De BrilliantColor

activeerd.

De progressieve modus selecteren

Beschrijving

zoals sport en actieﬁ lms, wilt weergegeven.

wegende beelden, zoals drama’s en documentaires, duidelijker wilt weergegeven.

• Wanneer u progressieve inputs gebruikt, kan “Progressief” niet worden geselecteerd.

-techno-

-functie is niet ge-

0 De ﬁ lmmodus selecteren

Deze functie levert hoge afspeelkwaliteit van afbeeldingen die oorspronkelijk worden geprojecteerd met 24 fps, zoals ﬁ lms op DVD.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Auto Uit Films worden niet waargenomen.

Films worden automatisch waargenomen.

Beschrijving

Afbeeldingsruis verminderen ( DNR)

Digitale videoruisonderdrukking (DNR) levert afbeelding van hoge kwaliteit met een minimale stippelbeweging en kruiskleurruis.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Uit De DNR-functie is niet geactiveerd. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Stelt het DNR-niveau in voor het bekijken van een helderdere afbeelding.

Beschrijving

Stel “Ruisonderdr.” in op “Uit” in de volgende gevallen:

• Wanneer de afbeelding vaag is.

• Wanneer de contouren en kleuren van bewegende afbeeldingen langzaam gaan.

• Wanneer TV-uitzendingen met zwakke signalen worden geprojecteerd.

Vermindering zoemgeluid ( MNR)

Het zogenaamde zoemgeluid (ﬂ ikkering) kan worden verminderd.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Uit MNR werkt niet. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Stelt het MNR-niveau in voor het bekijken van een helderdere afbeelding.

Beschrijving

• Wanneer u progressieve inputs gebruikt, kan “Filmfunctie” niet worden geselecteerd.

-38

De Ontsluieringscontrole aanpassen

Deze functie maakt gebruik van randverbetering om de indruk te wekken van toegevoegde diepte in afbeeldingen.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Uit De Ontsluieringscontrole is niet ge-

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Het automatische contrast bijstellen

Deze functie stelt het afbeeldingscontrast automatisch bij zodat het past bij de scène.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Uit De automatische contrastfuntie is niet

Niveau 1 Stelt het Automatische Contrastniveau Niveau 2 Niveau 3

activeerd

Stelt de niveau van de Ontsluieringscontrole in om een beeld te krijgen die de indruk geeft van toegevoegde diepte.

geactiveerd

in.

Beschrijving

Menubediening ⇒ Pagina 34

t Alle bijstellingsitems terugstellen

Met deze functie kunt alle bijstellingsitems terugstellen in de standaardinstelling.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Nee Geen terugstelling. Ja Stelt alle bijstellingsitems terug.

Beschrijving

Handige functies

-39

Bijstelling gamma ( “Gamma”-menu)

2 Het gamma bijstellen

Stel de gammacurve bij naargelang uw voorkeuren.

■ Gamma

Item dat

geselec-

teerd kan

worden

1 De gammapositie selecteren

U kunt de gewenste gammapositie selecteren afhankelijk van de afbeelding die wordt geprojecteerd.

Item dat geselecteerd kan worden

Standaard Standaardinstelling scherpte Natuurlijk Geeft een solide en afgezwakte afbeel-

dingskwaliteit

Dynamisch Voor het bekijken van afbeeldingen in

relatief heldere omgevingen

Cinema1 Voor het bekijken van afbeeldingen

met licht gedimde helderheid in een verduisterde kamer

Cinema2 Voor het bekijken van afbeeldingen

met licht verhoogde helderheid in een verduisterde kamer

Gebruiker Gebruikt speciale software waarmee de

gammacurve kan worden bijgesteld. Voor meer informatie over de speciale software bezoekt u de Sharp-website op: http://sharp-world.com/projector/.

• De gammapositie die u instelt in dit menu, kan worden geselecteerd in het menu “Gammapositie” in het “Beeld”-menu.

Beschrijving

Alle kleuren U kunt synchronisatie-aanpassingen maken voor

Rood

Groen

Blauw

■ Wi. detail

Item dat

geselec-

teerd kan

worden

Alle kleuren U kunt synchronisatie-aanpassingen maken voor

Rood Voor minder contrast in de

Groen Voor minder contrast in de

Blauw Voor minder contrast in de

■ Zw. detail

Item dat

geselec-

teerd kan

worden

Alle kleuren U kunt synchronisatie-aanpassingen maken voor

Rood Voor minder helderheid in

Groen Voor minder helderheid in

Blauw Voor minder helderheid in

• Wanneer u een bijstellingsitem selecteert en op

het geselecteerde bijstellingsitem worden weergegeven onder in het scherm. Gebruik deze balk om bijstellingen te maken terwijl u de effecten op het scherm bekijkt.

Rood, Groen en Blauw, zoals hieronder beschreven.

Om grotere diepte te geven aan helderder deel van beeld

Voor meer diepte aan helderder gedeelte van afbeelding in de kleur rood.

Voor meer diepte aan helderder gedeelte van afbeelding in de kleur groen.

Voor meer diepte aan helderder gedeelte van afbeelding in de kleur blauw.

Rood, Groen en Blauw, zoals hieronder beschreven.

Voor minder contrast. Voor meer contrast.

kleur rood

kleur groen

kleur blauw

Rood, Groen en Blauw, zoals hieronder beschreven.

Voor minder helderheid

de kleur rood

de kleur groen

de kleur blauw

ENTER drukt, dan zal de bijstellingsbalk voor

Menubediening ⇒ Pagina 34

\-knop |-knop

Om grotere diepte te geven aan donkerder deel van beeld

Voor meer diepte aan donkerder gedeelte van afbeelding in de kleur rood.

Voor meer diepte aan donkerder gedeelte van afbeelding in de kleur groen.

Voor meer diepte aan donkerder gedeelte van afbeelding in de kleur blauw.

\-knop |-knop

Voor meer contrast in de kleur rood

Voor meer contrast in de kleur groen

Voor meer contrast in de kleur blauw

\-knop |-knop

Voor meer helderheid

Voor meer helderheid in de kleur rood

Voor meer helderheid in de kleur groen

Voor meer helderheid in de kleur blauw

-40

• Om alle bijstellingsitems terug te stellen, selecteer “Ja” in “Reset” en druk op

ENTER.

Bijstelling computerafbeelding (“Fijn sync.”-menu)

De hier getoonde illustratie dient ter verduidelijking en kan verschillen van de werkelijke weergave op het scherm.

1 De computerafbeelding bijstellen

Gebruik de functie Fijn synchroniseren in geval van onregelmatigheden zoals verticale strepen of ﬂ ikkering in delen van het scherm.

Item dat geselecteerd kan worden

Klok Stelt verticale ruis bij. Fase Stelt horizontale ruis bij (lijkt op tracking

op uw videorecorder).

H-Pos Centreert de on-screen afbeelding door

deze naar links of rechts te verplaatsen.

V-Pos Centreert de on-screen afbeelding door

deze omhoog of omlaag te verplaatsen.

Beschrijving

• U kunt de computerafbeelding automatisch bijstellen door “Automat.sync.” in het menu “ Fijn sync.” op “Normaal” of “Hoge snelheid” in te stellen; dit doet u door

AUTO SYNC op de

afstandsbediening in te drukken.

• Afhankelijk van de soort inputsignaal, kan het bijstellingsbereik voor elke instelling variëren of kan bijstelling helemaal niet beschikbaar zijn.

• Om alle bijstellingsitems terug te stellen, selecteer “Ja” in “Reset” en druk op

ENTER.

2 Instelling speciale modi

Normaal wordt de soort inputsignaal waargenomen en de juiste resolutiemodus automatisch geselecteerd. Voor sommige signalen moet de optimale resolutiemodus soms echter geselecteerd worden in “Speciale func.” in het menu “Fijn sync.” om overeen te stemmen met de displaymodus van de computer.

Menubediening ⇒ Pagina 34

3 Het inputsignaal controleren

Met deze functie kunt u informatie over het huidige inputsignaal controleren.

4 Automat. sync. (bijstelling automat. sync.)

Item dat geselecteerd kan worden

Uit Bijstelling Automat. sync. wordt niet

Normaal Bijstelling van autom. sync. zal plaatsHoge snelheid

•

Bijstelling van Automat. sync. wordt ook uitgevoerd als u drukt op

automatisch uitgevoerd.

vinden wanneer de projector wordt ingeschakeld of wanneer de inputsignalen worden omgeschakeld, wanneer ze zijn aangesloten op een computer De instelling “Normaal” stelt de afbeeldingssynchronisatie nauwkeuriger bij dan de instelling “Hoge snelheid”. Daarom kan het iets langer duren om de bijstelling te maken.

AUTO SYNC op de afstandsbe-

diening.

•

Wanneer u “Automat.sync.” op “Uit” of “Hoge snelheid” zet, en als ingedrukt,dan zal “Automat.sync.” worden uitgevoerd in de modus “Hoge snelheid”. Als de knop binnen een minuut nogmaals wordt ingedrukt, dan zal “Automat.sync.” worden uitgevoerd in de modus “Normaal”.

• Het voltooien van de bijstelling van Automat. sync. kan enige tijd duren, afhankelijk van de afbeelding van de computer die op de projector is aangesloten.

• Wanneer de optimale afbeelding niet kan worden behaald met de bijstelling van Automat. sync., gebruikt u handmatige bijstellingen.

Beschrijving

AUTO SYNC wordt

Handige functies

• Voorkom het weergeven van computerpatronen die lijnen om en om herhalen (horizontale strepen). (Er kan ﬂ ikkering optreden, wat het moeilijk maakt de afbeelding te zien.)

• Informatie over het inputsignaal dat op dat moment geselecteerd is, kan worden bevestigd in item 3.

-41

Het “ Opties”-menu gebruiken

Menubediening ⇒ Pagina 34

Wanneer HDMI is geselecteerd voor de inputmodus. De hier getoonde illustratie dient ter verduidelijking en kan verschillen van de werkelijke weergave op het scherm.

*1 *2 *3

*1 Als de inputmodus S-VIDEO- of VIDEO-input is, dan

wijzigt het display in het “Videosysteem”-scherm.

*2 Weergegeven wanneer de inputmodus HDMI-input is. *3 Weergegeven wanneer de inputmodus HDMI- of DVI-

input is met digitale signalen.

1 De afbeeldingspositie bijstellen

U kunt de geprojecteerde afbeelding verticaal verplaatsen.

Het verticale formaat van het display bijstellen (instelling Ondertiteling)

Met deze functie kunt u het verticale formaat van het display bijstellen zodat er ondertiteling op past.

\-knop

|-knop

• Wanneer u het scherm verandert met de Subtitleinstelling, dan gaat niet alleen de onderkant van het scherm omhoog, maar wordt ook het bovenste gedeelte naar een bepaald punt verplaatst.

•

De instelling Subtitle kan nog effectiever worden bijgesteld met de functies “Overscan” en “

• De instelling Subtitle werkt alleen wanneer “GROOTTE AANPASSEN” is ingesteld op “SLIMME REK”, “CINEMA ZOOM”, “ZOOM 14:9” of “SMARTZOOM”.

