Sharp XV-Z201E User Manual [pl]

Download

XV-Z201E

PROJEKTOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywami 89/336/EWG i 73/23/EWG

z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.

Wprowadzenie

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten znajduje się na spodzie projektora. Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 11, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor przed deszczem i wilgocią.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować obudowy projektora. W jego wnętrzu nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku STANDBY na pilocie lub pulpicie sterowniczym projektora. Przed odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA LAMPY.

Numer modelu: XV-Z201E

Numer seryjny:

Ostrzeżenie dotyczące wymiany lampy

Jeśli doszło do pęknięcia bańki lampy, wewnątrz projektora mogą się znajdować odłamki szkła.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIANY LAMPY Przed wykręceniem tego wkrętu należy odłączyć kabel zasilający. Niektóre elementy wewnątrz mogą być bardzo gorące - należy odczekać godzinę przed wymianą lampy. Należy instalować wyłącznie oryginalne lampy firmy SHARP (model BQC-XVZ201++1). Promieniowanie ultrafioletowe: może spowodować uszkodzenie wzroku. Przed zdjęciem obudowy należy wyłączyć zasilanie. Należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ w przypadku pęknięcia lampy we wnętrzu projektora mogą się znajdować ostre odłamki szkła.

UWAGA:

Niektóre układy scalone wykorzystane w opisywanym projektorze zawierają poufne lub tajne rozwiązania należą- ce do firmy Texas Instruments. Z tego względu demontaż, powielanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie tych układów jest wzbronione.

Spis treści

Wprowadzenie

Spis treści............................................................ 3

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA............................................. 4

Skrócony opis obsługi ....................................... 7

Nazwy części....................................................... 8

Obsługa pilota zdalnego sterowania............... 11

Wyposażenie ..................................................... 12

Podłączenie i ustawienia

Podłączenie projektora do innych urządzeń .. 14

Podłączanie kabla zasilającego ............................... 14

Podłączenie projektora do urządzeń wideo ... 15 Podłączenie projektora do odtwarzacza DVD

lub dekodera DTV ............................................. 17

Podłączenie projektora do komputera............ 21

Sterowanie projektorem przy pomocy

komputera.......................................................... 23

Ustawienie ......................................................... 24

Korzystanie z podstawy obrotowej........................... 24

Demontaż podstawy................................................. 24

Montaż podstawy .....................................................25

Regulacja ostrości i wielkości obrazu ......................25

Przesunięcie obiektywu............................................25

Określenie odległości od ekranu..............................26

Wyświetlanie obrazu odwróconego i w odbiciu

lustrzanym................................................................ 28

Wyświetlanie obrazu......................................... 30

Czynności podstawowe............................................30

Wybór języka menu.................................................. 31

Wyłączenie zasilania................................................32

Korekcja efektu trapezowego................................... 33

Zmiana położenia obrazu przy pomocy funkcji

Keystone ..................................................................34

Zatrzymanie ruchomego obrazu ..............................35

Regulacja proporcji obrazu ...................................... 35

Ustawienia i regulacje

Korzystanie z menu ekranowego .................... 38

Podstawy obsługi menu (regulacje) ......................... 38

Podstawy obsługi menu (ustawienia)....................... 40

Struktura menu ekranowego ........................... 42

Regulacja obrazu...............................................44

Regulacja parametrów obrazu ................................. 44

Ustawienie temperatury barw ..................................45

Korekcja gamma ......................................................46

Wzmocnienie kontrastu............................................46

Zapisywanie ustawień obrazu..................................47

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV......48

Jeśli funkcja „Auto Sync” jest wyłączona .................48

Regulacja trybu specjalnego.................................... 49

Regulacja automatyczna.......................................... 50

Kontrola sygnału wejściowego.................................50

Korzystanie z menu „Options” ........................51

Kontrola czasu pracy lampy..................................... 51

Włączanie i wyłączanie komunikatów ekranowych.. 51

Wybór rodzaju sygnału.............................................52

Ustawienie systemu wideo....................................... 52

Ustawienie obrazu tła............................................... 53

Ustawienie trybu oszczędzania energii.................... 53

Automatyczne wyłączanie projektora....................... 54

Ustawienia położenie menu na ekranie ...................54

Ustawienie koloru menu........................................... 55

Obraz obrócony i odwrócony...........................56

Dodatek

Wskaźniki ostrzegawcze...................................58

Informacje dotyczące lampy ............................59

Lampa ...................................................................... 59

Ostrzeżenia dotyczące lampy .................................. 59

Wymiana lampy........................................................ 59

Opis wymiany lampy ................................................60

Skasowanie zegara lampy .......................................61

Czyszczenie otworów wentylacyjnych............62

Czyszczenie otworów wentylacyjnych .....................62

Korzystanie z zabezpieczenia Kensington .....63

Rozwiązywanie problemów..............................63

Opis gniazd........................................................64

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów.....65

Lista obsługiwanych sygnałów

komputerowych.................................................66

Dane techniczne................................................67

Wymiary .............................................................68

Przegląd najważniejszych pojęć......................69

Skorowidz ..........................................................70

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Prosimy o przeczytanie wszystkich poniższych informacji przed przystąpieniem do pracy z projektorem. Niniejszą instrukcję należy zachować na wypadek późniejszych niejasności.

W celu zapewnienia sobie bezpieczeństwa i jak najdłuższej sprawności projektora, należy uważnie zapoznać się z poniższymi uwagami. Opisywany projektor został skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1 Przed czyszczeniem projektor należy odłączyć od

sieci.

2 Nie należy używać środków do czyszczenia w płynie

lub aerozolu. Używaj jedynie wilgotnej ściereczki.

3 Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie

zalecanych przez producenta.

4 Nie należy używać projektora w pobliżu wody; na

przykład: w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni. W żadnym razie nie można wlewać płynów do wnętrza projektora.

5 Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych

stołach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego urządzenia.

6 Instalacja na ścianie lub suficie - należy ją przepro-

wadzić tylko w sposób opisany przez producenta.

7 Jeśli projektor został zains-

talowany na wózku, należy go przewozić z dużą ostrożnością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodować wywrócenie wózka.

8 Żeby zapewnić odpowiednią pracę projektora i za-

bezpieczyć go przed przegrzewaniem, nie należy zakrywać otworów, które znajdują się z tyłu i od spodu obudowy projektora. Otwory te zapewniaj prawidłową wentylację.

9 Otworów w żadnym wypadku nie wolno czym-

kolwiek przykrywać. Projektora nie należy ustawiać w pobliżu kaloryferów, ani urządzeń grzewczych. Nie powinno się go również instalować w miejscach osłoniętych (np. na półkach), jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.

10 Projektor może być zasilany tylko takim napięciem,

jakie zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

11 Należy ustawiać projektor w taki sposób, aby jego

przewód nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.

12 Należy postępować zgodnie ze wszystkimi uwagami

napisanymi na obudowie projektora.

13 Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, należy go wyłą- czać z sieci, kiedy nie jest używany.

14 Nie należy podłączać do jednego gniazdka siecio-

wego zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

15 Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnę-

trza projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za tym idzie pożar lub porażenie kogoś prądem.

16 Nie należy naprawiać projektora samodzielnie.

Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić Państwa na porażenie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

17 W następujących przypadkach prosimy o odłączenie

projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem: a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały uszko-

dzone.

b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza

projektora.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub

deszczu.

d. Jeśli projektor nie działa prawidłowo podczas

normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych

opcji mogą spowodować uszkodzenie projektora, co może wymagać przeprowadzenia skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa zo-

stała uszkodzona.

f. Jeśli zauważalne jest wyraźne pogorszenie jako-

ści pracy projektora.

18 Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych ele-

mentów projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

19 Opisywany projektor jest dostarczany z jedn

z opisanych poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem. a. Standardowa wtyczka dwużyłowa. b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem.

Wtyczka ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami handlowymi firmy Texas Instru-

ments.

• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

• Wszystkie inne nazwy przedsiębiorstw i urządzeń wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są własnością od-

powiednich przedsiębiorstw.

WAŻNE

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, C.D.

Przystępując do instalacji projektora należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami:

 Jeśli wentylator zostanie zablokowany, obwód za-

Ostrzeżenia dotyczące wymiany zespołu lampy

 Jeśli lampa pęknie, we wnętrzu pro-

jektora mogą się znajdować odłamki szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem. Opis wymiany lampy znajduje się na stronie

59.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

 Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach

wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany filtra. Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora nie należy ustawiać w silnie nasłonecz- nionych pomieszczeniach.

 Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało

na niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić lub uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć zasłony i zgasić światło.

Projektora nie należy poddawać działaniu uderzeń lub wstrząsów.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw, żeby

nie uszkodzić jego powierzchni.

Chroń swój wzrok!

 Oglądanie obrazów z projektora przez wiele godzin

bez przerwy będzie powodowało zmęczenie wzroku. Należy pamiętać o robieniu przerw.

Projektora nie należy poddawać działaniu ekstremalnych temperatur.

 Temperatura otoczenia

podczas pracy: +5°C do +35°C

 Temperatura otoczenia

podczas przechowywania:

-20°C do +60°C

Nie wolno blokować kratek wentylacyjnych.

 Wylotowe kratki

wentylacyjne, pokrywa zespołu lampy i elementy wokół nich mogą się nadmiernie nagrzewać podczas pracy projektora. Żeby zapobiec poparzeniu, nie wolno dotykać tych części projektora, dopóki wystarczająco nie ostygną.

 Wszelkie ściany i przeszkody powinny się znajdować

co najmniej w odległości 30 cm od kratek wentylacyjnych.

bezpieczający automatycznie wyłączy projektor. Nie oznacza to jednak uszkodzenia. W takiej sytuacji należy odłączyć projektor od sieci elektrycznej i odczekać ponad 10 minut, a następnie ustawić projektor w miejscu, w którym otwory wentylacyjne nie będą zablokowane, ponownie kabel zasilający i uruchomić projektor.

Ostrzeżenia dotyczące transportu projektora

 Transportując projektor należy postępować ostrożnie,

żeby nie narazić go na silne uderzenia i/lub wstrząsy,

ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Szczególną uwagę należy zwrócić na obiektyw. Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć od niego wszystkie kable.

Inne urządzenia

 Przystępując do podłączania do projektora wszelkie-

go rodzaju urządzeń audio-wizualnych, należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie projektora i podłączanego sprzętu.

 W trakcie dokonywania podłączeń należy postępo-

wać zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach obsługi projektora i podłączanego sprzętu.

Funkcja kontroli temperatury

 Jeśli projektor będzie

przegrzewał się z powodu nieprawidłowe- go ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu będą widoczne symbole „ temperatura nadal będzie wzrastała, lampa projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis „

” należy postępować według opisu zamiesz-

czonego w rozdziale „Wskaźniki ostrzegawcze" na stronie 58.

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz

projektora a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać w zależności od prędkości obrotów silnika. Nie oznacza to uszkodzenia.

” i „ ”. Jeśli

•

Skrócony opis obsługi

Na tej stronie znajduje się opis przykładowej procedury podłączenia projektora do sprzętu wideo. Szczegó- łowy opis postępowania znajduje się na stronach o podanych numerach.

Niezbędne elementy

Projektor

Pilot zdalnego sterowania

Włóż baterie (strona 11).

1. Ustaw projektor obiektywem skierowanym w stronę ściany lub ekranu.

2. Podłącz urządzenie wideo (strona 16).

Urządzenie wideo

Kabel zasilający

Kabel wideo

6. Włącz projektor przy pomocy przycisku pilocie (strona 30).

Przycisk ON

Przycisk INPUT 4

Wskaźnik POWER zacznie świecić na zielono.

7. Naciśnij przycisk na pilocie, żeby wybrać tryb INPUT 4 (strona 31).

Informacja ekranowa

Kabel wideo

Do gniazda INPUT 4

Do wyjścia sygnału wideo

3. Podłącz wyjście dźwięku w urządzeniu wideo do wejścia w zestawie audio przy pomocy odpowiedniego kabla.

4. Podłącz kabel zasilający do gniazda AC w projektorze i gniazdka elektrycznego w ścia- nie (strona 14).

5. Zdejmij osłonę z obiektywu.

Osłona

obiektywu

Kabel zasilający

8. Włącz urządzenie wideo.

Włącz.

9. Uruchom odtwarzanie.

10. Wyreguluj wielkość, położenie i ostrość obrazu (strona 25).

Wyreguluj wielkość obrazu, przesuwając pokrętło ZOOM.

Wyreguluj ostrość, obracając pierścień FOCUS.

Wyreguluj położenie obrazu w pionie, obracając pokrętłem LENS SHIFT.

Wskazówka

• Opisywany projektor można podłączyć zarówno

do komputera jak i urządzeń wideo (strona 21).

