Sharp XV-Z21000 User Manual [de]

XV-Z21000

ENGLISH

PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA

ESPAÑOL ITALIANO

NEDERLANDS

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.

Einführung

WICHTIG

• Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen, sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors angebrachte Seriennummer aufschreiben und sorgfältig aufbewahren.

• Stellen Sie vor dem Wegwerfen der Verpackung sicher, dass der Inhalt auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste von „Geliefertes Zubehör“ auf Seite 4 aufgeführt sind.

Modell-Nr.: XV-Z21000

Serien-Nr.:

DEUTSCH

WARNUNG:

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON ELEKTRI-

SCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG ENTFERNEN. KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE AUSSER DER LAMPENEINHEIT. DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH QUALIFI-

ZIERTES WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Helle Lichtquelle. Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen. Besonders Kinder

dürfen nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.

Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

VORSICHT

RISIKO VON ELEKTRISCHEM

SCHLAG. NICHT

DIE SCHRAUBEN ENTFERNEN,

AUSGENOMMEN DIE BESONDERS

AUSGEWIESENEN SERVICE-

SCHRAUBEN FÜR DEN BENUTZER.

Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor dem Vorhandensein unisolierter, potentiell gefährlicher Stromspannung im Geräteinneren, die ein Risiko darstellt bzw. elektrische Schläge verursachen kann.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und Wartung (Service) des Gerätes in der mitgelieferten Dokumentation aufmerksam.

Geräuschpegel LPA: <70 dB Gemessen nach EN ISO 7779:2001

WARNUNG:

Der Kühlventilator in diesem Projektor läuft nach der Aktivierung des Standby-Modus etwa 90 Sekunden lang weiter. Während des normalen Betriebs muss der Projektor immer mit der STANDBY-Taste des Projektors oder der STANDBY-Taste des Fernbedienung in den Standby-Modus geschaltet werden. Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher, dass der Kühlventilator nicht mehr läuft. WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBES DARF DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN DES NETZKABELS AUSGESCHALTET WERDEN. EIN AUSSCHALTEN DES GERÄTES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKÜRZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE.

WARNUNG:

Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Gegenmaßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

-1

ENTSORGUNG DES GERÄTES

In diesem Projektor wurde Zinn-Blei-Lötmaterial verwendet und die unter Druck stehende Lampe enthält eine kleine Menge Quecksilber. Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vor-

geschrieben sein. Wenden Sie sich hinsichtlich Entsorgungs- und Recycling-Informationen an die örtlichen Behörden oder, wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika wohnen, an die Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Vorsichtsmaßnahmen beim Austauschen der Lampe

Siehe den Abschnitt „Bezüglich der Lampe“ auf Seite 48.

Dieser SHARP Projektor verwendet einen DLP krospiegel). Wie bei anderen komplexen technischen Geräten wie Breitband-Fernsehbildschirmen, Videosystemen und Videokameras gelten für derartige Produkte bestimmte Fertigungstoleranzen. Die Einheit weist möglicherweise inaktive Pixel auf, sodass das angezeigte Bild möglicherweise inaktive Bildpunkte enthält. Dies wirkt sich nicht auf die Bildqualität oder die Lebensdauer der Einheit aus.

-Logo, DLP®-Medallion und BrilliantColorTM sind Handelsmarken von Texas Instruments.

• DLP

• Microsoft

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen

Ländern.

• PC/AT ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation in den USA.

• Macintosh

ist eine eingetragene Marke der Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

• Alle weiteren Unternehmens- oder Produktnamen sind Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

• Einige IC-Chips in diesem Gerät enthalten vertrauliche und/oder geheime Wareneigentumsrechte von Texas Instruments.Deshalb dürfen Sie den Inhalt davon nicht kopieren, modiﬁ zieren, übersetzen, verteilen, umgekehrt aufbauen, umgekehrt zusammenbauen oder dekompilieren.

-Chip. Dieses hochentwickelte Display umfasst 2.073.600 Pixel (Mi-

-2

Inhalt

Vorbereitung

Einführung

Inhalt .................................................................3

Zubehör ............................................................4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............5

Bezeichnungen der Teile und Funktionen

Verwendung der Fernbedienung ..................11

Einlegen der Batterien ......................................... 11

Nutzbare Reichweite ........................................... 11

Schnellstart

Schnellstart ....................................................12

Gebrauch

Grundfunktion

Ein-/Ausschalten des Projektors .................25

Anschluss des Netzkabels ................................... 25

Einschalten des Projektors .................................. 25

Energieversorgung ausschalten (Den Projektor

in den Standby-Modus setzen) .....................26

Bildprojektion .................................................27

Umschalten des Eingangsmodus ........................ 27

Einstellung des projizierten Bildes ........................ 27

Bedienung mit der Fernbedienung ..............29

Umschalten der Iris-Einstellung ........................... 29

Einstellung des Kontrasts .................................... 29

Einstellung der Lichtmenge ................................. 29

Einfrieren eines beweglichen Bildes ..................... 29

Auswahl des Bildmodus ...................................... 29

Auswahl der Bildwandgröße ........................30

Modus in der Größe anpassen ............................ 30

Nützliche Funktionen

Elemente der Menüleiste ..............................32

Verwendung des Menübildschirms..............34

Menüauswahl (Anpassungen) .............................. 34

Bildanpassung (Menü „Bild“)........................36

Auswahl des Bildmodus ...................................... 36

Einstellung des Bildes.......................................... 36

Auswahl der Gamma-Position ............................. 37

Umschalten der Iris-Einstellung ........................... 37

Lampeneinstellung .............................................. 37

Verwendung von Weiterführend ........................... 37

Einstellung der Farben ......................................... 37

Einstellung des BrilliantColor

Auswahl des Progressiven Modus ....................... 38

Auswahl des Film-Modus .................................... 38

............................. 38

...........8

Aufstellung

Aufstellung des Projektors ...........................14

Aufstellung des Projektors ................................... 14

Normale Aufstellung (Projektion von vorne) .......... 14

Projektion (PRJ)-Modus ....................................... 15

Aufstellung Deckenmontage ................................ 15

Bildgröße (Bildschirm) und Projektionsabstand .... 16

Anschlüsse

Kabelbeispiele für den Anschluss ................17

Anschluss an das Videogerät .......................18

Anschluss an einen Computer .....................23

Steuerung des Projektors über einen

Computer ..................................................24

Reduzierung der Bildgeräusche (DNR)................. 38

Mosquito Lärmminderung (MNR) ......................... 38

Einstellung der Aufdeckungssteuerung ................ 39

Einstellung des Automatischen Kontrasts ............ 39

Rückstellung aller Einstellelemente ......................39

Gammaeinstellung („Gamma“-Menü) ..........40

Auswahl der Gamma-Position ............................. 40

Einstellung des Gamma....................................... 40

Computer-Bildeinstellung („Fein-Sync.“-Menü)

Einstellung des Computerbildes ..........................41

Einstellung der Betriebsarten ............................... 41

Überprüfung des Eingangssignals ....................... 41

Auto-Synch. (Auto Sync-Anpassung) .................. 41

Verwendung des Menü „Optionen“ .............42

Einstellung der Bildposition .................................. 42

Einstellung der vertikalen Größe der Anzeige

(Untertiteleinstellung) ..................................... 42

Einstellung des Overscan .................................... 42

Einstellung von Weißwert/Schwarzwert ............... 43

Ausschalten der LED ........................................... 43

Prüfung des Lebensdauerstatus der Lampe ........ 43

Einstellung der Bildschirm-Anzeige ...................... 43

Einstellung des Videosystems ............................. 43

Einstellung des Signaltyps ................................... 44

Anpassung des Farbraums ................................. 44

Anpassung des dynamischen Bereichs ............... 44

Auswahl des Hintergrundbilds ............................. 44

Anpassung des Energiesparmodus ..................... 44

Auswahl der Übertragungsgeschwindigkeit

(RS-232C)

Ventilator-Modus Einstellung................................ 45

Umkehren/Invertieren der projizierten Bilder ......... 45

Rückkehr zu den Standardeinstellungen .............. 45

...................................................... 45

Weitere Funktion ............................................45

Auswahl des Bildschirms Anzeige der Sprache ...45

.........41

Einführung

Referenz

Anhang

Wartungsanzeigen/Wartung .........................46

Bezüglich der Lampe ....................................48

Lampe ................................................................ 48

Vorsicht - in Bezug auf die Lampe ....................... 48

Austausch der Lampe ......................................... 48

Austausch und Installation der Lampeneinheit ..... 49

Rückstellung des Lampen-Timers .......................50

Verbindungs-Pin-Zuweisungen ....................51

RS-232C Speziﬁ kations- und

Befehlseinstellungen ...............................52

Verkabelte Fernbedienungs-

Terminalspeziﬁ kationen ..........................59

Computer-Kompatibilitätstabelle .................60

Fehlersuche ...................................................61

Speziﬁ kationen ..............................................63

Abmessungen ................................................64

Stichwortverzeichnis .....................................65

-3

Zubehör

Geliefertes Zubehör

Fernbedienung

RRMCGA500WJSB

21-Pin RCA

Konvertierungsadapter

QSOCZ0361CEZZ

Netzkabel* (1)

Für Europa (außer

Großbritannien)

(6' (1,8 m))

QACCVA011WJPZ

* Verwenden Sie ein Netzkabel, das sich für die Steckdosennorm in lhrem Land eignet.

Zwei Batterien

der Größe AA

Video-Kabel

QCNWGA001WJZZ

Für Europa (außer

Großbritannien)

(2) (3)

Für Großbritannien

und Singapur

(6' (1,8 m))

QACCBA036WJPZ

Abdeckkappe des Objektivs

(im Lieferumfang)

PCAPH1056CESA

DVI an D-Sub-Kabel

(6' (1,8 m))

QCNWGA010WJPZ

Für Australien,

Neuseeland und Ozeanien

(6' (1,8 m))

QACCLA018WJPZ

Sonderzubehör

■ Lampeneinheit AN-K20LP

■ 3 RCA bis 15-Pin D-Sub-Kabel (9'10" (3,0 m)) AN-C3CP2

■ DVI bis 15-Pin D-Sub Adapter (7,9" (20 cm)) AN-A1DV

■ DVI-Kabel (9'10" (3,0 m)) AN-C3DV

Klemmenabdeckung

GCOVAB677WJKB

Bedienungsanleitung

• Einiges Sonderzubehör ist eventuell je nach Region nicht erhältlich. Erkundigen Sie sich bei einem autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb ihrer Nähe.

Verwendete Symbole in dieser Bedienungsanleitung

............ Zeigt Sicherheitsvorkehrungen an beim Gebrauch des Projektors.

Info

.... Zeigt zusätzliche Informationen bezüglich der Inbetriebnahme und des Betriebs des Pro-

jektors an.

• Abbildung und Bildschirmanzeige sind in dieser Bedienungsanleitung vereinfacht dargestellt aus Gründen der Erläuterung und können leicht von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

Für zukünftige Bezugnahme

StichwortverzeichnisWartung Fehlersuche

S. 46 und 47 S. 61 und 62

-4

S. 65

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung

durchlesen und für die Bezugnahme gut aufbewahren.

Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen ausführen. Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es die Sicherheit von Personen gewährleistet. FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER ZU EINEM BRAND FÜHREN. Damit die in diesem Gerät eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht umgangen werden, müssen die folgenden Hinweise für Installation, Gebrauch und Wartung befolgt werden.

1. Lesen Sie die Anleitungen

Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen müssen vor der Verwendung des Gerätes gelesen werden.

2. Bewahren Sie die Anleitungen auf

Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.

3. Beachten Sie die Warnungen

Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müs

sen beachtet werden.

4. Folgen Sie den Anleitungen

Alle Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen müssen befolgt werden.

5. Reinigung

Den Stecker dieses Gerätes vor dem Reinigen von der Steckdose abtrennen. Keine ﬂ üssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger verwenden. Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden.

6. Zubehör

Vom Geräte-Hersteller nicht empfohlenes Zubehör darf nicht verwendet werden, da es eine Gefahrenquelle darstellen kann.

7. Wasser und Feuchtigkeit

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden - z.B. in der

Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in

der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

8. Zubehör

Das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, einem Ständer, einem Stativ, einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen. Das Gerät kann herunterfallen und es können ernsthafte Körperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten oder es kann zu Beschädigungen des Gerätes kommen. Nur Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder einen Tisch verwenden, der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem Gerät verkauft wird. Bei Befestigung an einer Wand oder in einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden.

9. Transport

Das auf einem Regal aufgestellte Gerät muss zusammen mit dem Regal vorsichtig bewegt werden. Ein schnelles Anhalten, übermäßige Gewalt und unebene Oberﬂ ächen können zum Umstürzen des Gerätes oder des Regals führen.

10. Belüftung

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung vorgesehen, stellen den Betrieb des Gerätes sicher und schützen vor Überhitzen. Diese Öffnungen dürfen niemals blockiert werden, indem das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberﬂ äche aufgestellt wird. Das Gerät darf nur in einem anderem Gehäuse, z.B. einem Bücherregal oder Schrank eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist oder den Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde.

11. Stromversorgung

Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Stromquelle betrieben werden. Falls Fragen über die Art der Stromversorgung auftreten, wenden Sie sich an den Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden, siehe die Bedienungsanleitung.

12. Erdung oder Polarisierung

Dieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern ausgestattet.

Stecker in die Netzsteckdose einzustecken, lassen Sie sich bitte von Ihrem Elektriker beraten.

Sollte es nicht möglich sein, den

Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des Steckers. a. Zweidraht (Netz)-Stecker.

b. Dreidraht-Erde (Netz)-Stecker mit einem Erdungsanschluss.

Dieser Stecker passt ausschließlich in eine geerdete Netzsteckdose.

13. Schutz des Netzkabels

Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Orten, an denen Gegenstände auf sie gestellt oder gelegt werden. Besondere Beachtung sollten die Stecker der Kabel, Verlängerungskabel mit Steckdosen und die Stellen ﬁ nden, an denen die Kabel aus dem Gerät austreten.

14. Blitzschlag

Als zusätzlicher Schutz dieses Gerätes während eines Gewitters, oder wenn es für längere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht verwendet wird, sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt werden. Dadurch wird eine Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag und Spannungsstöße in der Stromleitung vermieden.

15. Überladung

Nicht die Netzsteckdosen, die Verlängerungskabel oder Verlängerungskabel mit Steckdosen überladen, da dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann.

16. Eindrin

gen von Gegenständen und Flüssigkeiten

Niemals Gegenstände durch die Öffnungen in das Gerät einführen, da dies zum Kontakt mit stromführenden Teilen und zu Kurzschlüssen führen und Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann. Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten.

17. Wartung

Nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten, da beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährliche Stromspannungen oder anderen Gefahren vorhanden sind. Alle Wartungsarbeiten dem Kundendienst überlassen.

18. Wartung durch den Kundendienst

Das Gerät sofort von der Steckdose abtrennen und den Kun-

den

dienst benachrichtigen, falls folgende Situationen

eintreten:

a. Wenn

b. Wenn Fl

das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

üssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder

Gegenstände hineingefallen sind.

c. Wenn das Gerät mit Regen oder Wasser in Kontakt

gekommen ist.

d. Wenn das Gerät nicht normal betrieben werden

kann, selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt werden. Nur diejenigen Regler einstellen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, da die falsche Einstellung anderer Regler eine

hädigung zur Folge haben kann, und umfangreiche

Besc

Reparaturarbeiten durch einen qualiﬁ zierten Tech-

niker zur Wiederherstellung des Gerätes für einen normalen Betrieb notwendig werden.

e. Wenn das

f. Wenn eine Änderung des normalen Betriebs festgestellt

19. Austauschteile

wird, die eine Wartung notwendig macht.

Falls Austauschteile benötigt werden, ist sicherzustellen, dass der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Bauteile verwendet, welche die gleichen Eigenschaften wie die Original-Bauteile aufweisen. Die Verwendung von anderen als Original-Bauteilen kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren zur Folge haben.

Gerät fallengelassen und beschädigt wurde.

20. Sicherheitsprüfung

Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes den Wartungstechniker mit der Durchführung einer Sicherheitsprüfung beauftragen und überprüfen lassen, dass das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.

21. Wand- oder Deckenmontage

Dieses Gerät darf nur so an eine Wand oder Decke montiert

werden, wie es vom Hersteller empfohlen wird.

22. Wärmequellen

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

ern, Heizern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich

Heizkörp

Verstärkern

) aufgestellt werden, die Wärme produzieren.

Einführung

-5

Beachten Sie bei der Einstellung Ihres Projektors die folgenden Sicherheitshinweise.

Warnhinweis zur Lampeneinheit

■

Beim Bruch der Lampe kann es zu Schäden oder Verletzungen durch Glassplitter kommen. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe. Siehe unter „Bezüglich der Lampe“ auf Seite 48.

Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors

■

Um den Wartungsaufwand zu minimieren und eine optimale Bildqualität aufrecht zu erhalten, empﬁ ehlt SHARP, den Projektor keiner Feuchtigkeit, keinem Staub und keinem Zigarettenrauch auszusetzen. Wenn der Projektor derartigen Einﬂ üssen ausgesetzt wird, müssen Lüftungsöffnungen und Objektiv häuﬁ ger gereinigt werden. Bei regelmäßiger Reinigung wirkt sich die Verwendung in derartigen Umgebungen nicht auf die Gesamtlebensdauer aus. Wenden Sie sich bezüglich der Innenreinigung Ihres Projektors an einen autorisierten Sharp-Projektor-Händler

oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Setzen Sie den Projektor keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem künstlichen Licht aus.

■ Platzieren Sie den Bildschirm so, dass er keinem star-

ken Licht ausgesetzt wird. Bei direkt einfallendem Licht verschwimmen die Farben, sodass die Bildqualität sich verschlechtert. Schließen Sie die Vorhänge und schalten Sie das Licht aus, wenn Sie den Bildschirm in einem

sonnigen oder sehr hellen Raum verwenden.

Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors

■

Stellen Sie den Projektor auf einem ebenen Standplatz innerhalb des Einstellbereichs (±5 Grad) des Einstellfußes auf.

Gönnen Sie Ihren Augen von Zeit zu Zeit eine Erholungspause.

■ Wenn Sie längere Zeit auf den Bildschirm schauen, ermüden Ihre Augen. Achten Sie auf ausreichende

Bildschirmpausen.

Stellen Sie die Einheit nicht an Orten mit extremen Temperaturen auf.

■ Die Betriebstemperatur des Projektors beträgt von 41°F bis 95°F (+5°C bis +35°C).

■ Die Lagerungstemperatur des Projektors beträgt von –4°F bis 140°F (–20°C bis +60°C).

Achten Sie darauf, dass die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

■ Zwischen der Einlassentlüftungsöffnung und der nächsten Wand ist ein Abstand von mindestens 11 13/16 Zoll (30 cm) vorzusehen.

■ Achten Sie darauf, dass die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

■ Bei blockiertem Lüfter wird automatisch ein Schutzkreislauf aktiviert, der den Projektor in den Standby-Modus schaltet, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. (Siehe Seite 46.) Trennen Sie den Projektor vom Stromnetz, und warten Sie mindestens 10 Minuten ab. Platzieren Sie den Projektor an einer Position, an der die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen nicht blockiert sind, stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und schalten Sie den Projektor ein. Damit stellen Sie den Normalbetriebszustand wieder her.

■ Beim Ausschalten des Projektors läuft der Lüfter eine Zeit lang weiter, um die Innentemperatur zu senken. Ziehen Sie nach dem Stoppen des Lüfters das Netzkabel ab. Der Lüfter läuft unterschiedlich lange weiter, je nach

Umständen und Innentemperatur.

■

Wenn der Projektor nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist eventuell von den Belüftungsöffnungen her ein schwacher Geruch festzustellen. Dies ist normal und stellt kein Betriebsproblem dar. Der Geruch verschwindet, nachdem der Projektor eine Weile in Betrieb gewesen ist.

Bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen wie in Berggebieten (in Höhen von ca. 4.900 Fuß

(1.500 m) oder mehr)

■ Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen mit dünner Luft verwenden, Stellen Sie dies nicht ausgeführt wird, kann u.a. die Lebensdauer des optischen Systems beeinträchtigt werden.

„Lüfter-Mod.“ auf „Hoch“. Wenn

Warnung zur Anbringung des Projektors an höherer Stelle

■ Beim Anbringen des Projektors an einer hohen Stelle muss er sicher befestigt werden, um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden.

Setzen Sie den Projektor keinen starken Stößen und/oder Vibrationen aus.

■ Schützen Sie das Objektiv, und achten Sie darauf, die Linse nicht zu beschädigen.

-6

Warnhinweis zur Verwendung des Projektors

■ Setzen Sie den Projektor beim Betrieb keinen starken Stößen und/oder Vibrationen aus, um ihn nicht zu beschädigen. Achten Sie dabei besonders auf das Objektiv. Bevor Sie den Projektor bewegen, ziehen Sie den Netzstecker, und lösen Sie alle angeschlossenen Kabel.

■

Fassen Sie den Projektor beim Tragen nicht an der Linse.

■ Beim Lagern des Projektors bringen Sie die Abdeckkappe des Objektivs wieder an. (Siehe Seite 8.)

■ Setzen Sie den Projektor nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht direkt neben Hitzequellen auf. Dadurch kann das Gehäuse verfärbt oder die Plastikabdeckung verformt werden.

Weitere angeschlossene Geräte

■

Wenn Sie einen Computer oder ein AV-Gerät mit dem Projektor verbinden, ziehen Sie ZUVOR den Netzstecker des Projektors, und schalten Sie die anzuschließenden Geräte aus.

■ Hinweise zu den Verbindungen ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors sowie in der Dokumentation der jeweiligen Geräte.