• Het bijstellingsgebied verandert naargelang het inputsignaal.

• U kunt de “Bldvrsch”, “Ondtl.” en “Overscan” instellingen initialiseren op hun respectieve standaardinstelling door “Ja” te selecteren in “Reset” en te drukken op

De afbeelding wordt samengedrukt door het verticale formaat van het display bij te stellen.

De afbeelding wordt vergroot door het verticale formaat van het display bij te stellen.

Bldvrsch

ENTER.

”.

3 De overscan bijstellen

Met deze functie kunt u het Overscan-gebied (weergavegebied) aanpassen.

\-knop

|-knop

Vergroot het beeld. (Het weergavegebied wordt kleiner.)

Verkleint het beeld. (Het weergavegebied wordt groter.)

|-knop\-knop

• De functie Afbeelding verschuiven werkt alleen wanneer “GROOTTE AANPASSEN” is ingesteld op “SLIMME REK”, “CINEMA ZOOM”,“ZOOM 14:9” of “SMARTZOOM”.

• U kunt de “ Bldvrsch”, “Ondtl.” en “Overscan” instellingen initialiseren op hun respectieve standaardinstelling door “Ja” te selecteren in “Reset” en te drukken op

-42

ENTER.

• U kunt het Overscan-gebied aanpassen voor de volgende ingangssignalen en de functie GROOTTE AANPASSEN.

- Ingangssignaal: VIDEO, 480

576

I/576P, 720P, 1035I of 1080I/1080P

- Functie GROOTTE AANPASSEN: “ZIJBALK”, “CIN-

EMA ZOOM”, “REK” of “ZOOM 14:9”

• Als de ratio van het weergavegebied te hoog is ingesteld, dan kan er ruis verschijnen aan de schermranden. Als dit gebeurt, moet u de ratio van het weergavegebied instellen op een lagere waarde.

• Lees ook “Over auteursrechten” op pagina 31.

• U kunt de “Bldvrsch”, “Ondtl.” en “Overscan” instellingen initialiseren op hun respectieve standaardinstelling door “Ja” te selecteren in “Reset” en te drukken op

ENTER.

I/480P, 540P,

Menubediening ⇒ Pagina 34

4 Het zwart-witniveau bijstellen

“Witniveau” stelt het witniveau bij voor variaties in de inputsignalen. “Zwartniveau” stelt het zwartniveau bij voor variaties in de inputsignalen.

Selecteerbare

items

Witniveau Geeft een betere

Zwartniveau Maakt de afbeelding

\-knop |-knop

kleurreproductie.

donkerder.

Geeft helderdere en scherpere afbeeldingen.

Maakt de afbeelding lichter.

• U kunt de witte en zwarte niveaus niet aanpassen bij het invoeren van een digitaal signaal.

5 LED uitschakelen

LEDs (indicators) op de projector kunnen worden uitge-

schakeld wanneer ze de projectie verstoren.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Aan LEDs zijn ingeschakeld. Uit LEDs zijn uitgeschakeld wanneer de pro-

jector in werking is. (LEDs gaan aan terwijl de projector in de standby-modus staat, bezig is met opwarmen of problemen aanduidt.)

• Wanneer de functie Automatisch stroom uitschakelen is ingesteld op “OFF”, dan wordt “LED” automatisch ingesteld op “Aan”. Zorg ervoor dat u de functie Automatisch stroom uitschakelen instelt op “ON” om zo de functie LED Uit te kunnen gebruiken. (Zie pagina 45.

Beschrijving

)

7 On-screen displayinstelling

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Aan Alle on-screen displays worden weer-

Uit Alleen de menu's, menu inputmodus, de

De instellingvideosysteem omschakelen

Wanneer de inputmodus S-VIDEO- of VIDEO-input is, dan kunnen de bijstellingsitems voor de modus “Videosysteem” worden ingesteld. De modus voor het videoinputsysteem is in de fabriek ingesteld op “Auto”; een heldere afbeelding van de aangesloten audiovisuele apparatuur kan soms echter niet worden ontvangen, afhankelijk van het verschil in videosignaal. Schakel in dat geval het videosignaal om.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

PAL Wanneer aangesloten op PAL-video-

SECAM Wanneer aangesloten op SECAM-

NTSC4.43 Bij het reproduceren van NTSC-

NTSC3.58 Wanneer aangesloten op NTSC-

gegeven.

bijstellingsbalken voor contrast en helderheid en de waarschuwingsberichten (stroom uit, temperatuur, lampvervanging, etc.) worden weergegeven.

apparatuur.

videoapparatuur.

signalen in PAL-videoapparatuur.

videoapparatuur.

Beschrijving

De status van de lampduur controleren

U kunt de totale gebruikstijd van de lamp en de resterende lampduur bevestigen (percentage).

Gebruiksomstandigheid lamp

“duur” 100% 5%

Uitsluitend gebruikt met Lampinstelling ingesteld op “Eco + Stil”

Uitsluitend gebruikt met Lampinstelling ingesteld op “Helder”

Resterende lampduur

Ca. 3 000 uur

Ca. 2 000 uur

Ca. 150 uur

Ca. 100 uur

• Wij raden u aan de lamp te vervangen wanneer de resterende lampduur 5% bedraagt.

• De lampduur varieert naargelang de gebruiksomstandigheden.

Handige functies

-43

Het “Opties”-menu gebruiken (vervolg)

Menubediening ⇒ Pagina 34

8 Instelling signaaltype

Wanneer u geen S-VIDEO- of VIDEO-inputmodus gebruikt, stel dan het signaaltype in op het overeenstemmende type invoersignaal (RBG of Component).

■

Wanneer COMPONENT is geselecteerd voor de inputmodus

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Auto Selecteert automatisch het geschikte in-

RGB Ingesteld als er RGB-signalen worden

Component Ingesteld als er componentsignalen

putsignaal tussen RGB en Component.

ontvangen.

worden ontvangen.

■ Wanneer DVI is geselecteerd voor de inputmodus

Items die geselec-

teerd kunnen worden

D PC RGB Ingesteld als er digitale PC RGB-signalen

D PC Comp.

D Video RGB

D Video Comp.

A. RGB Ingesteld als er analoge RGB-signalen

A. Comp. Ingesteld als er analoge component-

■

Wanneer HDMI is geselecteerd voor de input-

worden ontvangen van de computer. Ingesteld als er digitale PC-componentsigna-

len worden ontvangen van de computer. Ingesteld als er digitale video RGB-signa-

len worden ontvangen van de computer. Ingesteld als er digitale videocomponent-sig-

nalen worden ontvangen van de computer.

worden ontvangen.

signalen worden ontvangen.

modus

Deze functie stelt de inputsoort van het afbeeldingssignaal in vanaf de apparatuur die met HDMI compatibel is.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Auto

RGB

YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2

Normaal moet de Auto-instelling worden gebruikt.

Geeft afbeeldingen weer in RGB-modus (Rood/Groen/Blauw).

Deze modi geven afbeeldingen weer met een helderheidssignaal (Y) ter indicatie van signalen van contrast en kleurverschil (CbCr) om de kleuren te tonen. (Selecteer de modus die de beste afbeelding oplevert.)

Beschrijving

9 De kleurruimte bijstellen

Deze functie stelt de kleurruimte voor signalen in vanaf een apparaat dat met HDMI compatibel is.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Auto Onder de meeste omstandigheden

ITU601 Selecteer het item dat de beste afbeelITU709

moet “Auto” worden geselecteerd.

dingskwaliteit oplevert.

Beschrijving

0 Het dynamische bereik bijstellen

Een optimale afbeelding kan wellicht niet worden weergegeven als een outputsignaal van een apparaat dat compatibel is met HDMI, niet overeenstemt met de inputsignaalsoort van de projector. Mocht dit voorvallen, schakel dan om naar “Dynamisch bereik”.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Auto Onder de meeste omstandigheden

Standaard Verbeterd

De achtergrondafbeelding selecteren

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Logo SHARP logoscherm Blauw Blauw scherm Geen — (Zwart scherm)

moet “Auto” worden geselecteerd. Wanneer de zwartniveaus banden verto-

nen of zwakker lijken, selecteer dan het item dat de beste afbeeldingskwaliteit oplevert.

Beschrijving

w De spaarstand bijstellen

De spaarfunctie instellen:

1 Selecteer “Spaarfunctie” en druk op |. 2 Druk op '/" om het gewenste item te selecteren

en druk op

■ RS-232C-poort

Wanneer de RS-232C-poort is ingesteld op “ON”, dan werkt de RS-232C-functie en wordt er zelfs stroom bespaard wanneer de projector in Standby-modus staat. De RS-232C-poort moet bijgevolg ingesteld staan op “OFF” wanneer hij niet in gebruik is om zo de hoeveelheid verbruikte stroom tot een minimum te beperken wanneer de projector in Standby-modus staat.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

ON (Aan) De RS-232C werkt altijd (om commu-

OFF (Uit) RS-232C werkt niet wanneer de

ENTER.

Beschrijving

nicaties te accepteren).

stroomtoevoer in standby staat.

• U kunt ook “Signaaltype” selecteren met behulp van

RGB/COMP. op de afstandsbediening.

-44

• Wanneer u de projector controleert met RS232C, selecteer dan “ON”.

Menubediening ⇒ Pagina 34

■ Automatisch stroom uitschakelen

Deze functie schakelt de projector automatisch om in Standby-modus als er gedurende een ingestelde tijd geen signalen worden ontvangen.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

ON (Aan) Wanneer er geen inputsignaal wordt

OFF (Uit) Defunctie Automatisch stroom uitscha-

•

Wanneer de functie Automatisch stroom uitscha-

waargenomen gedurende meer dan 15 minuten, dan zal de projector automatisch in standby-modus schakelen.

kelen zal worden uitgeschakeld.

Beschrijving

kelen staat ingesteld op “ON”, 5 minuten voordat de projector in standby-modus schakelt, dan zal het bericht “Inschakeling STANDBY-modus over X min.” op het scherm verschijnen ter indicatie van het resterende aantal minuten.

• Wanneer de functie Automatisch stroom uitschakelen is ingesteld op “OFF”, dan wordt “LED” automatisch ingesteld op “Aan”. Zorg ervoor dat u de functie Automatisch stroom uitschakelen i stelt op “ON” om zo de LED Uit te kunnen gebruiken. (Zie pagina 43.)

e De verzendsnelheid selecteren

( RS-232C)

Zorg ervoor dat zowel de projector als de computer staan ingesteld voor dezelfde baudsnelheid.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

9600bps

38400bps

115200bps

Beschrijving

Verzendsnelheid is laag.

Verzendsnelheid is hoog.

r Instelling ventilatormodus

Deze functie wijzigt de rotatiesnelheid van de ventilator.

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Normaal Geschikt voor normale omgevingen. Hoog Selecteer deze optie wanneer u de pro-

jector gebruikt op hoogtes van ongeveer 4 900 voet (1 500 meter) of meer.