Nazwy części

W polach podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor (widok z przodu i z góry)

Pokrętło LENS SHIFT

Pokrętło regulacji

wielkości obrazu (ZOOM)

Wylotowy otwó

wentylacyjny

Pierścień regulacji

ostrości obrazu (FOCUS)

Odbiornik sygnału pilota

Osłona obiektywu

Przymocowanie osłony obiektywu

Osłonę obiektywu można przymocować do korpusu projektora przy pomocy dostępnego powszechnie w sprzedaży paska (np. do telefonów komórkowych), tak jak pokazano na rysunku

Projektor (widok z boku i z tyłu)

Przyciski regulacyjne

(ef d c)

Przycisk UNDO

Przycisk

KEYSTONE

Przycisk MENU

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

Wskaźnik TEMP.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER Wylotowy otwór

wentylacyjny

Przycisk INPUT

Przycisk PICTURE

SETTING

Przycisk ENTE

Przycisk RESIZE

Przełącznik blokujący/ odblokowujący obrotową podstawę (LOCK/UNLOCK)

)

(RCA

)

Projektor (widok z tyłu)

Wlotowy otwó

wentylacyjny

Odbiornik sygnału pilota

Wlotowy otwór wentylacyjny

Gniazdo INPUT 2

/DIGITAL INPUT

Gniazdo AC

COMPONENT

Gniazdo INPUT 3/S-VIDEO

(4-stykowe mini DIN)

Gniazda INPUT 1

-cinch Gniazdo INPUT 4

IDEO (RCA-cinch

Gniazdo RS-232C (9-stykowe D-sub)

Przełącznik DIGITAL INPUT TYPE

Korzystanie z osłony gniazd

Jeśli projektor instalowany jest na stałe (na stole, podstawie lub pod sufitem), należy założyć dostarczoną w zestawie osłonę gniazd, żeby ukryć kable podłączeniowe.

Instalacja osłony

 Ustaw osłonę na wysokości

odpowiednich zaczepów w tylnej części obudowy projektora i dociśnij osłonę w kierunku wskazywanym

Demontaż osłony

 Poluzuj dwa wkręty w spodniej

części obudowy.

 Unieś osłonę i pociągnij ją w

kierunku wskazywanym przez strzałkę.

przez strzałkę.

 Dokręć dwa wkręty

w spodniej części obudowy.

 Dokręć wkręty.

 Poluzuj wkręty.

Nazwy części, c.d.

Pilot zdalnego sterowania (widok z przodu)

Przycisk STANDB

Przycisk KEYSTONE

Przycisk ENTE

Przycisk UNDO

Przycisk INPUT 1

Przycisk INPUT 2

Przycisk INPUT 3

Przycisk INPUT AUTO SYNC

Przycisk RGB/COMP.

Przycisk ON

Przycisk MENU

Przyciski regulacyjne (ef d c)

Przycisk INPUT 3

Przycisk DIGITAL INPUT

Przycisk RESIZE Przycisk PICTURE SETTING

Przycisk FREEZE

Pilot zdalnego sterowania (widok z góry)

Nadajniki sygnału

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Zasięg pilota

 Pilot może być używany do sterowania projektorem w zasięgu

pokazanym na ilustracji obok.

Wskazówka

• Sygnał pilota może być odbijany od ekranu. Jednak efektywny zasięg

w takiej sytuacji będzie zależał od rodzaju materiału, z którego wykonany został ekran.

Podczas korzystania z pilota:

• Pilota nie wolno narażać na wstrząsy, wilgoć lub wysoką temperaturę.

• W pomieszczeniach oświetlanych lampą jarzeniową pilot może dzia-

łać nieprawidłowo. W takiej sytuacji należy ustawić projektor jak najdalej od źródła światła.

Wkładanie baterii

Baterie do pilota są dostarczane w zestawie razem z projektorem (dwie baterie R-6 – „AA”).

Naciśnij zatrzask osłony pojemnika baterii

i odchyl osłonę w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Pilot

Włóż dostarczone w zestawie baterie.

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one

ułożone zgodnie z oznaczeniami wnątrz pojemnika.

Nasuń osłonę i zamknij ją w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń.

we-

Ostrzeżenie

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one ułożone zgodnie z oznaczeniami

• Baterie różnych typów mają różne właściwości i dlatego nie należy ich używać równocześnie.

• Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie żywotno-

ści nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby spowodować wyciek.

Płyt wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie należy trzymać je przez papier lub ścierkę.

• Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozładowaniu, w zależności od tego, jak długo były prze-

chowywane. Z tego powodu należy je wymienić jak najszybciej na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

wewnątrz pojemnika.

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego

sterowania

Dwie baterie typu R-06

(„AA”)

Kabel zasilający

Wersja dla Europy, oprócz Wielkiej Brytanii

Wersja dla Wielkiej Brytanii,

Hongkongu i Singapuru

Wskazówka

Wersja dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

• W zależności od kraju, w którym został kupiony, projek-

tor jest dostarczany w zestawie z jednym z pokazanych powyżej kabli zasilających.

Przejście EURO-SCART/RCA (cinch)

(dostarczane włącznie z egzemplarzami sprzeda-

wanymi w Europie)

Wkręty mocujące osłonę gniazd

Kabel złożonego sygnału wideo

Osłona obiektywu

Osłona gniazd

Instrukcja obsługi projektora

Wyposażenie opcjonalne

Kabel 3RCA / wtyczka 15-stykowa D-sub (3 m) AN-C3CP Przejście DVI / wtyczka 15-stykowa D-sub (20 cm) AN-A1DV Kabel DVI (3 m) AN-C3DV

Wskazówka

• Niektóre kable nie są dostępne we wszystkich regionach sprzedaży. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

u autoryzowanych przedstawicieli firmy SHARP.

Podłączenie i ustawienia

Podłączenie projektora do innych urządzeń

Przed przystąpieniem do pracy

Wskazówka

• Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podłączanych

urządzeń. Po dokonaniu podłączeń należy najpierw włączyć projektor, a następnie pozostałe urządzenia. Podłączając komputer należy pamiętać, żeby był on ostatnim włączanym urządzeniem.

• Przed dokonaniem podłączeń należy się zapoznać z instrukcjami obsługi wszystkich podłączanych urządzeń.

Opisywany projektor można podłączyć do:

Urządzeń wideo:

 Magnetowidu, laserowego odtwarzacza płyt lub innych urządzeń wideo (patrz strona 15).  Odtwarzacza DVD lub dekodera DTV* (patrz strona 17).

* DTV jest ogólnym terminem określającym nowy standard telewizji cyfrowej w Stanach Zjednoczonych.

Komputera poprzez:

 Przejście DVI / wtyczka 15-stykowa D-sub (patrz strona 21).  Kabel DVI (patrz strona 22).  Kabel RS-232C (AN-C10RS) (patrz strona 23).

Podłączanie kabla zasilającego

Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do gniazda zasilającego z tyłu projektora.

Kabel zasilający

Podłączenie projektora do urządzeń wideo

Podłączenie projektora do źródła sygnału s-wideo (gniazdo INPUT 3)

Przy pomocy kabla s-wideo można podłączyć do gniazda INPUT 3 w projektorze magnetowid, laserowy odtwarzacz płyt lub inne urządzenie wideo.

Podłącz kabel s-wideo do projektora.

Drugi koniec kabla podłącz do źródła sy-

gnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• W gnieździe INPUT 3 (S-VIDEO) wykorzystywany jest

standard, w którym informacja o barwie i jasności obrazu jest przekazywana oddzielnie, dzięki czemu uzyskiwany jest obraz o podwyższonej jakości. Żeby zapewnić optymalną jakość obrazu, do podłączenia źródła sygnału z wyjściem s-wideo należy użyć kabla s-wideo dostępnego powszechnie w sprzedaży.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kabel s-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Do gniazda INPUT 3

Do wyjścia sygnału s-wideo

Magnetowid

lub inne urz

dzenie wideo

Podłączenie projektora do innych urządzeń, c.d.

Podłączenie projektora do źródła złożonego sygnału wideo (gniazdo INPUT 4)

Przy pomocy kabla złożonego sygnału wideo moż- na podłączyć do gniazda INPUT 4 w projektorze magnetowid, laserowy odtwarzacz płyt lub inne urządzenie wideo.

Podłącz kabel złożonego sygnału wideo

do projektora. Drugi koniec kabla podłącz do źródła sy-

gnału.

Do gniazda INPUT 4

Kabel złożonego

sygnału wideo

Do wyjścia złożonego

sygnału wideo

lub inne urz

Magnetowid

dzenie wideo

Podłączenie projektora do odtwarzacza DVD lub dekodera DTV

Podłączenie projektora do źródła sygnału wideo o składowych rozdzielonych (gniazda INPUT 1)

Źródła sygnału o składowych rozdzielonych, takie jak odtwarzacze DVD i dekodery DTV, należy podłą- czać przy pomocy odpowiedniego kabla do gniazd INPUT 1.

Podłącz do projektora kabel sygnału

o składowych rozdzielonych. Drugi koniec kabla podłącz do źródła sy-

gnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podłączeniem należy bezwzględnie wyłączyć

zasilanie projektora i źródła sygnału

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Do gniazd INPUT 1

o składowych rozdzielonych

(dostępny powszechnie

Do wyjść analogowego sygnału

Kabel sygnału

w sprzedaży)

wideo o składowych

rozdzielonych

Odtwarzacz DVD lub dekoder DTV

Podłączenie projektora do innych urządzeń, c.d.

Podłączenie projektora do źródła sygnału wideo o składowych rozdzielonych (poprzez kabel zakończony trzema wtyczkami RCA i 15-stykową wtyczką D-sub oraz przejście DVI/15-stykowa wtyczka D-sub) (gniazdo INPUT 2)

Podłączając źródło sygnału o składowych rozdzielonych (np. odtwarzacz DVD lub dekoder DTV) do gniazda INPUT 2, należy użyć kabla zakończonego 3 wtyczkami RCA (cinch) i 15-stykową wtyczką Dsub oraz przejścia DVI/15-stykowa wtyczka D-sub.

Podłącz przejście DVI/15-stykowa wtyczka

D-sub do projektora. Podłącz do przejścia kabel 3 RCA/15-

stykowa wtyczka D-sub.

• Zabezpiecz wtyczki przy pomocy wkrętów

Podłącz trzy wtyczki RCA do gniazd

w urządzeniu wideo.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyposażenie dodatkowe

Do gniazda INPUT 2

Kabel zakończony wtyczkami 3 RCA i 15stykową wtyczką D- sub, typ: AN-C3CP (3,0 m)

Przejście DVI/ 15-stykowa wtyczka D-sub typ: AN-A1DV (20 cm)

Wskazówka

• Podłączając projektor do źródła sygnału o składowych

rozdzielonych, należy opcję „Signal Type” ustawić na „Component” lub wybrać tryb „Component”, naciskając przycisk na pilocie. Patrz strona 52.

• Przed podłączeniem należy bezwzględnie wyłączyć

zasilanie projektora i źródła sygnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Do wyjść analogowego sygnału

wideo o składowych

rozdzielonych

Przejście DVI/15stykowa wtyczka D-sub (sprzedawane oddzielnie)

Kabel zakończony wtyczkami 3 RCA i 15-stykową wtyczką D-sub (sprzedawany oddzielnie)

Odtwarzacz DVD lub dekoder DTV

Podłączenie projektora do źródła sygnału wideo RGB (poprzez przejście DVI/15stykowa wtyczka D-sub i kabel RGB) (gniazdo INPUT 2)

Podłączając źródło sygnału wideo RGB (np. odtwarzacz DVD lub dekoder DTV) do gniazda INPUT 2, należy użyć przejścia DVI/15-stykowa wtyczka Dsub oraz kabla RGB.

Podłącz przejście DVI/15-stykowa wtyczka

D-sub do projektora. Podłącz do przejścia kabel RGB.

Podłącz drugi koniec kabla RGB do źródła

sygnału

• Zabezpiecz wtyczki wkrętami.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Podłączając projektor do źródła sygnału o składowych

rozdzielonych, należy opcję „Signal Type” ustawić na „RGB” lub wybrać tryb „RGB”, naciskając przycisk

na pilocie. Patrz strona 52.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyposażenie dodatkowe

Do gniazda INPUT 2

Przejście DVI/ 15-stykowa wtyczka D-sub typ: AN-A1DV (20 cm)

Przejście DVI/15stykowa wtyczka D-sub (sprzedawane oddzielnie)

Kabel RGB (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Do wyjścia RGB

Odtwarzacz DVD lub dekoder DTV

Podłączenie projektora do innych urządzeń, c.d.

Podłączenie projektora do źródła sygnału wideo poprzez kabel DVI (gniazdo DIGITAL INPUT)

Podłączając źródło cyfrowego sygnału DVI (np. odtwarzacz DVD lub dekoder DTV) do gniazda DIGITAL INPUT, należy użyć kabla DVI.

Przełącznik „DIGITAL INPUT TYPE”

na panelu tylnym projektora ustaw w położeniu „VIDEO”. Podłącz kabel DVI do gniazda DIGITAL

INPUT. Podłącz drugi koniec kabla do odpo-

wiedniego gniazda w odtwarzaczu DVD lub dekoderze DTV.