Verwenden des Projektors in anderen Ländern

■ Die Netzspannung und die Steckerform kann je nach Land oder Region variieren. Wenn Sie den Projektor nicht in Ihrem Heimatland verwenden, vergewissern Sie sich, dass Sie über ein geeignetes Netzkabel verwenden.

Temperaturüberwachungsfunktion

■

Wenn der Projektor sich infolge nicht ordnungsgemäßer Aufstellung oder blockierter Belüftungsöffnungen überhitzt, leuchtet am unteren rechten Rand des Bildes „ “ und „ “ auf. Wenn die Temperatur-Weiterhin steigt, wird die Lampe ausgeschaltet. Die Temperatur-Warnanzeige auf dem Projektor beginnt zu blinken, und der Projektor schaltet sich nach einem 90-sekündigen Abkühlungszeitraum in den Standby-Modus. Einzelheiten ﬁ nden Sie unter „Wartungsanzeigen/Wartung“ auf Seite 46.

Info

•

Der Lüfter regelt die interne Temperatur des

Projektors und wird automatisch gesteuert. Das Lüftergeräusch kann sich im Betrieb ändern. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nicht während der

Projektion oder während des Lüfterbetriebs. Dies kann zu Beschädigungen infolge von Überhitzung führen, da der Lüfter dadurch angehalten wird.

Einführung

-7

Bezeichnungen der Teile und Funktionen

Die Nummern unter beziehen sich auf die Hauptseiten in dieser Bedienungsanleitung, wo das Thema behandelt wird.

Projektor

MENU -Taste

Zur Anzeige der Anpas-

sungs- und Einstellbilder.

Anpassungstasten

(□, ▼, \, ●)

Für die Auswahl der

Menüelemente.

ENTER -Taste

Für die Einstellung ausge-

wählter oder an das Menü

angepasster Elemente.

RETURN - Taste

Um einen Vorgang zu

annullieren.

Skalenscheibe zur Um-

schaltung des Objektivs

Um das projizierte Bild

vertikal zu verschieben.

Zoomregler

Fokusring

Einstellfuß

Abdeckkappe des Objektivs

Durch Drücken der zwei Laschen

können Sie die Abdeckkappe des

Objektivs entfernen/befestigen.

RESIZE - Taste

Zum Umschalten der Bildschirmgröße (SEITENBA., SMART STRECKEN, etc.).

INPUT - Taste

Zur Anzeige der Eingabeliste.

STANDBY - Taste

Um den Projektor in den Standby-Modus zu setzen.

ON - Taste

Zum Einschalten der Energie.

Temperatur-Warnan-

zeige

Wenn die Innen- temperatur ansteigt, leuchtet diese Anzeige rot auf.

Lampenanzeige

25, 46

Leuchtet blau auf, zeigt normale Funktion an. Ersetzen Sie die Lampe, wenn die Anzeige rot auﬂ euchtet.

Energieanzeige

25, 46

Leuchtet rot auf, wenn der Projektor im Standby ist. Wenn die Energieversorgung eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige blau auf.

Einlassentlüftungsöffnung

Einstellfuß

Fern-Regelfühler

Gebrauch der Klemmenabdeckung

Befestigen Sie die Klemmenabdeckung (im Lieferumfang enthalten), um die Anschlusskabel zu verdecken, sofern Sie den Projektor auf einem Schreibtisch verwenden, in der Höhe oder an der Decke montieren.

Anbringen der Klemmenabdeckung

Richten Sie den Haken an der Klemmenabdeckung mit der Ein-

stecköffnung im Haken an der Rückseite des Projektors aus. Drücken Sie den Haken in die per Pfeil angegebene Richtung,

um die Klemmenabdeckung am Projektor zu befestigen. Setzen Sie die Klemmenabdeckung in die Montagekerbe am

Projektor ein, während Sie die Laschen in der Klemmenabdeckung mit Ihren Fingern nach außen drücken.

-8

DRÜCKEN!

Nehmen Sie die am Projektor befestigte Gummikappe ab und bringen Sie die Haltevorrichtungen an.

Projektor (Rückansicht)

Einlassentlüf-

tungsöffnung

Kensington Security

Standard Stecker

Einlassentlüf-

tungsöffnung

Einführung

Auslassentlüf-

tungsöffnung

Fern-Regelfühler

Wechselstrom-

Steckdose

Schließen Sie das mitge-

lieferte Netzkabel an.

Klemmen





   





Klemme Beschreibung Seite

COMPONENT/RGB1, 2 Klemmen

Anschluss des Videogeräts über die Komponente Ausgangsklemme (DVD Player, etc.) oder über einen Computer mit einem analogen RGB-Ausgangsanschluss.

S-VIDEO Klemme

Anschluss des Videogeräts über eine S-Video Ausgangsklemme (DVD Player, VCR, etc.).

VIDEO Klemme

Anschluss des Videogeräts ohne S-Video Ausgangsklemme.

DVI Klemme

Anschluss des Videogeräts über eine DVI-Ausgangsklemme (DVD Player, DTV Decoder, Computer, etc.).

HDMI1, 2-Klemmen

Anschluss des Videogeräts über eine HDMI-Ausgangsklemme.

RS-232C-Klemme

Anschluss eines Computers, um den Projektor zu steuern. TRIGGER-Klemme

Sobald der Projektor eingeschaltet wird, wird ein Steuersignal (12V Gleichstrom) von dieser

Klemme ausgegeben. Falls ein elektrischer Bildschirm oder ein anderes kompatibles Gerät angeschlossen wird, kann es eingeschaltet werden, sobald der Projektor eingeschaltet wird.

WIRED REMOTE-Steuereingangsklemme

Schließen Sie die Fernbedienung über ein Kabel an, wenn der Projektor außerhalb der Reichweite der Fernsteuerungssignale ist.

20, 21

18-20, 23

—

Verwendung der Kensington Sperre

• Dieser Projektor verfügt über einen Kensington Security Standard Stecker für die Verwendung mit einem Kensington MicroSaver Security System. Beziehen Sie sich auf die dem System beiliegenden Informationen bezüglich der Gebrauchsanweisungen, um es für die Sicherung des Projektors einzusetzen.

-9

Bezeichnung der Teile und Funktionen (Fortsetzung)

Die Nummern unter beziehen sich auf die Hauptseiten in dieser Bedienungsanleitung, wo das Thema behandelt wird.

Fernbedienung

Signalsender für

Fernbedienung

STANDBY - Taste

Um den Projektor in den Standby-

Modus zu setzen.

ENTER -Taste

Für die Einstellung ausgewählter oder

an das Menü angepasster Elemente.

RETURN - Taste

Um einen Vorgang zu annullieren.

AUTO SYNC - Taste

Für die automatische Einstellung

der Bilder, wenn an einen Compu-

ter angeschlossen wurde.

RESIZE - Taste

Für das Umschalten der Bild-

schirmgröße (SEITENBA., SMART

STRECKEN, etc.).

RGB/COMP. - Taste

Für das Umschalten zum entspre-

chenden Eingangssignal.

WIRED R/C JACK

Für die Steuerung des Projektors durch Anschluss der Fernbedienung an den Projektor.

ON - Taste

Zum Einschalten der Energie.

MENU -Taste

Zur Anzeige der Anpassungs- und Einstellbilder.

Anpassungstasten

(", ', \, |)

Für die Auswahl der Menüpunkte.

Auswahltasten für den

Eingangsmodus

Für das Umschalten zu den entsprechenden Eingangsmodi.

PICTURE MODE - Taste

Für die Auswahl des entsprechenden Bildes, um dem projizierten Bild am ehesten zu entsprechen.

CONTRAST - Taste

Für die Anzeige des Kontrastanpassungsbildschirms.

FREEZE - Taste

Für das Einfrieren von Bildern.

Für das Umschalten auf „HOHE

IRIS -Taste

HELLIGKEITS-MODUS“, „MEDIUM-MODUS“ und

„HOHER KONTRAST-MODUS“.

INPUT - Taste

Zur Anzeige der Eingabeliste.

BRIGHT - Taste

Für die Anzeige der Helligkeitseinstellung des Bildschirms.

LIGHT - Taste

Für die Beleuchtung aller Tasten an der Fernbedienung.

Anschließen der Fernbedienung an den Projektor

Wenn die Fernbedienung aufgrund der Reichweite oder der Positionierung des Projektors nicht verwendet werden kann, schließen Sie ein handelsübliches Minijack-Kabel, ø3,5 mm vom WIRED R/C JACK oben an der Fernbedienung an die WIRED REMOTE-Steuereingangsklemme an der Rückseite des Projektors an.

An WIRED REMOTE-Steuereingangsklemme

Minijack-Kabel, ø3,5 mm

(handelsüblich)

-10

An WIRED R/C JACK

Fernbedienung

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Ziehen Sie die Lasche an der Abdekkung nach unten und nehmen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab.

2 Legen Sie die mitgelieferten

Batterien ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.

• Achten Sie darauf, dass die Polarität korrekt mit den Markierungen innen am Batteriefach übereinstimmt.

•

Wenn Sie die Abdeckung wieder anbringen, achten Sie darauf, dass die Abdeckung wieder an der richtigen Stelle einrastet und fest sitzt.

und

Einführung

Nutzbare Reichweite

Signalsender für

Die Fernbedienung kann für die Steuerung des Projektors innerhalb der Reichweiten verwendet werden, wie in der Abbildung angezeigt.

Fern-Regelfühler

• Das Signal der Fernbedienung kann von einem Bildschirm für einfachen Betrieb reﬂ ektiert werden. Der tatsächliche Abstand des Signals kann jedoch je nach Bildschirm abweichen.

Bei Verwendung der Fernbedienung:

•

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzten Sie sie nicht Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.

•

Die Fernbedienung kann unter einer ﬂ uoreszierenden Lampe versagen. Ziehen Sie in diesem Fall den Projektor von der ﬂ uoreszierenden Lampe fort.

Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Explodieren führen. Befolgen Sie bitte nachfolgende Sicherheitsmaßnahmen.

Achtung

• Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen der Batterie.

Nur mit dem gleichen oder entsprechenden Typ ersetzen.

•

Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, dass die Polarität korrekt mit den Markierungen und innen am Batteriefach übereinstimmt.

•

Batterien unterschiedlicher Typen haben unterschiedliche Eigenschaften, verwenden Sie daher nicht Batterien unterschiedlicher Typen.

• Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien zusammen. Dies kann die Lebensdauer neuer Batterien verkürzen oder verursachen, dass alte Batterien auslaufen.

•

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, sobald sie leer sind, da sie ansonsten auslaufen können. Batterieﬂ üssigkeit von ausgelaufenen Batterien ist gesundheitsschädlich für die Haut, wischen Sie die Batterien daher zuerst ab und nehmen Sie sie mithilfe eines Lappens heraus.

• Die Batterien im Lieferumfang dieses Projektors können in kurzer Zeit leer werden, je nachdem wie sie aufbewahrt werden. Achten Sie darauf, sie so bald wie möglich gegen neue Batterien zu ersetzen.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht verwenden.

•

Halten Sie die Vorschriften (Bestimmung) jeder örtlichen Regierung bei der Entsorgung abgenutzter Batterien ein.

Signalsender für

Fernbedienung

30˚

Fernbedienung

30˚

23' (7 m)

30˚

23' (7 m)

-11

Schnellstart

Dieses Kapitel sieht ein Beispiel vor, das anhand einer Kurzanleitung schrittweise vom Anschluss bis zur Bildprojizierung zeigt, wie der Projektor an das Videogerät anzuschließen ist. Einzelheiten dazu entnehmen Sie den Seiten, die in jedem Schritt angezeigt werden.

7 STANDBY - Taste

3 ON - Taste

6 Zoomregler

6 Fokusring

6 Einstellfüße

5 Auswahltasten für

den Eingangsmodus

1. Stellen Sie den Projektor gegenüber einem Bildschirm auf

Schließen Sie den Projektor an das Videogerät an und stecken Sie das Netzkabel in die Wechselstrom-Steckdose des Projektors

An VIDEO - Klemme

Schließen Sie die Audioausgangsklemme des Videogeräts an die Audioeingangsklemme des Audiogeräts

Wechselstrom-Steckdose

mithilfe eines Audiokabels an.

Seite 14

eiten 18-25

3. Entfernen Sie die Abdeckkappe des Objektivs und

schalten Sie den Projektor ein

-12

Mit der Fernbedienung in Richtung Projektor zeigen und die Taste

ON drücken.

eite 25

4. Schalten Sie das Videogerät ein und starten Sie die Wiedergabe

Wiedergabe

5. Wählen Sie den Eingangs-Modus

Drücken Sie die Taste VIDEO an der Fernbedienung, um „VIDEO“ für den Eingangsmodus auszuwählen.

VIDEO

• Drücken Sie

/ / / / / / an der Fernbedienung, um den Eingangsmodus umzuschalten.

6. Stellen Sie den Projektorwinkel, Fokus und Zoom ein

1. Der Fokus wird durch Drehen des Fokusringes eingestellt.

2. Zoomen wird eingestellt durch Verschieben des Zoomreglers.

Zoomregler

Der Projektorwinkel wird eingestellt durch die Einstellfüße. In Bezug auf Einstellung der vertikalen Position des projizierten Bildes, verwenden Sie die Skalenscheibe des Objektivs.

Seite 27

Seiten 27, 28

Skalenscheibe zur Umschaltung des Objektivs

Schnellstart

Fokusring

7. Schalten Sie die Energieversorgung aus

Drücken Sie STANDBY auf der Fernbedienung, drücken Sie dann die Taste erneut, während die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, um den Projektor in Standby-Modus zu setzen.

□ Bildschirmanzeige

STANDBY

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose nach Stoppen des Kühlventilators.

Fuß-Auslösungen

Seite 26

□

Ende.Warten.

-13

Aufstellung des Projektors

Positionieren Sie den Projektor für eine optimale Bildqualität rechtwinklig zum Bildschirm. Die Füße des Projektors müssen dabei ﬂ ach und eben stehen.

•

Das Objektiv des Projektors sollte in der Mitte des Bildschirms zentriert werden. Wenn die horizontale Linie, die durch die Objektivmitte verläuft, nicht rechtwinklig zum Bildschirm ist, wird das Bild verzerrt und eine Betrachtung erschwert.

• Positionieren Sie den Bildschirm für ein optimales Bild so, dass er keinem direkten Sonnenlicht oder Raumlicht ausgesetzt ist. Licht, das direkt auf den Bildschirm einfällt, wäscht die Farben aus und erschwert die Betrachtung. Schließen Sie die Vorhänge und dimmen Sie das Licht, wenn der Bildschirm in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird.

• Ein polarisierender Bildschirm kann nicht mit diesem Projektor verwendet werden.

Normale Aufstellung (Projektion von vorne)

■ Den Projektor mit dem erforderlichen Abstand zum Bildschirm entsprechend der gewünschten Bildgröße aufstellen.

Beispiel der Normalen Aufstellung

Bild

Objektiv versetzt zur untersten Position

90˚

Objektivmitte

L : Projektionsabstand H1 : Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand des Bildes (wenn das Objektiv zur untersten Position versetzt wird) H2 : Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand des Bildes (wenn das Objektiv zur höchsten Position versetzt wird)

• Weitere Einzelheiten siehe „Bildgröße (Bildschirm) und Projektionsabstand“ auf Seite 16.

90˚

Objektivmitte

Objektiv versetzt zur höchsten Position

-14

Projektion (PRJ)-Modus

Der Projektor kann eine der 4 Projektionsmodi verwenden, wie in nachfolgendem Schaubild angezeigt. Wählen Sie den Modus, welcher der gebräuchlichen Projektionseinstellung am ehesten entspricht. (Sie können den PRJ-Modus im Menü „Optionen“ einstellen. Siehe Seite 45.)

■ Am Tisch befestigt, Projektion von vorne

■ An der Decke befestigt, Projektion von vorne

Menüpunkt ➞ „Vorne“

■ Am Tisch befestigt, Projektion von hinten

(mit einem lichtdurchlässigen Bildschirm)

Menüpunkt ➞ „Hinten“

Menüpunkt ➞ „Decke+Vorne“

■ An der Decke befestigt, Projektion von hinten (mit einem lichtdurchlässigen Bildschirm)

Menüpunkt ➞ „Decke+Hint.“

Aufstellung Deckenmontage

■ Es ist empfehlenswert, dass Sie die zusätzliche Sharp Deckenmontage-Halterung für diese Installation verwenden. Bevor Sie den Projektor befestigen, wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe, um die empfohlene Deckenmontage-Halterung zu erhalten (separater Verkauf).

• AN-NV6T Deckenmontage-Halterung, seine AN-TK201 und AN-TK202 Verlängerungstubus.

■ Invertieren Sie das Bild durch Einstellung von „Decke+Vorne“ in „PRJ.-Mod.“. Siehe Seite 45 für den Ge- brauch dieser Funktion.

Anzeige der Projektionsbildgröße und des Projektionsabstands

Weitere Einzelheiten siehe „Bildgröße (Bildschirm) und Projektionsabstand“ auf Seite 16.

Beispiel: Bei Verwendung einer Breitwand (16:9)

Aufstellung

Bildgröße

300"

200"

100"

80"

60"

52,3

29,4

261,5

× 147,1

174,3

98,1

14'6"

4,4 m)

13'5"

(4,1 m

18'2"

5,5 m)

27'1" ~ 36'6"

(8,3 m ~ 11,1 m)

87,2

× 49

69,7

× 39,2

8'0"

(2,4 m

10'10"

3,3 m)

10'9"

(3,3 m

40'9"

(12,4 m

54'10"

16,7 m)

Projektionsabstand

-15

Aufstellung des Projektors (Fortsetzung)

Bildgröße (Bildschirm) und Projektionsabstand

Die Größe des Projektionsbildschirms variiert gemäß Entfernung des Projektor-Objektivs zum Bildschirm. Stellen Sie den Projektor so auf, dass die projizierten Bilder mit optimaler Größe auf den Bildschirm projiziert werden, siehe nachfolgende Tabelle. Verwenden Sie die Werte in der Tabelle als Bezug, wenn Sie den Projektor aufstellen.

Bei Verwendung einer Breitwand (16:9): Bei Anzeige des 16:9 Bildes über den gesamten 16:9 Bildschirm.

Diag. (x)

: Projiziertes Bild

x : Bild (Diag.) (Zoll) L1 : Maximaler Projektionsabstand (Fuß/m) L2 : Minimaler Projektionsabstand (Fuß/m)

Bildgröße (Bildschirm) Projektionsabstand [L]

300" 261,5" (6,6 m) 147,1" (3,7 m) 54'10" (16,7 m) 40'9" (12,4 m) –147" (–374 cm) 0" (0 cm) 250" 217,9" (5,5 m) 122,6" (3,1 m) 45'8" (13,9 m) 33'11" (10,3 m) –122" (–311 cm) 0" (0 cm) 200" 174,3" (4,4 m) 98,1" (2,5 m) 36'6" (11,1 m) 27'1" (8,3 m) –98" (–249 cm) 0" (0 cm) 150" 130,7" (3,3 m) 73,5" (1,9 m) 27'4" (8,3 m) 20'3" (6,2 m) –73" (–187 cm) 0" (0 cm) 120" 104,6" (2,7 m) 58,8" (1,5 m) 21'10" (6,7 m) 16'2" (4,9 m) –58" (–149 cm) 0" (0 cm) 110" 95,9" (2,4 m) 53,9" (1,4 m) 20'0" (6,1 m) 14'10" (4,5 m) –53" (–137 cm) 0" (0 cm) 100" 87,2" (2,2 m) 49" (1,2 m) 18'2" (5,5 m) 13'5" (4,1 m) –49" (–125 cm) 0" (0 cm)

80" 69,7" (1,8 m) 39,2" (1,0 m) 14'6" (4,4 m) 10'9" (3,3 m) –39" (–100 cm) 0" (0 cm) 60" 52,3" (1,3 m) 29,4" (0,7 m) 10'10" (3,3 m) 8'0" (2,4 m) –29" (–75 cm) 0" (0 cm) 40" 34,9" (0,9 m) 19,6" (0,5 m) 7'2" (2,2 m) 5'3" (1,6 m) –19" (–50 cm) 0" (0 cm)

Breite Höhe Maximum [L1] Minimum [L2] Unten [H1] Oben [H2]

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand L1 = (0,05593x – 0,05550)/0,3048 (Fuß)

L2 = (0,04158x – 0,05665)/0,3048 (Fuß)

H1 = –1,2453x/2,54 (Zoll) H2 = 0

Bei Verwendung eines normalen Bildschirmes (4:3): und Projizierung eines 4:3 Bildes (SEITENBA.-Modus)

Diag. (x)

: Bildschirm : Projiziertes Bild

x : Bild (Diag.) (Zoll) L1 : Maximaler Projektionsabstand (Fuß/m) L2 : Minimaler Projektionsabstand (Fuß/m)

Bildgröße (Bildschirm) Projektionsabstand [L]

250" 200" (5,1 m) 150" (3,8 m) 56'0" (17,1 m) 41'7" (12,7 m) –150" (–381 cm) 0" (0 cm) 200" 160" (4,1 m) 120" (3,0 m) 44'9" (13,6 m) 33'2" (10,1 m) –120" (–305 cm) 0" (0 cm) 150" 120" (3,0 m) 90" (2,3 m) 33'6" (10,2 m) 24'10" (7,6 m) –90" (–229 cm) 0" (0 cm) 120" 96" (2,4 m) 72" (1,8 m) 26'9" (8,2 m) 19'10" (6,1 m) –72" (–183 cm) 0" (0 cm) 110" 88" (2,2 m) 66" (1,7 m) 24'6" (7,5 m) 18'2" (5,5 m) –66" (–168 cm) 0" (0 cm) 100" 80" (2,0 m) 60" (1,5 m) 22'3" (6,8 m) 16'6" (5,0 m) –60" (–152 cm) 0" (0 cm)

80" 64" (1,6 m) 48" (1,2 m) 17'9" (5,4 m) 13'2" (4,0 m) –48" (–122 cm) 0" (0 cm) 60" 48" (1,2 m) 36" (0,9 m) 13'4" (4,1 m) 9'10" (3,0 m) –36" (–91 cm) 0" (0 cm)

Breite Höhe Maximum [L1] Minimum [L2] Unten [H1] Oben [H2]

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand L1 = (0,06845x –0,05550)/0,3048 (Fuß)

L2 = (0,05089x –0,05665)/0,3048 (Fuß)

H1 = –1,524x/2,54 (Zoll) H2 = 0

Abstand von der Objektivmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

Abstand von der Objektivmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

Bei Verwendung eines normalen Bildschirmes (4:3): Bei Einstellung des 16:9 Bildes auf die gesamte horizontale

Breite des 4:3 Bildschirmes.