Beschrijving

Geprojecteerde afbeeldingen achterstevoren/ondersteboven zetten

Met deze functie kan de projector worden gebruikt binnen een groter bereik projectiesoorten doordat de afbeelding kan worden gekeerd om te passen in de projectieomgeving (locatie).

Items die geselec-

teerd kunnen worden

Voor Normale afbeelding (Geprojecteerd van

de voorkant van het scherm)

Plafond+voor Afbeelding ondersteboven (Geprojec-

teerd van de voorkant van het scherm met de projector ondersteboven)

Achter Afbeelding achterstevoren (Geprojec-

teerd van de achterkant van het scherm of met een spiegel)

Plafond+achter Afbeelding achterstevoren en onderste-

boven (Geprojecteerd met een spiegel)

Beschrijving

• Zie pagina 15 voor meer informatie over de Projectie-

modus (PRJ).

Terugkeren naar de standaardinstellingen

Gebruik “Alles terugstellen” om alle gemaakte bijstellingen in de standaardinstellingen te initialiseren.

De volgende items kunnen niet worden geïnitialiseerd.

• “Fijn sync.”-menu — “Speciale func.”

• “Opties”-menu — “Lamptimer (duur)” — “Taal”

Andere Functie

De on-screen displaytaal

selecteren

De projector kan voor de on-screen displaytaal schakelen tussen 11 talen.

English Deutsch Español Nederlands

Français Italiano Svenska Português

Handige functies

• Wanneer “Ventilatormodus” staat ingeteld op “Hoog”,

gaat de rotatiesnelheid van de ventilator omhoog en wordt het ventilatorgeluid harder.

-45

Onderhoudsindicators/onderhoud

■ De onderhoudsindicators (waarschuwingsindicators voor stroom, lamp en temperatuur) op de projector houden u op de hoogte van problemen binnenin de projector. Als een van de indicators oplicht, volg dan de betreffende procedures die hieronder staan.

Stroomindicator

Lampindicator

Waarschuwingsindicator temperatuur

Over de Waarschuwingsindicator temperatuur

Als de temperatuur binnenin de projector stijgt ten gevolge van een blokkade van de in- of uitlaatopening of omwille van de plaats, dan knippert “ linkerhoek van de afbeelding. Als de temperatuur blijft stijgen, dan zal de lamp worden uitgeschakeld en gaat de waarschuwingsindicator temperatuur knipperen; de ventilator gaat draaien en de projector schakelt vervolgens in standby-modus. Nadat “ verschijnt moet u de stappen uitvoeren die in de tabel hieronder beschreven staan.

Onderhoudsindicator Omstandigheid

Waarschu-

wings-

indicator

temperatuur

Lamp-

indicator

Stroom-

indicator

Normaal

Uit

Blauw aan*

Blauw knippert wanneer de lamp

is geacti-

veerd.

Blauw aan*/ Rood aan

* Blauw is uit wanneer “LED” staat ingesteld op “Uit”. (Zie pagina 43.)

Abnormaal

Rood aan (Standby)

Rood knippert

”onderin de

De interne temperatuur is abnormaal hoog.

De lamp brandt niet.

Tijd voor vervanging lamp.

De stroomindicator knippert in rood licht wanneer de projector aan staat.

Over de lampindicator

■

Wanneer de resterende levensduur van de lamp 5% of minder wordt, verschijnen de aanduidingen “ de lamp.” op het scherm. Als het aangegeven percentage 0% wordt, verandert de aanduiding in

” (rood), waarna de lamp wordt uitgeschakeld

“ en de projector automatisch in de ruststand (standby) komt te staan. De lampindicator zal dan rood

”

oplichten.

■

Na de vierde poging om de projector in te schakelen zonder dat de lamp is vervangen, zal de projector niet meer kunnen worden ingeschakeld.

Probleem Mogelijke oplossing

• Geblokkeerde uitlaat- of inlaatopening

• Defecte koelingsventilator

• Interne circuitstoring

• Verstopte uitlaat- of

inlaatopening

• Lamp stuk

• Lampcircuitstoring

• De resterende lamp-

duur is 5% of minder geworden.

• De deksel van de lampeenheid is open.

” (geel) en “Vervang

• Verplaats de projector naar een ander gebied met goede ventilatie.

• Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum voor reparatie.

Reinig de uitlaat- en inlaatopeningen

• volgens de procedure op pagina 47.

• Vervang de lamp. (Zie pagina 48.)

Neem hiervoor contact op met

uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum voor reparatie.

• Wees voorzichtig bij het vervangen van de lamp.

• Maak de deksel van de lampeenheid goed vast.

• Als de stroomindicator knippert, zelfs wanneer de deksel van de lampeenheid goed is vastgemaakt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum voor advies.

-46

Info

• Als de waarschuwingsindicator temperatuur oplicht en de projector in de standby-modus schakelt, zorg er dan voor dat de uitlaat- en inlaatopening niet zijn geblokkeerd (pagina 6) en probeer dan de stroom opnieuw in te schakelen. Wacht totdat de projector volledig is afgekoeld (minimaal 10 minuten) voordat u de stroomkabel in het contact stopt en de stroom weer inschakelt.

• Als de stroom kort wordt uitgeschakeld door een stroomstoring of een andere oorzaak tijdens het gebruik van de projector, en stroomtoevoer wordt direct daarna hersteld, dan zal de lampindicator in rood oplichten maar de lamp misschien niet branden. Haal in een dergelijk geval de stroomkabel uit het AC-contact, plaats de stroomkabel terug in het AC-contact en schakel de stroom dan opnieuw in.

• De snelheid en intensiteit van de koelingsventilator kunnen wijzigen tijdens bediening, afhankelijk van interne temperatuurwijzigingen. Dit is een normale werking en wijst niet op een storing.

• Haal de stroomkabel niet direct uit het stopcontact nadat de projector in de standby-modus is geschakeld of terwijl de koelingsventilator loopt. De koelingsventilator draait nog zo'n 90 seconden door.

De projector schoonmaken

■ Haal de stroomkabel uit het stopcontact voordat u de projector schoonmaakt.

■ De kast en het bedieningspaneel zijn gemaakt van plastic. Gebruik geen benzeen of thinner, omdat deze middelen de afwerking op de kast kunnen beschadigen.

■ Gebruik geen vluchtige middelen zoals insecticiden op de projector.

Bevestig geen rubberen of plastic items op de projector

gedurende lange tijd.

Het effect van sommige middelen in het plastic kunnen

wellicht schade veroorzaken in de kwaliteit of afwerking van de projector.

■ Veeg vuil voorzichtig weg met een zachte, ﬂ anellen doek.

■ Wanneer het vuil moeilijk te verwijderen is, drenk de doek

dan in een mild schoonmaakmiddel vermengd met water, wring de doek uit en veeg de projector dan af.

Sterke schoonmaakmiddelen kunnen verkleuring, krom-

trekking of beschadiging van de coating op de projector veroorzaken. Test een middel voor gebruik eerst uit op een klein, onopvallend gedeelte op de projector.

Mild schoonmaak-

middel

Thinner

Was

Mild schoonmaakmiddel

vermeng met water

De uitlaat- en inlaatopeningen schoonmaken

■ Gebruik een stofzuiger om stof uit de uitlaat- en inlaatopening te verwijderen.

■ De uitlaat- en inlaatopeningen moet telkens na 100 gebruiksuren worden schoongemaakt. Maak de openingen vaker schoon als de projector wordt gebruikt op een vuile of rokerige locatie.

De lens schoonmaken

■ Gebruik een in winkels verkrijgbare droger of lensreinigingspapier (voor glazen en cameralenzen) om de lens schoon te maken. Gebruik geen vloeibare soort schoonmaakmiddelen, omdat ze de coatinglaag op de oppervlakte van de lens kunnen aantasten.

■ Omdat de oppervlakte van de lens gemakkelijk beschadigd kan raken, moet u ervoor zorgen dat u de lens niet bekrast of aanstoot.

Info

• Als u de uitlaat- en inlaatopeningen wilt schoonmaken terwijl de projector in werking is, zorg er dan voor dat u eerst op jector drukt of op

STANDBY op de pro-

STANDBY op de afstandsbediening en zet de projector in standby-modus. Nadat de koelingsventilator is gestopt, maakt u de openingen schoon.

Bijlage

-47

Over de lamp

Lamp

■ Wij raden u aan de lamp door een nieuwe (apart verkrijgbare) lamp te vervangen wanneer de resterende lampduur 5% of minder wordt, of wanneer u een merkbare verslechtering in de afbeelding en kleurkwaliteit opmerkt. De lampduur (percentage) kan worden gecontroleerd op het on-screen display. (Zie pagina 43.)

■ Koop een nieuwe lamp van het type AN-K20LP bij uw aankooppunt, dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecenter.

Voorzichtig met de lamp

■ Deze projector gebruikt een kwiklamp onder druk. Een hard geluid kan wijzen op lampstoring. Lampstoring kan worden toegewezen aan tal van oorzaken zoals: heftige shock, verkeerde koeling, krassen op oppervlakte of verslechtering van de lamp als hij een tijd niet gebruikt wordt.

De tijd waarin storingen kunnen ontstaan, hangt grotendeels af van de lamp op zich en/of de om-

standigheid en het aantal keren dat hij gebruikt wordt. Het is van belang te weten dat storing vaak kan leiden tot een barst in de lamp.

■ Wanneer de indicator voor vervanging van de lamp en het on-screen displaypictogram oplichten, dan raden wij u aan de lamp direct door een nieuwe te vervangen, zelfs als het lijkt of de lamp normaal werkt.

■ Mocht de lamp barsten, dan kunnen er stukjes glas in de lampkoker terechtkomen of komt het gas dat in de lamp zat via de uitlaatopening in de kamer. Omdat het gas in deze lamp kwik bevat, moet u de kamer goed ventileren als de lamp is gebroken en elk contact met het vrijgekomen gas vermijden. In geval van blootstelling aan het gas moet u direct een arts raadplegen.

■ Mocht de lamp barsten, dan kunnen er ook stukjes glas in de projector terechtkomen. In een dergelijk geval raden wij u aan om contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum voor meer advies over een veilige bediening.

De lamp vervangen

Voorzichtig

• Verwijder de lampeenheid niet direct na gebruik uit de projector. De lamp is dan nog heel warm en kan brand-

wonden of verwonding veroorzaken.

• Wacht minimaal een uur nadat de stroomkabel is losgemaakt tot de oppervlakte van de lampeenheid volledig

is afgekoeld voordat u de lampeenheid verwijdert.

■ Vervang de lamp voorzichtig door de aanwijzingen te volgen die in dit gedeelte beschreven staan. *Als u wilt kunt u de lamp laten vervangen bij uw dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp projectordealer of servicecentrum.

* Als de nieuwe lamp niet brandt na vervanging, breng uw projector dan naar de dichtstbijzijnde ofﬁ ciële Sharp

projectordealer of servicecentrum voor reparatie.

-48

De lampeenheid verwijderen en installeren

•

De lampeenheid wordt zeer heet wanneer de projector wordt gebruikt. Verwijder de

Waarschuwing!

Info

• Verwijder de lampeenheid door het handvat vast te pakken. Raak de glasoppervlakte van de lampeenheid of de binnenkant van de projector niet aan.