• Zabezpiecz wtyczki wkrętami.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyposażenie dodatkowe

Do gniazda DIGITAL INPUT

Kabel DVI, typ: ANC3DV (3,0 m)

Przełącznik DIGITAL INPUT TYPE

Wskazówka

• Podłączając źródło cyfrowego sygnału wideo należy

wybrać tryb DIGITAL INPUT. Patrz strona 31.

• Przed zmianą położenia przełącznika „DIGITAL INPUT

TYPE” należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie projek- tora i źródła sygnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)

Do cyfrowego wyjścia DVI

Odtwarzacz DVD

lub dekoder DTV

Podłączenie projektora do komputera

Podłączenie komputera przez przejście DVI/15-stykowa wtyczka D-sub i kabel RGB (gniazdo INPUT 2)

Podłącz do projektora przejście DVI/15-

stykowa wtyczka D-sub. Podłącz drugi koniec przejścia do kabla

RGB. Drugi koniec kabla RGB podłącz

do komputera.

• Zabezpiecz wtyczki wkrętami.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się

z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie 66. Podłączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą działały.

• Podłączając projektor do źródła sygnału o składowych

rozdzielonych, należy opcję „Signal Type” ustawić na „RGB” lub wybrać tryb „RGB”, naciskając przycisk

na pilocie. Patrz strona 52.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne

może być użycie odpowiedniego przejścia. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

• W zależności od typu podłączanego komputera, obraz

może być niewidoczny, jeśli w komputerze nie zostanie włączone zewnętrzne wyjście sygnału. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi komputera, żeby zmienić ustawienia sygnału wyjściowego w komputerze.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyposażenie dodatkowe

Do gniazda INPUT 2

Przejście DVI/15-stykowa

wtyczka D-sub (sprzedawane

Kabel RGB (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Do wyjścia RGB

oddzielnie)

Przejście DVI/ 15-stykowa wtyczka D-sub typ: AN-A1DV (20 cm)

Opis podłączania wtyczek

 Podłączając wtyczkę należy się upewnić, że została

dokładnie wprowadzona do gniazda, a następnie zabezpieczyć ją z obu stron wkrętami.

 Nie należy usuwać ferrytowych filtrów zamocowanych

na obydwu końcach kabla RGB.

Notebook

Filtr ferrytowy

Podłączenie projektora do innych urządzeń, c.d.

Podłączenie projektora do komputera z cyfrowym wyjściem DIGITAL RGB (gniazdo DIGITAL INPUT)

Przełącznik „DIGITAL INPUT TYPE”

na panelu tylnym projektora ustaw w położeniu „PC”. Podłącz kabel DVI do gniazda DIGITAL

INPUT. Podłącz drugi koniec kabla do odpo-

wiedniego gniazda w komputerze.

• Zabezpiecz wtyczki wkrętami.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Podłączając komputer z wyjściem cyfrowym należy

wybrać tryb DIGITAL INPUT. Patrz strona 31.

• Przed zmianą położenia przełącznika „DIGITAL INPUT

TYPE” i podłączeniem komputera należy bezwzględnie odłączyć projektor od sieci elektrycznej i wyłączyć zasilanie komputera. Po dokonaniu wszystkich podłączeń należy najpierw włączyć projektor, a dopiero potem komputer.

• Należy pamiętać, że komputer ma być ostatnim włą-

czanym urządzeniem po dokonaniu podłączeń.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyposażenie dodatkowe

Do gniazda DIGITAL INPUT

Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)

Kabel DVI, typ: ANC3DV (3,0 m)

Przełącznik DIGITAL INPUT TYPE

Do cyfrowego wyjścia DVI

Komputer

stacjonarny

Funkcja „Plug & Play”

 Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podłączeniu projektora do kom-

putera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczące niezbędnych ustawień zostaną przekazane automatycznie.

 Zanim użyjesz funkcji „Plug and Play”, pamiętaj, by włączyć najpierw projektor, a następnie połączony

z nim komputer.

Wskazówka

• Funkcja DDC, „Plug and Play” będzie działała tylko przy współpracy z komputerem kompatybilnym ze standardem

VESA DDC.

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera

Sterowanie projektorem poprzez kabel RS-232C

Jeśli gniazdo RS-232C w projektorze zostanie połączone przy pomocy kabla RS-232C (typu cross null modem, dostępnego powszechnie w sprzedaży) z analogicznym gniazdem w komputerze, można będzie używać komputera do sterowania i kontroli stanu projektora. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie 65.

Podłącz kabel RS-232C do projektora.

Podłącz drugi koniec kabla do komputera.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Nie wolno dokonywać podłączeń, gdy komputer jest

włączony, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

• Połączenie poprzez interfejs RS-232C może nie działać

prawidłowo, jeśli port w komputerze będzie źle skonfigurowany. Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się

z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie 66. Podłączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą działały.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Do gniazda RS-232C

Kabel RS-232C

(dostępny powszechnie

Do gniazda RS-232C

w sprzedaży)

Komputer

stacjonarny

Ustawienie

Korzystanie z podstawy obrotowej

Kąt i kierunek projekcji można wyregulować prz pomocy obrotowej podstawy.

Odblokuj podstawę, zmieniając położenie

dźwigni.

Ustaw żądany kierunek i kąt projekcji,

unosząc projektor i obracając go na podstawie.

Ostrzeżenie

• Unosząc, obniżając lub obracając projektor, nie wolno

trzymać go za obiektyw.

• Obniżając projektor, należy postępować ostrożnie,

żeby nie przyciąć sobie palców pomiędzy podstawą a obudową projektora.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dźwignia LOCK /UNLOCK

Można odchylić o ±10° od położenia wyjściowego.

Wskazówka

• Regulacja kierunku i kąta projekcji może spowodować

deformację obrazu (może mieć on kształt trapezu), zależnie od względnego położenia projektora i ekranu. Szczegółowe informacje na temat korekcji efektu trapezowego można znaleźć na stronie 33.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Zablokuj podstawę.

Demontaż podstawy

Unieś projektor (), naciskając przycisk

zwalniający podstawę, znajdujący się z tyłu projektora ().

Można odchylić o ±25° od położenia wyjściowego.

Można odchylić o ±3° od położenia wyjściowego.

Przycisk zwalniający podstawę

Montaż podstawy

Ustaw podstawę na wysokości odpo-

wiednich zaczepów z przodu projektora (). Naciskając przycisk (), ustaw projektor

na podstawie obrotowej (), żeby go zamocować. Dociśnij projektor, żeby upewnić się, że

jest on prawidłowo zamocowany na podstawie.

Regulacja ostrości i wielkości obrazu

Istnieje możliwość regulacji ostrości i wielkości obrazu przy pomocy pierścienia FOCUS i pokrętła ZOOM.

Obracaj pierścieniem FOCUS, dopóki wy-

świetlany obraz nie będzie ostry. Przesuń pokrętło ZOOM. Wielkość obrazu

może być regulowana w zakresie działania funkcji.

Przesunięcie obiektywu

Położenie obrazu w pionie może być regulowane przy pomocy pokrętła LENS SHIFT na obudowie projektora.

Wyświetlany obraz

Pokrętło ZOOM

Pierścień FOCUS

Pokrętło LENS SHIFT

GÓRA

DÓŁ

Ustawienie, c.d.

Określenie odległości od ekranu

• Informacje na temat korekcji efektu trapezowego i ustawiania projektora można znaleźć na stronach 33 i 34.

• Odpowiednie ustawienie projektora należy wybrać na podstawie poniższych rysunków i tabel, zależnie od wielkości

ekranu i sygnału wejściowego.

(a) Maksymalna odległość projekcji

Środek ekranu

Podczas korzystania z ekranu panoramicznego (16:9)

Obraz o proporcjach 16:9 wyświe- tlany na całej powierzchni ekranu o proporcjach 16:9

: powierzchnia obrazu

Podczas korzystania z normalnego ekranu (4:3)

Obraz o proporcjach 16:9 jest dopasowany w poziomie do szerokości ekranu o proporcjach 4:3

: powierzchnia ekranu : powierzchnia obrazu

Obszar ustawień

ekranu (4:3)

(x)

Przekątna

200" (508cm) 6,4m (20'10'') 1,3m (4' 3'') 1,5m (4' 11'') 1,1m (3' 7'') 1,1m (3' 7'') 5,3m (17' 4'') 0,9m (2' 11'') 1,0m (3' 3'') 0,7m (2' 4'') 0,9m (2' 11'') 150" (381cm) 4,8m (15' 7'') 0,9m (2' 11'') 1,1m (3' 7'') 0,8m (2' 7'') 0,8m (2' 7'') 3,9m (12' 11'') 0,6m (1' 12'') 0,7m (2' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,6m (1' 12'') 133" (338cm) 4,2m (13'10'') 0,8m (2' 7'') 0,9m (2' 11'') 0,7m (2' 4'') 0,7m (2' 4'') 3,5m (11' 6'') 0,6m (1' 12'') 0,6m (1' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,6m (1' 12'') 106" (269cm) 3,4m (11' 3'') 0,6m (1' 12'') 0,7m (2' 4'') 0,6m (1' 12'') 0,5m (1' 8'') 2,8m (9' 1'') 0,4m (1' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,3m (2' 12'') 0,4m (1' 4'') 100" (254cm) 3,2m (10' 4'') 0,6m (1' 12'') 0,7m (2' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,5m (1' 8'') 2,6m (8' 7'') 0,4m (1' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,3m (2' 12'') 0,4m (1' 4'') 92" (234cm) 2,9m (9' 6'') 0,5m (1' 8'') 0,6m (1' 12'') 0,5m (1' 8'') 0,5m (1' 8'') 2,4m (7' 11'') 0,4m (1' 4'') 0,4m (1' 4'') 0,3m (2' 12'') 0,4m (1' 4'') 84" (213cm) 2,7m (8' 8'') 0,5m (1' 8'') 0,6m (1' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,4m (1' 4'') 2,2m (7' 2'') 0,3m (2' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,3m (2' 12'') 0,3m (2' 12'') 72" (183cm) 2,3m (7' 5'') 0,4m (1' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,4m (1' 4'') 0,4m (1' 4'') 1,9m (6' 2'') 0,3m (2' 12'') 0,3m (2' 12'') 0,2m (1' 8'') 0,3m (2' 12'') 60" (152cm) 1,9m (6' 2'') 0,3m (2' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,3m (2' 12'') 0,3m (2' 12'') 1,6m (5' 1'') 0,2m (1' 8'') 0,3m (2' 12'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 40" (102cm) 1,2m (4' 1'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 1,0m (3' 4'') 0,1m (1' 4'') 0,1m (1' 4'') 0,1m (1' 4'') 0,1m (1' 4'')

(a) = (0,031954888 x – 0,034060187); x: przekątna ekranu (w calach) (b) =(0,026528341 x – 0,034646716)

ekranu (4:3)

Przekątna

200" (508cm) – – – – – 4,8m (15' 10'') 0,8m (2' 7'') 0,9m (2' 11'') 0,6m (1' 12'') 0,8m (2' 7'') 150" (381cm) 4,4m (14' 4'') 0,8m (2' 7'') 1,0m (3' 3'') 0,7m (2' 4'') 0,7m (2' 4'') 3,6m (11' 10'') 0,6m (1' 12'') 0,7m (2' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,6m (1' 12'') 100" (254cm) 2,9m (9' 6'') 0,5m (1' 8'') 0,6m (1' 12'') 0,5m (1' 8'') 0,5m (1' 8'') 2,4m (7' 11'') 0,4m (1' 4'') 0,4m (1' 4'') 0,3m (1' 12'') 0,4m (1' 4'') 84" (213cm) 2,4m (7' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,5m (1' 8'') 0,4m (1' 4'') 0,4m (1' 4'') 2,0m (6' 7'') 0,3m (1' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,2m (1' 8'') 0,3m (1' 12'') 72" (183cm) 2,1m (6' 10'') 0,4m (1' 4'') 0,4m (1' 4'') 0,3m (1' 12'') 0,3m (1' 12'') 1,7m (5' 8'') 0,3m (1' 12'') 0,3m (1' 12'') 0,2m (1' 8'') 0,3m (1' 12'') 60" (152cm) 1,7m (5' 8'') 0,3m (1' 12'') 0,4m (1' 4'') 0,3m (1' 12'') 0,3m (1' 12'') 1,4m (4' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,1m (1' 4'') 0,2m (1' 8'') 40" (102cm) 1,1m (3' 9'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,2m (1' 8'') 0,9m (3' 1'') 0,1m (1' 4'') 0,1m (1' 4'') 0,1m (1' 4'') 0,1m (1' 4'')

(a) = (0,029330688 x – 0,038639669); x: przekątna ekranu (w calach) (b) =(0,02434978 x – 0,034646716)

Odległość

od ekranu (a)

(x)

Odległość

od ekranu (a)

Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c)

złożony, S-

wideo 480I/P,

Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c)

złożony, S-

wideo 480I/P,

(b) Minimalna odległość projekcji (c) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie, gdy projekto

znajduje się w maksymalnej odległości

(d) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie, gdy projekto

znajduje się w minimalnej odległości

(e) Dopuszczalny zakres ustawień w pionie, gdy projektor znaj-

duje się w maksymalnej odległości

(f) Dopuszczalny zakres ustawień w pionie, gdy projektor znaj-

duje się w minimalnej odległości

Wskazówka

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają nieznacznym zmia-

nom, jeśli obiektyw znajduje się w innym położeniu niż górne.