Diag. (x)

250" 200" (5,1 m) 150" (3,8 m) 41'11" (12,8 m) 31'1" (9,5 m) –112" (–286 cm) 0" (0 cm)

: Bildschirm : Projiziertes Bild

200" 160" (4,1 m) 120" (3,0 m) 33'6" (10,2 m) 24'10" (7,6 m) –90" (–229 cm) 0" (0 cm) 150" 120" (3,0 m) 90" (2,3 m) 25'1" (7,6 m) 18'7" (5,7 m) –67" (–171 cm) 0" (0 cm) 120" 96" (2,4 m) 72" (1,8 m) 20'0" (6,1 m) 14'10" (4,5 m) –54" (–137cm) 0" (0 cm) 110" 88" (2,2 m) 66" (1,7 m) 18'4" (5,6 m) 13'7" (4,1 m) –49" (–126 cm) 0" (0 cm) 100" 80" (2,0 m) 60" (1,5 m) 16'8" (5,1 m) 12'4" (3,8 m) –45" (–114 cm) 0" (0 cm)

80" 64" (1,6 m) 48" (1,2 m) 13'3" (4,1 m) 9'10" (3,0 m) –36" (–91 cm) 0" (0 cm) 60" 48" (1,2 m) 36" (0,9 m) 9'11" (3,0 m) 7'4" (2,2 m) –27" (–69 cm) 0" (0 cm)

x : Bild (Diag.) (Zoll) L1 : Maximaler Projektionsabstand (Fuß/m) L2 : Minimaler Projektionsabstand (Fuß/m)

Bildgröße (Bildschirm) Projektionsabstand [L]

Breite Höhe Maximum [L1] Minimum [L2] Unten [H1] Oben [H2]

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand L1 = (0,05133x –0,05550)/0,3048 (Fuß)

L2 = (0,03817x –0,05665)/0,3048 (Fuß)

H1 = –1,143x/2,54 (Zoll) H2 = 0

Abstand von der Objektivmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

• Berücksichtigen Sie eine Fehlermarge in den Werten des obigen Diagramms.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante ent-

sprechend weit unter der Objektivmitte.

-16

Kabelbeispiele für den Anschluss

•

Weitere Einzelheiten über den Anschluss und die Kabel entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.

• Sie benötigen eventuell andere Kabel oder Stecker, die nicht aufgelistet sind.

Gerät

Audio-visuelles Gerät

Kamera/Videospiel

Eingangssi-

gnal

HDMI Video HDMI-Kabel (handelsüblich) HDMI1, 2

Komponente

Video

Klemme für den Gebrauch des zugehöri-

gen Kabels

RGB-Video 5 RCA RGB-Kabel (handelsüblich) COMPONENT/

S-Video S-Video-Kabel (handelsüblich) S-VIDEO

Komponenten-Kabel (handelsüblich) COMPONENT/

3 RCA bis 15-Pin D-Sub-Kabel (separat verkauft: AN-C3CP2) DVI bis 15-Pin D-Sub-Adapter (separat verkauft: AN-A1DV)

3 RCA bis 15-Pin D-Sub-Kabel

Zugehöriges Kabel befestigt am angeschlossenen Gerät

Kabel

DVI bis 15-Pin D-Sub-Adapter

Klemme am

Projektor

RGB1, 2

DVI

COMPONENT/ RGB1, 2

RGB1, 2

Anschlüsse

Klemme für den Gebrauch des

zugehöri-

gen Kabels

Video Video-Kabel (handelsüblich) VIDEO

Klemme für den Gebrauch des

zugehöri-

gen Kabels

Computer RGB-Video DVI an D-Sub-Kabel (mitgeliefertes Zubehör) DVI

Zugehöriges Kabel befestigt am angeschlossenen Gerät

DVI-Kabel (separat verkauft: AN-C3DV)

-17

Anschluss an das Videogerät

Achten Sie darauf, das Netzkabel des Projektors vor dem Anschluss aus der Wechselstrom-Steckdose zu ziehen und schalten Sie die anzuschließenden Geräte aus. Schalten Sie nach der Durchführung aller Anschlüsse den Projektor aus und anschließend die anderen Geräte.

Anschluss des Geräts über die HDMI-Ausgangsklemme an die HDMI-Klemme am Projektor

HDMI ist eine neue spezialisierte Schnittstelle, die in der Lage ist ein Video- und Audiosignal an die Klemme mit nur einem Kabel zu liefern. Da dieser Projektor kein Audio-Signal selbst unterstützt, verwenden Sie einen Verstärker oder ein anderes Audiogerät. Verwenden Sie für den Videoanschluss ein Kabel das den HDMI-Anforderungen entspricht. Die Verwendung von Kabeln, die nicht den HDMI-Anforderungen entsprechen, können Fehlfunktionen zur Folge haben.

HDMI-kompatibles Gerät

An HDMI-Ausgangsklemme

HDMI-Kabel (Typ A) (handelsüblich)

An HDMI1 oder 2 Klemme

•

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) ist eine digitale AV-Schnittstelle, die ein hochauﬂ ösendes Videosignal, Mehr-Kanal Audio-Signal und bidirektionales Steuerungssignal in nur einem Kabel liefern kann.

• Weil es kompatibel mit dem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) System ist, lässt das digitale Videosignal nicht nach bei der Übertragung und ein hochqualitatives Bild mit einem einfachen Anschluss kann empfangen werden.

Anschluss des Geräts über die HDMI-Ausgangsklemme an die DVI-Klemme am Projektor

HDMI-kompatibles Gerät

An HDMI-Ausgangsklemme

DVI bis HDMI-Kabel (handelsüblich)

• Wenn Sie den Projektor auf diese Art an das Videogerät anschließen, wählen Sie den „Signaltyp“ im Menü „Optionen“ aus. Siehe Seite 44.

• Wenn ein DVI bis HDMI-Konvertierungskabel an die HDMI-Klemme angeschlossen wird, ist ein korrektes Bild eventuell nicht anzeigbar.

An DVI-Klemme

-18

Anschluss des Videogeräts über die DVI-Ausgangsklemme an die DVI-Klemme am Projektor

DVD Player,etc.

An DVI Digital-Ausgangsklemme

DVI-Kabel (separat verkauft: AN-C3DV)

An DVI-Klemme

• Wenn Sie den Projektor auf diese Art an das Videogerät anschließen, wählen Sie den „Signaltyp“ im Menü „Optionen“ aus. Siehe Seite 44.

Anschluss des Komponenten-Videogeräts an die DVI-Klemme am Projektor

DVD Player,etc.

An Komponenten-Ausgangsklemme

An DVI-Klemme

Anschlüsse

3 RCA bis 15-Pin D-Sub-Kabel (separat verkauft: AN-C3CP2)

DVI bis 15-Pin D-Sub-Adapter (separat verkauft: AN-A1DV)

• Wenn Sie den Projektor auf diese Art an das Videogerät anschließen, wählen Sie den „Signaltyp“ im Menü „Optionen“ aus. Siehe Seite 44.

-19

Anschluss an das Videogerät (Fortsetzung)

Anschluss des RGB-Geräts an die DVI-Klemme am Projektor

DVD Player,etc.

An DVI-Klemme

An RGB-Ausgangsklemme

DVI an D-Sub-Kabel

(mitgeliefertes Zubehör)

• Wenn Sie den Projektor auf diese Art an das Videogerät anschließen, wählen Sie „Analog-RGB“ für „Signaltyp“ im Menü „Optionen“ aus. Siehe Seite 44.

Anschluss des RGB-Videogeräts an die COMPONENT/RGB-Klemmen am Projektor

DVD Player,etc.

An analoge RGBAusgangsklemme

5 RCA RGB-Kabel (handelsüblich)

• Die (HD/C sync) und (VD)-Klemmen können abhängig von den Speziﬁ kationen des RGB-Geräts, das an diesen Projektor angeschlossen ist, verwendet werden. Beziehen Sie sich bezüglich weiterer Einzelheiten bitte auf die Bedienungsanleitung des RGB-Geräts.

An COMPONENT/RGB 1 oder 2 Klemmen

-20

Anschluss des Komponenten-Videogeräts an die COMPONENT/RGB-Klemmen am Projektor

DVD Player,etc.

An Komponenten-Ausgangsklemme

An COMPONENT/RGB 1 oder 2 Klemmen

Komponentenkabel (handelsüblich)

Anschlüsse

-21

Anschluss an das Videogerät (Fortsetzung)

Anschluss des Geräts mit S-Video Ausgangsklemme.

DVD Player,etc.

An S-Video Ausgangsklemme

S-Videokabel (handelsüblich)

Anschluss des Geräts mit S-Video Ausgangsklemme.

DVD Player,etc.

An Video-Ausgangsklemme

An S-VIDEO-Klemme

An VIDEO-Klemme

-22

Gemischtadriges Videokabel (handelsüblich)

Anschluss an einen Computer

Stellen Sie sicher, dass der Computer das letzte einzuschaltende Gerät ist, nachdem alle Anschlüsse durchgeführt wurden.

Anschluss eines Computers mit einem DVI-Kabel

Computer

An DVI-Klemme

An DVI Digital-Ausgangsklemme

DVI-Kabel (separat verkauft: AN-C3DV)

• Wenn Sie den Projektor auf diese Art an das Videogerät anschließen, wählen Sie den „Signaltyp“ im Menü „Optionen“ aus. Siehe Seite 44.

Anschluss eines Computers mit dem DVI an D-Sub-Kabel

Computer

An DVI-Klemme

An RGB-Ausgangsklemme

DVI an D-Sub-Kabel

(mitgeliefertes Zubehör)

• Wenn Sie den Projektor auf diese Art an das Videogerät anschließen, wählen Sie den „Signaltyp“ im Menü „Optionen“ aus. Siehe Seite 44.

• Siehe „Computer-Kompatibilitätstabelle“ auf Seite 60 bezüglich einer Liste an Computersignalen, die kompatibel mit dem Projektor sind. Der Gebrauch anderer Computersignale als die hier aufgelisteten, kann verursachen, dass einige Funktionen nicht funktionieren.

• Ein Macintosh Adapter kann erforderlich sein für den Gebrauch mit manchen Macintosh-Computern. Wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

• Je nachdem welchen Computer Sie verwenden, kann ein Bild solange nicht projiziert werden, bis der externe Ausgangsanschluss des Computers eingeschaltet ist. (Z.B. Gleichzeitiges Drücken der Tasten „Fn“ und „F5“ bei Gebrauch eines SHARP Notebook Computers). Siehe die speziﬁ schen Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, um den externen Ausgangsanschluss Ihres Computers zu aktivieren.

Anschlüsse

-23

Steuerung des Projektors über einen Computer

Wenn die RS-232C-Klemme am Projektor an einen Computer angeschlossen wird, kann der Computer verwendet werden, um den Projektor zu steuern und den Status des Projektors zu prüfen.

Bei Anschluss eines Computers mit einem seriellen Steuerkabel RS-232C

Computer

An RS-232C-Klemme

RS-232C serielles Steuerkabel (Kreuztyp, handelsüblich)

• Die RS-232C-Funktion kann nicht funktionieren, wenn Ihr Computer-Terminal nicht korrekt aufgestellt ist. Siehe Bedienungsanleitung des Computers bezüglich weiterer Einzelheiten.

• Einzelheiten zu den RS-232C Speziﬁ kationen und Befehlen entnehmen Sie der Seite 52.

Info

• Schließen Sie das RS-232C-Kabel nicht an einen anderen Anschluss als die RS-232C-Klemme am Computer. Dies kann Ihren Computer oder den Projektor beschädigen.

• Schließen oder klemmen Sie kein serielles Steuerkabel RS-232C an den Computer oder vom Computer ab, während er eingeschaltet ist. Dies kann Ihren Computer beschädigen.

-24

Ein-/Ausschalten des Projektors

Anschluss des Netzkabels

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Wechselstrom-Steckdose an der Rückseite des Projektors ein.

• Die Energieanzeige leuchtet rot auf und der Projektor nimmt den Standby-Modus auf.

Einschalten des Projektors

Bevor Sie die Schritte in diesem Kapitel durchführen, schließen Sie das Gerät an, das Sie mit dem Projektor verwenden. (Siehe Seiten 18-25.)

Entfernen Sie die Abdeckkappe des Objektivs und drücken Sie ON am Projektor oder ON an der Fernbedienung.

• Die Energieanzeige leuchtet blau.

• Über die Lampenanzeige

Die Lampenanzeige leuchtet auf, um den

Status der Lampe anzuzeigen.

Blau: Die Lampe ist bereit. Blaues Aufblinken: Rot: Die Lampe wird abgeschaltet oder

sie muss ausgetauscht werden.

• Beim Einschalten des Projektors, kann nach

dem Auﬂ euchten der Lampe ein leichtes Flackern des Bildes innerhalb der ersten Minute auftreten. Das ist ein normaler Vorgang, da der Steuerkreis der Lampe die Leistungseigenschaften der Lampe stabilisiert. Dies zeigt keine Störung an.

•

Wenn der Projektor in Standby-Modus gesetzt wird und sofort wieder eingeschaltet wird, kann es einige Zeit dauern bis die Lampe auﬂ euchtet.

Die Lampe wärmt auf.

Mitgeliefertes

Zubehör

Info

• Englisch ist die werkseitig voreingestellte Sprache. Wenn Sie zu einer anderen Sprache der Bildschirmanzeige wechseln möchten, wechseln Sie sie gemäß der Vorgehensweise auf Seite 45.

STANDBY

Netzkabel

Energieanzeige Lampenanzeige

ON - Taste

STANDBY - Taste

Grundfunktion

Abdeckkappe des Objektivs

-25

Ein-/Ausschalten des Projektors (Fortsetzung)

Energieversorgung ausschalten

(Den Projektor in den Standby-Modus setzen)

1 Drücken Sie STANDBY am

Projektor oder der Fernbedienung, drücken Sie dann die Taste erneut während die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, um den Projektor in Standby-Modus zu setzen.

STANDBY an

2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Wechselstrom-Steckdose nach Stoppen des Kühlventilators.

• Die Energieanzeige am Projektor blinkt blau während der Kühlung.

• Die Energieanzeige wechselt zu rot, wenn der Projektor die Kühlung beendet.

□ Bildschirmanzeige

□

Ende.Warten.

Info

• Stecken Sie das Netzkabel nicht aus während der Projektion oder dem Kühlventilatorbetrieb. Dies kann Schäden aufgrund des Anstiegs der Innentemperatur verursachen, da der Kühlventilator ebenfalls stoppt.

• Wenn an ein Gerät wie zum Beispiel einen Verstärker angeschlossen wird, müssen Sie darauf achten, die Energieversorgung am zuerst angeschlossenen Gerät abzuschalten und anschließend am Projektor.

-26

Bildprojektion

Umschalten des Eingangsmodus

Wählen Sie den entsprechenden Eingangsmodus für das angeschlossene Gerät aus.

Drücken Sie die Auswahltasten für den Eingangsmodus oder INPUT an der Fernbedienung, um den Eingangsmodus auszuwählen.

• Wenn INPUT an der Fernbedienung oder INPUT am Projektor gedrückt wird, erscheint

die Eingabeliste. Während die Eingabeliste angezeigt wird, befolgen Sie die Vorgehensweise zur Umschaltung des Eingangsmodus. 1Drücken Sie

gewünschten Eingangsmodus auszuwählen.

2Drücken Sie

Wenn ENTER nicht gedrückt wird, schal-

•

tet der Projektor innerhalb weniger Sekunden zum ausgewählten Eingangsmodus um.

INPUT oder □/▼ , um den

ENTER.

Anpassungstasten (

□/▼)

Menü Eingangsmodus

ENTER

Auswahltasten für den Eingangsmodus

INPUT

• Wenn kein Signal empfangen wird, wird „KEIN SIGNAL“ angezeigt. Wenn ein Signal empfangen wird, auf dessen Empfang der Projektor nicht voreingestellt ist, wird „KEIN EINS“ angezeigt.

Einstellung des projizierten Bildes

1. Einstellung des Fokus

Sie können mit dem Fokusring den Fokus am Projektor einstellen.

Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus einzustellen während Sie gleichzeitig das projizierte Bild beobachten.

2. Einstellung der Bildgröße

Sie können die Bildgröße mithilfe des Zoomreglers am Projektor einstellen.

Verschieben Sie den Zoomregler, um die Bildgröße zu vergrößern oder zu verkleinern.

Grundfunktion

Fokusring

Heranzoomen

Herauszoomen

Zoomregler

-27

Bildprojektion (Fortsetzung)

Einstellung des Projektorwinkels mithilfe der Einstellfüße

Die Neigung des Projektors kann mithilfe der Einstellfüße eingestellt werden, wenn der Projektor auf eine unebene Fläche gestellt wird oder wenn der Bildschirm schräggestellt ist.

1 Heben Sie den Projektor an, um

seine Höhe einzustellen während Sie die Fuß-Auslösungen drücken.

Lassen Sie die Fuß-Auslösungen los, nachdem die Höhe eingestellt wurde.

• Der Projektionswinkel ist um bis zu 5 Grad

von der Fläche aus einstellbar, auf welche der Projektor gestellt wird.

Drehen Sie die Einstellfüße, um die

Feineinstellung vorzunehmen.

• Drehen Sie die Einstellfüße, um den Projektor

stufenweise anzuheben oder abzusenken. Achten Sie darauf, dass der Projektor stabil steht und nicht wackelt.

Fuß-Auslösungen

Einstellfüße

•

Wenn die Höhe des Projektors eingestellt ist, wird das Bild eventuell verzerrt, je nach den jeweiligen Positionen des Projektors und des Bildschirms.

Info

•

Wenden Sie nicht zu viel Druck auf den Projektor an, wenn die Einstellfüße herausragen.

•

Wenn Sie den Projektor absenken, müssen Sie aufpassen, dass Ihre Finger nicht in dem Bereich zwischen Einstellfuß und Projektor erfasst werden.

•

Halten Sie den Projektor fest, während Sie ihn anheben oder tragen.

• Halten Sie ihn nicht im Objektivbereich.

4. Einstellung der vertikalen

Bildposition

Sie können das projizierte Bild vertikal durch Drehen der Skalenscheibe des Objektivs verschieben.

Info

• Drehen Sie die Skalenscheibe des Objektivs

nicht über die oberen und unteren Grenzpositionen hinaus. Dies kann eine Störung des Projektors zur Folge haben.

Skalenscheibe zur Umschaltung des Objektivs

Oben

Unten

-28

Bedienung mit der Fernbedienung

Umschalten der Iris-Einstellung

Diese Funktion steuert die Menge des rojizierten Lichts und den Kontrast des Bildes.

Drücken Sie

• Jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, während die Anzeige eingeschaltet ist, wechselt der Modus in folgender Reihenfolge:

HOHE HELLIGKEITSMODUS

• Weitere Einzelheiten siehe Seite 37.

IRIS.

MEDIUM-MODUS

HOHER KONTRASTMODUS

Einstellung des Kontrasts

1 Drücken Sie CONTRAST.

2 Drücken Sie \ oder | , um den

Kontrast einzustellen.

3 Drücken Sie ENTER.

Anpassungstasten (

"/'/\/|)

FREEZE

ENTER

IRIS

PICTURE MODE

CONTRAST

BRIGHT

Einfrieren eines beweglichen Bildes

Drücken Sie FREEZE.

• Das projizierte Bild wird eingefroren.

2 Drücken Sie erneut FREEZE, um

zum beweglichen Bild des gerade angeschlossenen Geräts zurückzukehren.

Grundfunktion

• Weitere Einzelheiten siehe Seite 36.

Einstellung der Lichtmenge

1 Drücken Sie BRIGHT.

2 Drücken Sie \ oder | , um den

Kontrast einzustellen.

3 Drücken Sie ENTER.

• Weitere Einzelheiten siehe Seite 36.

Auswahl des Bildmodus

Sie können den entsprechenden Bildmodus auswählen, der dem projizierten Bild, das Sie betrachten, am ehesten entspricht.

Drücken Sie

• Jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, während die Anzeige eingeschaltet ist, wechselt der Modus in folgender Reihenfolge:

STANDARD NATÜRLICH DYNAMISCH

SPEICHER KINO2 KINO1

• Weitere Einzelheiten siehe Seite 36.

PICTURE MODE.

-29

Auswahl der Bildwandgröße

Modus in der Größe anpassen

Mit dieser Funktion können Sie den Größenanpassungsmodus ändern oder anpassen, um das Eingangsbild zu vergrößern.

Drücken Sie RESIZE am Projektor oder

RESIZE an der Fernbedienung.

• Die Funktion GRÖSSE ÄNDERN, die ausgewahlt werden kann, variiert je nach Eingangssignal (Auﬂ osung und vertikale Frequenz).

• Um zum normalen Bild zurückzukehren, drücken Sie ÄNDERN“ angezeigt wird.