• Om te voorkomen dat u gewond raakt en de lamp beschadigd raakt, moet u de onderstaande stappen zorgvuldig uitvoeren.

• Draai alleen schroeven los voor de deskel van de lampeenheid en de lampeenheid.

(Bij de lampeenheid worden alleen de zilveren

schroeven losgedraaid.)

lamp niet meteen nadat u de projector hebt gebruikt. De lamp en de omringende onderdelen zullen zeer heet zijn en kunnen brandwonden of ander letsel veroorzaken.

Optioneel accessoire

STANDBY

1 Druk op STANDBY op de pro-

jector of standsbediening om de projector in standby-modus te zetten.

• Wacht totdat de koelingsventilator stopt.

STANDBY op de af-

Lampeenheid (Type: AN-K20LP)

STANDBY-knop

2 Maak de stroomkabel los.

• Haal de stroomkabel uit het AC-contact.

• Laat de lampeenheid volledig afkoelen

(ongeveer 1 uur).

3 Verwijder de deksel van de lam-

peenheid.

• Draai de gebruikersschroeven los waarmee de deksel van de lampeenheid vastzit. Open dan de deksel in de richting van de pijl.

4 Verwijder de lampeenheid.

• Draai de bevestigingsschroeven los waarmee de lampeenheid vastzit. Houd de lampeenheid vast bij het handvat en trek in de richting van de pijl.

AC-contact

Gebruikersschroeven

Deksel van de lampeenheid

Lampeenheid

Bevestigingsschroef

Bijlage

Handvat

Bevestigingsschroeven

-49

Over de lamp (vervolg)

5 Plaats de nieuwe lampeenheid.

• Druk de lampeenheid stevig in het vak voor de lampeenheid. Draai de bevestigingsschroeven vast.

6 Bevestig de deksel van de lam-

peenheid.

• Sluit dan de deksel van de lampeenheid in de richting van de pijl. Draai vervolgens de gebruikersschroeven vast.

Info

• Als de lampeenheid en de deksel van de lampeenheid niet goed zijn geïnstalleerd, dan zal de stroom niet inschakelen, zelfs niet als de stroomkabel op de projector is aangesloten.

Bevestigingsschroeven

Gebruikersschroeven

De lamptimer terugstellen

Stelt de lamptimer terug na het vervangen van de lamp.

Info

• Zorg ervoor dat u de lamptimer alleen terugstelt bij het vervangen van de lamp. Als u de lamptimer terugstelt en dezelfde lamp blijft gebruiken, dan kan dat ervoor zorgen dat de lamp beschadigd raakt of explodeert.

1 Sluit de stroomkabel aan.

• Stop de stroomkabel in het AC-contact van de projector.

2 Stel de lamptimer terug.

• Terwijl u ENTER, " en | op de pro-

jector ingedrukt houdt, drukt u op ON op de projector.

• “LAMP 0000H” wordt weergegeven, om aan te duiden dat de lamptimer is teruggesteld.

Knop voor bijstelling "

ENTER-knop

AC-contact

Knop voor bijstelling |

ON-knop

-50

Opdrachten verbindingspinnen

DVI-I-terminal: 29-pins connector

• DVI Digitale-input

Pin nr. Signaal Pin nr. Signaal

1 T.M.D.S-gegevens 2– 2 T.M.D.S-gegevens 2+ 3 T.M.D.S-gegevens 2

C3 C5

C4 C2

8 7

•••

•••••

•••••••••

~ ~

•••

•••••

•••••••••

2 1

beveiliging 4 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 6 DDC-klok 7 DDC-gegevens 8 Niet aangesloten 9 T.M.D.S-gegevens 1– 10 T.M.D.S-gegevens 1+ 11 T.M.D.S-gegevens 1 beveiliging 12 Niet aangesloten 13 Niet aangesloten 14 +5V stroom 15 Grond

16 Hotplug-detectie 17 T.M.D.S-gegevens 0– 18 T.M.D.S-gegevens 0+ 19 T.M.D.S-gegevens 0 beveiliging 20 Niet aangesloten 21 Niet aangesloten 22 T.M.D.S-klokbeveiliging 23 T.M.D.S-klok+ 24 T.M.D.S-klok– C1 Niet aangesloten C2 Niet aangesloten C3 Niet aangesloten C4 Niet aangesloten C5 Grond

• DVI Analoge RGB-input

Pin nr. Signaal Pin nr. Signaal

1 Niet aangesloten 16 Hotplug-detectie 2 Niet aangesloten 17 Niet aangesloten 3 Niet aangesloten 18 Niet aangesloten 4 Niet aangesloten 19 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 20 Niet aangesloten 6 DDC-klok 21 Niet aangesloten 7 DDC-gegevens 22 Niet aangesloten 8 Verticale sync 23 Niet aangesloten 9 Niet aangesloten 24 Niet aangesloten 10 Niet aangesloten C1 Analoge input Rood 11 Niet aangesloten C2 Analoge input Groen 12 Niet aangesloten C3 Analoge input Blauw 13 Niet aangesloten C4 Horizontale sync 14 +5V stroom C5 Grond 15 Grond

• DVI Analoge component-input

Pin nr. Signaal Pin nr. Signaal

1 Niet aangesloten 16 Niet aangesloten

2 Niet aangesloten 17 Niet aangesloten 3 Niet aangesloten 18 Niet aangesloten 4 Niet aangesloten 19 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 20 Niet aangesloten 6 Niet aangesloten 21 Niet aangesloten 7 Niet aangesloten 22 Niet aangesloten 8 Niet aangesloten 23 Niet aangesloten 9 Niet aangesloten 24 Niet aangesloten 10 Niet aangesloten C1 Analoge input PR/C 11 Niet aangesloten C2 Analoge input Y 12 Niet aangesloten C3 Analoge input PB/C 13 Niet aangesloten C4 Niet aangesloten 14 Niet aangesloten C5 Grond 15 Grond

RS-232C-terminal: 9-pins D-subconnector (buiten)

Pin nr. Signaal Naam I/O Naslagwerken

8 7 6

4 3 2 1

1 Niet aangesloten 2 RD Ontvangen gegevens Input Aangesloten op intern circuit 3 SD Verzonden gegevens Output Aangesloten op intern circuit 4 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 5 SG Signaalgrond Aangesloten op intern circuit 6 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 7 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 8 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 9 Niet aangesloten

HDMI-terminal

Pin nr. Naam Pin nr. Naam Pin nr. Naam

1 T.M.D.S-gegevens 2+

119

2 T.M.D.S-gegevens 2 beveiliging 3 T.M.D.S-gegevens 2– 4 T.M.D.S-gegevens 1+ 5 T.M.D.S-gegevens 1 beveiliging

218

6 T.M.D.S-gegevens 1– 7 T.M.D.S-gegevens 0+

8 T.M.D.S-gegevens 0 beveiliging 9 T.M.D.S-gegevens 0– 10 T.M.D.S-klok+ 11 T.M.D.S-klokbeveiliging 12 T.M.D.S-klok–

14 Gereserveerd 15 SCL 16 SDA 17 18 +5V stroom 19

13 CEC

DDC/CEC-grond

Hotplug-detectie

Bijlage

-51

RS-232C Speciﬁ caties en opdrachtinstellingen

PC-controle

Er kan een computer worden gebruikt om de projector te controleren door middel van aansluiting van een RS232C-kabel (nulmodem, haaks type, in winkels verkrijgbaar) op de projector. (Zie pagina 24 voor aansluiting.)

Communicatieomstandigheden

Stel de seriële poortinstellingen van de computer als volgt in. Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C-norm. Pariteitbit: Geen Baudsnelheid*: 9 600 bps / 38 400bps / 115 200bps Stopbit: 1 bit Gegevenslengte: 8 bits Flowcontrole: Geen *Gebruik dezelfde instellingen voor de projector als voor de computer.

Basisformaat

Stuur opdrachten van de computer in de volgende volgorde: opdracht, parameter en returncode. Nadat de opdracht van de computer is verwerkt, stuurt de projector een antwoordcode naar de computer.

Opdrachtformaat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Returncode (

0DH)

Formaat antwoordcode

Opdracht met 4 cijfers Parameter met 4 cijfers

Normaal antwoord

O K

Returncode (0DH)

Probleemantwoord (communicatiefout of onjuiste opdracht)

E R R

Returncode (0DH)

Info

• Als u de projector bedient vanaf een computer met behulp van RS-232C-opdrachten, wacht dan minimaal 30 seconden nadat u de projector hebt ingeschakeld, vooraleer u opdrachten gaat verzenden.

• Wanneer er meer dan één code wordt verzonden, verzend dan elke opdracht pas nadat de antwoordcode van de vorige opdracht door projector is geveriﬁ eerd.

• Wanner u gebruik maakt van functie computercontrole van de projector, dan kan de bedieningsstatus niet worden gelezen door de computer. Bevestig daarom de status door de displayopdrachten voor elk bijstellingsmenu te verzenden en de status te controleren met het on-screen display. Als de projector een opdracht ontvangt die niet van het menudisplay is, dan zal hij de opdracht uitvoeren zonder het on-screen display.

Opdrachten

Voorbeeld: Voor het inschakelen van de projector

Computer

POWR

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

Inschakelen P O W R _ _ _ 1 OK of ERR OK

Uitschakelen P O W R _ _ _ 0 OK of ERR OK of ERR

Status lamp T L P S _ _ _ 1

Toestand van de projector T A B N _ _ _ 1

Lampstatus T P O W _ _ _ 1 1:Aan, 2:Aan het afkoelen, 3:Uitschakelen 0:Standby

Controle modelnaam M N R D _ _ _ 1 XV-Z21000

C1 (COMPONENT1) I R G B _ _ _ 1 OK of ERR ERR

C2 (COMPONENT2) I R G B _ _ _ 2 OK of ERR ERR

S-VIDEO I V E D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

VIDEO I V E D _ _ _ 2 OK of ERR ERR

DVI I R G B _ _ _ 3 OK of ERR ERR

H1(HDMI1) I R G B _ _ _ 4 OK of ERR ERR

H2(HDMI2) I R G B _ _ _ 5 OK of ERR ERR

→ ←

Projector

0:Uit, 1:Aan, 2:Nogmaals, 3:Wachten, 4: Lampfout

0:Normaal, 1:Temperatuur hoog, 8:Levensduur van lamp 5% of minder, 16:Lamp doorgebrand, 32:Lamp brandt niet

Inschakelen

TERUGKEREN

(of 30-seconden opstarttijd)

0:Uit, 4:Lampfout

0:Normaal, 1:Temperatuur hoog, 2:Ventilatorfout, 4:Lampdeksel open, 8:Levensduur van lamp 5% of minder, 16:Lamp doorgebrand, 32:Lamp brandt niet, 64:Temperatuur abnormaal hoog

Ruststand

-52

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

Controle INGANG

Vastleggen Uit

Auto Sync Start

C1 INGANG Grootte Aanpassen

C2 INGANG Grootte Aanpassen

S-VIDEO INGANG Grootte Aanpassen

VIDEO INGANG Grootte Aanpassen

DVI INGANG Grootte Aanpassen

H1 INGANG Grootte Aanpassen

H2 INGANG Grootte Aanpassen

IRIS Hoge helderh.