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają również zmianom,

jeśli funkcje „H Keystone” i „V Kesytone” są używane równo- cześnie.

• Maksymalne kąty regulacji mogą ulec zmniejszeniu, jeśli funk-

cje „H Keystone” i „V Kesytone” są używane równocześnie.

• Korekcja efektu trapezowego nie działa na obraz menu.

• Włączenie funkcji Keystone powoduje nieznaczną zmianę

rozdzielczości obrazu.

• Podane poniżej wartości obarczone są 3-procentowym błę-

dem.

Odległość od ekranu i zakres działania funkcji Keystone Rozmiar

Maksymalna odległość od ekranu Minimalna odległość od ekranu

Sygnał

720P RGB

1080I

Maksymalna odległość od ekranu Minimalna odległość od ekranu

Sygnał

720P RGB

1080 I

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (e)

Odległość od ekranu i zakres działania funkcji Keystone Rozmiar

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (e)

Odległość

od ekranu (b)

Odległość

od ekranu (b)

Sygnał

złożony, S-

wideo 480I/P,

1080I

Sygnał

złożony, S-

wideo 480I/P,

1080I

720P RGB

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (f)

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (f)

Górne i dolne położenie obiektywu

• Opisywany projektor wyposażony jest w funkcję przesuwania obiektywu, która umożliwia regulację położenia obrazu

w pionie.

• Należy dobrać takie położenie obiektywu, które najlepiej odpowiada ustawieniu projektora.

• Przy pomocy opisywanej funkcji można przesunąć obraz maksymalnie na odległość równą jego wysokości.

Wskazówka

• Optymalny obraz uzyskuje się, gdy oś obiektywu jest prostopadła do powierzchni ekranu. Pochylanie projektora i zmia-

na kąta powodują zmniejszenie efektywności funkcji przesunięcia obiektywu.

Rozmiar obrazu: 254 cm (100 cali) Proporcje obrazu: 16:9

Ekran Środek obiektywu

Dolne położenie obiektywu (instalacja na statywie)

Środek obiektywu

Górne położenie obiektywu (instalacja na stole)

Dolna krawędź ekranu (biały obszar) = punkt standardowy (0)

Górne i dolne położenie obiektywu (instalacja na suficie)

Gdy projektor znajduje się w położeniu odwróconym, jako linię bazową należy traktować górną krawędź ekranu i zamienić górne i dolne wartości przesunięcia obiektywu.

Rozmiar obrazu: 254 cm (100 cali) Proporcje obrazu: 16:9

Ekran

Ustawienie, c.d.

Wyświetlanie obrazu odwróconego i w odbiciu lustrzanym

Projekcja tylna

 Ustaw przezroczysty ekran pomiędzy widownią a projektorem.  Opcję „PRJ Mode” w menu „Options” należy ustawić na „Rear”

(patrz strona 56).

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

T Menu ekranowe

Wskazówka

• Optymalną jakość obrazu otrzymuje się przy prostopadłym ustawieniu

projektora w stosunku do ekranu na stabilnej poziomej powierzchni.

Projekcja z wykorzystaniem lustra

 Umieść zwykłe płaskie lustro naprzeciwko obiektywu.  Jeśli lustro znajduje się po tej samej stronie ekranu co widownia,

opcję „PRJ Mode” w menu „Options” należy ustawić na „Rear” (patrz strona 69).

Informacja

• Projektor i lustro należy ustawić w ten sposób, żeby światło nie raziło

widowni.

Instalacja na suficie

 Instalacja na suficie jest

możliwa przy wykorzystaniu dodatkowego wspornika.

 Przed zainstalowaniem pro-

jektora na suficie należy zdemontować obrotową podstawę. Patrz strony 24 i 25.

 Zanim zainstalujesz projektor

na suficie, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą projektorów firmy SHARP, w celu nabycia dodatkowych akcesoriów umożliwiających instalację projektora pod sufitem (AN-TK202 – wspornik, AN-TK201 – ramię, AN-60KT – element do instalacji AN-TK202 lub ANTK201).

 Gdy projektor jest odwrócony, górną krawędź ekranu należy trak-

tować jako linię bazową.

 Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu ustaw odpo-

wiedni tryb projekcji. Patrz strona 56.

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

T Menu ekranowe

Obraz zostanie obrócony.

Podstawy obsługi

Wyświetlanie obrazu

Czynności podstawowe

Przed wykonaniem opisanych poniżej czynności należy podłączyć do projektora wszystkie urządzenia zewnętrzne.

Informacja

• Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, menu ekranowe

wyświetlane jest w języku angielskim. Opis wyboru ję- zyka menu znajduje się na stronie 31.

Podłącz kabel zasilający do gniazdka

elektrycznego w ścianie.

• Wskaźnik POWER zacznie świecić na czerwono

i projektor przejdzie do trybu gotowości.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER

Przycisk ON

Przycisk INPUT

sterowania lub przycisk

• Wskaźnik POWER zacznie świecić na zielono.

Projektor będzie gotowy do pracy od momentu, w którym zacznie świecić wskaźnik LAMP.

• Jeśli zasilanie projektora zostanie wyłączone

i natychmiast włączone z powrotem, wskaźnik LAMP zacznie świecić dopiero po pewnym czasie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przy pierwszym włączeniu projektora po zakupie

wyczuwalny może być przykry zapach emitowany z otworów wentylacyjnych. Wraz z upływem czasu zapach ten zaniknie.

na projektorze.

Gdy zasilanie jest włączone, kolor wskaźnika LAMP informuje o stanie lampy:

Zielony: lampa gotowa Pulsujący zielony: lampa się rozgrzewa Czerwony: lampę należy wymienić.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk ON

Przycisk INPUT

Naciśnij przycisk , , , lub

na pilocie lub przycisk na projektorze, żeby wybrać odpowiednie źródło sygnału.

• Naciśnij przycisk

naciśnij ten przycisk ponownie odpowiednią liczbę razy, żeby wybrać odpowiednie źródło sygnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli projektor nie wykryje sygnału, na ekranie

pojawi się komunikat „NO SIGNAL”. Jeśli wykryty zostanie sygnał nieznanego typu, na ekranie pojawi się komunikat „NOT REG.”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tryby wyświetlania sygnałów wejściowych

INPUT 1 (COMPONENT)

INPUT 2 (COMPONENT/ RGB)

INPUT 3 (S-VIDEO)

INPUT 4 (VIDEO)

DIGITAL

Wybór języka menu

Standardowym językiem w menu ekranowym jest język angielski. Oprócz niego można również wybrać niemiecki, szwedzki, niderlandzki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, chiński, koreański lub japoński.

Wyświetl menu „Language”, a następnie wybierz żądany język. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

na projektorze, a następnie

Służy do wyświetlania obrazów z urządzeń wysyłających sygnały o składowych rozdzielonych doprowadzone do gniazda INPUT 1. Służy do wyświetlania obrazów z urządzeń wysyłających sygnały RGB i sygnały o składowych rozdzielonych doprowadzone do gniazda INPUT 2. Służy do wyświetlania obrazów z urządzeń podłączonych do gniazda INPUT 3. Służy do wyświetlania obrazów z urządzeń podłączonych do gniazda INPUT 4. Służy do wyświetlania obrazów z urządzeń podłączonych do gniazda DIGITAL INPUT.

T Informacja ekranowa (przykład)

Menu ekranowe

Wyświetlanie obrazu, c.d.

Wyłączenie zasilania

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania lub przycisk torze, a gdy pojawi się prośba o pot-

wierdzenie, naciśnij ponownie przycisk

lub

• Bezpośrednio przed wyłączeniem przez krótką

chwilę obraz będzie przyciemniony, żeby zmniejszyć szybkość zużycia lampy.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli przycisk naciśnięty został przez przypa-

dek i projektor ma pozostać włączony, należy od- czekać, aż informacja ekranowa zniknie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

na projek-

Przycisk STANDB

Przycisk STANDBY

Gdy wentylator się zatrzyma, odłącz kabel

zasilający od sieci elektrycznej.

Informacja

• Nie wolno odłączać projektora od sieci elek-

trycznej tak długo, jak pracuje wentylator, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie projektora z powodu nadmiernego wzrostu temperatury we wnętrzu obudowy.

• Jeśli projektor podłączony jest np. do zew-

nętrznego wzmacniacza lub innych urządzeń dodatkowych, najpierw należy wyłączyć zasilanie tych urządzeń, a dopiero na końcu sam projektor.

Korekcja efektu trapezowego

Ta funkcja służy do korekcji trapezowej deformacji obrazu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Szczegółowy opis obsługi menu znajduje się na

stronach od 38 do 41.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub projektorze.

Przyciskami c/d wybierz opcję „H Key-

stone” lub „V Keystone”.

Wybrany parametr Opis

H Keystone V Keystone Reset

Przyciskami e/f ustaw w odpowiednim

położeniu suwak lowanemu parametrowi.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Podczas regulacji linie proste i krawędzie obiektów

na obrazie mogą stać się postrzępione.

• Podczas równoczesnej zmiany parametrów „H

Keystone” i „V Keystone” zakres ich regulacji może być mniejszy.

• Jeśli ustawiona zostanie maksymalna wartość

parametru „V Keystone”, zakres regulacji parametru „H Keystone” będzie bardzo mały.

• Jeśli obraz jest wyświetlany w trybie „SMART

STERTCH”, korekcja deformacji trapezowej jest niemożliwa. Patrz strona 35.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Żeby przywrócić normalny tryb wyświe-

tlania, naciśnij ponownie przycisk

Regulacja deformacji w poziomie

Regulacja deformacji w pionie Przywrócenie ustawień fabrycz-

nych

odpowiadający regu-

Przycisk KEYSTONE

Korekcja efektu trapezowego w poziomie

Przyciski e,f, d, c

Korekcja efektu trapezowego w pionie

Wyświetlanie obrazu, c.d.

Zmiana położenia obrazu przy pomocy funkcji Keystone

Ustaw projektor w takiej odległości od ekranu, która zapewnia prawidłową projekcję, postępując zgodnie z opisem „Określenie odległości od ekranu” ze stron 26 i 27.

Wyświetl na ekranie szablon testowy

funkcji Keystone. Obracaj pierścieniem regulacji ostrości (FOCUS) do momentu uzyskania wyraźnego obrazu (Patrz strona 25). Obracając projektorem na podstawie,

zmień kąt projekcji, żeby uzyskać prawi- dłowy obraz na ekranie (Patrz strona 24). Obserwując szablon testowy, wyrównaj

krawędź obrazu, która znajduje się najbliżej projektora, przesuwając pokrętło regulacji wielkości obrazu (ZOOM) i projektor na podstawie (Patrz strony 24 i 25). Wyreguluj funkcję Keystone w ten spo-

sób, żeby wielkość obrazu odpowiadała wielkości ekranu (Patrz strona 33). Wyreguluj położenie obrazu na ekranie,

posługując się funkcją regulacji wielkości obrazu i podstawą obrotową. Wyreguluj ostrość w ten sposób, by na

środku ekranu wyświetlany był wyraźny obraz (Patrz strona 25).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają nie-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

znacznym zmianom, jeśli obiektyw znajduje się w innym położeniu niż górne.· Proporcje wyświe- tlanego obrazu ulegają również zmianom, jeśli funkcje „H Keystone” i „V Keystone” są używane równocześnie.

:Obszar obrazu

Zatrzymanie ruchomego obrazu

Ruchomy obraz można zatrzymać naciskając odpowiedni przycisk na pilocie.

Naciśnij przycisk .

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij ponownie przycisk , żeby

przywrócić wyświetlanie ruchomego obrazu z aktualnie podłączonego źródła.

Regulacja proporcji obrazu

Ta funkcja umożliwia zmianę trybu wyświetlania i dostosowanie go do indywidualnych potrzeb poprawiając jakość wyświetlanego obrazu. W zależności od rodzaju sygnału wejściowego można wybrać „SIDE BAR”, „SMART STRETCH”, „CINEMA ZOOM” lub „STRETCH”.

Naciśnij ponownie przycisk . Każde naciśnięcie przycisku zmianę trybu wyświetlania, tak jak pokazano na stronie następnej.

będzie powodowało

Przycisk FREEZE

Przycisk RESIZE

Wyświetlanie obrazu, c.d.