RETURN während „GRÖSSE

RETURN - Taste

RETURN

RESIZE - Taste

RESIZE

Modus in der Größe anpassen

GRÖSSE ANDERN

STRECKEN

NORMAL (Computer)

SEITENBA. (Video)

SMART STRECKEN

Ein Bild, das im 16:9 Bildseitenformat auf ein 4:3 Bildseitenformat komprimiert wird, wird wieder auf ein 16:9 Bildseitenformat zuruckgestellt und im Vollbild angezeigt.

Das Bild wird im Original Bildseitenformat angezeigt.

Ein Bild mit einem 4:3 Bildseitenformat wird ohne Anderungen angezeigt.

Ein Bild mit einem 4:3 Bildseitenformat wird erweitert, um dem gesamten Bildschirm zu entsprechen.

Wiedergegebenes Bild

-30

GRÖSSE ANDERN

KINO-ZOOM

Wiedergegebenes Bild

Ein Cinemascope-Bild order ein Bild mit einem Seitenverhaltnis von 16:9 wird im Vollbild angezeigt.

ZOOM 14:9

INTELLIGENTES ZOOMEN

PUNKT FÜR PUNKT

Ein Bild mit einem 14:9 Bildseitenverhaltnis und Letter-Box-Format wird vergrosert, wahrend das Original-Bildseitenverhaltnis beibehalten wird.

Ein Bild mit einem 4:3 Bildseitenformat wird leicht vergrosert angezeigt.

Das Bild wird gemas dem Original-Eingangssignal angezeigt.

Über Urheberrechte

• Wenn Sie die Funktion GRÖSSE ÄNDERN verwenden, um eine Bildgröße mit einem anderen Bildseitenverhältnis als einem TV-Programm oder Videobild auszuwählen, wird das Bild sich vom ursprünglichen Erscheinungsbild unterscheiden. Beachten Sie dies, wenn Sie eine Bildgröße wählen.

• Die Verwendung der Funktion GRÖSSE ÄNDERN, Untertitel oder Overscan, um das Bild für kommerzielle Zwecke/öffentliche Anzeigen zu komprimieren oder zu strecken, kann ein Verstoß des gesetzlich geschützten Urheberrechts für die Inhaber des Urheberrechts bedeuten. Seien Sie vorsichtig.

• Beim Betrachten von Bildern, die nicht im Breitwandformat sind (4:3), sofern Sie die Funktion GRÖSSE ÄNDERN für das Ausfüllen des Bildschirms oder die Funktion Overscan verwenden, um das Bildseitenverhältnis auf ein festgelegtes Verhältnis des Eingangssignal zu ändern, können Teile der Bildaußenkante abgeschnitten oder verzerrt sein. Um Originalbilder wie die Produzenten es vorgesehen haben zu betrachten, stellen Sie

„GRÖSSE ÄNDERN“ bis „SEITENBA.“ und Overscan auf ihre Standardeinstellung.

Grundfunktion

-31

Elemente der Menüleiste

Nachfolgendes zeigt die Elemente an, die im Projektor eingestellt werden können. Die auswählbaren Elemente variieren je nach ausgewähltem Eingang, Eingangssignale oder Einstellwerte. Elemente, die nicht ausgewählt werden können, werden grau hinterlegt.

Hauptmenü Untermenü

Bild

Seite 36

Bildmodus

Seite 36

Kontrast

Helligk

Farbe

Tönung

Schärfe

Farb Temp

Seite 36

Gamma-Position

Seite 37

IRISBLENDE

Seite 37

Lampeneinstellung

Seite 37

Weiterführend

Seite 37

Reset

Seite 39

+90–90

+30–30

105005500

Standard Natürlich Dynamisch Kino1 Kino2 Speicher

Standard Natürlich Dynamisch Kino1 Kino2 Eigenes Bild

Hoher Helligkeit Medium-Modus Hoher Kontrast

Hell Eco + Leise

C.M.S.

Seite 37

Hauptmenü Untermenü

Gamma

Seite 40

Farbeinst.-Farbton

Farbeinst.-Sättigung

Farbeinst.-Wert

Reset

Gamma-Position

Gamma Alle Farben

Rot Grün Blau

W.-Detail Alle Farben

Rot Grün Blau

B.-Detail Alle Farben

Rot Grün Blau

Reset

Rot

Gelb

Grün

Zyanblau

Blau

Violett

Reset

Standard Natürlich Dynamisch Kino1

+30–30

Kino2

+30–30

Eigenes Bild

+30–30

+30–30 +30–30 +30–30

+30–30

-32

BrilliantColor

Progressiv

Film-Modus

DNR

MNR

Steuerung aufdecken

Auto Kontrastregelung

Seite 38

Seite 39

Ein Aus

3D Schnell 3D Langsam 2D+

Auto Aus

Aus Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3

Hauptmenü Untermenü

Fein-Sync.

Seite 41

Clock

Phase

H-Pos.

V-Pos.

Reset

Betriebsarten

Signal-Info

Auto-Sync.

+150–150

+60–60

+150–150

+60–60

Auﬂösung Hori.-Freq. Vert.-Freq.

Aus Normal Hohe Geschw.

*1: Das Menü „Fein-Sync.“ steht für S-VIDEO oder VIDEO-Eingabe nicht zur Verfügung. *2: Kann für HDMI-Eingabe eingestellt werden. *3: Kann für DVI-Eingabe eingestellt werden.

Hauptmenü Untermenü

Optionen

Seite 42 Seite 42

Sprache

Seite 45

Versatz

Untertit.

Seite 42

Overscan

Seite 42

Reset

Seite 42

Seite 43

LED

Seite 43

Lamp Timer (Leben)

Seite 43

OSD-Anzeige

Seite 43

Wenn S-VIDEO oder VIDEO ausgewählt wird für den Eingangsmodus

Videosystem

Seite 43

Wenn COMPONENT für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Signaltyp

Seite 44

Wenn DVI für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Wenn HDMI für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Farbraum

Seite 44

Dynamischer Bereich

Seite 44

Hintergrund

Seite 44

Energiespar-Mod.

Seiten 44, 45

RS-232C

Seite 45

Lüfter-Mod.

Seite 45

PRJ.-Mod.

Seite 45

Stellen Sie alles zurück.

Seite 45

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano

0% 10

–30Weißwert

–30Schwarzwert

Svenska Português

+30–30

+30

Ein Aus

Auto PAL SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 PAL-M PAL-N PAL-60

Auto RGB Komponente

Dig.-PC-RGB Dig.-PC-Kom. Dig.-Vd.-RGB Dig.-Vd.-Kom. Analog-RGB Analog-Kom.

Auto RGB YCbCr4:4:4 YCbCr4:2:2

Auto ITU601 ITU709

*2,3

Auto Standard Verstärkt

Logo Blau Kein

RS-232C-Port [ON/OFF] Autom. Aus [ON/OFF]

9600 bps 38400 bps 115200 bps

Normal Hoch

Vor ne Decke+Vorne Hinten Decke+Hint.

Funktionen

Nützliche

-33

Verwendung des Menübildschirms

RETURN - Taste

ENTER -Taste Anpassungstasten

('/"/\/|)

MENU -Taste

Anpassungstasten ('/"/\/|)

Menüauswahl (Anpassungen)

• Dieser Vorgang kann ebenso mit den Tasten am Projektor ausgeführt werden.

(Beispiel: Einstellung von „Helligk.“)

1 Drücken Sie MENU.

• Der Menübildschirm „Bild“ für den ausgewählten Eingangsmodus wird angezeigt.

ENTER

Beispiel: Menübildschirm „Bild“ wenn

COMPONENT für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Menüleiste

RETURN

2 Drücken Sie | oder \ um den

Menübildschirm für die Anpassung der Menüleiste auszuwählen.

• Das Menü „Fein-Sync.“ steht für die Auswahl von S-VIDEO oder VIDEO nicht zur Verfügung.

-34

3 Drücken Sie ' oder ", um das

Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten.

(Beispiel: Auswahl von „Helligk.“)

Für die Einstellung des projizierten Bildes während der Betrachtung

Drücken Sie ENTER.

• Das ausgewählte Anpassungselement (z.B. „Helligk.“) wird unten am Bildschirm angezeigt.

• Wen n ' oder " gedrückt wird, wird das nächste Element angezeigt (z.B. „Helligk.“ wird ersetzt durch „Farbe“ durch Drücken von ").

•

Drücken Sie rigen Bildschirmanzeige zurückzukehren.

RETURN, um zur vorhe-

4 Drücken Sie | oder \, um das

ausgewählte Element anzupassen.

• Die Anpassung wird gespeichert.

•

Drücken Sie für einige Menüpunkte |, um das Untermenü anzuzeigen und drücken Sie ' oder ", um ein Anpassungselement auszuwählen und drücken Sie dann

ENTER.

Einzelne Anpassungselemente

5 Drücken Sie MENU.

• Der Menübildschirm wird ausgeblendet.

Funktionen

-35

Nützliche

Bildanpassung (Menü „ Bild“)

Menüfunktion ⇒ Seite 34

1 Auswahl des Bildmodus

Mit dieser Funktion können Sie den Bildmodus auswählen, der am besten der Raumhelligkeit und dem zu projizierenden Bildtyp entspricht.

Wählbare Elemente

Standard Für normales Bild 7500 Aus Hoher Helligkeit Hell Natürlich Dynamisch Ein lebendiges Bild wird erhalten. 7500 Ein Hoher Helligkeit Hell Kino1

Kino2

Speicher

• Sie können jedes Element im Menü „Bild“ gemäß Ihrer Vorliebe einstellen oder anpassen. Alle Änderungen die Sie durchführen, werden im Speicher einbehalten.

Ein ausgeglichenes Farbbild wird erhalten.

Für die Betrachtung von Bildern mit leicht abgeschwächter Helligkeit in einem verdunkelten Raum Für die Betrachtung von Bildern mit leicht verstärkter Helligkeit in einem verdunkelten Raum

Damit können Sie Ihre Bilder speichern Anpassungseinstellungen. Die gespeicherten Einstellungen beeinﬂ ussen jeden Eingangsmodus.

Beschreibung

Die Haupt-Standardeinstellungen eines jeden Elements bei der Auswahl von Bildmodus

Farb Temp Brilliant Color™ IRISBLENDE

7500 Aus Hoher Helligkeit Hell

6500 Aus Medium-Modus Eco + Leise

6500 Aus Hoher Kontrast Eco + Leise

7500 Aus Hoher Helligkeit Hell

Lampeneinstellung

• Sie können auch PICTURE MODE auf der Fernbedienung drücken, um den Bildmodus auszuwählen.

(Siehe Seite 29.)

• Die Standardeinstellungen können ohne Ankündigung geändert werden.

2 Einstellung des Bildes

Anpassungselemente

Kontrast Für weniger Kontrast. Für mehr Kontrast. Helligk. Für weniger Helligkeit. Für mehr Helligkeit. Farbe Für weniger Farbintensität. Für mehr Farbintensität. Tönung Für die Herstellung purpurfarbener Hauttöne. Für die Herstellung grünlicher Hauttöne. Schärfe Für weniger Schärfe. Für mehr Schärfe. Farb Temp Um Bilder leicht rötlicher zu machen (leicht

wärmere Farben).

• Um alle Anpassungselemente zurückzusetzen, wählen Sie „Ja“ unter „Reset“ und drücken ENTER. Die

Einstellungen des Bildmodus des ausgewählten Eingangs kehren zu den Standardeinstellungen zurück.

• Was „Kontrast“ und „Helligk.“ betrifft, können Sie die Anpassungen direkt an der Fernbedienung durch-

führen durch entsprechende Verwendung von

-36

\ -Taste | -Taste

Um Bilder leicht bläulicher zu machen (leicht kühlere Farben).

CONTRAST und BRIGHT. (Siehe Seite 29.)

Menüfunktion ⇒ Seite 34

3 Auswahl der Gamma-Position

Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte Gammaposition auswählen. Siehe Seite 40 bezüglich weiterer Einzelheiten.

• Gamma kann detaillierter mit „Gamma“ am

Menübildschirm angepasst werden.

4 Umschalten der Iris-Einstellung

Diese Funktion steuert die Menge des projizierten Lichts und den Bildkontrast.

Wählbare Elemente Beschreibung

Hoher Helligkeit Hohe Helligkeit hat Priorität vor hohem

Medium-Modus Zwischenmodus zwischen hohem

Hoher Kontrast Hoher Kontrast hat Priorität vor hoher

•

Sie können auch IRIS an der Fernbedienung ver-

Kontrast.

Kontrast und hoher Helligkeit.

Helligkeit.

wenden, um die Irisblende zu ändern. (Siehe Seite 29.)

5 Lampeneinstellung

Leistungsauf-

Wählbare

Elemente

Hell 100% Normal 320 W Ungefähr

Eco +

Leise

Hellig-

keit

Unge-

fähr

80%

Venti-

latorton

Niedrig 265 W Ungefähr

nahme (Bei

Verwendung

von Wechsel-

strom 100V)

• Wenn „Lampeneinstellung“ auf „Eco + Leise“

gestellt wird, sinkt die Leistungsaufnahme ab und die Lebensdauer der Lampe wird verlängert. (Die Helligkeit der Projektion nimmt um circa 20% ab).

Lebens-

dauer der

Lampe

2000

Stunden

3000

Stunden

6 Verwendung von Weiterführend

„Weiterführend“ können Sie sogar feinere Bildanpassungen vornehmen, so dass es genau so angezeigt wird wie Sie es möchten. Um das Menü Weiterführend anzuzeigen, wählen Sie „Weiterführend“ und drücken

•

Wenn die „Weiterführend“- Einstellungen angezeigt

ENTER.

werden, wählen Sie erneut „Weiterführend“ und drücken

ENTER, um zum Menü „Bild“ zurückzukehren.

7 Einstellung der Farben

Wählen Sie „ C.M.S.“ (Color Management System) im Menü „ Weiterführend“ und drücken Sie dann Diese Funktion passt jede der sechs Hauptfarben an, die das Farbrad umfasst, ändert ihre „Farbton“, „Sättigung“oder „Wert“.

Wählbare Elemente

Farbeinst.-Farbton Stellt den Farbton der Hauptfarben ein. Farbeinst.-Sättigung Farbeinst.-Wert Stellt die Helligkeit der Hauptfarben ein. Reset

Anpassung von „ Farbton“, „ Sättigung“oder „ Wert“. 1 Drücken Sie ' oder ", um entweder „Farbton“,

„Sättigung“ oder „Wert“ auszuwählen und drücken Sie dann

2 Wählen Sie die einzustellende Farbe mit ' oder "

und passen Sie mit \ oder |an.

•

Wenn Sie ENTER drücken, wird die Anpassungsleiste für die ausgewählte Systemfarbe unten am Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie diese Leiste, um Anpassungen vorzunehmen während Sie die Effekte auf dem Bildschirm betrachten.

Anpassungsbeispiel „Farbton“

Hauptfarben

Rot Näher an Magenta Näher an Gelb Gelb Näher an Rot Näher an Grün Grün Näher an Gelb Näher an Cyan Zyanblau Näher an Grün Näher an Blau Blau Näher an Cyan Näher an Magenta Violett Näher an Blau Näher an Rot

Stellt die Sättigung der Hauptfarben ein.

Die Anpassungen von „Farbton“, „Sättigung“ und „Wert“ aller Farben werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

ENTER.

\ -Taste | -Taste

Beschreibung

• Wenn „Sättigung“ ausgewählt ist, wird die ausgewählte

Farbe leichter (\) oder dicker (|).

• Wenn „Wert“ ausgewählt ist, wird die ausgewählte

Farbe dunkler (\) oder heller (|).

• Um die Einstellwerte jeder Farbe auf die Standardein-

stellungen zurückzusetzen, wählen wählen Sie „Ja“ unter „Reset“ und drücken

ENTER.

Funktionen

Nützliche

-37

Bildanpassung (Menü „Bild“) (Fortsetzung)

Menüfunktion ⇒ Seite 34

8 Einstellung des BrilliantColor

BrilliantColor ments’ BrilliantColor Farbreproduktion auf einer hohen Stufe gehalten wird.

Wählbare Elemente Beschreibung

Ein Die Funktion BrilliantColor

Aus Die Funktion BrilliantColor

verwendet die Technologie Texas Instru-

. Das Bild wird heller während die

aktiviert.

wird

ist nicht

9 Auswahl des Progressiven Modus

Für die Auswahl der progressiven Anzeige eines Videosignals.

Wählbare Elemente Beschreibung

3D Schnell Empfehlenswert für die Anzeige von

3D Langsam Empfehlenswert für die klarere Anzeige

2D+ Dieser Modus ist ideal für Spiele, etc.

schnellen Bildern, wie z. B. bei Sportübertragungen und Action-Filmen.

von langsamen Bildern, wie z B, bei Schauspielen und Dokumentarﬁ lmen.

• Bei Verwendung progressiver Eingänge, kann

„ Progressiv“ nicht ausgewählt werden.

0 Auswahl des Film-Modus

Diese Funktion liefert eine hochqualitative Wiedergabe der Bilder, die ursprünglich bei 24 fps projiziert wurden, wie zum Beispiel Filme auf DVD.

Wählbare Elemente Beschreibung

Auto Filme werden automatisch erkannt. Aus Filme werden nicht erkannt.

Reduzierung der Bildgeräusche ( DNR)

Digitale Video Lärmminderung (DNR) liefert hochqualitative Bilder mit minimalem Punkt-Crawl-Effekt und Cross-Color-Störgeräuschen.

Wählbare Elemente Beschreibung

Aus Die Funktion DNR ist nicht aktiviert. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3

Stellt die Stufe DNR für die Betrachtung eines deutlicheren Bildes ein.

Stellen Sie „DNR“ in folgenden Fällen auf „Aus“:

• Wenn das Bild verschwommen ist.

• Wenn die Konturen und Farben der beweglichen Bilder schleppen.

• Wenn TV-Ausstrahlungen mit schwachen Signalen projiziert werden.

Mosquito Lärmminderung ( MNR)

Der sogenannte Mosquito Lärm (Flackern) kann reduziert werden.

Wählbare Elemente Beschreibung

Aus MNR funktioniert nicht. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3

Stelt die Stufe MNR für die Betrachtung eines deutlicheren Bildes ein.

• Bei Verwendung progressiver Eingänge, kann „Film-Modus“ nicht ausgewählt werden.

-38

Einstellung der Aufdeckungssteuerung

Diese Funktion verwendet die Kantenanhebung, um den Eindruck hinzugefügter Bildtiefe zu erwecken.

Wählbare Elemente Beschreibung

Aus Die Funktion Aufdeckungssteuerung ist

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3

Einstellung des Automatischen Kontrasts

Diese Funktion passt automatisch den Kontrast des Bildes an, um der Szene zu entsprechen.

Wählbare Elemente Beschreibung

Aus Die Funktion automatische Kontrastre-

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3

Rückstellung aller Einstellelemente

nicht aktiviert. Stellt die Stufe der Aufdeckungssteue-

rung für das Betrachten eines Bildes mit dem Eindruck zusätzlicher Tiefe ein.

gelung ist nicht aktiviert.

Stellt die automatische Kontraststufe ein.

Menüfunktion ⇒ Seite 34

Mit dieser Funktion können Sie alle Anpassungselemente auf die Standardeinstellung zurückstellen.

Wählbare Elemente Beschreibung

Nein Stellt nicht zurück. Ja Stellt alle Anpassungselemente zurück.

Funktionen

Nützliche

-39

Gammaeinstellung („ Gamma“-Menü)

2 Einstellung des Gamma

■ Gamma

1 Auswahl der Gamma-Position

Sie können die gewünschte Gammaposition gemäß dem projizierten Bild auswählen.

Wählbares Element Beschreibung

Standard Standardeinstellung der Schärfe Natürlich Ergibt eine volle und abgeschwächte

Bildqualität.

Dynamisch Für die Betrachtung von Bildern in

relativ heller Umgebung

Kino1 Für die Betrachtung von Bildern mit

leicht abgeschwächter Helligkeit in einem verdunkelten Raum

Kino2 Für die Betrachtung von Bildern mit

leicht verstärkter Helligkeit in einem verdunkelten Raum

Eigenes Bild Verwendet spezielle Software mit der

die Gammakurve angepasst werden kann. Weitere Informationen über diese spezielle Software erhalten Sie bei der Sharp Website unter: http://sharp-world.com/projector/.

Wählbares

Element

Alle Farben

Rot

Grün

Blau

■ W.-Detail

Wählbares

Element

Alle Farben

Rot

Grün

Blau

■ S.-Detail

Wählbares

Element

Alle Farben

Rot

Grün

Blau

\ -Taste | -Taste

Sie können synchrone Einstellungen für Rot, Grün und Blau vornehmen, wie unten aufgeführt.

Um größere Tiefe bei helleren Bildanteilen zu erhalten

Ergibt mehr Tiefe bei helleren, roten Bildanteilen.

Ergibt mehr Tiefe bei helleren, grünen Bildanteilen.

Ergibt mehr Tiefe bei helleren, blauen Bildanteilen.

\ -Taste | -Taste

Sie können synchrone Einstellungen für Rot, Grün und Blau vornehmen, wie unten aufgeführt.

Für weniger Kontrast. Für mehr Kontrast. Für weniger Kontrast

bei roter Farbe Für weniger Kontrast

bei grüner Farbe Für weniger Kontrast

bei blauer Farbe

\ -Taste | -Taste

Sie können synchrone Einstellungen für Rot, Grün und Blau vornehmen, wie unten aufgeführt.

Für weniger Helligkeit. Für mehr Helligkeit Für weniger Helligkeit

bei roter Farbe Für weniger Helligkeit

bei grüner Farbe Für weniger Helligkeit

bei blauer Farbe

Menüfunktion ⇒ Seite 34

Um größere Tiefe bei dunkleren Bildanteilen zu erhalten.

Ergibt mehr Tiefe bei dunkleren, roten Bildanteilen.