Lampinstelling Eco +Stil

C1 INGANG Beeldmodus Standaard

Aan

NORMAAL R A S R _ _ _ 1 OK of ERR ERR REK

ZIJBALK/DOT BY DOT

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

NORMAAL R B S R _ _ _ 1 OK of ERR ERR REK

ZIJBALK/DOT BY DOT

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

REK R A S V _ _ _ 2 OK of ERR ERR ZIJBALK

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

REK R B S V _ _ _ 2 OK of ERR ERR ZIJBALK

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

NORMAAL R C S R _ _ _ 1 OK of ERR ERR REK

ZIJBALK/DOT BY DOT

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

NORMAAL R D S R _ _ _ 1 OK of ERR ERR REK

ZIJBALK/DOT BY DOT

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

NORMAAL R E S R _ _ _ 1 OK of ERR ERR REK

ZIJBALK/DOT BY DOT

SLIMME REK

CINEMA ZOOM

ZOOM 14:9

SMARTZOOM

Gemidd. modus

Hoog contrast

Helder

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Contrast (-90 — +90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

Geheugen

Uit

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Inschakelen

TERUGKEREN

1:COMPONENT1 2:COMPONENT2

ICHK????

F R E Z _ _ _ 0 OK of ERR ERR

F R E Z _ _ _ 1 OK of ERR ERR

A D J S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A S R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R A S R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R A S R _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R A S R _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R A S R _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R A S R _ _ _ 6 OK of ERR ERR

R B S R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R B S R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B S R _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R B S R _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R B S R _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R B S R _ _ _ 6 OK of ERR ERR

R A S V _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R A S V _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R A S V _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R A S V _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R A S V _ _ _ 6 OK of ERR ERR

R B S V _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B S V _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R B S V _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R B S V _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R B S V _ _ _ 6 OK of ERR ERR

R C S R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R C S R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R C S R _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R C S R _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R C S R _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R C S R _ _ _ 6 OK of ERR ERR

R D S R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R D S R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R D S R _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R D S R _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R D S R _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R D S R _ _ _ 6 OK of ERR ERR

R E S R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R E S R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R E S R _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R E S R _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R E S R _ _ _ 7 OK of ERR ERR

R E S R _ __ _ 6 OK of ERR ERR

I R I S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I R I S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

I R I S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

T H M D _ _ _ 0 OK of ERR ERR

T H M D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R A P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R A P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R A P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R A P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A P I _ * * * OK of ERR ERR

R A B R _ * * * OK of ERR ERR

R A C O _ * * * OK of ERR ERR

R A T I _ * * * OK of ERR ERR

R A S H _ * * * OK of ERR ERR

R A C T * * * * OK of ERR ERR

R A W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R A _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M R A _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R A _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M R A _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M R A _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M R A _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R A I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

R A I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

R A I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

R A F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R A N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

3:S-VIDEO 4:VIDEO 5:DVI 6:HDMI1 7:HDMI2

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

ERR

Bijlage

-53

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

C1 INGANG MNR Uit

Ontsluieringscontr. Uit

Automatisch contrast Uit

C2 INGANG Beeldmodus Standaard

Reset (Beeld)

Beeldmodus Cinema2

Contrast (-90-+90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

MNR Uit

Ontsluieringscont. Uit

Automatisch contrast Uit

S-VIDEO INGANG Beeldmodus Standaard

Reset (Beeld)

Contrast (-90 — +90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

MNR Uit

Ontsluieringscontr.

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Geheugen

Uit

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Geheugen

Uit

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Inschakelen

TERUGKEREN

R A M R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A M R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A M R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R A M R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R A U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R A U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R A A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R A A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R A A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R A R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R B P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R B P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R B P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B P I _ * * * OK of ERR ERR

R B B R _ * * * OK of ERR ERR

R B C O _ * * * OK of ERR ERR

R B T I _ * * * OK of ERR ERR

R B S H _ * * * OK of ERR ERR

R B C T * * * * OK of ERR ERR

R B W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R B _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M R B _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R B _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M R B _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M R B _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M R B _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R B I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

R B I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

R B I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

R B F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R B N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B M R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B M R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B M R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R B M R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R B U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R B A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R B A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R B A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R B R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V A P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V A P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V A P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V A P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

V A P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

V A P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V A P I _ * * * OK of ERR ERR

V A B R _ * * * OK of ERR ERR

V A C O _ * * * OK of ERR ERR

V A T I _ * * * OK of ERR ERR

V A S H _ * * * OK of ERR ERR

V A C T * * * * OK of ERR ERR

V A W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V A W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M V A _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M V A _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M V A _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M V A _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M V A _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M V A _ _ _ 5 OK of ERR ERR

V A I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

V A I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

V A I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

V A F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V A F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V A N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V A N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V A N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V A N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V A U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V A U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V A U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V A U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

MR __ _

0 OK of ERR ERR

1 OK of ERR ERR

2 OK of ERR ERR

3 OK of ERR ERR

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

-54

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

VIDEO INGANG Automatisch contrast Uit

Reset (Beeld)

Beeldmodus Standaard

Contrast (-90 — +90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

MNR Uit

Ontsluieringscontr.

Automatisch contrast Uit

DVI INGANG Beeldmodus Standaard

H1 INGANG Beeldmodus Standaard

Reset (Beeld)

Contrast (-90 — +90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

MNR Uit

Ontsluieringscontr.

Automatisch contrast Uit

Reset (Beeld)

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Geheugen

Uit

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Geheugen

Uit

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

V A A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V A A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V A A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V A A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V A R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V B P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V B P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V B P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V B P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

V B P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

V B P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V B P I _ * * * OK of ERR ERR

V B B R _ * * * OK of ERR ERR

V B C O _ * * * OK of ERR ERR

V B T I _ * * * OK of ERR ERR

V B S H _ * * * OK of ERR ERR

V B C T * * * * OK of ERR ERR

V B W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V B W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M V B _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M V B _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M V B _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M V B _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M V B _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M V B _ _ _ 5 OK of ERR ERR

V B I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

V B I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

V B I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

V B F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V B F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V B N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V B N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V B N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V B N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V B U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V B U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V B U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V B U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V B A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

V B A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

V B A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

V B A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

V B R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R C P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R C P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R C P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R C P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R C P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R C P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R C P I _ * * * OK of ERR ERR

R C B R _ * * * OK of ERR ERR

R C C O _ * * * OK of ERR ERR

R C T I _ * * * OK of ERR ERR

R C S H _ * * * OK of ERR ERR

R C C T * * * * OK of ERR ERR

R C W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R C W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M R C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M R C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M R C _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M R C _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R C I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

R C I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

R C I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

R C F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R C F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R C N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R C N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R C N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R C N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R C U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R C U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R C U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R C U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R C A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R C A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R C A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R C A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R C R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R D P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R D P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R D P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R D P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

MR __ _

0 OK of ERR ERR

1 OK of ERR ERR

2 OK of ERR ERR

3 OK of ERR ERR

0 OK of ERR ERR

1 OK of ERR ERR

2 OK of ERR ERR

3 OK of ERR ERR

Inschakelen

TERUGKEREN

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

Bijlage

-55

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

H1 INGANG Beeldmodus Cinema2

Contrast (-90 — +90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

MNR Uit

Ontsluieringscontr. Uit

Automatisch contrast

H2 INGANG Beeldmodus Standaard

Reset (Beeld)

Contrast (-90 — +90)

Helder (-90 — +90)

Kleur (-30 — +30)

Tint (-30 — +30)

Scherpte (-30 — +30)

Kleurtmp *1

Brilliant Color

Gammapositie Standaard

Progressief

Filmfunctie Auto

Ruisonderdr. Uit

MNR Uit

Ontsluieringscontr.

Automatisch contrast Uit

Alle kleuren-Gamma (-10 — +10)

Rood Gamma (-30 — +30)

Groen Gamma (-30 — +30)

Blauw Gamma (-30 — +30)

Alle kleuren-Wi. detail (-10 — +10)

Rood Wi. detail (-30 — +30)

Groen Wi. detail (-30 — +30)

Blauw Wi. detail (-30 — +30)

Alle kleuren-Zw. Detail (-10 — +10)

Rood Zw. detail (-30 — +30)

Groen Zw. detail (-30 — +30)

Blauw Zw detail (-30 — +30) Reset (Gamma)

Reset (Beeld)

Uit

Geheugen

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Geheugen

Uit

Aan

Natuurlijk

Dynamisch

Cinema1

Cinema2

Custom

3D Snel

3D Langzaam

2D+

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Uit

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Inschakelen

TERUGKEREN

R D P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R D P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R D P I _ * * * OK of ERR ERR

R D B R _ * * * OK of ERR ERR

R D C O _ * * * OK of ERR ERR

R D T I _ * * * OK of ERR ERR

R D S H _ * * * OK of ERR ERR

R D C T * * * * OK of ERR ERR

R D W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R D W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R D _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M R D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R D _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M R D _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M R D _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M R D _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R D I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

R D I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

R D I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

R D F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R D F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R D N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R D N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R D N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R D N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R D U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R D U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R D U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R D U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R D A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R D A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R D A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R D A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R D R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R E P S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R E P S _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R E P S _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R E P S _ _ _ 4 OK of ERR ERR

R E P S _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R E P S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R E P I _ * * * OK of ERR ERR

R E B R _ * * * OK of ERR ERR

R E C O _ * * * OK of ERR ERR

R E T I _ * * * OK of ERR ERR

R E S H _ * * * OK of ERR ERR

R E C T * * * * OK of ERR ERR

R E W E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R E W E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R Z _ _ _ 0 OK of ERR ERR

G M R Z _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M R Z _ _ _ 2 OK of ERR ERR

G M R Z _ _ _ 3 OK of ERR ERR

G M R Z _ _ _ 4 OK of ERR ERR

G M R Z _ _ _ 5 OK of ERR ERR

R E I P _ _ 1 0 OK of ERR ERR

R E I P _ _ 1 1 OK of ERR ERR

R E I P _ _ 1 2 OK of ERR ERR

R E F M _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R E F M _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R E N R _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R E N R _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R E N R _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R E N R _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R E U C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R E U C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R E U C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R E U C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R E A C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

R E A C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R E A C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

R E A C _ _ _ 3 OK of ERR ERR

R E R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

G M E W _ * * * OK of ERR ERR

G M E R _ * * * OK of ERR ERR

G M E G _ * * * OK of ERR ERR

G M E B _ * * * OK of ERR ERR

G M G W _ * * * OK of ERR ERR

G M G R _ * * * OK of ERR ERR

G M G G _ * * * OK of ERR ERR

G M G B _ ** * OK of ERR ERR

G M O W _ * * * OK of ERR ERR

G M O R _ * * * OK of ERR ERR

G M O G _ * * * OK of ERR ERR

G M O B _ * * * OK of ERR ERR

G M R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

MR __ _

0 OK of ERR ERR

1 OK of ERR ERR

2 OK of ERR ERR

3 OK of ERR ERR

0 OK of ERR ERR

1 OK of ERR ERR

2 OK of ERR ERR

3 OK of ERR ERR

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

-56

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

C.M.S. R. Kleurschakering (-30 — +30)