SMART

STRETCH

Obraz

o proporcjach 4:3

Obraz

o proporcjach 16:9

SIDE BAR

480I

480P

576I

576P

NTSC

PAL

SECAM

480P 768 x 576 1024 x 576 1024 x 576 1024 x 576

720P – – – 1024 x 576

1080I

VGA

SVGA

XGA

768 x 576 1024 x 576 1024 x 576 1024 x 576

– – – 1024 x 576

• Podczas wyświetlania obrazu 540P, 720P lub 1080I ustawiony jest tryb „STRETCH”.

• Podczas wyświetlania obrazów z komputera (VGA, SVGA lub XGA) tryb „SMART STRETCH” jest niedostępny.

Sygnał wejściowy

Obraz wyjściowy

CINEMA

ZOOM

STRETCH

Wskazówka

• Tryb „SMART STRETCH” jest niedostępny, jeśli przeprowadzona została korekcja efektu trapezowego (strona 33).

• Korekcja efektu trapezowego (strona 33) jest niemożliwa, jeśli obraz jest wyświetlany w trybie „SMART STRETCH”.

• Jeśli odbierany jest sygnał 576I/576P, na ekranie widoczna jest informacja 580I/580P.

Ustawienia i regulacje

Korzystanie z menu ekranowego

Opisywany projektor wyposażony jest w menu ekranowe umożliwiające regulację obrazu i dokonywanie ustawień różnych funkcji projektora. (Opis regulacji znajduje się na stronach 38 i 39, a opis ustawień – na stronach 40 i 41.)

Menu ekranowe (przykład)

Podstawy obsługi menu

(regulacje)

Naciśnij przycisk .

• Wyświetlone zostanie menu ekranowe.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wyświetlone zostanie menu „Picture” dla bieżące-

go sygnału wejściowego.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk UNDO

Przyciski e,f, d, c

Przycisk MENU

Przycisk ENTER

Przyciski e,f, d, c

Przycisk UNDO

Przycisk ENTER

Przycisk MENU

Przy pomocy przycisku e lub f wybierz

menu, w którym chcesz dokonać regulacji.

• Ikona wybranego menu zostanie zaznaczona.

Ikona menu Nazwa menu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Menu „Fine Sync” jest niedostępne w trybach

INPUT 3 i 4.

• Szczegółowa struktura menu jest pokazana na

stronach 42 i 43.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

element, który chcesz wyregulować.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Żeby dokonać regulacji podczas wyświetlania

obrazu ze źródła sygnału, naciśnij przycisk po wybraniu tego elementu. Wyświetlony zostanie

tylko regulowany element. Naciśnięcie przycisku d lub c spowoduje wyświetlenie kolejnego elementu (np. „Bright” po „Contrast”).

• Naciśnij przycisk , żeby powrócić do poprzed-

niego ekranu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przy pomocy przycisku e lub f dokonaj

regulacji wybranego elementu.

• Ustawienie zostanie zapisane w pamięci.

Picture

Fine Sync

Options

Language

PRJ Mode

Wybierz element.

Wybierz ikonę.

Naciśnij przycisk .

• Menu ekranowe zostanie wyłączone.

Dokonaj regulacji.

Korzystanie z menu ekranowego

Podstawy obsługi menu

(ustawienia)

Naciśnij przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wyświetlone zostanie menu „Picture” odpowied-

niego źródła sygnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk UNDO

Przyciski e,f, d, c

Przycisk MENU

Przycisk ENTER

Przy pomocy przycisku e lub f wybierz

menu, w którym chcesz dokonać ustawień.

• Ikona wybranego menu zostanie zaznaczona.

Ikona menu Nazwa menu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Menu „Fine Sync” jest niedostępne w trybach

INPUT 3 i 4.

• Szczegółowa struktura menu jest pokazana na

stronach 42 i 43.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Picture

Fine Sync

Options

Language

PRJ Mode

Przyciski e,f, d, c

Przycisk UNDO

Wybierz ikonę.

Przycisk MENU

Przycisk ENTER

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

element, który chcesz ustawić, a następnie żeby wyświetlić menu poboczne.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Naciśnij przycisk , żeby powrócić do poprzed-

niego ekranu.

• W przypadku niektórych ustawień należy wybrać

ustawienie przy pomocy symbolu „ ”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Naciśnij przycisk f.

• Kursor zostanie przeniesiony do menu pobocznego.

Wybierz element.

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

żądane ustawienie dostępne w menu pobocznym.

Naciśnij przycisk .

• Ustawienie zostanie zapisane w pamięci.

Naciśnij przycisk .

• Menu ekranowe zostanie wyłączone.

Menu poboczne

Struktura menu ekranowego

 Tryby INPUT 1, 2 i DIGITAL

Menu główne Menu poboczne

Menu główne

Wskazówka

• Powyżej podane zostały jedynie przykładowe wartości

rozdzielczości oraz częstotliwości pionowej i poziomej.

• W trybie INPUT 2 RGB ustawienia „Color”, „Tint”

i „Sharp” są niedostępne.

• W trybie INPUT 1 ustawienie „Signal Type” jest niedo-

stępne.

• W trybie DIGITAL ustawienia „Color”, „Tint”, „Sharp”,

„Clock”, „Phase”, “H-Pos”, „V-Pos”, „Special Modes” i „Auto Sync” są niedostępne.

• W trybie Component ustawienia „Clock”, „Phase” i „Auto

Sync” są niedostępne.

 Tryby INPUT 3 i 4

Menu główne Menu poboczne

Menu główne

Wskazówka

• W systemach PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N i PAL-60

ustawienie „Tint” jest niedostępne.

Regulacja obrazu

Do regulacji obrazu służą wymienione poniżej ustawienia.

Regulacja parametrów obrazu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli chcesz zachować w pamięci ustawienia dokony-

wane w menu „Picture”, wybierz najpierw opcję „Memory 1-5” lub „Memory OFF”. Szczegóły znajdziesz na stronie 47.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regulacja jest dokonywana w menu „Picture”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Wybrany parametr Opis Przycisk W Przycisk X

Contrast Bright Color Tint Sharp Red Blue

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regulacja poziomu kontrastu Mniejszy kontrast Większy kontrast Regulacja jasności obrazu Ciemniej Jaśniej Regulacja nasycenia kolorów Mniejsza intensywność Większa intensywność Regulacja odcienia obrazu Więcej czerwieni Więcej zieleni Regulacja ostrości konturów obrazu Kontury bardziej rozmyte Ostrzejsze kontury Regulacja czerwieni w obrazie Mniej czerwieni Więcej czerwieni Regulacja koloru niebieskiego w obrazie Mniej niebieskiego Więcej niebieskiego

Menu ekranowe

Wskazówka

• W trybie INPUT 2 RGB ustawienia „Color”, „Tint”

i „Sharp” są niedostępne.

• Żeby wszystkim parametrom przywrócić ustawienia

fabryczne, wybierz opcję „Reset” i naciśnij przycisk .

• W systemach PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N i PAL-60

ustawienie „Tint” jest niedostępne.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ustawienie temperatury barw

Ta funkcja służy do ustawienia żądanej temperatur barw. Obniżenie temperatury powoduje, że obraz stają się cieplejsze, z silniejszymi odcieniami czerwonymi. Podwyższenie temperatury powoduje, że obrazy stają się chłodniejsze, z silniejszymi odcieniami niebieskimi.

W menu „Picture” wybierz „CLR Temp” i ustaw temperaturę barw. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienia Opis

5500K

6500K

7500K

8500K

9300K

10500K

Niższa temperatura barw – ocieplenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni czerwonych.

Wyższa temperatura barw – ochłodzenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni niebieskich.

Postępując według poniższego opisu można precyzjnie wyregulować temperaturę barw.

W menu „Picture” wybierz „CLR Temp”,

a następnie naciśnij przycisk .

• Pojawi się menu regulacji ustawienia „CRL Temp”.

Przyciskiem d lub c wyreguluj precyzyj-

nie temperaturę barw.

• Wybór mniejszych wartości powoduje, że obraz

staje się bardziej różowy, a wybór wartości wyż- szych, że obraz staje się bardziej zielony.

• Ustawienie temperatury barw w menu pobocznym

można zmieniać naciskając przycisk e lub f.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Menu ekranowe

Wskazówka

• Podane wartości mają jedynie cel informacyjny.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regulacja obrazu, c.d.

Korekcja gamma

Funkcja gamma umożliwia poprawę jakości obrazu. Dostępne są cztery różne ustawienia, odpowiednie dla różnych warunków oświetlenia w pomieszczeniu.

W menu „Picture” wybierz „Gamma” i wybierz odpowiednie ustawienie. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienia Opis

Standard Wyświetlany jest obraz standardowy bez

Cinema 1 Nadaje większą głębię ciemnym fragmen-

Cinema 2 Rozjaśnienie jest bardziej stonowane i ob-

Cinema 3 Rozjaśnia ciemne fragmenty obrazu, co

dodatkowej korekcji.

tom obrazu.

raz jest bardziej zrównoważony.

ułatwia oglądanie w zaciemnionych pomieszczeniach.

Wzmocnienie kontrastu

Ta funkcja umożliwia wzmocnienie jasnych fragmentów obrazu w celu uzyskania lepszego kontrastu.

W menu „Picture” wybierz „White Emphasis”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Wybrany parametr Opis ON ( )

OFF ( )

Włączenie funkcji wzmacniania jaśniejszych obszarów obrazu.

Wyłączenie funkcji wzmacniania jaśniejszych obszarów obrazu.

Menu ekranowe

Zapisywanie ustawień obrazu

Ta funkcja umożliwia zapisanie ustawień wszystkich elementów w menu „Picture”. Można zapisać pięć niezależnych konfiguracji od „Memory 1” do „Memory 5”. Każda z konfiguracji jest przyporząd- kowana wszystkim typom sygnału wejściowego (od INPUT 1 od INPUT 4 i DIGITAL). Nawet jeśli sygnał wejściowy zostanie zmieniony, można będzie w wygodny sposób wybrać optymalny zestaw ustawień spośród zapisanych w pamięci.

 Zachowanie ustawień w pamięci

W menu „Picture” wybierz „Picture Setting”, a następnie określ pozycję w pamięci, której chcesz przypisać ustawienia i dokonaj regulacji ustawień w menu „Picture”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Wybrany element Opis Memory 1 - 5

Memory OFF

Ustawienia wszystkich elementów w menu „Picture” mogą zostać zapisane dla poszczególnych sygnałów źródłowych. Zapisane ustawienia można przywoływać również dla pozostałych sygnałów.

Poza pozycjami od „Memory 1” do „Memory 5” można zapisywać w pamięci ustawienia dla poszczególnych sygnałów wejściowych. Ustawienia przyporządkowane pozycji „Memory OFF” nie będą obowiązywały, jeśli wybrane zostanie inne źródło sygnału.

 Przywołanie ustawień z pamięci

Jeśli chcesz przywołać ustawienia, w menu „Picture” wybierz „Picture Setting”, a następnie wybierz pozycję w pamięci, której przyporządkowane zostały żądane ustawienia.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Opisywaną funkcją można sterować również przy pomocy

Menu ekranowe

Przycisk PICTURE SETTING

przycisku na projektorze lub na pilocie. Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało przywoływanie

ustawień w następującej sekwencji:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk PICTURE SETTING

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV

Ustawienia w menu „Fine Sync” umożliwiają likwidację zakłóceń (np. pionowych pasków lub mrugających punktów) pojawiających się na obrazie z komputera.

Jeśli funkcja „Auto Sync” jest wyłączona

Jeśli funkcja „Auto Sync” jest wyłączona, na obrazie z komputera mogą się pojawiać zakłócenia (np. pionowe paski lub mrugające punkty). W takim przypadku w celu uzyskania optymalnego obrazu należy dokonać regulacji parametrów „Clock”, „Phase”, „H-Pos” oraz „V-Pos”.

W menu „Fine Sync” wyreguluj „Clock”, „Phase”, „H-Pos” oraz „V-Pos”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Wybrany parametr Opis

Clock Phase H-Pos V-Pos

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Reguluje pionowe szumy.

Reguluje poziome szumy (podobne do trackingu w magnetowidzie).

Centruje obraz w poziomie.

Centruje obraz w pionie.

Menu ekranowe

Wskazówka

• W trybie DIGITAL ustawienia „Color”, „Tint”, „Sharp”,

„Clock”, „Phase”, “H-Pos”, „V-Pos”, „Special Modes” i „Auto Sync” są niedostępne.

• W trybie Component ustawienia „Clock”, „Phase” i „Au-

to Sync” są niedostępne.

• Regulacja obrazu z komputera może być przepro-

wadzona również automatycznie przy pomocy przycisku . Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie 50.

• Żeby wszystkim parametrom przywrócić ustawienia

fabryczne, wybierz opcję „Reset” w menu „Fine Sync” i naciśnij przycisk .

• Zakres regulacji poszczególnych parametrów zależy od

rodzaju sygnału wejściowego.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regulacja trybu specjalnego

W większości przypadków rodzaj sygnału wejścio- wego, rozdzielczość i tryb są rozpoznawane automatycznie. Jednak w niektórych przypadkach zachodzi konieczność dokonania zmian opcji „Special Modes” w menu „Fine Sync”.