Ergibt mehr Tiefe bei dunkleren, grünen Bildanteilen.

Ergibt mehr Tiefe bei dunkleren, blauen Bildanteilen.

Für mehr Kontrast bei roter Farbe

Für mehr Kontrast bei grüner Farbe

Für mehr Kontrast bei blauer Farbe

Für mehr Helligkeit bei roter Farbe

Für mehr Helligkeit bei grüner Farbe

Für mehr Helligkeit bei blauer Farbe

• Die Gamma Position die Sie in diesem Menü festlegen, kann unter „Gamma-Position“ im Menü „Bild“ ausgewählt werden.

-40

• Wenn Sie ein Anpassungselement auswählen und ENTER drücken, wird die Anpassungsleiste für

das ausgewählte Anpassungselement unten am Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie diese Leiste, um Anpassungen vorzunehmen während Sie die Effekte auf dem Bildschirm betrachten.

• Um alle Anpassungselemente zurückzusetzen, wählen Sie „Ja“ unter „Reset“ und drücken

ENTER.

Computer-Bildeinstellung („ Fein-Sync.“-Menü)

Menüfunktion ⇒ Seite 34

Die hier dargestellte Illustration dient zur Erklärung und kann von der tatsächlichen Bildschirmanzeige abweichen.

1 Einstellung des Computerbildes

Verwenden Sie die Funktion Fein-Sync. bei Unregelmäßigkeiten wie zum Beispiel vertikale Streifen oder Flimmern in den Teilbereichen des Bildschirms.

Wählbares Element Beschreibung

Clock Passt vertikale Geräusche an. Phase Passt horizontale Geräusche an (ähn-

H-Pos. Zentriert das Bildschirmbild durch

V-Pos. Zentriert das Bildschirmbild durch

• Sie können das Computerbild automatisch anpassen durch Einstellung von „Auto-Sync.“ in Menü „Fein-Sync.“ auf „Normal“ oder „Hohe Geschw.“ oder durch Drücken von Fernbedienung.

•

Je nach Eingangssignaltyp, kann der Anpassungsbereich für jede Einstellung variieren oder die Anpassung kann überhaupt nicht verfügbar sein.

• Um alle Anpassungselemente zurückzusetzen, wählen Sie „Ja“ unter „Reset“ und drücken

ENTER.

lich der Spurhaltung an Ihrem VCR).

Verschieben nach links oder rechts.

Verschieben nach oben oder unten.

AUTO SYNC an der

2 Einstellung der Betriebsarten

Gewöhnlich wird der Eingangssignaltyp erkannt und der korrekte Auﬂ ösungsmodus automatisch ausgewählt. Für einige Signale jedoch muss der optimale Auﬂ ösungsmodus unter „Betriebsarten“ im Menü „Fein-Sync.“ ausgewählt werden, um dem Computer-Anzeigemodus zu entsprechen.

• Vermeiden Sie die Anzeige von Computermustern, die jede andere Linie wiederholen (horizontale Streifen). (Flimmern kann auftreten und die Erkennung des Bildes erschweren.)

• Die Information über das aktuell ausgewählte Eingangssignal kann unter Punkt 3bestätigt werden.

3 Überprüfung des Eingangssignals

Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Eingangssignal- Information prüfen.

Auto-Synch. (Auto Sync-Anpassung)

Wählbares Element Beschreibung

Aus Die Anpassung Auto-Synch. wird nicht

Normal Hohe Geschw.

•

Die Auto-Sync Anpassung wird auch durch Drücken von

AUTO SYNC an der Fernbedienung durchgeführt.

• Bei Einstellung von „Auto-Sync.“ auf „Aus“ oder „Hohe Geschw.“ und wenn drückt wird, wird Auto-Synch. im Modus „Hohe Geschw.“ ausgeführt. Wenn die Taste erneut innerhalb von einer Minute gedrückt wird, wird Auto-Synch. im Modus „Normal“ ausgeführt.

• Die Auto-Synch. Anpassung kann bis zur Fertigstellung einige Zeit dauern, abhängig vom Computerbild das an den Projektor angeschlossen wird.

• Wenn das optimale Bild nicht über die Anpassung Auto-Synch. erreicht werden kann, benutzen Sie die manuellen Anpassungen.

automatisch durchgeführt. Die Anpassung Auto-Synch. tritt auf, wenn

der Projektor eingeschaltet wird oder wenn die Eingangssignale bei Anschluss an einen Computer umgeschaltet werden. Die Einstellung „Normal“ passt die Bildsynchronisierung akkurater an als die Einstellung „Hohe Geschw.“. Aus diesem Grund dauert die Durchführung der Anpassung etwas länger.

AUTO SYNC ge-

Funktionen

Nützliche

-41

Verwendung des Menü „ Optionen“

Menüfunktion ⇒ Seite 34

Wenn HDMI für den Eingangsmodus ausgewählt wird. Die hier dargestellte Illustration dient zur Erklärung und kann von der tatsächlichen Bildschirmanzeige abweichen.

*1 *2 *3

Wenn der Eingangsmodus S-VIDEO oder VIDEO Eingang ist, wechselt die Anzeige zum Bildschirm „Videosystem“.

Wird angezeigt, wenn der Eingangsmodus HDMI-Eingang ist.

*3 Wird angezeigt, wenn der Eingangsmodus HDMI-Ein-

gang oder DVI-Eingang mit digitalen Signalen ist.

2 Einstellung der vertikalen Größe

der Anzeige (Untertiteleinstellung)

Mit dieser Funktion können Sie die vertikale Größe der Anzeige für Untertitel anpassen.

\ -Taste

| -Taste

Das Bild wird komprimiert durch Anpassung der vertikalen Größe der Anzeige.

Das Bild wird vergrößert durch Anpassung der vertikalen Größe der Anzeige.

• Beim Wechseln des Bildschirms mit der Einstellung Untertitel, nimmt nicht nur die Unterseite des Bildschirms zu, sondern auch die Oberseite wird auf einen bestimmten Punkt geändert.

• Die Einstellung Untertitel kann weitaus effektiver mit den Funktionen „Overscan“und „

Versatz

“

angepasst werden.

• Die Einstellung Untertitel funktioniert nur, wenn „GRÖSSE ÄNDERN“ auf „SMART STRECKEN“, „KINO-ZOOM“, „ZOOM 14:9“, oder „INTELLIGENTES ZOOMEN“ eingestellt wird. eingestellt wird.

• Der Anpassungsbereich ändert sich gemäß dem Eingangssignal.

Versatz

• Sie können die Einstellungen „

“, „Untertit.“ und „Overscan“ auf ihre entsprechende Standardeinstellung initialisieren, indem Sie „Ja“ in „Reset“ wählen und drücken

ENTER.

3 Einstellung des Overscan

1 Einstellung der Bildposition

Sie können das projizierte Bild vertikal verschieben.

| -Taste\ -Taste

• Die Funktion Bildverschiebung funktioniert nur wenn „GRÖSSE ÄNDERN“ auf „SMART STREkKEN“, „KINO-ZOOM“, „ZOOM 14:9“, oder „INTELLIGENTES ZOOMEN“ eingestellt wird.

• Sie können die Einstellungen „Versatz“, „Untertit.“ und „Overscan“ auf ihre entsprechende Standardeinstellung initialisieren, indem Sie „Ja“ in „Reset“ wählen und drücken

-42

ENTER.

Mit dieser Funktion können Sie den Overscan-Bereich einstellen (Anzeigebereich).

\ -Taste

| -Taste

•

Sie können den Overscan-Bereich für folgende

Vergrößert das Bild (Der Anzeigebereich wird kleiner.)

Verkleinert das Bild. (Der Anzeigebereich wird größer.)

Eingangssignale und die Funktion GRÖSSE ÄNDERN einstellen.

Eingangssignal: VIDEO, 480I/480P, 540P, 576I/576P, 720P, 1035I oder 1080I/1080P

Funktion GRÖSSE ÄNDERN: „SEITENBA“, „KINOZOOM“, „STRECKEN“ oder „ZOOM 14:9“

•

Wenn das Flächenverhältnis der Anzeige zu groß eingestellt wird, können Geräusche an den Bildschirmkanten auftreten. Wenn dies der Fall ist, stellen Sie das Flächenverhältnis der Anzeige auf einen kleineren Wert ein.

• Lesen Sie ebenso „Über Urheberrechte“ auf Seite 31. Sie können die Einstellungen „ Versatz“, „Un-

• tertit.“ und „Overscan“ auf ihre entsprechende Standardeinstellung initialisieren, indem Sie „Ja“ in „Reset“ wählen und drücken

ENTER.

Menüfunktion ⇒ Seite 34

4 Einstellung von Weißwert/

Schwarzwert

„ Weißwert“ passt die Weißwerte für die Abweichungen in den Eingangssignalen an. „ Schwarzwert“ passt die Schwarzwerte für die Abweichungen in den Eingangssignalen an.

Wählbare

Elemente

Weißwert Ergibt bessere Far-

Schwarzwert

\ -Taste | -Taste

breproduktion. Verdunkelt das Bild. Hellt das Bild auf.

Ergibt hellere und schärfere Bilder.

• Sie können Schwarzweiß-Stufen nicht einstellen, wenn Sie ein digitales Signal eingeben.

5 Ausschalten der LED

Die LED (Anzeigen) am Projektor können ausgeschaltet werden, wenn Sie die Projektion stören.

Wählbare Elemente Beschreibung

Ein Die LEDs werden eingeschaltet. Aus

Die LEDs werden ausgeschaltet während der Projektor in Betrieb ist. (die LEDs werden eingeschaltet, während der Projektor sich im Standby-Modus beﬁ ndet, sich aufwärmt oder Probleme anzeigt).

Prüfung des Lebensdauerstatus der Lampe

Sie können die kumulative Lampengebrauchszeit und die verbleibende Lampenlebensdauer (Prozent) bestätigen.

Gebrauchsbedingung der

Lampe

„Leben“ 100% 5%

Wird ausschließlich betrieben mit der auf „Eco + Leise“ festgelegten Lampeneinstellung

Wird ausschließlich betrieben mit der auf „Hell“ festgelegten Lampeneinstellung

Verbleibende Lampenle-

bensdauer

Ungefähr 3000 Stunden

Ungefähr 2000 Stunden

Ungefähr 150 Stunden

Ungefähr 100 Stunden

• Es ist empfehlenswert die Lampe zu wechseln, wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 5% ist.

• Die Lebendauer der Lampe kann je nach Gebrauchsbedingung variieren.

Einstellung der Bildschirm-Anzeige

Wählbare Elemente Beschreibung

Ein Aus Nur die Menüs, Menü Eingangsmodus,

Alle Bildschirmanzeigen werden angezeigt.

die Einstellleisten für Kontrast und Helligkeit und die Warnmeldungen (Energie aus, Temperatur, Lampenaustausch, etc.) werden angezeigt.

8 Einstellung des Videosystems

• Wenn die Funktion Automatisch Aus auf „OFF“ eingestellt ist, wird „LED“ automatisch auf „Ein“ eingestellt. Achten Sie darauf, die Funktion Automatisch Aus auf „ON“ zu stellen, um die Funktion LED Aus nutzen zu können. (Siehe Seite 45.)

Wenn der Eingangsmodus S-VIDEO oder VIDEO-Eingang ist, können die Anpassungselemente für den Modus „Videosystem“ eingestellt werden. Der Modus Videoeingangssystem ist werkseitig voreingestellt auf „Auto“; jedoch kann ein deutliches Bild vom angeschlossenen audio-visuellen Gerät nicht empfangen werden, abhängig von der Videosignaldifferenz. Schalten Sie das Videosignal in diesem Fall um.

Wählbare Elemente Beschreibung

PAL Bei Anschluss an ein PAL Video-

Gerät.

SECAM Bei Anschluss an ein SECAM Video-

Gerät.

NTSC4.43 Bei der Wiedergabe der NTSC Signale im

PAL Video-Gerät.

NTSC3.58 Bei Anschluss an ein NTSC Video-

Gerät.

-43

Funktionen

Nützliche

Verwendung des Menü „Optionen“ (Fortsetzung)

Menüfunktion ⇒ Seite 34

8 Einstellung des Signaltyps

Bei Verwendung eines anderen Eingangsmodus als S-VIDEO oder VIDEO Eingang, stellen Sie die Einstellung des Signaltyps auf den entsprechenden Eingangssignaltyp (RGB oder Komponente).

■ Wenn COMPONENT für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Wählbare Elemente Beschreibung

Auto Wählt automatisch das entsprechende

RGB Wird eingestellt, wenn die RGB-Signale

Komponente Wird eingestellt, wenn die Komponen-

■ Wenn DVI für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Wählbare Elemente Beschreibung

Dig.-PC-RGB Wird eingestellt, wenn digitale PC RGB-

Dig.-PC-Kom. Wird eingestellt, wenn digitale PC

Dig.-Vd.-RGB Wird eingestellt, wenn digitale Video

Dig.-Vd.-Kom. Wird eingestellt, wenn digitale Video

Analog-RGB Wird eingestellt, wenn die analogen

Analog-Kom. Wird eingestellt, wenn die analogen Kom-

■

Wenn HDMI für den Eingangsmodus ausgewählt wird

Diese Funktion stellt den Typ der Bildsignaleingang vom HDMI-kompatiblen Gerät ein.

Wählbare Elemente Beschreibung

Auto Normalerweise sollte die Auto-Einstel-

RGB Zeigt Bilder im RGB-Modus (rot/grün/

YCbCr4:4:4 Diese Modi zeigen Bilder mit einem LuYCbCr4:2:2

Eingangssignal zwischen RGB und Komponent aus.

empfangen werden.

ten-Signale empfangen werden.

Signale vom Computer empfangen werden.

Komponenten-Signale vom Computer empfangen werden.

RGB-Signale vom Videogerät empfangen werden.

Komponenten-Signale vom Videogerät empfangen werden.

RGB-Signale empfangen werden.

ponenten-Signale empfangen werden.

lung verwendet werden.

blau) an.

minanzsignal (Y) an, um Kontrast- und Farbunterscheidungssignale (CbCr) für die Anzeige der Farben anzugeben. (Wählen Sie welcher Modus das beste Bild ergibt.)

9 Anpassung des Farbraums

Diese Funktion stellt den Farbraum für den Signaleingang von einem HDMI-kompatiblen Gerät ein.

Wählbare Elemente Beschreibung

Auto In den meisten Fällen sollte „Auto“

ITU601 Wählen Sie das Element aus, das in der ITU709

Anpassung des dynamischen Bereichs

Ein optimales Bild kann nicht angezeigt werden, wenn ein HDMI-geeigneter Ausgangssignaltyp des Geräts und ein Eingangssignaltyp des Projektors nicht übereinstimmen. Wenn dies passiert, schalten Sie auf „Dynamischer Bereich“.

Wählbare Elemente Beschreibung

Auto In den meisten Fällen sollte „Auto“

Standard Verstärkt

Auswahl des Hintergrundbilds

Wählbare Elemente Beschreibung

Logo SHARP Logo-Bildschirm Blau Blauer Bildschirm Kein — (Schwarzer Bildschirm)

Anpassung des Energiesparmodus

Einstellung des Energiesparmodus:

1 Wählen Sie „Energiespar-Mod.“ und drücken Sie |. 2 Drücken Sie '/", um das gewünschte Element

auszuwählen und drücken Sie

■ RS-232C-Port

Wenn der RS-232C Port auf „ON“ gestellt wird, funktioniert die Funktion RS-232C und verbraucht Energie, auch wenn der Projektor im Standby-Modus ist. Dementsprechend sollte der RS-232C Port auf „OFF“ gestellt werden, wenn er nicht verwendet wird, um die verbrauchte Energiemenge zu senken, wenn der Projektor sich im Standby-Modus beﬁ ndet.

Wählbare Elemente Beschreibung

ON (Ein)

OFF (Aus) Der RS-232C funktioniert nicht, wenn

ausgewählt werden.

besten Bildqualität resultiert.

ausgewählt werden. Wenn die Schwarzwerte des Bildes eine

Randleiste anzeigen oder verblasst erscheinen, wählen Sie das Element aus, das in der besten Bildqualität resultiert.

ENTER.

Der RS-232C funktioniert zu jeder Zeit (um Kommunikationen zu akzeptieren).

die Energieversorgung sich im Standby befindet.

• Sie können auch „Signaltyp” mit RGB/COMP. an der Fernbedienung auswählen.

-44

• Wenn Sie den Projektor mittels RS-232C steuern, wählen Sie „ON“.

Menüfunktion ⇒ Seite 34

■ Automatisch Aus

Diese Funktion schaltet den Projektor automatisch auf Standby-Modus, wenn keine Signale für einen festgelegten Zeitraum empfangen werden.

Wählbare Elemente Beschreibung

ON (Ein)

OFF (Aus) Die Funktion Automatisch Aus wird

•

Wenn die Funktion Automatisch Aus 5 Minuten

Wenn länger als 15 Minuten kein Eingangssignal erkannt wird, nimmt der Projektor automatisch den Standby-Modus auf.

deaktiviert.

bevor der Projektor den Standby-Modus aufnimmt auf „ON“ gestellt wird, wird die Meldung „Schaltet in XMin. in den STANDBY-Modus“ am Bildschirm angezeigt, um die verbleibenden Minuten anzugeben.

e Auswahl der Übertragungsge-

schwindigkeit ( RS-232C)

Achten Sie darauf, dass sowohl Projektor als auch Computer auf dieselbe Baudrate eingestellt sind.

Wählbare Elemente Beschreibung

9600bps

38400bps

Die Übertragungsgeschwindigkeit ist

langsam.

t Umkehren/Invertieren der proji-

zierten Bilder

Mit dieser Funktion kann der Projektor in einem größeren Bereich an Projektionsstilen verwendet werden, indem das Bild invertiert wird, um der Projektionsumgebung (Position) zu entsprechen.

Wählbare Elemente Beschreibung

Vorne Normales Bild (projiziert von der Vor-

derseite des Bildschirms)

Decke+Vorne Invertiertes Bild (projiziert von der

Vorderseite des Bildschirms mit einem invertierten Projektor)

Hinten Umgekehrtes Bild (projiziert von der

Rückseite des Bildschirms oder mit einem Spiegel)

Decke+Hint. Umgekehrtes und invertiertes Bild

(projiziert mit einem Spiegel)

• Siehe Seite 15 bezüglich weiterer Einzelheiten zum

Projektions-(PRJ)-Modus.

y Rückkehr zu den Standardein-

stellungen

Verwenden Sie „ Stellen Sie alles zurück.“ , um alle Anpassungen zu initialisieren, die Sie an den Standardeinstellungen vorgenommen haben.

Folgende Elemente können nicht initialisiert werden.

• „Fein-Sync.“-Menü — „Betriebsarten“

• „Optionen“-Menü — „Lamp Timer (Leben)“ — „Sprache“

115200bps

Die Übertragungsgeschwindigkeit ist

schnell.

r Ventilator-Modus Einstellung

Diese Funktion ändert die Ventilatordrehzahl.

Wählbare Elemente Beschreibung

Normal Geeignet für normale Umgebungen. Hoch Wählen Sie dies, wenn Sie den Pro-

• Wenn „Lüfter-Mod.“ auf „Hoch“eingestellt wird, erhöht

sich die Ventilatordrehzahl und das Ventilatorgeräusch wird lauter.

jektor in Höhen von ungefähr 1500 m (4900 Fuß) oder mehr verwenden.

Weitere Funktion

Auswahl des Bildschirms

Anzeige der Sprache

Der Projektor kann die Bildschirmanzeige-Sprache unter 11 Sprachen umschalten.

English Deutsch Español Nederlands

Français Italiano Svenska Português

Funktionen

-45

Nützliche

Wartungsanzeigen/Wartung

■ Die Wartungsanzeigen (Energie, Lampe und Temperaturwarnungsanzeigen) am Projektor setzen Sie in Kenntnis über Probleme innerhalb des Projektors. Wenn eine der Anzeigen leuchtet, befolgen Sie die entsprechenden Vorgehensweisen, die nachfolgend beschrieben werden.

Energieanzeige Lampenanzeige

Temperatur-Warnanzeige

Über die Temperatur-Warnanzeige

Wenn die Temperatur innerhalb des Projektors ansteigt, aufgrund einer Blockierung der Auslass- oder Einlassentlüftungsöffnung, blinkt die Einstellposition „ in der linken unteren Ecke des Bildes. Wenn die Temperatur weiterhin ansteigt, geht die Lampe aus und die Temperatur-Warnanzeige blinkt, der Lüfter ist in Betrieb. Anschließend nimmt der Projektor den Standbymodus auf. Nachdem „

angezeigt wird, achten Sie darauf die Maßnahmen auszuführen, die in der nachstehenden Tabelle beschrieben sind.

Wartungsanzeige Bedingung

Abnorm

Rot ein (Standby)

Rot

blinkt

Rot blinkt

Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch.

Die Lampe leuchtet nicht auf.

Austauschzeit der Lampe.

Die Energieanzeige blinkt rot wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Temperatur-

Warnanzeige

Lampenan-

zeige

Energie-

Normal

Aus

Blau ein*

Blau

blinkt

wenn die

Lampe

aktiv ist.

Blau ein*/ Rot ein

* Blau ist aus wenn die „LED“ auf „Aus“gestellt ist. (Siehe Seite 43.)

Über die Lampenanzeige

■

Wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 5 % oder weniger beträgt, wird auf dem Bildschirm „

“

austauschen.“ angezeigt. Wenn die Lebensdauer 0 % beträgt, ändert sich die Anzeige in „ Lampe wird ausgeschaltet, und der Projektor wechselt automatisch in den Standby-Modus. Die Lampenanzeige beginnt in diesem Fall rot zu leuchten.

■ Wenn Sie zum vierten Mal versucht haben, den Projektor einzuschalten, ohne dass die Lampe ausgetauscht wurde, kann der Projektor nicht mehr eingeschaltet werden.