C.M.S. Geel Kleurschakering (-30 — +30)

C.M.S. Groen. Kleurschakering (-30 — +30)

C.M.S. C. Kleurschakering (-30 — +30)

C.M.S. B.Kleurschakering (-30 — +30)

C.M.S. M.Kleurschakering (-30 — +30)

C.M.S. Reset (Kleurschakering)

C.M.S. R. Verzadiging (-30 — +30)

C.M.S. Geel Verzadiging (-30 — +30)

C.M.S. Groen. Verzadiging (-30 — +30)

C.M.S. C. Verzadiging (-30 — +30)

C.M.S. B. Verzadiging (-30 — +30)

C.M.S. M. Verzadiging (-30 — +30)

C.M.S. Reset (Verzadiging)

C.M.S. R. Waarde (-30 — +30)

C.M.S. Geel Waarde (-30 — +30)

C.M.S. Groen. Waarde (-30 — +30)

C.M.S. C. Waarde (-30 — +30)

C.M.S. B. Waarde (-30 — +30)

C.M.S. M. Waarde (-30 — +30)

C.M.S. Reset (Waarde)

C.M.S. Alles terugstellen

Klok (-150 — +150)

Fase (-60 — +60)

H-Pos (-150 — +150)

V-Pos (-60 — +60)

Reset (Fijn sync)

RGB Horizontale frequentiecontrole

RGB Verticale frequentiecontrole

Automat.sync. Uit

Bldvrsch (-30 — +30)

Ondtl. (-30 — +30)

Overscan (10% — 0%) *2

Reset (Opties)

C1 Witniveau (-30 — +30)

C2 Witniveau (-30 — +30)

S-Video Witniveau (-30 — +30)

Video Witniveau (-30 — +30)

DVI Witniveau (-30 — +30)

C1 Zwartniveau (-30 — +30)

C2 Zwartniveau (-30 — +30)

S-Video Zwartniveau (-30 — +30)

Video Zwartniveau (-30 — +30)

DVI Zwartniveau (-30 — +30)

LED Uit

Gebruiksduur lamp (uur)

Levensduur lamp (percentage)

OSD Display Uit

C1INGANG Auto

Signaaltype RGB

C2 INGANG Auto

Signaaltype RGB

DVI INGANG

Signaaltype

H1 INGANG Auto

Signaaltype RGB

H2 INGANG Auto

Signaaltype RGB

H1 INGANG Auto

Kleurruimte ITU601

ITU709

H2 INGANG Auto

Kleurruimte ITU601

ITU709

DVI INGANG Dynamisch bereik

H1 INGANG Dynamisch bereik

H2 INGANG Dynamisch bereik

Videosysteem Auto

Normaal

Hoge snelheid

Aan

Component

D PC RGB

D PC Comp.

D Video RGB

D Video Comp.

A. RGB

A. Comp.

YCbCr4:4:4

YCbCr4:4:2

YCbCr4:4:4

YCbCr4:4:2

Auto

Standaard

Verbeterd

Auto

Standaard

Verbeterd

Auto

Standaard

Verbeterd

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

C M H R _ * * * OK of ERR ERR

C M H Y _ * * * OK of ERR ERR

C M H G _ * * * OK of ERR ERR

C M H C _ * * * OK of ERR ERR

C M H B _ * * * OK of ERR ERR

C M H M _ * * * OK of ERR ERR

C M R E _ _ _ 2 OK of ERR ERR

C M S R _ * * * OK of ERR ERR

C M S Y _ * * * OK of ERR ERR

C M S G _ * * * OK of ERR ERR

C M S C _ * * * OK of ERR ERR

C M S B _ * * * OK of ERR ERR

C M S M _ * * * OK of ERR ERR

C M R E _ _ _ 3 OK of ERR ERR

C M V R _ * * * OK of ERR ERR

C M V Y _ * * * OK of ERR ERR

C M V G _ * * * OK of ERR ERR

C M V C _ * * * OK of ERR ERR

C M V B _ * * * OK of ERR ERR

C M V M _ * * * OK of ERR ERR

C M R E _ _ _ 4 OK of ERR ERR

C M R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I N C L * * * * OK of ERR ERR

I N P H _ * * * OK of ERR ERR

I A H P * * * * OK of ERR ERR

I A V P _ * * * OK of ERR ERR

I A R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

T F R Q _ _ _ 1 OK of ERR ERR

T F R Q _ _ _ 2 OK of ERR ERR

A A D J _ _ _ 0 OK of ERR ERR

A A D J _ _ _ 1 OK of ERR ERR

A A D J _ _ _ 2 OK of ERR ERR

S T S H _ * * * OK of ERR ERR

S T S Z _ * * * OK of ERR ERR

O V S N _ * * * OK of ERR ERR

O P R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

R A I G _ * * * OK of ERR ERR

R B I G _ * * * OK of ERR ERR

V A I G _ * * * OK of ERR ERR

V B I G _ * * * OK of ERR ERR

R C I G _ * * * OK of ERR ERR

R A I O _ * * * OK of ERR ERR

R B I O _ * * * OK of ERR ERR

V A I O _ * * * OK of ERR ERR

V B I O _ * * * OK of ERR ERR

R C I O _ * * * OK of ERR ERR

L E D S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

L E D S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

T L T T _ _ _ 1 0 - 9999(Integer)

T L T L _ _ _ 1 0% – 100% (Integer)

I M D I _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I M D I _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I A S I _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I A S I _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I A S I _ _ _ 2 OK of ERR ERR

I B S I _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I B S I _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I B S I _ _ _ 2 OK of ERR ERR

I C S I _ _ _ 3 OK of ERR ERR

I C S I _ _ _ 4 OK of ERR ERR

I C S I _ _ _ 5 OK of ERR ERR

I C S I _ _ _ 6 OK of ERR ERR

I C S I _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I C S I _ _ _ 2 OK of ERR ERR

I D S I _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I D S I _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I D S I _ _ _ 7 OK of ERR ERR

I D S I _ _ _ 8 OK of ERR ERR

I E S I _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I E S I _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I E S I _ _ _ 7 OK of ERR ERR

I E S I _ _ _ 8 OK of ERR ERR

H M D C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

H M D C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

H M D C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

H M E C _ _ _ 0 OK of ERR ERR

H M E C _ _ _ 1 OK of ERR ERR

H M E C _ _ _ 2 OK of ERR ERR

H M C D _ _ _ 0 OK of ERR ERR

H M C D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

H M C D _ _ _ 2 OK of ERR ERR

H M D D _ _ _ 0 OK of ERR ERR

H M D D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

H M D D _ _ _ 2 OK of ERR ERR

H M E D _ _ _ 0 OK of ERR ERR

H M E D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

H M E D _ _ _ 2 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 1 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 2 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 3 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 4 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 5 OK of ERR ERR

Inschakelen

TERUGKEREN

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

Bijlage

-57

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

Videosysteem PAL-M

Achtergrond

RS232C poort Uit

Autom. Uitsch Uit

Ventilatormodus

Projectie

Alles terugstellen Taal English

Aantal lampen

Controle modelnaam

Instelling projectornaam

Instelling projectornaam 1 (eerste vier letters) *3

Instelling projectornaam 2 (middelste vier letters) *3

Instelling projectornaam 3 (laatste vier letters) *3

Lamptimer resetten *4

PAL-N

PAL-60

Logo

Blauw

Geen

Aan

Normaal

Hoog

Voor

Plafond+voor

Achter

Plafond+achter

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

M E S Y _ _ _ 6 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 7 OK of ERR ERR

M E S Y _ _ _ 8 OK of ERR ERR

I M B G _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I M B G _ _ _ 3 OK of ERR ERR

I M B G _ _ _ 4 OK of ERR ERR

L N R S _ _ _ 0 OK of ERR ERR

L N R S _ _ _ 1 OK of ERR ERR

A P O W _ _ _ 0 OK of ERR ERR

A P O W _ _ _ 1 OK of ERR ERR

H L M D _ _ _ 0 OK of ERR ERR

H L M D _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I M R E _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I M R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

I M I N _ _ _ 0 OK of ERR ERR

I M I N _ _ _ 1 OK of ERR ERR

A L R E _ _ _ 1 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 1 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 2 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 3 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 4 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 5 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 6 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 7 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 8 OK of ERR ERR

M E L A _ _ _ 9 OK of ERR ERR

M E L A _ _ 1 0 OK of ERR ERR

M E L A _ _ 1 1 OK of ERR ERR

T L P N _ _ _ 1 “1”

T N A M _ _ _ 1 XV-Z21000

PJN0___1

P J N 1 * * * * OK of ERR ERR

P J N 2 * * * * OK of ERR ERR

P J N 3 * * * * OK of ERR ERR

L P R E _ _ _ 1 ERR OK of ERR

Inschakelen

TERUGKEREN

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

• Als er een liggend streepje (_) verschijnt in de parameterkolom, voeg dan een spatie in. Als er een asterisk

(*) verschijnt, voeg dan een waarde binnen het bereik dat tussen haakjes staat vermeld onder UIT TE VOEREN BEDIENING.

• Fijn sync. kan alleen worden ingesteld in de weergegeven RGB-modus.

• De returnwaarde van “TLTT_ _ _1” wordt “0” wanneer de projector in de standby-modus staat.

De opdrachtparameters voor de CLR-temperatuur zijn als volgt.

Parameter

5500 _055 6500 _065 7500 _075 8500 _085 9500 _095

10500 _105

De opdrachtparameters voor de Overscan-instelling zijn als volgt.

Parameter

10% __10

9% ___9 8% ___8 7% ___7 6% ___6 5% ___5 4% ___4 3% ___3 2% ___2 1% ___1 0% ___0

Voor instelling van de projectornaam moet de volgende opdrachten versturen: PJN1, PJN2 en PJN3

De opdracht Lamptimer resetten kan alleen worden verzonden in standby-modus.

-58

Wired Remote Control-terminal Speciﬁ caties

Speciﬁ caties van de vaste afstandsbediening-input

• minijack ø3,5 mm

• Extern: GND

• Intern: +3,3V

Functie- en transmissiecodes

BEDIENINGS-

ITEM

STANDBY

ENTER

RETURN

RGB/COMP.

CONTRAST

BRIGHT

SYSTEEMCODE GEGEVENSCODE

C5 C6

C10 C11

BEOORDE-

LINGS- CODE

C12

C13

C14

C15

BEDIENINGS-

ITEM

RESIZE

PICTURE MODE

IRIS

AUTOM SYNC

FREEZE

COMPONENT1

COMPONENT2

S-VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI1

HDMI2

INPUT

SYSTEEMCODE GEGEVENSCODE

C5 C6

C10 C11

Functiecode vaste afstandsbediening

LSB MSB

C1 C5 C6 C13 C14 C15

Systeemcode

10110********10

Gegevenscode

• Systeemcodes C1 tot C5 staan vast op “10110”.