Ustaw rozdzielczość, wybierając w menu „Fine Sync” „Special Modes”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Należy unikać wyświetlania obrazów składających się

z cienkich poziomych linii, ponieważ może wystąpić migotanie obrazu.

• Wprowadzając sygnał DTV 1080I, należy ustawić od-

powiedni typ sygnału.

• Wprowadzając sygnał 720P ze źródła wideo, należy

wybrać „720P”. Wprowadzając sygnał 1280 x 720 z komputera, należy wybrać „HTPC”.

• Ustawienia trybu specjalnego są niedostępne w trybie

DIGITAL INPUT.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Menu ekranowe

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV, c.d.

Regulacja automatyczna

Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację obrazu z komputera. W menu „Fine Sync” włącz lub wyłącz funkcję automatycznej regulacji obrazu.

W menu „Fine Sync” wybierz „Auto Sync”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

Automatyczna regulacja obrazu będzie przeprowadzana po włączeniu projektora lub przełączeniu sygnału z komputera.

Automatyczna regulacja obrazu nie będzie przeprowadzana.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli automatyczna regulacja nie pozwala na uzyskanie

obrazu o optymalnej jakości, należy ręcznie dokonać regulacji. (Patrz strona 48.)

• W zależności od rodzaju sygnału z komputera, automa-

tyczna regulacja może chwilę potrwać.

• Funkcja „Auto Sync” jest niedostępna w trybie DIGITAL

INPUT.

• Automatyczna regulacja obrazu z komputera może być

przeprowadzona poprzez naciśnięcie przycisku

na pilocie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kontrola sygnału wejściowego

Ta funkcja służy do wyświetlania informacji o aktualnym sygnale wejściowym.

W menu „Signal Info” wybierz „Signal Type”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli przez gniazdo DVI wprowadzany jest sygnał

1080I, na ekranie widoczna jest informacja 540P.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk AUTO SYNC

Menu ekranowe

Korzystanie z menu „Options”

Kontrola czasu pracy lampy

Istnieje możliwość skontrolowania całkowitego czasu pracy (w godzinach) i stopnia zużycia (w procentach) lampy projektora.

W menu „Options” sprawdź stopień zużycia lampy. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Warunki pracy lampy

Jeśli lampa była cały czas eksploatowana przy włą- czonym trybie Eco ( Jeśli lampa była cały czas eksploatowana w trybie standardowym (

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

)

Pozostały czas pracy lampy

100% 5%

4.000 godzin ok. 200 godzin

3.000 godzin ok. 150 godzin

Menu ekranowe

Wskazówka

• Zaleca się wymianę lampy, gdy stopień zużycia obni-

ży się do 5%.

W sprawie wymiany lampy należy się porozumieć z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

• W tabeli po prawej stronie podane są przybliżone czasy

pracy lampy przy włączonym ( ) i wyłączonym ( ) trybie oszczędzania energii. Rzeczywisty czas pracy będzie się zmieniał zależnie od częstotliwości włączania i wyłączania trybu oszczędzania energii (patrz strona 53).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Włączanie i wyłączanie komunikatów ekranowych

Ta funkcja służy do włączania lub wyłączenia komunikatów ekranowych.

W menu „Options” dokonaj ustawienia opcji „OSD Display”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

Wyświetlane są wszystkie informacje ekranowe.

Komunikaty INPUT, FREEZE, AUTO SYNC i „An invalid button has been pressed.” nie są wyświetlane.

Menu ekranowe

Korzystanie z menu „Options”, c.d.

Wybór rodzaju sygnału

Ta funkcja umożliwia wybór rodzaju sygnału („Component” lub „RGB”) doprowadzonego do wejścia INPUT 2.

W menu „Options” wybierz „Signal Type”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

RGB

Com-

ponent

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wybierz, jeśli do projektora doprowadzany jest sygnał RGB.

Wybierz, jeśli do projektora doprowadzany jest sygnał o składowych rozdzielonych.

Menu ekranowe

Wskazówka

• Ustawienia „RGB” i „Component” można również prze-

łączać przy pomocy przycisku w trybie INPUT 2.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

na pilocie tylko

Ustawienie systemu wideo

Fabrycznie projektor jest ustawiony na automatyczne rozpoznawanie odbieranego systemu wideo. Ustawienie to może być jednak zmienione, jeśli dobrany przez projektor system jest niezgodn z używanym przez podłączone urządzenie wideo.

W menu „Options” wybierz opcję „Video System”, żeby wyświetlić informacje o sygnale. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli projektor pracuje w trybie „Auto”, wyświetlany

obraz może być niewyraźny z powodu różnic w sygnale. W takim przypadku należy ręcznie ustawić system wideo odpowiadający wybranemu źródłu sygnału.

• W trybie „Auto” projektor nie rozpoznaje automatycznie

systemów PAL-M i PAL-N. Jeśli odbierany jest sygnał w jednym z tych systemów, należy ręcznie wybrać odpowiednie ustawienie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk RGB COMP.

Menu ekranowe

Ustawienie obrazu tła

Ta funkcja pozwala wybrać obraz, który będzie wy- świetlany podczas rozgrzewania lub gdy do projek-

tora nie będzie docierał żaden sygnał.

W menu „Options” wybierz „Background”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

Niebieski ekran

Czarny ekran

Blue

None

Ustawienie trybu oszczędzania energii

Ta funkcja pozwala ustawić żądany tryb zużycia energii.

W menu „Options” wybierz „Eco Mode”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Jasność

(Tryb Eco)

(Tryb Standard)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

80% ok. 230 W 4.000 godzin

100% ok. 285 W 3.000 godzin

Zużycie

energii

Czas pracy

lampy

Menu ekranowe

Wskazówka

• Przy ustawieniu „ ” obniżone jest zużycie energii oraz

poziom szumów wentylatora, pociąga to za sobą jednak zmniejszenie jasności od o 20%.

• Fabrycznie ustawiona jest opcja „ ”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Korzystanie z menu „Options”, c.d.

Automatyczne wyłączanie projektora

Jeśli ta funkcja będzie aktywna ( ), projektor zostanie automatycznie wyłączony, w przypadku gd przez ponad 15 minut nie będzie docierał do niego żaden sygnał.

W menu „Options” wybierz funkcję „Auto Power OFF”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

Projektor zostanie automatycznie wyłą-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Ustawienie fabryczne to „ ”.

• Jeśli funkcja automatycznie wyłączająca projektor bę-

dzie włączona (ustawienie „ ”), na pięć minut przed wyłączeniem projektora na ekranie zaczną się pojawiać

komunikaty informujące o czasie pozostałym do wyłą- czenia projektora („Enter STANDBY mode in X min.”).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

czony po 15 minutach od wyłączenia sygnału.

Funkcja automatycznego wyłączania jest zablokowana.

Ustawienia położenie menu na ekranie

Ta funkcja umożliwia ustawienie położenia menu na ekranie.

W menu „Options” wybierz opcję „Menu position”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

Center Menu wyświetlane na środku obrazu

Upper Right

Lower Right

Upper Left

Lower Left

Menu wyświetlane w prawym górnym rogu obrazu

Menu wyświetlane w prawym dolnym rogu obrazu

Menu wyświetlane w lewym górnym rogu obrazu

Menu wyświetlane w lewym dolnym rogu obrazu

Menu ekranowe

Ustawienie koloru menu

Ta funkcja umożliwia ustawienie koloru menu ekranowego.

W menu „Options” wybierz funkcję „Menu Color”. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis Opaque ( ) Transluscent ( )

Menu przykrywa wyświetlany obraz. Menu jest przezroczyste i widać

pod nim obraz, który przykrywa.

Menu ekranowe

Obraz obrócony i odwrócony

Opisywany projektor wyposażony jest w funkcję projekcji obrazu odwróconego lub obróconego, która umożliwia jego instalację na różne sposoby.

Ustawienie trybu wyświetlania

Wyświetl menu „PRJ Mode” i wybierz żądany tryb projekcji. → Opis obsługi menu znajduje się na stronach od 38 do 41.

Ustawienie Opis

Front Ceiling + Front Rear Ceiling + Rear

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Normalny obraz

Obraz obrócony o 180

Obraz odwrócony (odbicie lustrzane)

Obraz obrócony o 180

i odwrócony

Menu ekranowe

Wskazówka

• Opisywana funkcja umożliwia ustawienie projektora

z drugiej strony ekranu i instalację na suficie. Możliwe sposoby instalacji są opisane na stronie 28.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dodatek

Wskaźniki ostrzegawcze

 Wskaźniki umieszczone na obudowie projektora informują o problemach w jego wnętrzu.  Jeśli wystąpi jakiś problem, jeden ze wskaźników ostrzegawczych zacznie świecić na czerwono

i projektor wyłączy się. Po wyłączeniu się projektora należy postępować według poniższych wskazówek.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik TEMP.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER

Wskaźnik TEMP.

 Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu

nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu będzie widoczny symbol „ temperatura nadal będzie wzrastała, lampa projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis „ według poniższego opisu.

Wskaźnik

ostrzegawczy

Wskaźnik

TEMP.

Wskaźnik

LAMP

Wskaźnik

POWER

Sytuacja

Normalna Anormalna

Nie świeci.

wyłącza się.

Świeci na

zielono lub

pulsuje, gdy

lampa jest

aktywna.

Świeci na czerwono

lub zielo-

wyłącza się.

no.

Świeci na

czerwono,

zasilanie

Świeci na

czerwono.

Świeci na

czerwono,

zasilanie

Nie świeci.

” należy postępować

Objaw Problem Możliwe rozwiązanie

Temperatura wewnątrz projektora jest zbyt wysoka.

Lampa musi zostać wymieniona.

Lampa nie świeci.

Zasilanie się nie włącza.

”. Jeśli

• Zablokowany otwór wlotowy

powietrza.

• Zepsuty wentylator.

• Uszkodzenie wewnętrznego

obwodu zasilania.

• Silnie zanieczyszczony filtr

powietrza.

• Wskaźnik poziomu zużycia

lampy pokazuje 5% lub mniej.

• Przepalona lampa.

• Uszkodzony obwód lampy.

• Otwarta jest pokrywa

zespołu lampy.

 Jeśli łączny czas pracy lampy

przekroczy 4.000 godzin przy włączonym lub 3.000 godzin przy wyłączonym trybie oszczędzania energii, wskaźnik stopnia zużycia lampy wskaże 0% (patrz strona

53).

 Gdy wskaźnik stopnia zużycia

będzie pokazywał 5% lub mniej, na ekranie pojawi się żółty symbol „

”. Gdy wskaźnik pokaże 0%,

kolor symbolu „ czerwony: „

” zmieni się na

”. Zasilanie lampy

projektora zostanie wyłączone. W tym czasie wskaźnik LAMP zacznie świecić na czerwono.

 Przy czwartej próbie włączenia

projektora bez wymiany lampy zasilanie się nie włączy.

• Ustaw projektor w miejscu o lepszej wentylacji.

• Zgłoś się z projektorem do autoryzowanego

serwisu firmy SHARP.

• Ostrożnie wymień lampę. Patrz str. 59.

• Zgłoś się z projektorem do autoryzowanego

serwisu firmy SHARP.

• Postępuj ostrożnie wymieniając lampę.

• Zainstaluj prawidłowo pokrywę.

• Jeśli zasilanie nie włącza się, pomimo że pokrywa

jest prawidłowo zainstalowana, należy zgłosić się z projektorem do autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

Informacja

• Jeśli wskaźnik TEMP. zaczyna świecić i projektor się wyłącza, należy postępować według wskazówek zamieszczonych

w tabeli na poprzedniej stronie, a następnie po odczekaniu co najmniej 5 minut, aż projektor ostygnie, można podłą- czyć kabel zasilający do sieci i włączyć zasilanie.

• Jeśli zasilanie zostanie wyłączone i zaraz potem wyłączone (np. z powodu chwilowej przerwy w dostawie prądu),

wskaźnik LAMP zacznie świecić na czerwono i lampa projektora się nie włączy. W takim przypadku należy odłączyć kabel elektryczny od sieci, podłączyć go ponownie i włączyć projektor.

• Jeśli chcesz wyczyścić otwory wentylacyjne, przełącz najpierw projektor do trybu gotowości, odczekaj, aż wentylator się

zatrzyma i dopiero wtedy wyczyść otwory.

• Sterowany automatycznie wentylator utrzymuje temperaturę we wnętrzu projektora na stałym poziomie. Odgłos wenty-

latora może się zmieniać w trakcie pracy i nie oznacza to uszkodzenia.

• Nie wolno odłączać kabla zasilającego od sieci elektrycznej, gdy wentylator pracuje. Wentylator projektora pracuje

jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora.

Informacje dotyczące lampy

Lampa

 Wymiana lampy (sprzedawanej oddzielnie) jest zalecana, gdy wskaźnik jej stopnia zużycia pokazuje 5%

lub mniej, albo w sytuacji, gdy zauważalne będzie znaczne obniżenie jakości obrazu i kolorów. Czas pracy lamy może być kontrolowany w menu ekranowym. Patrz strona 51.