Problem Mögliche Lösung

•

Verstopfte Auslass- oder

Einlassentlüftungsöffnung

•

Ausfall des Kühlventilators

• Ausfall des inneren Stromkreises

•

Verstopfte Auslass- oder

Einlassentlüftungsöffnung

• Ausgebrannte Lampe

• Ausfall des Lampen-

stromkreises

• Die verbleibende Le-

bensdauer der Lampe ist 5% oder weniger.

• Die Abdeckung der Lampeneinheit ist offen.

“ (gelb) und „Lamp.

“ (rot), die

•

Stellen Sie den Projektor um an einen

Bereich mit einwandfreier Entlüftung.

•

Bringen Sie den Projektor zwecks Reparatur zu

einem autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

• Reinigen Sie die Auslass- und Einlassentlüftungs-

öffnungen gemäß der Verfahrensweise auf Seite 47.

•

Ersetzen Sie die Lampe. (Siehe Seite 48.)

Bringen Sie den Projektor zwecks Reparatur

zu einem autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

• Seien Sie vorsichtig beim Austausch der Lampe.

• Installieren Sie die Abdeckung der Lampeneinheit sicher.

•

Installieren Sie die Abdeckung der Lampen-

einheit sicher.

•

Wenn die Energieanzeige blinkt, auch wenn

die Abdeckung der Lampeneinheit sicher installiert ist, wenden Sie sich zwecks Beratung an einen autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

-46

Info

•

Wenn die Temperatur-Warnanzeige auﬂ euchtet und der Projektor den Standby-Modus aufnimmt, vergewissern

Sie sich, dass die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen nicht verstopft sind (Seite 6) und versuchen Sie dann die Energieversorgung wieder einzuschalten. Warten Sie bis der Projektor vollständig abgekühlt hat (mindestens 10 Minuten) bevor Sie das Netzkabel einstecken und die Energieversorgung wieder einschalten.

•

Wenn die Energieversorgung für einen kurzen Moment aufgrund eines Stromausfalls oder einem anderen

Grund während des Gebrauchs des Projektors abgeschaltet wird, und die Energieversorgung sofort danach wieder hergestellt wird, leuchtet die Lampenanzeige rot auf und die Lampe kann eventuell nicht beleuchtet werden. Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose, stecken Sie das Netzkabel wieder in die Wechselstrom-Steckdose ein und schalten Sie dann die Energieversorgung wieder ein.

• Die Drehzahl und Stufe des Kühlventilators kann eventuell während des Betriebs wechseln in Erwiderung auf Änderungen der Innentemperatur. Dies ist eine normale Funktion und zeigt keine Fehlfunktion an.

• Stecken Sie das Netzkabel nicht sofort aus nachdem der Projektor den Standby-Modus aufgenommen hat oder während der Kühlventilator läuft. Der Kühlventilator läuft ungefähr 90 Sekunden.

Reinigung des Projektors

■ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ausgesteckt ist,

bevor Sie den Projektor reinigen.

Das Gehäuse sowie das Bedienfeld sind aus Kunststoff herge-

■

stellt. Vermeiden Sie den Gebrauch von Benzol oder Verdünner, da diese die Oberﬂ äche des Gehäuses beschädigen können.

■ Verwenden Sie keine ﬂ üchtigen Reinigungsmittel wie zum Beispiel Insektizide auf dem Projektor.

Bringen Sie keine Gummi- oder Kunststoffeinzelteile am

Projektor für lange Zeiträume an.

Die Wirkung einiger Reinigungsmittel im Kunststoff kann die

Oberﬂ ächenqualität des Projektors beschädigen.

Wischen Sie Schmutz leicht mit einem weichen Flanelllappen ab.

■

■ Wenn der Schmutz nur schwer zu entfernen ist, tränken Sie

den Lappen in einem milden mit Wasser verdünnten Reinigungsmittel, wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie dann den Projektor ab.

Starke Reinigungsmittel können die Beschichtung auf dem

Projektor bleichen, verformen oder beschädigen. Achten Sie darauf, auf einem kleinen, unauffälligen Bereich am Projektor vor Gebrauch zu testen.

Mildes Reinigungs-

mittel

Verdünner

Wachs

Mildes Reinigungsmittel

verdünnt mit Wasser

Reinigen Sie die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen

■ Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub von den

Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen zu entfernen.

■ Die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen sollten alle

100 Gebrauchsstunden gereinigt werden. Reinigen Sie die Entlüftungsöffnungen öfter, wenn der Projektor an einem schmutzigen oder verrauchten Standort verwendet wird.

Reinigung des Objektivs

■

Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs ein handelsübliches

Gebläse- oder Objektivreinigungspapier (für Glas- und Kameraobjektive). Verwenden Sie keine ﬂ üssigen Reinigungsmittel, da sie den Beschichtungsﬁ lm auf der Oberﬂ äche des Objektivs abnutzen.

■

Da die Oberﬂ äche des Objektivs leicht beschädigt werden kann,

achten Sie darauf das Objektiv nicht zu verkratzen oder zu stoßen.

Info

• Wenn Sie die Auslass- und Einlassentlüftungsöffnungen während des Projekt orbetriebs reinigen möchten, achten Sie darauf Projektor oder

STANDBY an der Fernbedie-

STANDBY am

nung zu drücken und setzen Sie den Projektor in den Standby-Modus. Reinigen Sie die Entlüftungsöffnungen nachdem der Kühlventilator gestoppt hat.

Anhang

-47

Bezüglich der Lampe

Lampe

■ Es ist empfehlenswert, die Lampe gegen eine neue auszutauschen (separat verkauft) wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 5% oder weniger beträgt oder wenn Sie eine beträchtliche Verschlechterung in der Bild- oder Farbqualität bemerken. Die Lebensdauer der Lampe (Prozent) kann über die Bildschirm-Anzeige geprüft werden. Siehe Seite 43.)

■ Erwerben Sie eine Ersatzlampe des Typs AN-K20LP von Ihrem Einkaufsort, einem autorisierten SharpProjector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Vorsicht - in Bezug auf die Lampe

■ Dieser Projektor verwendet eine unter Druck stehende Quecksilberlampe. Ein lautes Geräusch kann den Ausfall der Lampe anzeigen. Der Ausfall der Lampe kann zahlreichen Quellen zugeschrieben werden wie zum Beispiel: übermäßigen Stoß, unzureichender Kühlung, Oberﬂ ächenkratzer oder eine Verschlechterung der Lampe aufgrund eines Verfalls der Gebrauchszeit.

Der Zeitraum bis zum Ausfall variiert größtenteils abhängig von der individuellen Lampe und/oder der

Bedingung und Gebrauchshäuﬁ gkeit. Es ist wichtig zu beachten, dass der Ausfall oft das Bersten der Glühbirne zur Folge hat.

■ Wenn die Lampenersatzanzeige und das Bildsymbol der Bildschirm-Anzeige auﬂ euchten, ist es empfehlenswert die Lampe sofort gegen eine neue auszutauschen, auch wenn es so aussieht, als ob die Lampe normal funktioniert.

■ Sollte die Lampe zerbrechen, können die Glaspartikel sich innerhalb des Gehäuses der Lampe ausbreiten oder das in der Lampe enthaltene Gas kann durch die Auslassentlüftungsöffnung in den Raum entlüftet werden. Da das Gas in dieser Lampe Quecksilber enthält, lüften Sie den Raum gut, falls die Lampe zerbricht, und vermeiden Sie es, dem freigegebenen Gas ausgesetzt zu werden. Falls Sie dem Gas ausgesetzt waren, suchen Sie sobald wie möglich einen Arzt auf.

■ Sollte die Lampe zerbrechen, besteht ebenso die Möglichkeit, dass die Glaspartikel sich innerhalb des Projektors ausbreiten. In solch einem Fall ist es empfehlenswert sich an einen autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe zu wenden, um sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Austausch der Lampe

Achtung

• Entfernen Sie die Lampeneinheit vom Projektor nicht direkt nach dem Gebrauch. Die Lampe ist sehr heiß und

kann Verbrennungen oder Verletzungen verursachen.

• Warten Sie mindestens eine Stunde nachdem das Netzkabel ausgesteckt wurde, um die Oberﬂ äche der

Lampeneinheit vollständig abkühlen zu lassen, bevor Sie die Lampeneinheit entfernen.

■ Wechseln Sie die Lampe sorgfältig, indem Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen einhalten. *Sie können auch gerne die Lampe bei einem autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe austauschen lassen.

* Wenn die neue Lampe nach dem Austausch nicht auﬂ euchtet, bringen Sie Ihren Projektor zwecks Reparatur

zu einem autorisierten Sharp-Projector-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

-48

Austausch und Installation der Lampeneinheit

Warnung!

Info

•

Achten Sie darauf, die Lampeneinheit am Griff zu entfernen. Achten Sie darauf, die Glasoberﬂ äche der Lampeneinheit oder die Innenseite des Projektors nicht zu berühren.

• Um eine Verletzung und eine Beschädigung der Lampe zu vermeiden, befolgen Sie genau die nachfolgenden Schritte.

• Lösen Sie keine anderen Schrauben als die für die Abdeckung der Lampeneinheit und der Lampeneinheit. (In Bezug auf die Lampeneinheit, werden nur die silbernen Schrauben gelöst.)

• Die Lampe wird während des Projektorbetriebs sehr heiß. Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus. Sie könnten sich ändernfalls an der heißen Lampe verbrennen.

1 Drücken Sie STANDBY am

Projektor oder der Fernbedienung, um den Projektor in den Standby-Modus zu setzen.

• Warten Sie bis der Kühlventilator stoppt.

STANDBY an

Sonderzubehör

STANDBY

Lampeneinheit (Typ: AN-K20LP)

STANDBY - Taste

2 Klemmen Sie das Netzkabel ab.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose.

• Lassen Sie die Lampe stehen bis sie vollständig abgekühlt hat (ungefähr 1 Stunde).

3 Entfernen Sie die Abdeckung der

Lampeneinheit.

• Lösen Sie die Benutzer-Wartungsschrauben, welche die Abdeckung der Lampeneinheit sichern. Öffnen Sie dann die Abdeckung in Pfeilrichtung.

4 Entfernen Sie die Lampenein-

heit.

• Lösen Sie die Halteschrauben von der Lampeneinheit. Halten Sie die Lampeneinheit am Griff und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung.

Wechselstrom-Steckdose

Benutzer-Wartungsschrauben

Abdeckung der Lampeneinheit

Lampeneinheit

Halteschraube

Anhang

Griff

Halteschrauben

-49

Bezüglich der Lampe (Fortsetzung)

Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein.

• Drücken Sie die Lampeneinheit fest in das Fach der Lampeneinheit. Befestigen Sie die Halteschrauben.

6 Bringen Sie die Abdeckung der

Lampeneinheit an.

• Schließen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit in Pfeilrichtung. Ziehen Sie dann die Benutzer-Wartungsschrauben an.

Info

• Wenn die Lampeneinheit und die Abdeckung der Lampeneinheit nicht korrekt installiert sind, schaltet die Energieversorgung nicht ein, auch wenn das Netzkabel an den Projektor angeschlossen ist.

Halteschrauben

Benutzer-Wartungsschrauben

Rückstellung des LampenTimers

Stellen Sie den Lampen-Timer nach Austausch der Lampe zurück.

Info

• Achten Sie darauf, den Lampen-Timer nur bei Austausch der Lampe zurückzustellen. Wenn Sie den Lampen-Timer zurückstellen und weiterhin dieselbe Lampe verwenden, kann dies verursachen, dass die Lampe beschädigt wird oder explodiert.

1 Schließen Sie das Netzkabel an.

• Stecken Sie das Netzkabel in die Wechselstrom-Steckdose des Projektors ein.

2 Stellen Sie den Lampen-Timer

zurück.

• Während Sie ENTER, " und | am Projektor gedrückt halten, drücken Sie

ON am Projektor.

•

„LAMP 0000H“ wird angezeigt und gibt an, dass der Lampen-Timer zurückgestellt wird.

Anpassungtaste " Anpassungtaste |

ENTER -Taste

Wechselstrom-Steckdose

ON - Taste

-50

Verbindungs-Pin-Zuweisungen

DVI-I Klemme: 29-poliger Stecker

• DVI Digital-Eingang

Pin Nr. Signal Pin Nr. Signal

1 T.M.D.S-Daten 2– 16 Hot Plug - Erkennung 2 T.M.D.S-Daten 2+ 17 T.M.D.S-Daten 0– 3 T.M.D.S-Daten 2-Schutz 18 T.M.D.S-Daten 0+

C3 C5

8 7

•••

•••••

•••••••••

•••

•••••

•••••••••

2 1

4 Nicht angeschlossen 19 T.M.D.S-Daten 0-Schutz 5 Nicht angeschlossen 20 Nicht angeschlossen 6 DDC-Takt 21 Nicht angeschlossen 7 DDC-Daten 22 T.M.D.S-Taktschutz 8 Nicht angeschlossen 23 T.M.D.S-Takt+ 9 T.M.D.S-Daten 1– 24 T.M.D.S-Takt– 10 T.M.D.S-Daten 1+ C1 Nicht angeschlossen 11 T.M.D.S-Daten 1-Schutz C2 Nicht angeschlossen 12 Nicht angeschlossen C3 Nicht angeschlossen 13 Nicht angeschlossen C4 Nicht angeschlossen 14 Stromversorgung +5V C5 Erde 15 Erde

• DVI Analoger RGB-Eingang

Pin Nr. Signal Pin Nr. Signal

1 Nicht angeschlossen 16 Hot Plug - Erkennung 2 Nicht angeschlossen 17 Nicht angeschlossen 3 Nicht angeschlossen 18 Nicht angeschlossen 4 Nicht angeschlossen 19 Nicht angeschlossen 5 Nicht angeschlossen 20 Nicht angeschlossen 6 DDC-Takt 21 Nicht angeschlossen 7 DDC-Daten 22 Nicht angeschlossen 8 Vertikales Synch. 23 Nicht angeschlossen 9 Nicht angeschlossen 24 Nicht angeschlossen 10 Nicht angeschlossen C1 Analog-Eingang Rot 11 Nicht angeschlossen C2 Analog-Eingang Grün 12 Nicht angeschlossen C3 Analog-Eingang Blau 13 Nicht angeschlossen C4 Horizontales Synch. 14 Stromversorgung +5V C5 Erde 15 Erde

RS-232C-Klemme: 9-Pin D-sub Stiftstecker

Pin Nr. Signal Name E/A Referenz

8 7 6

4 3 2 1

1 Nicht angeschlossen 2 RD Daten empfangen Eingang Angeschlossen an inneren Stromkreis 3 SD Daten senden Ausgang Angeschlossen an inneren Stromkreis 4 Reserviert Angeschlossen an inneren Stromkreis 5 SG Signalerdung Angeschlossen an inneren Stromkreis 6 Reserviert Angeschlossen an inneren Stromkreis 7 Reserviert Angeschlossen an inneren Stromkreis 8 Reserviert Angeschlossen an inneren Stromkreis 9 Nicht angeschlossen

• DVI Analog-Komponenten-Eingang

Pin Nr. Signal Pin Nr. Signal

1 Nicht angeschlossen 16 Nicht angeschlossen

2 Nicht angeschlossen 17 Nicht angeschlossen 3 Nicht angeschlossen 18 Nicht angeschlossen 4 Nicht angeschlossen 19 Nicht angeschlossen 5 Nicht angeschlossen 20 Nicht angeschlossen 6 Nicht angeschlossen 21 Nicht angeschlossen 7 Nicht angeschlossen 22 Nicht angeschlossen 8 Nicht angeschlossen 23 Nicht angeschlossen 9 Nicht angeschlossen 24 Nicht angeschlossen 10 Nicht angeschlossen C1 Analog-Eingang PR/C 11 Nicht angeschlossen C2 Analog-Eingang Y 12 Nicht angeschlossen C3 Analog-Eingang P 13 Nicht angeschlossen C4 Nicht angeschlossen 14 Nicht angeschlossen C5 Erde 15 Erde

B/CB

HDMI-Klemme

119

218

Pin Nr. Name Pin Nr. Name Pin Nr. Name

1 T.M.D.S-Daten 2+ 8 T.M.D.S-Daten 0-Schutz 14 Reserviert

2 T.M.D.S-Daten 2-Schutz 9 T.M.D.S-Daten 0– 15 SCL 3 T.M.D.S-Daten 2– 10 T.M.D.S-Takt+ 16 SDA 4 T.M.D.S-Daten 1+ 11 T.M.D.S-Taktschutz 17 5 T.M.D.S-Daten 1-Schutz 12 T.M.D.S-Takt– 18 6 T.M.D.S-Daten 1– 13 CEC 19 7 T.M.D.S-Daten 0+

DDC/CEC Erde Stromversorgung +5V Hot Plug -Erkennung

-51

Anhang

RS-232C Speziﬁ kations- und Befehlseinstellungen

PC-Steuerung

Ein Computer kann für die Bedienung des Projektors verwendet werden, indem ein RS-232C-Kabel (Nullmodem, Kreuztyp, handelsüblich) an den Projektor angeschlossen wird. (Siehe Seite 24 bezüglich des Anschlusses.)

Kommunikationsbedingungen

Setzen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers wie folgt fest. Signalformat: Konform mit RS-232C Standard. Paritätsbit: keine Baud-Rate*: 9600 bps / 38400 bps / 115200 bps Stopbit: 1 Bit Datenlänge: 8 Bit Flußkontrolle: keine *Verwenden Sie dieselben Einstellungen für den Projektor und den Computer.

Grundformat

Computerbefehle in folgender Reihenfolge senden: Befehl, Parameter und Rückcode. Nach Ausführung des Computerbefehls sendet der Projektor einen Antwortcode an den Computer.

Befehlsformat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Rückcode (

0DH)

Format des Antwortcodes

4-stelliger Befehl 4-stelliger Parameter

Normale Antwort

O K

Rückcode (0DH)

Problemantwort (Kommunikationsfehler oder falscher Befehl)

E R R

Rückcode (0DH)

Info

• Wenn Sie den Projektor von einem Computer mit den RS-232C-Befehlen bedienen, warten Sie mindestens 30 Sekunden nach Einschalten des Projektors, bevor Sie irgendwelche Befehle senden.

• Wenn mehr als ein Code gesendet wird, senden Sie jeden Befehl erst nachdem der Antwortcode für den vorherigen Befehl vom Projektor überprüft wurde.

•

Während der Verwendung der Computersteuerungsfunktion des Projektors, kann der Betriebsstatus des Projektors vom

Computer nicht gelesen werden. Bestätigen Sie deshalb den Status, indem Sie die Anzeigebefehle für jedes Anpassungsmenü übertragen und den Status anhand der Bildschirm-Anzeige überprüfen. Wenn der Projektor einen anderen Befehl als den Menü-Anzeigebefehl empfängt, führt er den Befehl aus ohne die Bildschirm-Anzeige anzuzeigen.

Befehle

Beispiel: Um den Projektor einzuschalten

Computer

POWR

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

Strom Ein P O W R _ _ _ 1 OK oder ERR OK Strom Aus P O W R _ _ _ 0 OK oder ERR OK oder ERR

Lampenstatus T L P S _ _ _ 1

Zustand des Projektors T A B N _ _ _ 1

Lampenleistungsstatus T P O W _ _ _ 1 1:Ein, 2:Kühlen, 3:Ausschalten 0:Bereitschaft Modellnamenprüfung M N R D _ _ _ 1 XV-Z21000 C1 (COMPONENT1) I R G B _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C2 (COMPONENT2) I R G B _ _ _ 2 OK oder ERR ERR S-VIDEO I V E D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR VIDEO I V E D _ _ _ 2 OK oder ERR ERR DVI I R G B _ _ _ 3 OK oder ERR ERR H1(HDMI1) I R G B _ _ _ 4 OK oder ERR ERR H2(HDMI2) I R G B _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

→ ←

Projektor

0:Aus, 1:Ein, 2:Neuversuch, 3:Warten, 4: Lampenfehler

0:Normal, 1:Hohe Temp., 8:Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger, 16:Lampe ausgebrannt, 32:Lampe leuchtet nicht

Strom EIN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

0:Aus, 4:Lampenfehler

0:Normal, 1:Hohe Temp., 2:Gebläsefehler, 4:Lampenabdeckung offen, 8:Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger, 16:Lampe ausgebrannt, 32:Lampe leuchtet nicht, 64:Temp. unnormal hoch

-52

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

EINGANG Prüfung

ICHK????