• Codes C14 en C15 zijn omgekeerde conﬁ rmatiebits, met “10” ter indicatie van “Voor” en “01” ter indicatie

van “Achter”.

C12

LINGS- CODE

C13

BEOORDE-

C14

C15

Scharp signaalformaat van afstandsbediening

Transmissieformaat: 15-bits formaat

DDDDDD

67,5 ms 67,5 ms

Golfvorm van outputsignaal: Output met pulspositiemodulatie

T0T1

“0”“0”“0”“1”

• t = 264 µs • Pulscarrierfrequentie = 37,917 kHz

• T

0 = 1,05 ms • Functie-ratio = 1:1

• T

1 = 2,10 ms

Transmissie controlecode

15 bit Voorbeeld van omkering D naar D

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

Systeemadres

D naar D normale gegevensbit

DDDDDDD

Functietoets gegevensbit

Omkering in D

Gegevens Uitbreiding

Masker

Gegevens-

be-

paling

26,4 s

“0”“1”“0”

C11DC20C31C41C50C61C70C80C90C100C110C120C130C141C15

C11DC20C31C41C50C60C71C81C91C101C111C121C131C140C15

Bijlage

-59

Overzicht computercompatibiliteit

Computer

• Meervoudige signaalondersteuning

Horizontale frequentie: 15–81 kHz, Verticale frequentie: 43–100 Hz, Pixelklok: 12–150 MHz

• Compatibel met sync op groen en composietsync-signalen (TTL niveau)

• AICS-formaattechnologie (Advanced Intelligent Compression and Expansion System)

Hieronder staat een lijst met modi die voldoen aan VESA. Deze projector ondersteunt echter andere signalen die geen VESA-normen zijn.

VESA

PC/

Resolutie

MAC

640 × 350

720 × 350

640 × 400

VGA

720 × 400

640 × 480

SVGA 800 × 600

XGA 1.024 × 768

Horizontaal

Frequentie

(kHz)

27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 37,9 85 26,2 50 31,5 60 36,8 70 37,9 72 37,5 75 43,3 85 47,9 90 53,0 100 31,4 50 35,1 56 37,9 60 44,5 70 48,1 72 46,9 75 53,7 85 56,8 90 64,0 100 35,5 43 40,3 50 48,4 60 56,5 70 60,0 75 68,7 85 73,5 90 77,2 96 80,6 100

Verticaal

Frequentie

(Hz)

DVI

Stan-

Onder-

daard

steuning

✔

✔ ✔

✔✔

✔ ✔

✔✔

✔ ✔

✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

✔

✔ ✔✔ ✔✔

✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

✔

✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

✔

PC/

Resolutie

MAC

1.152 × 864

SXGA

1.152 × 882

1.280 ×1.024 64,0 60

SXGA+ 1.400× 1.050 64,4 60

- 1.280 × 720 45,0 60

1.280 × 768 47,8 60

WXGA

1.360 × 768

1.600 × 900 55,9 60

WSXGA

1.920 × 1.080*

MAC 13"

640 × 480

MAC 16"

832 × 624

MAC 19"

1.024 × 768

MAC 21"

1.152 × 870

* Wanneer een signaal van 1920 x 1080 wordt ingevoerd, dan wordt de afbeel-

ding gecomprimeerd voor weergave op het scherm.

Horizontaal

Frequentie

Verticaal

Frequentie

(kHz)

55,0 60 66,2 70 64,1 72 67,5 75 76,6 80 54,8 60 65,9 72 67,4 74

47,6 60

66,8 60 34,9 67 46,8 75 49,6 75 48,4 60 60,0 75 68,5 75

(Hz)

VESA

DVI

Stan-

Onder-

daard

steuning

✔ ✔ ✔

✔✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Deze projector kan wellicht niet in staat zijn afbeeldingen van notebookcomputers weer te geven in simultane (CRT/LCD) modus. Mocht dit voorkomen, schakel dan het LCD-display op de notebookcomputer uit en voer de displaygegevens alleen uit in “CRT alleen”-modus. Meer informatie over het wijzigen van displaymodi vindt u in de bedieningshandleiding van uw notebookcomputer.

• Wanneer deze projector VGA-signalen van 640 × 350 VESA-formaat ontvangt, dan verschijnt “640 × 400” op het scherm.

• Wanneer u bewegende afbeeldingen van interlace-signalen projecteert met RGB-input, dan kan de bedoelde afbeelding wellicht niet worden geprojecteerd, afhankelijk van de signaaltypes. Gebruik in dergelijke gevallen de component-, S-video- of video-input.

DTV

Signaal

480I

480P 31,5 60

576I 576P 31,3 50 720P 45,0 60 720P 37,5 50

1080I

1080I 1080P* 62,5 50 1080P* 67,4 60

*Echt display wanneer ‘GROOTTE AANPASSEN’ is ingesteld op ‘DOT BY DOT’

Horizontale frequentie (kHz)

15,8 60

15,6 50

33,8 60 28,1 50

Verticale frequentie (Hz) HDMI-ondersteuning

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

-60

Probleemoplossing

Probleem Controle

Geen afbeelding en geen

geluid of projector start niet

Kleur is zwak of slecht.

Afbeelding is wazig;

ruis verschijnt.

Een ongebruikelijk geluid is

af en toe hoorbaar

vanuit de kast.

Onderhoudsindicator op

de projector licht op.

Stroomindicator en

lampindicator gaan niet aan

tijdens projectie.

Afbeelding is groen bij het

ontvangen van component-

signalen en het signaaltype

wordt ingesteld op

COMPONENT/RGB 1 of 2.

Afbeelding is roze bij het

ontvangen van RGB-

signalen en het signaaltype

wordt ingesteld op

COMPONENT/RGB 1 of 2.

Pagina

• Stroomkabel van projector zit in het wandcontact. 25

• Stroom naar de extern aangesloten apparaten is uitgeschakeld. –

• De geselecteerde inputmodus is verkeerd. 27

• Kabel verkeerd aangesloten op achterpaneel van de projector. 18-25

• Batterijen van afstandsbediening zijn leeg. 11

• Externe output is niet ingesteld bij het aansluiten van notebook-

computer.

• De deksel van de lampeenheid is niet correct geïnstalleerd. 49,50

• Het geselecteerde “Signaaltype” is verkeerd. 44

• Het formaat van het videosignaal van de videoapparatuur is niet

ingesteld op een correcte manier.

• “Helder” is ingesteld op minimumpositie. 29,36

• Afbeeldingsbijstellingen staan verkeerd ingesteld. 36

(S-VIDEO- of VIDEO-input)

• Video-inputsysteem staat verkeerd ingesteld. (COMPONENT-, DVI- of HDMI-input)

• Inputsignaaltype staat verkeerd ingesteld.

• De focus bijstellen. 27

• De projectieafstand overschrijdt het focusbereik. 16

(Computerinput)

• Uitvoeren “Fijn sync.”-bijstellingen (“Klok”-bijstelling)

• Uitvoeren “Fijn sync.”-bijstellingen (“Fase”-bijstelling)

• Afhankelijk van de computer verschijnt er ruis.

De “Ruisonderdr.”-instelling (Digital Noise Reduction) is niet correct.

•

• Er zit aanslag op de lens. Als de projector van een koude naar een

warme kamer gedragen wordt, of als de kamer plotseling warmer wordt, dan kan er condens op de oppervlakte van de lens ontstaan waardoor de afbeelding wazig wordt. Stel de projector minimaal een uur voordat hij gebruikt gaat worden op. Mocht er zich condensatie vormen, haal dan de stroomkabel uit de wandcontact en wacht tot de condens weg is.

• Als de afbeelding normaal is, dan is het geluid het gevolg van krimping door een wijziging in de kamertemperatuur. Dit heeft geen effect op de bediening of werking.

• Zie “Onderhoudsindicators/onderhoud”. 46

• “LED” is ingesteld op “Uit”. 43

• Wijzig de instelling van het inputsignaaltype. 44

–

41 41

–

Bijlage

-61

Probleemoplossing (vervolg)

Probleem Controle

De zwartniveaus van

de afbeelding vertonen

banden of lijker zwak-

ker wanneer HDMI1 of

2 is geselecteerd.

Afbeelding te helder en

te witachtig.

De koelingsventilator

wordt lawaaierig.

De lamp licht niet

op nadat de projector

is ingeschakeld.

De lamp schakelt plotse-

ling uit tijdens projectie.

De afbeelding ﬂ ikkert

soms.

De lamp heeft veel tijd

nodig om in te schakelen.

Afbeelding is donker. Er kan geen antwoord-

code worden ontvangen

wanneer is geprobeerd de

projector vanaf een com-

puter te bedienen met RS-

232C-opdrachten tijdens

de standby-modus.

De afstandsbediening

kan niet worden ge-

bruikt.

Pagina

• Maak de nodige bijstellingen voor de beste afbeeldingskwali-

teit in de “Dynamisch bereik”-instelling.

• Afbeeldingsbijstellingen staan verkeerd ingesteld. 36

• Wanneer de temperatuur binnenin de projector stijgt, dan

draait de koelingsventilator sneller.

• De lampindicator brandt in de kleur rood.

Vervang de lamp.

• Kabels verkeerd aangesloten op de projector of de aangeslo-

ten apparatuur werkt niet goed.

• Als dit vaak voorkomt, vervang dan de lamp.

• De lamp zal uiteindelijk moeten worden vervangen.

Wanneer de resterende lampduur ten einde loopt, vervang dan de lamp.

• In geval van verzending van RS-232C-opdrachten vanaf een

computer tijdens standby kan het maximaal 30 seconden duren vooraleer de computer de antwoordcode ontvangt. Stel de wachttijd voor de antwoordcode van de computer in op 30 seconden of langer.

• Gebruik de afstandsbediening terwijl u haar op de sensor van

de afstandsbediening van de projector richt.

• De afstandsbediening mag niet te ver van de projector verwij-

derd zijn.

• Als er direct zonlicht of een sterk ﬂ uorescende licht op de

sensor van de afstandsbediening van de projector schijnt, plaats de projector dan op een plaats waar hij niet blootgesteld is aan fel licht.

• De batterijen zijn misschien leeg of verkeerd geplaatst. Zorg

ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst of plaats nieuwe batterijen.

46,49

18-24

–

Dit apparaat is uitgerust met een microprocessor. De prestatie van de microprocessor kan nadelig beïnvloed worden door een verkeerde bediening of interferentie. Als dit gebeurt, moet u de stekker minimaal 5 minuten uit het stopcontact trekken en dan kunt u de stekker weer insteken.

-62

Speciﬁ caties

Producttype

Videosysteem

Displaymethode

DLP

-paneel

Projectielamp

Video-inputsignaal

S-video-inputsignaal

Component-inputsignaal

Analoog RGB-inputsignaal/

Digitaal inputsignaal

HDMI-inputsignaal TRIGGER-terminal

Computercontrolesignaal

Horizontale resolutie

Verticale frequentie

Horizontale frequentie

Bepaalde frequentie

Stroomverbruik (standby)

Warmteverspreiding

Bedieningstemperatuur

Opslagtemperatuur

I/R-draagfrequentie

Afmetingen (ben.)