 W sprawie wymiany lampy należy się porozumieć z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

Ostrzeżenia dotyczące lampy

 W opisywanym projektorze zainstalowana jest lampa rtęciowa. Głośny huk może świadczyć o uszkodze-

niu lampy. Uszkodzenie lampy może być skutkiem wielu czynników: nadmiernych wstrząsów, nieprawidłowego chłodzenia, uszkodzeń powierzchni lampy spowodowanych długotrwała eksploatacją. Żywotność lampy zależy od bardzo wielu indywidualnych czynników oraz częstotliwości używania. Należy pamiętać, że z uszkodzeniem (przepaleniem lampy) często związane jest pęknięcie bańki.

 Jeśli świeci wskaźnik LAMP, a na ekranie widoczne jest ostrzeżenie, należy jak najszybciej wymienić

lampę, nawet jeśli działa prawidłowo.

 W przypadku pęknięcia lampy istnieje ryzyko rozsypania się odłamków szkła we wnętrzu zespołu lampy,

a także emisji gazu zawierającego rtęć. W takiej sytuacji należy wywietrzyć pomieszczenie i unikać wdy- chania gazu. W przypadku podejrzenia zatrucia gazem należy wezwać lekarza.

 W przypadku pęknięcia lampy istnieje ryzyko rozsypania się odłamków szkła we wnętrzu projektora.

W takiej sytuacji należy porozumieć się z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

Wymiana lampy

Ostrzeżenie

• Lampy nie należy wymieniać bezpośrednio po wyłączeniu projektora, ponieważ może być ona bardzo gorąca.

• Przed przystąpieniem do wymiany lampy należy odczekać przynajmniej jedną godzinę, żeby lampa i jej osłona mogły

ostygnąć.

 Jeśli nowa lampa nie świeci po wymianie, należy oddać projektor do serwisu. Nowy zespół lampy (lampa

z osłoną – BQC-XVZ200++1) można kupić w autoryzowanych serwisach firmy SHARP, a następnie należy zainstalować go zgodnie z poniższym opisem. W razie problemów można zwrócić się o pomoc do auto- ryzowanego serwisu firmy SHARP.

Informacje dotyczące lampy, c.d.

Opis wymiany lampy

Ostrzeżenie!

• Zespół lampy należy trzymać wyłącznie za uchwyt. Nie

wolno dotykać szklanej powierzchni lampy lub wnętrza projektora.

• Żeby uniknąć skaleczeń lub cięższych obrażeń, należy

dokładnie przestrzegać informacji zawartych w niniejszym opisie.

• Lampę można wymienić dopiero po uprzednim wyłą-

czeniu projektora i odłączeniu go od sieci elektrycznej.

Przełącz projektor do trybu gotowości.

• Naciśnij przycisk .

• Odczekaj, aż wentylator się zatrzyma.

Odłącz kabel zasilający.

• Odłącz kabel od gniazda zasilającego (AC).

• Odczekaj około 1 godziny, aż lampa ostygnie.

Zdemontuj podstawę obrotową. (Patrz

strona 24.)

Zespół lampy

Przycisk STANDBY

BQC-XVZ200++1

Kabel zasilający

Zdemontuj osłonę zespołu lampy.

• Wykręć wkręt mocujący osłonę.

• Zsuń osłonę w kierunku wskazywanym przez

strzałkę.

Wymontuj zespół lampy.

• Wykręć wkręty zabezpieczające zespół. Trzymaj

zespół za uchwyt i wysuń go z projektora w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Wkręt

Zainstaluj nowy zespół lampy.

• Dociśnij zespół i zabezpiecz go wkrętami.

Zamocuj osłonę zespołu lampy.

• Wsuń zespół w kierunku wskazywanym przez

strzałkę.

• Dokręć wkręt.

Skasowanie zegara lampy

Po wymianie lampy należy skasować jej zegar.

Podłącz kabel zasilający.

• Kabel należy podłączyć do gniazda zasilające-

go w projektorze.

• Upewnij się, że wskaźnik POWER świeci na

czerwono.

Skasuj zegar lampy.

• Naciśnij kolejno przyciski na projektorze

, , i , a następnie naciśnij przycisk

• Na ekranie pojawi się napis „LAMP 0000H” sygna-

lizujący, że zegar został skasowany.

Informacja

• Zegar należy kasować wyłącznie bezpośrednio po

wymianie lampy. Skasowanie zegara lampy i kontynuacja pracy ze starą lampy może doprowadzić do jej wybuchu.

, ,

Przycisk UNDO

Kabel zasilający

Przycisk ON

Przycisk INPUT

Przycisk ENTER

Czyszczenie otworów wentylacyjnych

• W obudowie projektora znajdują się otwory wentylacyjne

zapewniające właściwe warunki pracy.

• Otwory wentylacyjne należy czyścić systematycznie przy

pomocy odkurzacza.

• Otwory wentylacyjne należy czyścić po każdych 100

godzinach pracy. Czyszczenie należy przeprowadzać częściej, jeśli projektor jest eksploatowany w zanieczyszczonych lub zadymionych pomieszczeniach.

Czyszczenie otworów wentylacyjnych

Po wymianie lampy należy skasować jej zegar.

Przełącz projektor do trybu gotowości.

• Naciśnij przycisk .

• Odczekaj, aż wentylator się zatrzyma.

Widok z boku i z tyłu Widok od spodu

Wlotowe otwory wentylacyjne

Podstawa obrotowa

Wlotowe otwory wentylacyjne

Przycisk STANDBY

Odłącz kabel zasilający.

Wyczyść otwory z kurzu, przykładając

do nich końcówkę odkurzacza.

Kabel zasilający

Końcówka odkurzacza

Korzystanie z zabezpieczenia Kensington

Opisywany projektor jest wyposażony w gniazdo zabezpieczające standardu Kensington Security do wykorzystania z systemem MicroSaver. Szczegóły, jak korzystać z gniazda w celu zabezpieczenia projektora, można znaleźć w instrukcji systemu.

Widok z tyłu

Gniazdo zabezpieczające Kensington Security

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna

Brak obrazu.

Kolor jest wyblakły.

Obraz jest nieostry.

Informacje ekranowe nie pojawiają się.

Hałaśliwa praca projektora.

Wskaźniki ostrzegawcze świecą.

Na obrazie widoczny jest szum.

Obraz wyświetlany w trybie INPUT 2 Component jest zielony. Obraz wyświetlany w trybie INPUT 2 RGB jest różowy (brak zieleni).

•

Kabel sieciowy nie jest podłączony do gniazdka w ścianie.

• Nieodpowiednie źródło sygnału. (Patrz strona 31.)

• Nieprawidłowo podłączone kable z tyłu projektora. (Patrz strony 14-23.)

• Ustawione są minimalne wartości parametrów „Contrast” i „Bright”. (Patrz strona 44.)

Wyreguluj obraz. (Patrz strona 44.)

•

Ustaw ostrość. (Patrz strona 25.)

•

• Zbyt duża lub zbyt mała odległość projektora od ekranu. (Patrz strony 26 i 27.)

Funkcja wyświetlania informacji ekranowych jest wyłączona. (Patrz strona 51.)

•

Jeżeli obraz jest prawidłowy, może to być skutkiem zmian temperatury obudowy projektora. Nie spowoduje to uszkodzenia projektora.

Patrz opis na stronie 58.

•

Zmień wartość ustawienia „Phase". (Patrz strona 48.)

•

Zmień rodzaj sygnału wejściowego. (Patrz strona 52.)

Opis gniazd

Gniazdo DVI (INPUT 2/DIGITAL INPUT): 29-stykowe

Cyfrowe wejście DVI

•

Nr styku Nazwa

1 Dane TMDS 22 Dane TMDS 2+

Ekranowanie danych

TMDS 2

4 Niepodłączone 5 Niepodłączone 6 Zegar DDC 7 Dane DDC 8 Niepodłączone 9 Dane TMDS 1-

10 Dane TMDS 1+

Ekranowanie danych

TMDS 1

12 Niepodłączone 13 Niepodłączone 14 Zasilanie +5V 15 Uziemienie

Analogowe wejście DVI (RGB) • Analogowe wejście DVI (sygnał o składowych rozdzielonych)

•

Nr styku Nazwa

1 Niepodłączone 2 Niepodłączone 3 Niepodłączone 4 Niepodłączone 5 Niepodłączone 6 Zegar DDC 7 Dane DDC 8 Synchronizacja pionowa

9 Niepodłączone 10 Niepodłączone 11 Niepodłączone 12 Niepodłączone 13 Niepodłączone 14 Zasilanie +5V 15 Uziemienie

Nr styku Nazwa

Detekcja podłączonej

wtyczki

17 Niepodłączone 18 Niepodłączone 19 Niepodłączone 20 Niepodłączone 21 Niepodłączone 22 Niepodłączone 23 Niepodłączone 24 Niepodłączone

Wejście analogowe

- czerwony Wejście analogowe

- zielony Wejście analogowe

- niebieski C4 Synchronizacja pozioma C5 Uziemienie

Nr styku Nazwa

1 Niepodłączone 2 Niepodłączone 3 Niepodłączone 4 Niepodłączone 5 Niepodłączone 6 Niepodłączone 7 Niepodłączone 8 Niepodłączone

9 Niepodłączone 10 Niepodłączone 11 Niepodłączone 12 Niepodłączone 13 Niepodłączone 14 Niepodłączone 15 Uziemienie

Port RS-232C: 9-stykowe D-sub męskie

Nr styku Sygnał Nazwa Wej./wyj. Komentarz

1 Niepodłączone 2 RD Odbiór danych Wejście Podłączone do obwodów wewnętrznych 3 SD Wysyłanie danych Wyjście Podłączone do obwodów wewnętrznych 4 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 5 SG Uziemienie Podłączone do obwodów wewnętrznych 6 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 7 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 8 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 9 Niepodłączone

Nr styku Nazwa

Detekcja podłączonej

wtyczki 17 Dane TMDS 018 Dane TMDS 0+ 19 Dane TMDS 0 20 Niepodłączone 21 Niepodłączone

Ekranowanie zegara 22

TMDS 23 Zegar TMDS + 24 Zegar TMDS C1 Niepodłączone C2 Niepodłączone C3 Niepodłączone C4 Niepodłączone C5 Uziemienie

•

Nr styku Nazwa

16 Niepodłączone 17 Niepodłączone 18 Niepodłączone 19 Niepodłączone 20 Niepodłączone 21 Niepodłączone 22 Niepodłączone 23 Niepodłączone 24 Niepodłączone

Wejście analogowe C1

- Pr/Cr

Wejście analogowe C2

- Y

Wejście analogowe C3

- Pb/Cb

C4 Niepodłączone C5 Uziemienie

•

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Sterowanie z komputera PC

Do sterowania projektorem może być używany komputer PC połączony z nim poprzez kabel RS-232C (typ null modem cross, sprzedawany oddzielnie). Opis podłączenia kabla znajduje się na stronie 23.

Warunki transmisji

Port RS-232C w komputerze należy skonfigurować według poniższych parametrów: Format danych: zgodny ze standardem RS-232C Prędkość*: 9.600/38.400/115.200 bitów na sekundę Długość danych: 8 bitów Kontrola parzystości: brak Bity stopu: 1 Kontrola przepływu: brak * Należy dokonać identycznych ustawień w projektorze i komputerze.

Format danych

Dane z komputera są przesyłane w następującej kolejności: rozkaz, parametr i kod powrotu. Po odebraniu danych projektor przesyła odpowiedź do komputera.

Format rozkazu

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

↵

4 znaki rozkazu 4 znaki parametru

Format odpowiedzi

Odpowiedź normalna

Informacja

O K

↵

Kod powrotu

(0DH)

Kod powrotu

(0DH)

Sygnalizacja błędu (błąd komunikacji lub złe polecenie)

E R R

↵

Kod powrotu

(0DH)

• Wysyłając kilka rozkazów, każdy następny rozkaz należy wysyłać dopiero po odebraniu odpowiedzi OK.

• W przypadku wysłania rozkazu, gdy projektor będzie się znajdował w trybie gotowości, odpowiedź pojawi się dopiero

po 30 sekundach.

• Jeśli projektor zostanie włączony rozkazem „POWER ON”, należy odczekać co najmniej 30 sekund przed wysłaniem

kolejnego rozkazu.

Wskazówka

• W trakcie wykorzystywania funkcji sterowania projektorem poprzez komputer nie można przesyłać do komputera infor-

macji o stanie projektora. Z tego powodu w celu sprawdzenia stanu projektora należy przesyłać do niego kolejno rozkazy związane z każdym menu ustawień, a następnie odczytywać informacje pojawiające się na ekranie. Jeśli projektor odbierze rozkaz nie związany z żadnym elementem menu, wykona go bez wyświetlania informacji ekranowych.