Einfrieren Aus F R E Z _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein F R E Z _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Auto-Sync-Start A D J S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C1 EINGANG Größe ändern

C2 EINGANG Größe ändern

S-VIDEO EINGANG Größe ändern

VIDEO EINGANG Größe ändern

DVI EINGANG Größe ändern NORMAL R C S R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR STRECKEN R C S R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA./PUNKT FÜR PUNKT R C S R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

INTELLIGENTES ZOOMEN R C S R _ _ _ 6 OK oder ERR ERR H1 EINGANG Größe ändern

H2 EINGANG Größe ändern NORMAL R E S R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR STRECKEN R E S R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA./PUNKT FÜR PUNKT R E S R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

INTELLIGENTES ZOOMEN R E S R _ _ _ 6 OK oder ERR ERR IRISBLENDE Hoher Helligkeit I R I S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Medium-Modus I R I S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Hoher Kontrast I R I S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Lampeneinstellung Eco + Leise T H M D _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Hell T H M D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C1 EINGANG Bildmodus Standard R A P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich R A P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch R A P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 R A P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 R A P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher R A P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Kontrast (-90 — +90) R A P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) R A B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) R A C O _ * * * OK oder ERR ERR Tönung (-30 — +30) R A T I _ * * * OK oder ERR ERR Schärfe (-30 — +30) R A S H _ * * * OK oder ERR ERR

Brilliant Color ™ Aus R A W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein R A W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Gamma-Position Standard G M R A _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Natürlich G M R A _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M R A _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Kino1 G M R A _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino2 G M R A _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Progressiv 3D Schnell R A I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam R A I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ R A I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto R A F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus R A F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus R A N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R A N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R A N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R A N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus R A M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R A M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R A M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R A M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

NORMAL R A S R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR STRECKEN R A S R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA./PUNKT FÜR PUNKT R A S R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR SMART STRECKEN R A S R _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R A S R _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R A S R _ _ _ 7 OK oder ERR ERR INTELLIGENTES ZOOMEN R A S R _ _ _ 6 OK oder ERR ERR NORMAL R B S R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR STRECKEN R B S R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA./PUNKT FÜR PUNKT R B S R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR SMART STRECKEN R B S R _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R B S R _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R B S R _ _ _ 7 OK oder ERR ERR INTELLIGENTES ZOOMEN R B S R _ _ _ 6 OK oder ERR ERR STRECKEN R A S V _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA R A S V _ _ _ 3 OK oder ERR ERR SMART STRECKEN R A S V _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R A S V _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R A S V _ _ _ 7 OK oder ERR ERR INTELLIGENTES ZOOMEN R A S V _ _ _ 6 OK oder ERR ERR STRECKEN R B S V _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA R B S V _ _ _ 3 OK oder ERR ERR SMART STRECKEN R B S V _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R B S V _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R B S V _ _ _ 7 OK oder ERR ERR INTELLIGENTES ZOOMEN R B S V _ _ _ 6 OK oder ERR ERR

SMART STRECKEN R C S R _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R C S R _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R C S R _ _ _ 7 OK oder ERR ERR

NORMAL R D S R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR STRECKEN R D S R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SEITENBA./PUNKT FÜR PUNKT R D S R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR SMART STRECKEN R D S R _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R D S R _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R D S R _ _ _ 7 OK oder ERR ERR INTELLIGENTES ZOOMEN R D S R _ _ _ 6 OK oder ERR ERR

SMART STRECKEN R E S R _ _ _ 4 OK oder ERR ERR KINO-ZOOM R E S R _ _ _ 5 OK oder ERR ERR ZOOM 14:9 R E S R _ _ _ 7 OK oder ERR ERR

Farb Temp

Eigenes Bild G M R A _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

R A C T * * * * OK oder ERR ERR

1:COMPONENT1 2:COMPONENT2 3:S-VIDEO 4:VIDEO 5:DVI 6:HDMI1 7:HDMI2

Strom EIN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

ERR

Anhang

-53

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

C1 EINGANG Steuerung aufdecken Aus R A U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R A U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R A U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R A U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Stufe1 R A A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Reset (Bild) R A R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C2 EINGANG

Progressiv 3D Schnell R B I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam R B I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ R B I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto R B F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus R B F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus R B N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R B N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R B N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R B N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus R B M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R B M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R B M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R B M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Steuerung aufdecken Aus R B U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R B U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R B U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R B U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Stufe1 R B A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Reset (Bild) R B R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR S-VIDEO EINGANG Bildmodus Standard V A P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich V A P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch V A P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 V A P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 V A P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher V A P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Kontrast (-90 — +90) V A P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) V A B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) V A C O _ * * * OK oder ERR ERR Tönung (-30 — +30) V A T I _ * * * OK oder ERR ERR Schärfe (-30 — +30) V A S H _ * * * OK oder ERR ERR

Brilliant Color ™ Aus V A W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein V A W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Gamma-Position Standard G M V A _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Natürlich G M V A _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M V A _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Kino1 G M V A _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino2 G M V A _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Progressiv 3D Schnell V A I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam V A I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ V A I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto V A F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus V A F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus V A N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V A N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V A N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 V A N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus V A M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V A M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V A M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 V A M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Steuerung aufdecken Aus V A U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V A U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V A U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 V A U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Stufe3 V A A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Reset (Bild) V A R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Auto Kontrastregelung

Bildmodus

Kontrast (-90 — +90) R B P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) R B B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) R B C O _ * * * OK oder ERR ERR Tönung (-30 — +30) R B T I _ * * * OK oder ERR ERR Schärfe (-30 — +30) R B S H _ * * * OK oder ERR ERR Farb Temp Brilliant Color ™ Aus R B W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Gamma-Position Standard G M R B _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Natürlich G M R B _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M R B _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

Gamma-Position Kino2 G M R B _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Auto Kontrastregelung

Farb Temp

Auto Kontrastregelung

Aus R A A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Stufe2 R A A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R A A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Standard R B P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich R B P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch R B P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 R B P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 R B P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher R B P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Ein R B W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Kino1 G M R B _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Eigenes Bild G M R B _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

Aus R B A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Stufe2 R B A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R B A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Eigenes Bild G M V A _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

Aus V A A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V A A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V A A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

R B C T * * * * OK oder ERR ERR

V A C T * * * * OK oder ERR ERR

Strom EIN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

-54

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

VIDEO EINGANG Bildmodus Standard V B P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich V B P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch V B P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 V B P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 V B P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher V B P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Tönung (-30 — +30) V B T I _ * * * OK oder ERR ERR

Brilliant Color ™ Aus V B W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein V B W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Gamma-Position Standard G M V B _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Natürlich G M V B _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M V B _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Kino1 G M V B _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino2 G M V B _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Progressiv 3D Schnell V B I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam V B I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ V B I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto V B F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus V B F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus V B N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V B N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V B N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 V B N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus V B M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V B M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V B M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 V B M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Steuerung aufdecken Aus V B U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V B U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 V B U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 V B U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Stufe1 V B A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Reset (Bild) V B R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DVI EINGANG Bildmodus Standard R C P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich R C P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch R C P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 R C P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 R C P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher R C P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Kontrast (-90 — +90) R C P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) R C B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) R C C O _ * * * OK oder ERR ERR Tönung (-30 — +30) R C T I _ * * * OK oder ERR ERR Schärfe (-30 — +30) R C S H _ * * * OK oder ERR ERR

Brilliant Color ™ Aus R C W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein R C W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Gamma-Position Standard G M R C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Natürlich G M R C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M R C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Kino1 G M R C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino2 G M R C _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Progressiv 3D Schnell R C I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam R C I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ R C I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto R C F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus R C F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus R C N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R C N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R C N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R C N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus R C M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R C M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R C M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R C M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Steuerung aufdecken Aus R C U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R C U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R C U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R C U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Stufe3 R C A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Reset (Bild) R C R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR H1 EINGANG Bildmodus Standard R D P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich R D P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch R D P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 R D P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 R D P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher R D P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Kontrast (-90 — +90) R D P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) R D B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) R D C O _ * * * OK oder ERR ERR

Kontrast (-90 — +90) V B P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) V B B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) V B C O _ * * * OK oder ERR ERR

Schärfe (-30 — +30) V B S H _ * * * OK oder ERR ERR

Farb Temp

Auto Kontrastregelung

Farb Temp

Auto Kontrastregelung

Eigenes Bild G M V B _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

Aus V B A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 V B A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe1 V B A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

Eigenes Bild G M R C _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

Aus R C A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R C A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R C A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

V B C T * * * * OK oder ERR ERR

R C C T * * * * OK oder ERR ERR

Strom EIN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

Anhang

-55

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

H1 EINGANG Tönung (-30 — +30) R D T I _ * * * OK oder ERR ERR Schärfe (-30 — +30) R D S H _ * * * OK oder ERR ERR

H2 EINGANG Bildmodus Standard R E P S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Natürlich R E P S _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Dynamisch R E P S _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino1 R E P S _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Kino2 R E P S _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Speicher R E P S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Kontrast (-90 — +90) R E P I _ * * * OK oder ERR ERR Helligk. (-90 — +90) R E B R _ * * * OK oder ERR ERR Farbe (-30 — +30) R E C O _ * * * OK oder ERR ERR Tönung (-30 — +30) R E T I _ * * * OK oder ERR ERR Schärfe (-30 — +30) R E S H _ * * * OK oder ERR ERR

Brilliant Color ™ Aus R E W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein R E W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Natürlich G M R Z _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M R Z _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Kino1 G M R Z _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino2 G M R Z _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Progressiv 3D Schnell R E I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam R E I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ R E I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto R E F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus R E F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus R E N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R E N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R E N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R E N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus R E M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R E M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R E M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R E M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Steuerung aufdecken Aus R E U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R E U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R E U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R E U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Stufe3 R E A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Reset (Bild) R E R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Alle Farben-Gamma (-10 – +10) G M E W _ * * * OK oder ERR ERR Rot-Gamma (-30 – +30) G M E R _ * * * OK oder ERR ERR Grün-Gamma (-30 – +30) G M E G _ * * * OK oder ERR ERR Blau-Gamma (-30 – +30) G M E B _ * * * OK oder ERR ERR Alle Farben-W.-Detail (-10 – +10) G M G W _ * * * OK oder ERR ERR Rot-W.-Detail (-30 – +30) G M G R _ * * * OK oder ERR ERR Grün-W.-Detail. (-30 – +30) G M G G _ * * * OK oder ERR ERR Blau-W.-Detail. (-30 – +30) G M G B _ * * * OK oder ERR ERR Alle Farben-S.-Detail (-10 – +10) G M O W _ * * * OK oder ERR ERR Rot-S.-Detail (-30 – +30) G M O R _ * * * OK oder ERR ERR Grün-S.-Detail. (-30 – +30) G M O G _ * * * OK oder ERR ERR Blau-S.-Detail. (-30 – +30) G M O B _ * * * OK oder ERR ERR Reset (Gamma) G M R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C.M.S. R-Farbton (-30 – +30) C M H R _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Gelb-Farbton (-30 – +30) C M H Y _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Grün-Farbton (-30 – +30) C M H G _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Z-Farbton (-30 – +30) C M H C _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. B-Farbton (-30 – +30) C M H B _ * * * OK oder ERR ERR

Farb Temp Brilliant Color ™ Aus R D W E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein R D W E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Gamma-Position Standard G M R D _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Natürlich G M R D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Dynamisch G M R D _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Kino1 G M R D _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kino2 G M R D _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

Progressiv 3D Schnell R D I P _ _ 1 0 OK oder ERR ERR 3D Langsam R D I P _ _ 1 1 OK oder ERR ERR 2D+ R D I P _ _ 1 2 OK oder ERR ERR Film-Modus Auto R D F M _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Aus R D F M _ _ _ 1 OK oder ERR ERR DNR Aus R D N R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R D N R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R D N R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R D N R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR MNR Aus R D M R _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R D M R _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R D M R _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R D M R _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Steuerung aufdecken Aus R D U C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R D U C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R D U C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R D U C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Auto Kontrastregelung

Reset (Bild) R D R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Farb Temp

Gamma-Position Standard G M R Z _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Auto Kontrastregelung

Eigenes Bild G M R D _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

Aus R D A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R D A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R D A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Stufe3 R D A C _ _ _ 3 OK oder ERR ERR

Eigenes Bild G M R Z _ _ _ 5 OK oder ERR ERR

Aus R E A C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Stufe1 R E A C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stufe2 R E A C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

R D C T * * * * OK oder ERR ERR

R E C T * * * * OK oder ERR ERR

Strom EIN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

-56

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

C.M.S. V-Farbton (-30 – +30) C M H M _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Reset (Farbton) C M R E _ _ _ 2 OK oder ERR ERR C.M.S. R-Sättigung (-30 – +30) C M S R _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Gelb-Sättigung (-30 – +30) C M S Y _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Grün-Sättigung (-30 – +30) C M S G _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Z-Sättigung (-30 – +30) C M S C _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. B-Sättigung (-30 – +30) C M S B _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. V-Sättigung (-30 – +30) C M S M _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Reset (Sättigung) C M R E _ _ _ 3 OK oder ERR ERR C.M.S. R-Wert (-30 – +30) C M V R _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Gelb-Wert (-30 – +30) C M V Y _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Grün-Wert (-30 – +30) C M V G _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Z-Wert (-30 – +30) C M V C _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. B-Wert (-30 – +30) C M V B _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. V-Wert (-30 – +30) C M V M _ * * * OK oder ERR ERR C.M.S. Reset (Wert) C M R E _ _ _ 4 OK oder ERR ERR C.M.S. Stellen Sie alles zurück. C M R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Clock (-150 — +150) I N C L * * * * OK oder ERR ERR Phase (-60 — +60) I N P H _ * * * OK oder ERR ERR H-Pos. (-150 — +150) I A H P * * * * OK oder ERR ERR V-Pos. (-60 — +60) I A V P _ * * * OK oder ERR ERR Reset (Fein-Sync) I A R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR RGB-Horizontalfrequenzprüfung T F R Q _ _ _ 1 OK oder ERR ERR RGB-Vertikalfrequenzprüfung T F R Q _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Auto-Sync. Aus A A D J _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Hohe Geschw. A A D J _ _ _ 2 OK oder ERR ERR Versatz (-30 — +30) S T S H _ * * * OK oder ERR ERR Untertit. (-30 — +30) S T S Z _ * * * OK oder ERR ERR Overscan (10% — 0%) Reset (Optionen) O P R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C1 Weißwert (-30 — +30) R A I G _ * * * OK oder ERR ERR C2 Weißwert (-30 — +30) R B I G _ * * * OK oder ERR ERR S-Video Weißwert (-30 — +30) V A I G _ * * * OK oder ERR ERR Video Weißwert (-30 — +30) V B I G _ * * * OK oder ERR ERR DVI Weißwert (-30 — +30) R C I G _ * * * OK oder ERR ERR C1 Schwarzwert (-30 — +30) R A I O _ * * * OK oder ERR ERR C2 Schwarzwert (-30 — +30) R B I O _ * * * OK oder ERR ERR S-Video Schwarzwert (-30 — +30) V A I O _ * * * OK oder ERR ERR Video Schwarzwert (-30 — +30) V B I O _ * * * OK oder ERR ERR DVI Schwarzwert (-30 — +30) R C I O _ * * * OK oder ERR ERR LED Aus L E D S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein L E D S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Lampen-Betriebsdauer (Stunden) T L T T _ _ _ 1 0 - 9999(Ganzzahl) Lampen-Lebensdauer (Prozent) T L T L _ _ _ 1 0% – 100% (Ganzzahl) OSD-Anzeige Aus I M D I _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein I M D I _ _ _ 1 OK oder ERR ERR C1 EINGANG Auto I A S I _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Signaltyp RGB I A S I _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Komponente I A S I _ _ _ 2 OK oder ERR ERR C2 EINGANG Auto I B S I _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Signaltyp RGB I B S I _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Komponente I B S I _ _ _ 2 OK oder ERR ERR DVI EINGANG Dig.-PC-RGB I C S I _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Signaltyp Dig.-PC-Kom. I C S I _ _ _ 4 OK oder ERR ERR Dig.-Vd.-RGB I C S I _ _ _ 5 OK oder ERR ERR Dig.-Vd.-Kom. I C S I _ _ _ 6 OK oder ERR ERR Analog-RGB I C S I _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Analog-Kom. I C S I _ _ _ 2 OK oder ERR ERR H1 EINGANG Auto I D S I _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Signaltyp RGB I D S I _ _ _ 1 OK oder ERR ERR YCbCr4:4:4 I D S I _ _ _ 7 OK oder ERR ERR YCbCr4:4:2 I D S I _ _ _ 8 OK oder ERR ERR H2 EINGANG Auto I E S I _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Signaltyp RGB I E S I _ _ _ 1 OK oder ERR ERR YCbCr4:4:4 I E S I _ _ _ 7 OK oder ERR ERR YCbCr4:4:2 I E S I _ _ _ 8 OK oder ERR ERR H1 EINGANG Auto H M D C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Farbraum ITU601 H M D C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR ITU709 H M D C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR H2 EINGANG Auto H M E C _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Farbraum ITU601 H M E C _ _ _ 1 OK oder ERR ERR ITU709 H M E C _ _ _ 2 OK oder ERR ERR DVI EINGANG Auto H M C D _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Dynamischer Bereich Standard H M C D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

H1 EINGANG Auto H M D D _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Dynamischer Bereich Standard H M D D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

H2 EINGANG Auto H M E D _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Dynamischer Bereich Standard H M E D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Videosystem Auto M E S Y _ _ _ 1 OK oder ERR ERR PAL M E S Y _ _ _ 2 OK oder ERR ERR SECAM M E S Y _ _ _ 3 OK oder ERR ERR NTSC4.43 M E S Y _ _ _ 4 OK oder ERR ERR NTSC3.58 M E S Y _ _ _ 5 OK oder ERR ERR PAL-M M E S Y _ _ _ 6 OK oder ERR ERR PAL-N M E S Y _ _ _ 7 OK oder ERR ERR PAL-60 Hintergrund

Normal A A D J _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

Verstärkt H M C D _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

Verstärkt H M D D _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

Verstärkt H M E D _ _ _ 2 OK oder ERR ERR

Logo I M B G _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Blau I M B G _ _ _ 3 OK oder ERR ERR Kein I M B G _ _ _ 4 OK oder ERR ERR

M E S Y _ _ _ 8 OK oder ERR ERR

O V S N _ * * * OK oder ERR ERR

Strom EIN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

Anhang

-57

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

RS-232C-Port

Autom. Aus Aus A P O W _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein A P O W _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Lüfter-Mod. Normal H L M D _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Hoch H L M D _ _ _ 1 OK oder ERR ERR PRJ.-Mod. Vorne I M R E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Decke+Vorne I M R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Hinten I M I N _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Decke+Hint. I M I N _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Stellen Sie alles zurück. A L R E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Sprache

Anzahl der Lampen T L P N _ _ _ 1 „1“ Modellnamenprüfung T N A M _ _ _ 1 XV-Z21000 Projektornamen-Einstellung P J N 0 _ _ _ 1 Projektornamen-Einstellung 1 (ersten vier Zeichen) Projektornamen-Einstellung 2 (ersten vier Zeichen) Projektornamen-Einstellung 3 (ersten vier Zeichen) Rücksetzung des Lampentimers

Aus L N R S _ _ _ 0 OK oder ERR ERR Ein L N R S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska

Português

M E L A _ _ _ 1 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 2 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 3 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 4 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 5 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 6 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 7 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 8 OK oder ERR ERR M E L A _ _ _ 9 OK oder ERR ERR M E L A _ _ 1 0 OK oder ERR ERR M E L A _ _ 1 1 OK oder ERR ERR

P J N 1 * * * * OK oder ERR ERR P J N 2 * * * * OK oder ERR ERR P J N 3 * * * * OK oder ERR ERR L P R E _ _ _ 1 ERR OK oder ERR

Strom EIN

RETOUR

(oder 30 Sekunden Anlaufzeit)

Standby-Modus

• Wenn ein Unterstrich (_) in der Parameterspalte angezeigt wird, geben Sie bitte eine Leerstelle ein. Wenn

ein Sternchen (*) angezeigt wird, geben Sie bitte einen Wert in dem in Klammern angegeben Bereich unter STEUERUNGSINHALTE ein.

• Fein-Sync. kann nur im angezeigten RGB-Modus eingestellt werden.

• Der Rückwert von „TLTT_ _ _1“ wird „0“ wenn der Projektor sich im Standby-Modus beﬁ ndet.

Die Befehlsparameter für die CLR-Temperatureinstellung sind wie folgt.

Parameter 5500 _055 6500 _065 7500 _075 8500 _085 9500 _095

10500 _105

Die Befehlsparameter für die Overscan-Einstellung sind wie folgt.

10% _ _10

9% _ _ _9 8% _ _ _8 7% _ _ _7 6% _ _ _ 6 5% _ _ _5 4% _ _ _4 3% _ _ _3 2% _ _ _2 1% _ _ _1 0% _ _ _0

Parameter

Senden Sie für die Einstellung des Projektornamens die Befehle in der Reihenfolge von PJN1, PJN2 und PJN3.

Der Befehl Rücksetzung des Lampentimers kann nur im Standby-Modus gesendet werden.

-58

Verkabelte Fernbedienungs-Terminalspeziﬁ kationen

Speziﬁ kationen der verkabelten Fernbedienungseingabe

• ø3,5 mm Minijack

• Extern: GND

• Intern: +3,3 V

Funktions- und Übertragungscodes

STEUERUNG

ELEMENT

EIN

STANDBY

MENÜ

EINGABE

RÜCKKEHR

RGB/COMP.

KONTRAST

HELL

SYSTEMCODE DATENCODE

C5 C6

C10 C11

BEURTEILUNG

CODE

C12

C13

C14

Verkabelter Funktionscode der Fernbedienung

LSB MSB

C1 C5 C6 C13 C14 C15

Systemcode

10110********10

Datencode

C15

STEUERUNG

ELEMENT

RESIZE

BILDMODUS

IRISBLENDE

AUTO-SYNC.

EINFRIEREN

KOMPONENTE1

KOMPONENTE2

S-VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI1

HDMI2

EINGANG

SYSTEMCODE DATENCODE

C5 C6

C10 C11

C12

BEURTEILUNG

C14

C13

CODE

C15

• Systemcodes C1 bis C5 sind festgelegt bei „10110“.

• Die Codes C14 und C15 sind Umkehrbestätigungsbits, bei „10“ „Vorne“ anzeigend und „01“

„Hinten“anzeigend.

Sharp Signalformat der Fernbedienung

Übertragungsformat: 15-Bit-Format

DDDDDD

67,5 ms 67,5 ms

Wellenform des Ausgangssignals: Ausgang mit Pulsphasen-Modulation

T0T1

“0”“0”“0”“1”

• t = 264 µs • Trägerpuls-Frequenz = 37,917 kHz

• T

0 = 1,05 ms • Auslastungsverhältnis = 1:1

• T

1 = 2,10 ms

Übertragungssteuerungscode

15 Bit Umkehrbeispiel D zu D

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

Systemadresse

D zu D Gemeinsamer Daten-Bit

DDDDDDD

Funktionstaste Datenbit

Umkehr in D

Daten

Erweiterung

Maske

Daten

Bestimmung

26,4 s

“0”“1”“0”

C11DC20C31C41C50C61C70C80C90C100C110C120C130C141C15

C11DC20C31C41C50C60C71C81C91C101C111C121C131C140C15

Anhang

-59

Computer-Kompatibilitätstabelle

Computer

• Mehrfache Signalunterstützung Horizontale Frequenz: 15–81 kHz, Vertikale Frequenz: 43–100 Hz, Pixeltakt: 12–150 MHz

• Kompatibel mit Synch. auf Grün und gemischte Synch.-Signale (TTL-Stufe)

• AICS (Weiterführendes intelligentes Kompressions- und Erweiterungssystem) Größenanpassungs-Technologie

Nachfolgend eine Liste der Modi die VESA entsprechen. Dieser Projektor unterstützt jedoch andere Signale, die keine VESA-Standards sind.

PC/

MAC

VGA

SVGA

XGA

Resolution

640 × 350

720 × 350

640 × 400

720 × 400

640 × 480

800 × 600

1024 × 768

Auﬂ ösung

27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 37,9 85 26,2 50 31,5 60 34,7 70 37,9 72 37,5 75 43,3 85 47,9 90 53,0 100 31,4 50 35,1 56 37,9 60 44,5 70 48,1 72 46,9 75 53,7 85 56,8 90 64,0 100 35,5 43 40,3 50 48,4 60 56,5 70 60,0 75 68,7 85 73,5 90 77,2 96 80,6 100

Vertikal

Frequenz

(Hz)

VESA

Standard

✔

✔✔

✔✔ ✔✔ ✔✔

✔✔ ✔✔

✔✔ ✔✔ ✔✔

✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

DVI

Unterstützung

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

PC/

Auﬂ ösung

MAC

1152 × 864

SXGA

1152 × 882

1280 × 1024

SXGA+

1400 × 1050

—

1280 1280

WXGA

1360 1600

WSXGA

1920 × 1080

MAC 13"

640

MAC 16"

832

MAC 19"

1024

MAC 21"

1152 × 870

* Wenn ein 1920 × 1080-Signal eingegeben wird, wird das Bild komprimiert

bevor es am Bildschirm angezeigt wird.

Horizontal

Frequenz

(kHz)

55,0 60 66,2 70 64,1 72 67,5 75 76,6 80 54,8 60 65,9 72 67,4 74 64,0 60

64,0 60 720 768 768 900

480 624

768

45,0 60

47,8 60

47,6 60

55,9 60

66,8 60

34,9 67

46,8 75

49,6 75

48,4 60

60,0 75

68,5 75

× × × ×

× ×

Vertikal

Frequenz

(Hz)

VESA

Standard

✔✔

DVI

Unterstützung

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• Es kann vorkommen, dass dieser Projektor Bilder von Notebook-Computern im simultanem Modus (CRT/ LCD) nicht anzeigen kann. Schalten Sie in diesem Fall die LCD-Anzeige am Notebook-Computer aus und geben Sie die Anzeigedaten im Modus „Nur CRT“ aus. Einzelheiten bezüglich der Änderung der Anzeigemodi können Sie der Bedienungsanleitung des Notebook-Computers entnehmen.

•

Wenn dieser Projektor 640 × 350 VESA-Format VGA Signale empfängt, wird „640 × 400“ am Bildschirm angezeigt.

• Bei der Projizierung beweglicher Bilder von Verschachtelungssignalen mithilfe des RGB-Eingangs, kann das vorgesehene Bild je nach Signaltypen nicht projiziert werden. Verwenden Sie in solchen Fällen Komponente, S-Video oder Videoeingang.

DTVDTV

Signal

480I 15,8 60

480P 31,5 60

576I 15,6 50 576P 31,3 50 720P 45,0 60 720P 37,5 50

1080I 33,8 60

1080I 28,1 50 1080P* 62,5 50 1080P* 67,4 60

* Echt-Anzeige, wenn „GRÖSSE ANDERN“ auf “PUNKT FÜR PUNKT“ eingestellt ist.

Horizontale Frequenz (kHz) Horizontale Frequenz (kHz)

HDMI-Unterstützung

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

-60

Fehlersuche

Problem Überprüfen Seite

Kein Bild und kein Ton

oder der Projektor startet

nicht

•

Das Netzkabel des Projektors ist nicht an die Steckdose angeschlossen.

• Die extern angeschlossenen Geräte sind ausgeschaltet.

• Der gewählte Eingangsmodus ist falsch.

Die Kabel sind nicht korrekt an der Rückseite des Projektors angeschlossen.

•

• Die Batterien der Fernbedienung sind leer.

• Der externe Ausgang wurde beim Anschluss eines Notebook-

Computers nicht eingestellt.

• Die Abdeckung der Lampeneinheit ist falsch installiert.

• Der gewählte „Signaltyp“ ist falsch.

• Das Video-Signalformat des Videogeräts ist falsch eingestellt.

• „Helligk.“ ist auf Minimum eingestellt.

• Die Bildanpassungen sind falsch eingestellt.

–

18-25

–

49,50

44 43

29,36

Die Farbe ist verblasst

oder schwach.

Das Bild ist unscharf;

Geräusche treten auf.

Ein ungewöhnliches Ge-

räusch ist gelegentlich aus

dem Gehäuse zu hören.

Die Wartungsanzeige am

Projektor leuchtet auf.

Die Energieanzeige und

die Lampenanzeige gehen

nicht in Betrieb während

der Projizierung.

Das Bild ist grün beim Emp-

fang von Komponentensignalen und die Signaltyp-Einstel-

lung wird auf COMPONENT/

RGB 1 oder 2 gesetzt.

Das Bild ist pink beim Emp-

fang von RGB-Signalen und

die Signaltyp-Einstellung wird

auf COMPONENT/RGB 1

oder 2 gesetzt.

(S-VIDEO oder VIDEO Eingang)

• Das Video-Eingangssystem ist falsch eingestellt. (COMPONENT, DVI oder HDMI Eingang)

• Der Eingangs-Signaltyp ist falsch eingestellt.

• Stellen Sie den Fokus ein.

• Der Projektionsabstand überschreitet die Fokusreichweite.

(Computer-Eingang)

Führen Sie „Fein-Sync.“-Anpassungen („Clock“-Anpassung) durch

•

Führen Sie „Fein-Sync.“-Anpassungen („Phase“-Anpassung) durch

• Geräusche treten auf abhängig vom Computer.

• Die Einstellung „DNR“ (Digitale Lärmminderung) ist falsch. 38

•

Ein Schleier ist auf dem Objektiv. Wenn der Projektor von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn er plötzlich erwärmt wird, kann sich Kondensation auf der Oberﬂ äche des Objektivs bilden und das Bild wird unscharf. Stellen Sie den Projektor mindestens eine Stunde vor seinem Gebrauch auf. Sollte sich Kondensation bilden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und warten Sie bis es klar wird.

• Wenn das Bild normal ist, ist das Geräusch auf die Gehäuseschrumpfung durch Raumtemperaturänderungen zurückzuführen. Dies hat keinen Einﬂ uss auf den Betrieb oder die Leistung.

• Siehe „Wartungsanzeigen/Wartung“.

• „LED“ ist auf „Aus“ eingestellt.

• Ändern Sie die Einstellung des Eingangssignaltyps.

27 16

41 41

–

Anhang

-61

Fehlersuche (Fortsetzung)

Problem Überprüfen Seite

Die Schwarzwerte des

Bildes zeigen eine

Randleiste an oder

erscheinen verblasst

wenn HDMI1 oder 2

ausgewählt wird.

Das Bild ist zu hell und

weißlich.

Der Kühlventilator

wird laut.

Die Lampe leuchtet

nicht auf, auch nach-

dem der Projektor ein-

geschaltet wird.

Die Lampe geht plötzlich

während der Projektion aus.

Das Bild ﬂ immert

manchmal.

• Führen Sie die Anpassungen durch, die in der besten Bildqualität in der Einstellung „Dynamischer Bereich“ resultieren.

• Die Bildanpassungen sind falsch eingestellt. 36

• Wenn die Temperatur innen im Projektor ansteigt, läuft der

Kühlventilator schneller.

• Die Lampenanzeige leuchtet rot auf.

Ersetzen Sie die Lampe.

• Die Kabel sind falsch an den Projektor angeschlossen oder das angeschlossene Gerät funktioniert nicht korrekt.

• Wenn dies öfters vorkommt, ersetzen Sie die Lampe.

–

46,49

18-24

Die Lampe benötigt viel

Zeit um einzuschalten.

Das Bild ist dunkel

Ein Antwortcode kann

nicht empfangen werden,

wenn versucht wurde den Projektor mithilfe der RS-232C-Befehle von ei-

nem Computer während des Standby zu steuern.

Die Fernbedienung

kann nicht verwendet

werden.

Dies Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet. Seine Leistung kann durch falsche Bedienung oder Interferenz beeinträchtigt werden. In diesem Fall trennen Sie das Gerät vom Netz und schließen es nach mehr als 5 Minuten erneut an.

• Die Lampe muss eventuell gewechselt werden. Ersetzen Sie die Lampe, sobald die verbleibende Lebensdauer der Lampe sich dem Ende nähert.

• Bei der Übertragung der RS-232C-Befehle von einem Computer während des Standby, dauert es für den Computer maximal 30 Sekunden den Antwortcode zu empfangen. Stellen Sie die Antwortcode-Wartezeit des Computers auf 30 Sekunden oder mehr ein.

• Bedienen Sie die Fernbedienung, indem Sie mit ihr auf den Fern-Regelfühler am Projektor zeigen.

• Die Fernbedienung ist eventuell zu weit entfernt vom Projektor.

• Falls direktes Sonnenlicht oder ein stark ﬂ uoreszierendes

Licht auf den Fern-Regelfühler des Projektors scheint, stellen Sie den Projektor so auf, dass er nicht durch starkes Licht beeinträchtigt wird.

• Die Batterien können erschöpft oder falsch eingelegt sein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt sind oder legen Sie neue ein.

11 11

-62

Speziﬁ kationen

Produkttyp

Modell

Videosystem

Anzeigemethode

DLP

Bedienfeld

Projektionslampe

Videoeingangssignal

S-Video-Eingangssignal

Komponenten-Eingangssignal

Digital-Eingangssignal

HDMI-Eingangssignal

TRIGGER-Klemme

Computer-Steuerungssignal

Horizontale Auﬂ ösung

Vertikale Frequenz

Horizontale Frequenz

Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme (Standby)

Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur

I/R Trägerfrequenz

Abmessungen (circa)

Objektiv

Analog RGB/

Pixeltakt

Nennspannung Eingangsstrom

Nennfrequenz

Wärmeabgabe

Gehäuse

Gewicht (circa)

Ersatzteile

Projektor XV-Z21000 NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM DTV480I/DTV480P/DTV720P/DTV1080I/DTV1080P

DLP

-Chip Bedienfeldgröße: 0,95" Anzahl der Punkte: 2.073.600 Punkte (1.920 [H] × 1.080 [V]) 1–1,35 × Zoomobjektiv, F2,5–8, f = 38,9–52,4 mm 220 W SHP Lampe RCA-Stecker: VIDEO (VIDEO), Gemischtes Video, 1,0 Vp-p, Synch. negativ, 75 Ω terminiert 4-Pin Mini DIN-Stecker (S-VIDEO) Y (Luminanzsignal): 1,0 Vp-p, Synch. negativ, 75 Ω terminiert C (Chrominanz-Signal): Burst 0,286 Vp-p, 75 Ω terminiert RCA-Stecker (COMPONENT/RGB1, 2) Y: 1,0 Vp-p, Synch. negativ, 75 Ω terminiert PB: 0,7 Vp-p, 75 Ω terminiert PR: 0,7 Vp-p, 75 Ω terminiert 29-Pin DVI-I Klemme (DVI) <Digital> Eingangsimpedanz 50 Ω Eingangspegel 250-1000 mV <Analog> Eingangsimpedanz 75 Ω Eingangspegel 0,7 Vp-p <Synchronisationssignal>

• Separates Synch / Komposit-Synch Eingangspegel TTL-Pegel Eingangsimpedanz 1 KΩ

• Grün auf Synch Eingangspegel (Synchronisationseingang) 0,286 Vp-p Eingangsimpedanz 75 Ω HDMI-Klemme (nur Video Signal) Netzbuchse: Gleichstrom 12 V Ausgang 9-Pin D-sub Stecker (RS-232C-klemme) 520 TV-Linien (NTSC 3,58 Eingang), 750 TV-Linien (DTV 720P Eingang) 12–150 MHz 43–100 Hz 15–81 kHz 100–240 V Vechselstrom 3,3 A (Bei Verwendung von 100 V Vechselstrom) 50/60 Hz 320 W (Lampeneinstellung „Hell“)/ 265 W (Lampeneinstellung „Eco + Leise“) bei 100 V Vechselstrom 310 W (Lampeneinstellung „Hell“)/ 260 W (Lampeneinstellung „Eco + Leise“) bei 240 V Vechselstrom 0,1 W (100 V Vechselstrom, RC-232C OFF) - 0,18 W (240 V Vechselstrom, RC-232C OFF)

1.200 BTU/Stunde 41°F bis 95°F (+5°C bis +35°C) –4°F bis 140°F (–20°C bis 60°C) Kunststoff 38 kHz 18 11/16" × 6 51/64" × 16 5/32" (475 (B) × 172,5 (H) × 410,2 (T) mm) (nur Hauptgehäuse) 20,7 lbs. (9,4 kg) Fernbedienung, Netzkabel für Europa, ausgenommen U.K., Netzkabel für U.K. und Singapur, Netzkabel für Australien, Neuseeland und Ozeanien, 21-Pin RCA Konvertierungsadapter, Video-Kabel, DVI an D-Sub-Kabel, Abdeckkappe des Objektivs, Klemmenabdeckung, Bedienungsanleitung des Projektors

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Speziﬁ kationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

-63

Anhang

Abmessungen

Einheiten: mm

/32 (410,2)

/64 (172,5)

/32 (15)

/64 (158,9)

8 (79,1)

8 25/32 (223,1)

/8 (212,5)

/64 (14,4)

64 (80,5)4

32 (107)

8 3/8 (212,5)

/64 (475)

/32 (232,5)1

-64

/64 (16,9)

/64 (35)

3 5/64 (77,9)3 23/64 (85,1)

Stichwortverzeichnis

Abdeckkappe des Objektivs ................................8

Anpassungstasten .............................................. 34

Aufstellung Deckenmontage .............................. 15

Austausch der Lampe ........................................48

Auswahltasten für den Eingangsmodus ............. 27

Auto Kontrastregelung .......................................39

Autom. Aus ......................................................... 45

Auto-Sync. .......................................................... 41

AUTO-SYNC-Taste ............................................. 41

Batterien ............................................................. 11

Betriebsarten ...................................................... 41

Bild .....................................................................36

Bildmodus ..........................................................36

Bildschirm-Anzeige ............................................43

BRIGHT - Taste ..................................................29

BrilliantColor

C.M.S. ................................................................ 37

Clock ..................................................................41

COMPONENT/RGB 1-Klemme ....................20, 21

COMPONENT/RGB 2-Klemme ....................20, 21

CONTRAST - Taste ............................................29

DNR .................................................................... 38

DVI-Klemme ........................................... 18–20, 23

Dynamischer Bereich .........................................44

Einstellfüße .........................................................28

Energieanzeige ............................................. 25, 46

Energiespar-Mod. ............................................... 44

ENTER -Taste ..................................................... 34

Farbe ..................................................................36

Farbraum ............................................................ 44

Farb Temp (Farbtemperatur) ............................... 36

Farbton ............................................................... 37

Fein-Sync. ..........................................................41

Fernbedienung ...................................................10

Fern-Regelfühler ................................................. 11

Film-Modus ........................................................38

Fokusring ............................................................ 27

FREEZE - Taste ..................................................29

Gamma ............................................................... 40

Gamma-Position ..........................................37, 40

.................................................... 38

Lamp Timer (Leben) ........................................... 43

LED ..................................................................... 43

LIGHT - Taste .....................................................10

Lüfter-Mod. ......................................................... 45

MENU -Taste ......................................................34

MNR ...................................................................38

Netzkabel ........................................................... 25

ON - Taste ..........................................................25

Optionen ............................................................. 42

Overscan ............................................................ 42

Phase .................................................................. 41

PICTURE MODE - Taste ..................................... 29

PRJ.-Mod. .................................................... 15, 45

Progressiv ........................................................... 38

PUNKT FÜR PUNKT ..........................................31

RESIZE - Taste ...................................................30

RETURN - Taste ................................................. 34

RGB/COMP.-Taste .............................................. 44

RS-232C ............................................................. 45

RS-232C-Klemme .............................................. 24

RS-232C-Port ..................................................... 44

Sättigung ............................................................37

Schärfe ............................................................... 36

Schwarzwert ....................................................... 43

SEITENBA. .........................................................30

Signal-Info .......................................................... 41

Signaltyp ............................................................. 44

Skalenscheibe zur Umschaltung des Objektivs

SMART STRECKEN ...........................................30

Sonderzubehör ..................................................... 4

Sprache (Bildschirmanzeige-Sprache) ............... 45

STANDBY - Taste ...............................................26

Stellen Sie alles zurück. ...................................... 45

Steuerung aufdecken ......................................... 39

STRECKEN ......................................................... 30

S-VIDEO-Klemme ............................................... 22

Temperatur-Warnanzeige ...................................46

Tönung ................................................................ 36

TRIGGER-Klemme ...............................................9

......... 28

HDMI1-Klemme .................................................. 18

HDMI2-Klemme .................................................. 18

Helligk. ................................................................ 36

Hintergrund ......................................................... 44

H-Pos. ................................................................41

INPUT - Taste ..................................................... 27

INTRLLIGENTES ZOOMEN ................................ 31

IRISBLENDE ....................................................... 37

IRIS-Taste ........................................................... 29

Kensington Security Standard Stecker ................9

KINO-ZOOM ....................................................... 31

Kontrast .............................................................. 36

Lampenanzeige ..................................................46

Lampeneinstellung ............................................. 37

Untertit. ............................................................... 42

Versatz ................................................................ 42

VIDEO-Klemme ..................................................22

Videosystem ....................................................... 43

V-Pos. ................................................................. 41

Wechselstrom-Steckdose ..................................25

Weißwert ............................................................. 43

Weiterführend ..................................................... 37

Wert .................................................................... 37

WIRED R/C JACK ............................................... 10

WIRED REMOTE-Steuereingangsklemme .........10

ZOOM 14:9 ......................................................... 31

Zoomregler ......................................................... 27

Zubehör ................................................................ 4

Anhang

-65

Printed in China In China gedruckt Imprimé en Chine Triykt i Kina Impreso en China Stampato in Cina Gedrukt in China TINS-C542WJZZ 06P07-CH_NM

Sharp XV-Z21000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Zubehör

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bezeichnungen der Teile und Funktionen

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Nutzbare Reichweite

Schnellstart

Aufstellung des Projektors

Aufstellung des Projektors

Normale Aufstellung (Projektion von vorne)

Projektion (PRJ)-Modus

Aufstellung Deckenmontage

Bildgröße (Bildschirm) und Projektionsabstand

Kabelbeispiele für den Anschluss

Anschluss an das Videogerät

Anschluss an einen Computer

Steuerung des Projektors über einen Computer

Ein-/Ausschalten des Projektors

Anschluss des Netzkabels

Einschalten des Projektors

Bildprojektion

Bedienung mit der Fernbedienung

Umschalten der Iris-Einstellung

Einstellung des Kontrasts

Einfrieren eines beweglichen Bildes

Einstellung der Lichtmenge

Auswahl des Bildmodus

Auswahl der Bildwandgröße

Modus in der Größe anpassen

Elemente der Menüleiste

Verwendung des Menübildschirms

Bildanpassung (Menü „ Bild“)

1 Auswahl des Bildmodus

2 Einstellung des Bildes

3 Auswahl der Gamma-Position

4 Umschalten der Iris-Einstellung

5 Lampeneinstellung

6 Verwendung von Weiterführend

7 Einstellung der Farben

9 Auswahl des Progressiven Modus

0 Auswahl des Film-Modus

Reduzierung der Bildgeräusche ( DNR)

Mosquito Lärmminderung ( MNR)

Einstellung der Aufdeckungssteuerung

Einstellung des Automatischen Kontrasts

Rückstellung aller Einstellelemente

Gammaeinstellung („ Gamma“-Menü)

2 Einstellung des Gamma

1 Auswahl der Gamma-Position

Computer-Bildeinstellung („ Fein-Sync.“-Menü)

1 Einstellung des Computerbildes

2 Einstellung der Betriebsarten

3 Überprüfung des Eingangssignals

Auto-Synch. (Auto Sync-Anpassung)

Verwendung des Menü „ Optionen“

3 Einstellung des Overscan

1 Einstellung der Bildposition

5 Ausschalten der LED

Prüfung des Lebensdauerstatus der Lampe

Einstellung der Bildschirm-Anzeige

8 Einstellung des Videosystems

8 Einstellung des Signaltyps

9 Anpassung des Farbraums

Anpassung des dynamischen Bereichs

Auswahl des Hintergrundbilds

Anpassung des Energiesparmodus

r Ventilator-Modus Einstellung

Weitere Funktion

Wartungsanzeigen/Wartung

Bezüglich der Lampe

Lampe

Vorsicht - in Bezug auf die Lampe

Austausch der Lampe

Austausch und Installation der Lampeneinheit

Verbindungs-Pin-Zuweisungen