Vervangingsonderdelen

Met het oog op ons beleid van voortdurende productverbetering behoudt SHARP het recht om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de speciﬁ caties zonder voorafgaande kennisgeving. De vermelde speciﬁ catiecijfers over de prestatie zijn

-nominale waarden van productie-eenheden. Losse eenheden kunnen soms licht afwijken van deze waarden.

Pixelklok

Bepaald voltage

Inputstroom

Stroomverbruik

Gewicht (ben.)

Projector XV-Z21000

Model

NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM DTV480I/DTV480P/DTV720P/DTV1080I/DTV1080P

DLP

-chip Paneelformaat: 0,95" Aantal stippels: 2.073.600 stippels (1.920 [H] × 1.080 [V]) 1–1,35 × zoomlens, F2,5–8, f = 38,9–52,4 mm

Lens

220 W SHP-lamp RCA-connector: VIDEO (VIDEO), composietvideo, 1,0 Vp-p, sync negatief, 75 Ω beëindigd 4-pins Mini-DIN-connector (S-VIDEO) Y (helderheidssignaal): 1,0 Vp-p, sync negatief, 75 Ω beëindigd C (chrominantiesignaal): Piek 0,286 Vp-p, 75 Ω beëindigd RCA-connector (COMPONENT/RGB1, 2) Y: 1,0 Vp-p, sync negatief, 75 Ω beëindigd PB: 0,7 Vp-p, 75 Ω beëindigd PR: 0,7 Vp-p, 75 Ω beëindigd 29-pins DVI-I-terminal (DVI) <Digitaal> Inputimpedantie 50 Ω Inputniveau 250-1000 mV <Analoog> Inputimpedantie 75 Ω Inputniveau 0,7 Vp-p <Synchronisatiesignaal>

• Aparte sync / composietsync Inputniveau TTL niveau Inputimpedantie 1 KΩ

• Groen op sync Inputniveau (synchroniseert input) 0,286 Vp-p Inputimpedantie 75 Ω HDMI-terminal (alleen videosignaal) Stroomcontactbus: DC 12 V-output 9-pins D-subconnector (RS-232C-terminal) 520 TV-lijnen (NTSC 3.58-input), 750 TV-lijnen (DTV 720P-input) 12–150 MHz 43–100 Hz 15–81 kHz AC 100–240 V 3,3 A (bij gebruik van AC 100 V) 50/60 Hz 320 W (lampinstelling “Helder”)/ 265 W (lampinsteling “Eco + Stil”) met AC 100 V 310 W (lampinstelling “Helder”)/ 260 W (lampinsteling “Eco + Stil”) met AC 240 V 0,1 W (AC 100 V, RS-232C OFF) - 0,18 W (AC 240 V, RS-232C OFF)

1.200 BTU/uur 41°F tot 95°F (+5°C tot +35°C) –4°F tot 140°F (–20°C tot +60°C) Plastic

Kast

38 kHz 18 11/16" × 6 51/64" × 16 5/32" (475 (B) × 172,5 (H) × 410,2 (D) mm) (alleen hoofddeel) 20,7 lbs. (9,4 kg) Afstandsbediening, Stroomkabel voor Europa, behalve Groot-Brittannië, Stroomkabe voor Groot- Brittannië en Singapore, Stroomkabel voor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië, 21pins RCA conversie-adapter, Videokabel, DVI-naar D-sub-kabel, Lensdop, Terminaldeksel, Gebruikswaanwijzing projector

Bijlage

-63

Afmetingen

Eenheden: inch (mm)

/32 (410,2)

/64 (172,5)

/32 (15)

/64 (158,9)

8 (79,1)

8 25/32 (223,1)

/8 (212,5)

/64 (14,4)

64 (80,5)4

32 (107)

8 3/8 (212,5)

/64 (475)

/32 (232,5)1

-64

/64 (16,9)

/64 (35)

3 5/64 (77,9)3 23/64 (85,1)

Register

Accessoires ........................................................... 4

AC-contact .......................................................... 25

Achtergrond ......................................................... 44

Afstandsbediening ............................................... 10

Alles terugstellen ................................................. 45

Autom. Uitsch ...................................................... 45

Automat.sync. ..................................................... 41

Automatisch contrast .......................................... 39

AUTO SYNC-knop .............................................. 41

Batterijen ............................................................. 11

Beeld ................................................................... 36

Beeldmodus ........................................................ 36

Bldvrsch .............................................................. 42

BRIGHT-knop ...................................................... 29

BrilliantColor

C.M.S. ................................................................. 37

CINEMA ZOOM ................................................... 31

COMPONENT/RGB 1-terminal ..................... 20, 21

COMPONENT/RGB 2-terminal ..................... 20, 21

Contrast ............................................................... 36

CONTRAST-knop ................................................ 29

De lamp vervangen ............................................. 48

DOT BY DOT ....................................................... 31

DVI-terminal ............................................. 18–20, 23

Dynamisch bereik ................................................ 44

ENTER-knop ........................................................ 34

Fase ..................................................................... 41

Fijn sync. .............................................................41

Filmfunctie ........................................................... 38

FREEZE-knop ...................................................... 29

Gamma ................................................................ 40

Gammapositie ............................................... 37, 40

Geavanceerd ....................................................... 37

HDMI1-terminal ................................................... 18

HDMI2-terminal ................................................... 18

Helder .................................................................. 36

H-Pos .................................................................. 41

INPUT-knop ......................................................... 27

IRIS ...................................................................... 37

IRIS-knop ............................................................ 37

Kensington Security Standard-connector ............. 9

Kleur .................................................................... 36

Kleurruimte .......................................................... 44

Kleurschakering ................................................... 37

Kleurtmp (kleurtemperatuur) ................................ 36

Klok ..................................................................... 41

Knoppen voor bijstelling ...................................... 34

Lampindicator ..................................................... 46

Lampinstelling ..................................................... 37

Lamptimer (duur) ................................................. 43

LED ...................................................................... 43

Lensdop ................................................................ 8

Lensschuifknop ................................................... 28

..................................................... 38

LIGHT-knop ......................................................... 10

MENU-knop ......................................................... 34

MNR .................................................................... 38

Ondtl. ................................................................... 42

ON-knop .............................................................. 25

Ontsluieringscontr. .............................................. 39

Opstelling plafondmontage ................................. 15

Opties .................................................................. 42

Optionele accessoires ........................................... 4

OSD Display ........................................................ 43

Overscan ............................................................. 42

PICTURE MODE-knop ........................................29

Progressief .......................................................... 38

Projectie ........................................................ 15, 45

REK ..................................................................... 30

RESIZE-knop ....................................................... 30

RETURN-knop ..................................................... 34

RGB/COMP.-knop ............................................... 44

RS-232C .............................................................. 45

RS-232C-terminal ............................................... 24

RS-232C-poort .................................................... 44

Ruisonderdr. ........................................................ 38

Scherpstelring ..................................................... 27

Scherpte .............................................................. 36

Selectieknoppen inputmodus ............................. 27

Sensor afstandsbediening ................................... 11

Signaal info .......................................................... 41

Signaaltype .......................................................... 44

SLIMME REK ....................................................... 30

SMARTZOOM ..................................................... 31

Spaarfunctie ........................................................ 44

Speciale func. ...................................................... 41

STANDBY-knop ................................................... 26

Stelpoten ............................................................. 28

Stroomindicator ............................................. 25, 46

Stroomkabel ........................................................ 25

S-VIDEO-terminal ................................................ 22

Taal (on-screen displaytaal) ................................. 45

Temperatuur waarschuwings indicator ............... 46

TRIGGER-terminal ................................................. 9

Ventilatormodus ..................................................45

Verzadiging .......................................................... 37

VIDEO-terminal .................................................... 22

Videosysteem ...................................................... 43

V-Pos ................................................................... 41

Waarde ................................................................37

Waarschuwingsindicator temperatuur.................46

WIRED R/C JACK ................................................ 10

WIRED REMOTE-inputterminal ........................... 10

Witniveau ............................................................. 43

ZIJBALK .............................................................. 30

ZOOM 14:9 .......................................................... 31

Zoomknop ........................................................... 27

Zwartniveau ......................................................... 43

Bijlage

-65

Printed in China In China gedruckt Imprimé en Chine Triykt i Kina Impreso en China Stampato in Cina Gedrukt in China TINS-C542WJZZ 06P07-CH_NM

Sharp XV-Z21000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoud

Accessoires

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Namen en functies van onderdelen

De afstandsbediening gebruiken

De batterijen plaatsen

Bruikbaar bereik

Snel starten

De projector opstellen

De projector opstellen

Standaardopstelling (projectie voorkant)

Projectiemodus (PRJ)

Opstelling plafondmontage

Afbeeldingsformaat (scherm) en projectieafstand

Voorbeelden van kabels voor aansluiting

Aansluiten op videoapparatuur

Aansluiten op een computer

De projector bedienen met een computer

De projector in- en uitschakelen

De stroomkabel aansluiten

De projector inschakelen

Afbeeldingsprojectie

Het omschakelen van inputmodus

Werken met de afstandsbediening

De iris-instelling omschakelen

Het contrast bijstellen

Een bewegende afbeelding stilzetten

De lichthoeveelheid bijstellen

De afbeeldingsmodus selecteren

Het schermformaat selecteren

Modus Formaat wijzigen

Onderdelen menubalk

Het menuscherm gebruiken

Menuselecties (bijstellingen)

Bijstelling afbeelding (“ Beeld”-menu)

1 De afbeeldingsmodus selecteren

2 De afbeelding bijstellen

3 De gammapositie selecteren

4 De iris-instelling omschakelen

5 Lampinstelling

7 De kleuren bijstellen

De progressieve modus selecteren

Afbeeldingsruis verminderen ( DNR)

Vermindering zoemgeluid ( MNR)

De Ontsluieringscontrole aanpassen

Het automatische contrast bijstellen

t Alle bijstellingsitems terugstellen

Bijstelling gamma ( “Gamma”-menu)

2 Het gamma bijstellen

1 De gammapositie selecteren

Bijstelling computerafbeelding (“Fijn sync.”-menu)

1 De computerafbeelding bijstellen

2 Instelling speciale modi

3 Het inputsignaal controleren

Het “ Opties”-menu gebruiken

1 De afbeeldingspositie bijstellen

Het verticale formaat van het display bijstellen (instelling Ondertiteling)

3 De overscan bijstellen

4 Het zwart-witniveau bijstellen

5 LED uitschakelen

7 On-screen displayinstelling

De instellingvideosysteem omschakelen

De status van de lampduur controleren

8 Instelling signaaltype

9 De kleurruimte bijstellen

0 Het dynamische bereik bijstellen

De achtergrondafbeelding selecteren

w De spaarstand bijstellen

r Instelling ventilatormodus

Terugkeren naar de standaardinstellingen

Andere Functie

Onderhoudsindicators/onderhoud

Over de lamp

Lamp

Voorzichtig met de lamp

De lamp vervangen