Rozkazy

Przykład

• Włączenie zasilania. Komputer:

P O W R _ _ _ 1

Przyciski na pulpicie i

Opis polecenia Polecenie Parametr Odpowiedź

POWER ON P O W R _ _ _ 1 OK lub ERR

STANDBY P O W R _ _ _ 0 OK lub ERR

INPUT 1 (COMPONENT 1) I V E D _ _ _ 1 OK lub ERR

INPUT 2 (COMPONENT 2) I V E D _ _ _ 2 OK lub ERR

INPUT 3 (S-VIDEO) I V E D _ _ _ 3 OK lub ERR

projektorze

INPUT 4 (VIDEO) I V E D _ _ _ 4 OK lub ERR

DIGITAL INPUT MODE I V E D _ _ _ 5 OK lub ERR

Wskazówka

↵

• Jeśli w kolumnie parametrów widoczne jest podkreślenie (_), należy w tym miejscu wprowadzić spację.

Projektor:

↔

O K

↵

Lista obsługiwanych sygnałów komputerowych

Częstotliwość pozioma: 15–70 kHz Częstotliwość pionowa: 43–75 Hz Zegar punktowy: 12–80 MHz, sygnał synchronizacji przekazywany jest z sygnałem zieleni Projektor jest kompatybilny ze standardem XGA dzięki inteligentnej kompresji.

PC/ MAC/

PC/MAC 13" VGA 640 x 480 34,9 67

MAC 16" SVGA 832 x 624

PC/MAC 19" XGA 1.024 x 768

Rozdzielczość

640 x 350

720 x 350

640 x 400

VGA

SVGA 800 x 600

XGA 1.024 x 768

720 x 400

640 x 480

— 1.280 x 720 45,0 60

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

27,0 60

31,5 70

27,0 60

31,5 70

27,0 60

31,5 70

27,0 60

31,5 70

26,2 50

31,5 60

34,7 70

37,9 72

37,5 75

31,4 50

35,1 56

37,9 60

44,5 70

48,1 72

46,9 75

35,5 43

40,3 50

56,5 70

58,1 72

46,8 75

49,6 75

48,4 60

60,0 75

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Wskazówka

• Może się zdarzyć, że opisywany projektor nie będzie w stanie wyświetlić sygnału z notebooka pracującego w trybie

(CRT/LCD). W takim przypadku należy wyłączyć notebooka i włączyć go do pracy w trybie „CRT”. Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi notebooka.

Standard

VESA DVI



 



   



   



     



 



 



Powiększony

Obraz

Powiększony

Inteligentna

kompresja

Inteligentna

kompresja

Dane techniczne

Rodzaj urządzenia Projektor wizyjny

Systemy Wideo PAL/PAL 60/PAL-M/PAL-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43

Sposób wyświetlania Moduł DLP, system optycznych przesłon RGB

Wejście sygnału wideo

Wejście sygnału s-wideo

Wejście sygnału o składowych

Rozdzielczość pozioma 520 linii TV (sygnał NTSC 3.58)

Wejście sygnału RGB

Zegar punktowy 12 – 80 MHz

Częstotliwość pionowa 43 – 75 Hz Częstotliwość pozioma 15 – 70 kHz

Sygnał sterujący z komputera 9-stykowe gniazdo D-sub (port RS-232C)

Pobór mocy (normalny tryb pracy) 285 W

Opisywany projektor wykorzystuje ciekłokrystaliczne moduły DMD. Są to wysokiej klasy elementy zawierające 589.824 punktów i spełniające bardzo

rygorystyczne wymogi kontroli jakości. Podobnie jak w przypadku telewizorów wielkoekranowych, systemów wideo i kamer, dopuszczalna jest obecność

Napięcie zasilające Zmienne 100– 240 V

Prąd wejściowy (ok.) 3,2 A

Częstotliwość zasilania 50/60 Hz

Temperatura otoczenia Podczas pracy: od +5° C do +35° C Temperatura otoczenia W trakcie przechowywania: od -20° C do +60° C

(szer. x wys. x gł.)

Dostarczone wyposażenie Pilot zdalnego sterowania, dwie baterie AA, kabel zasilający, przejście RCA/EURO SCART, kabel wideo,

Części zamienne Zespół lampy (lampa z osłoną) (BQC-XVZ200++1), pilot zdalnego sterowania (RRMCGA218WJSA), baterie AA,

Model XV-Z201E

DTV 480I/480P/720P/1080I

Moduł LCD Wymiary: 0,6”

Obiektyw Regulowana wielkość obrazu (1–1,2 x); F2,0 – 2,4 f = 16,9 – 20,2 mm

Lampa 210 W / 168 W

rozdzielonych

(INPUT 1)

rozdzielonych

(INPUT 2)

Sposób wyświetlania: jeden moduł DMD™ firmy Texas Instruments Sterowanie: cyfrowe przetwarzanie światła (DLP™) Liczba punktów: 589.824 punktów (1.024 [wys.] x 576 [szer.])

Gniazdo RCA: VIDEO (INPUT 4), sygnał złożony, 1,0 V p-p, 75 Ω Gniazdo 4-stykowe mini DIN: (INPUT 3) Y (sygnał luminancji): 1Vp-p, 75 Ω C (sygnał chrominancji): maks. 0,286 Vp-p, 75Ω Gniazdo RCA: Y:1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75Ω PB:0,7 Vp-p, 75 Ω PR:0,7 Vp-p, 75Ω 29-stykowe gniazdo Sygnał DVI: Sygnał cyfrowy 250–1,000 mV, 50Ω Sygnał analogowy: 0,7 Vp-p 75 Ω Y:1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75Ω PB:0,7 Vp-p, 75 Ω PR:0,7 Vp-p, 75Ω

Gniazdo DVI-I: (INPUT 5)/gniazda RCA: (INPUT 1 i 2) <Sygnał cyfrowy> Impedancja wejściowa 75Ω Poziom wejściowy 250-1000 mV <Sygnał analogowy> Impedancja wejściowa 75Ω Poziom wejściowy 0,7 Vp-p <Sygnał synchronizacji>

• Sygnał rozdzielony/sygnał złożony

Poziom wejściowy: TTL. impedancja wejściowa 1kΩ

• Synchronizacja z sygnałem zieleni

Poziom wejściowy: 0,286 Vp-p, impedancja wejściowa 75Ω

Rozdzielony sygnał RGB, złożony sygnał synchronizacji lub synchronizacja z sygnałem zieleni: 0 – 0,7 Vp-p, dodatnia 75Ω Sygnał synchronizacji poziomej: poziom TTL (ujemny/dodatni) Sygnał synchronizacji pionowej: jak wyżej

Emisja ciepła Ok. 1.070 BTU/godzinę

Obudowa Plastikowa

Pilot Częstotliwość IR: 38 kHz

368 x 153,8 x 327 (sam korpus) Przybliżone wymiary w mm 368 x 118 x 327 (razem z osłoną gniazd) 4,6 kg (razem z podstawą obrotową) Masa (ok.) 4,1 kg (sam korpus)

osłona gniazd, wkręty mocujące osłonę gniazd, osłona obiektywu (założona), instrukcja obsługi

kabel zasilający dla Europy bez Wielkiej Brytanii (QACCV4002CEZZ), kabel zasilający dla Wielkiej Brytaniii, Hongkongu i Singapuru (QACCBA012WJPZ), kabel zasilający dla Australii i Nowej Zelandii (QACCLA018WJPZ), przejście RCA/EURO SCART (QSOCZ0361CEZZ), kabel wideo (QCNWGA001WJZZ), osłona gniazd (GCOVAA116WJKB), wkręty mocujące osłonę gniazd (XBBSN40P10000), osłona obiektywu (CCAPHA004WJ01), instrukcja obsługi

pewnej stosunkowo niewielkiej liczby defektów na każdym module DMD.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian w konstrukcji urządzenia bez informowania nabywcy.

Wymiary

Widok z tyłu

Widok z boku

Widok z przodu

Widok z góry

Widok z boku

Widok z dołu

Wszystkie wymiary w milimetrach

Przegląd najważniejszych pojęć

Auto sync

Funkcja optymalizująca wyświetlanie obrazu, poprzez automatyczne dokonanie pewnych ustawień.

Cyfrowa korekcja obrazu (KEYSTONE)

Funkcja korygująca cyfrowo zdeformowany obraz, gdy projektor nie jest ustawiony prostopadle do powierzchni ekranu. Poszarpane krawędzie obiektów na obrazie są wygładzane i przywracany jest prostokątny kształt obrazu o proporcjach 16:9.

DVI (Digital Visual Interface)

Cyfrowy interfejs wideo obsługujący również standard analogowy.

Faza (phase)

Przesunięcie fazy jest to czas pomiędzy dwoma izomorficznymi sygnałami. Jeśli poziom fazy jest nieprawidłowy, obraz widoczny na ekranie mruga.

Funkcja RESIZE

Funkcja umożliwiająca zmianę sposobu wyświetlania obrazu w celu poprawy jego jakości: Dostępne s cztery różne tryby pracy funkcji RESIZE: SIDE BAR, SMART STRETCH, CINEMA ZOOM i STRETCH.

Funkcja STRETCH

Funkcja rozciągająca w poziomie obraz o proporcjach 4:3 w celu dopasowania go do ekranu 16:9.

Korekcja Gamma

Funkcja poprawy jakości obrazu polegająca na rozjaś- nianiu ciemnych fragmentów obrazu bez zmiany jasnych fragmentów. Dostępne są cztery tryby ustawień: Standard, Cinema 1, Cinema 2 i Cinema 3.

Proporcje obrazu

Stosunek szerokości i wysokości obrazu. Standardowo proporcje obrazu komputerowego są równe 4 : 3. Zdarzają się też obrazy o proporcjach 16 : 9 i 21 : 9.

RS-232C

Funkcja służąca do sterowania projektorem poprzez porty RS-232C w projektorze i komputerze.

Synchronizacja wraz z sygnałem zieleni

Tryb przesyłania sygnału wideo, w którym synchronizacja pozioma i pionowa przekazywane są tym samym przewodem, co informacja o nasyceniu barw zieloną.

Temperatura barw

Temperaturę barw reguluje się w celu dopasowania odcieni do wyświetlanych obrazów. Obniż temperaturę barw, żeby uzyskać cieplejsze, czerwonawe obrazy. Podniesienie temperatury barw nadaje obrazowi jaśniejszy, niebieskawy odcień.

Tło

Obraz wyświetlany, gdy projektor nie odbiera żadnego sygnału.

Inteligentna kompresja

Wysokiej jakości zmiana rozmiaru obrazów o niskich i wyższych rozdzielczościach w celu dopasowania ich do znamionowej rozdzielczości projektora.

Zegar (clock)

Regulacja tego parametru pozwala na usunięcie pionowego szumu pojawiającego się na obrazie.

Złożony sygnał synchronizacji

Sygnał przesyłający równocześnie informację o synchronizacji pionowej i poziomej.

Skorowidz

Automatyczna regulacja częstotliwości ....................50

Automatyczne wyłączanie projektora ....................... 54

DVI ............................................................................ 20

Faza .......................................................................... 48

Gniazda COMPONENT ............................................ 17

Gniazdo DIGITAL INPUT.......................................... 20

Gniazdo RS-232C..................................................... 23

Gniazdo S-VIDEO INPUT......................................... 15

Gniazdo VIDEO INPUT............................................. 16

Gniazdo zabezpieczające Kensington...................... 63

Gniazdo zasilające....................................................14

Informacje ekranowe................................................. 51

Instalacja na suficie................................................... 28

Język menu............................................................... 31

Kabel zasilający ........................................................ 14

Nadajnik sygnału pilota .............................................10

Odbiornik sygnału pilota............................................ 11

Pierścień regulacji ostrości (FOCUS) ....................... 25

Pilot zdalnego sterowania ......................................... 10

Pokrętło LENS SHIFT............................................... 25

Pokrętło ZOOM......................................................... 25

Projekcja obrazu obróconego i odwróconego .......... 56

Projekcja tylna .......................................................... 28

Proporcje obrazu ...................................................... 35

Przycisk AUTO SYNC .............................................. 50

Przycisk ENTER ....................................................... 39

Przycisk FREEZE ..................................................... 35

Przycisk KEYSTONE................................................ 33

Przycisk MENU......................................................... 38

Przycisk ON .............................................................. 30

Przycisk RESIZE ...................................................... 35

Przycisk STANDBY .................................................. 32

Przycisk UNDO......................................................... 39

Przyciski INPUT........................................................ 31

Przyciski regulacyjne ................................................ 39

Regulacja obrazu...................................................... 44

Synchronizacja z sygnałem zieleni........................... 66

System wideo ........................................................... 52

Tło............................................................................. 53

Tryb ECO.................................................................. 53

Tryb STRETCH......................................................... 36

Wskaźnik LAMP........................................................ 58

Wskaźnik POWER.................................................... 30

Wskaźnik TEMP. ...................................................... 58

Wylotowy otwór wentylacyjny ..................................... 6

Zegar ........................................................................ 48

XV-Z201E

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Sharp XV-Z201E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual