Sharp XV-Z10E User Manual [nl]

XV-Z10E

PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH ............. -1 – -68

DEUTSCH ............ -1 – -68

FRANÇAIS ........... -1 – -68

SVENSKA ............ -1 – -68

ESPAÑOL ............ -1 – -68

ITALIANO ............. -1 – -68

NEDERLANDS .... -1 – -68

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.

Inleiding

NEDERLANDS

IBELANGRIJK

Vul het serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de projector. Deze informatie heeft u nodig in geval van verlies of diefstal. Controleer of alle meegeleverde accessoires, zoals beschreven onder “Meegeleverde accessoires” op bladzijde 14 van deze gebruiksaanwijzing, inderdaad in de doos aanwezig zijn voor u de verpakking recyclet.

Modelnummer: XV-Z10E

Serienummer:

WAARSCHUWING: Sterke lichtbron, kijk niet rechtstreeks in de laserstraal. Let vooral op dat kinderen

niet rechtstreeks in de laserstraal kijken.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of

een gevaarlijke elektrische schok te voorkomen.

VOORZICHTIG:

Verminder de kans op een elektrische schok. Verwijder derhalve de behuizing van het apparaat niet. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING:

De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector in standby is gezet. Zet daarom bij normaal gebruik de projector altijd in standby met de STANDBY-toets op de projector of op de afstandsbediening. Controleer eerst of de koelventilator al uit is voor u de stekker uit het stopcontact haalt. SCHAKEL BIJ NORMAAL GEBRUIK NOOIT DE STROOM VAN DE PROJECTOR UIT DOOR DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE TREKKEN. DOET U DIT TOCH, DAN ZAL DE LAMP VOORTIJDIG ONBRUIKBAAR RAKEN.

Inleiding

-1

Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lamp

Wanneer de lamp breekt ontstaat er een potentieel gevaar met de glasdeeltjes.

LAMP REPLACEMENT CAUTION

BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-PGB10S//1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.

PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE.

DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LA VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-PGB10S//1. RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D’EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.

WEES VOORZICHTIG BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP

MAAK HET NETSNOER LOS ALVORENS DE SCHROEF TE VERWIJDEREN. ER ZIJN HETE ONDERDELEN BINNEN IN HET APPARAAT. LAAT HET APPARAAT 1 UUR AFKOELEN ALVORENS DE LAMP TE VERVANGEN. VERVANG DE LAMP UITSLUITEND DOOR DEZELFDE SHARP-LAMP VAN HET TYPE BQC-PGB10S//1. UV-STRALING: KAN OOGLETSEL VEROORZAKEN. ZET DE LAMP UIT ALVORENS TE BEGINNEN MET ONDERHOUD. HOGEDRUKLAMP: EXPLOSIEGEVAAR. INDIEN DE LAMP SPRINGT, KUNNEN ER GEVAARLIJKE GLASSPLINTERS ZIJN. BEHANDEL VOORZICHTIG. ZIE DE GEBRUIKSAANWIJZING.

-2

Hoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen

De afbeeldingen en schermweergaven in deze handleiding zijn vereenvoudigd omwille van de duidelijkheid en kunnen enigszins verschillen van de werkelijke weergave.

Gebruik van het menuscherm

Inleiding

In-beeld-display

De toets die gebruikt wordt in deze stap

De menuschermen stellen u in staat het beeld en diverse projectorinstellingen te regelen. menukeuzes zijn verschillend, afhankelijk van de invoermodus) Het menu kan worden bediend met de projector of met de afstandsbediening.

Menuselectie (afstellingen)

Druk op .

Opmerking

• Het menuscherm “Beeld” voor de gekozen ingangsfunctie wordt weergegeven.

-36

Invoertoets (ENTER)

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

', ", \, | toetsen

Invoertoets (ENTER)

MENU-toets (MENU)

', ", \, | toetsen

(De

De toetsen die bij deze bediening gebruikt worden

Info

............... Instructies voor het bedienen van de projector.

Opmerking

..... Aanvullende informatie over de installatie en de bediening van de projector.

Verwijzingen

Onderhoud Oplossen van problemen

Bladzijde 60

Bladzijden 63 en 64

Verklarende woordenlijst

Bladzijde 67

-3

Inhoud

Inleiding

Hoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen .......... 3

Inhoud ....................................................................... 4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .......

Korte gebruiksaanwijzing ....................................... 8

Benaming van de onderdelen ............................... 10

Accessoires ............................................................ 14

Gebruik van de afstandsbediening ...................... 15

Bedieningsbereik .......................................................... 15

Plaatsen van de batterijen ............................................15

Aansluiten en opstellen

Opstellen van het scherm ..................................... 16

Schermgrootte en projectie-afstand ......................... 17

Projecteren van een spiegelbeeld ............................ 18

Aansluiten van de projector

op andere apparaten ........................................ 19

Alvorens aan te sluiten ............................................. 19

Aansluiten van het netsnoer .......................................... 20

Aansluiten op videoapparatuur ................................ 21

Aansluiten op videoapparatuur met een

S-video-uitgang (INGANG 2) .................................... 21

Aansluiten op videoapparatuur zonder een

S-video-uitgang (INGANG 3) .................................... 21

Aansluiten op videoapparatuur met een

componentuitgang (INGANG 1) ............................... 22

Aansluiten van de projector op een computer ......... 24

Aansluiting op een computer met de RGB-kabel ......... 24

Bedienen van de projector met een computer ......... 25

Aansluiten op een computer met behulp

van een RS-232C-kabel ............................................ 25

Basisbediening

Beeldprojectie ........................................................ 26

De projector inschakelen .............................................. 26

De INGANG-functie omschakelen ................................ 27

Het volume instellen ......................................................27

Tijdelijk het geluid uitschakelen .................................... 28

Uitschakelen van de stroom

(De projector in de stand-bymodus zetten) ..............28

Correctie van perspectivische vervorming ................... 29

Instellen van de lens ..................................................... 30

Gebruik van de stelvoetjes ...........................................31

Variabele lens-shift-functie ....................................... 32

De positie van het geprojecteerde beeld instellen ....... 33

Stilstaand beeld ..................................................... 33

Stilzetten van een bewegend beeld ............................. 33

De Beeldschermmodus selecteren ...................... 34

Het Beeldscherm omschakelen met behulp van

verschillende ingangssignalen. ................................ 34

Aanpassingen en instellingen

Gebruik van het menuscherm .............................. 36

Menuselectie (afstellingen) ........................................... 36

Menuselectie (instellingen) ........................................... 38

Menu-onderdelen ................................................... 40

Instellen van het beeld .......................................... 42

Het beeld instellen ........................................................ 42

Kleurtmp (Kleurtemperatuur instellen) .......................... 43

Gamma (Gammacorrectie) ........................................... 43

Signaaltype (de instelling Signaaltype) ........................ 44

Beeldinstelling (Opslaan en oproepen van instellingen) .......

Instellen van het computerbeeld .......................... 45

Het computerbeeld instellen .........................................45

Speciale func. (Instellen van speciale functies) ........... 45

Automat.sync. (Instellen van de

automatische synchronisatie) ................................... 46

Signaal info (Controleren van het ingangssignaal) .......46

Gebruik van het menu “Opties” ........................... 47

Lamptimer (duur) (Controleren van de resterende

levensduur van de lamp) .......................................... 47

OSD Display (Instellen van het on-screen display) ...... 47

Videosysteem (Instellen van het videosignaal) ............. 48

Achtergrond (Kiezen van een start- en

achtergrondbeeld) .................................................... 48

Eco-functie (Instellen van de Eco-functie) .................... 49

Auto Power Off (Automatische uitschakeling) .............. 49

Menupositie (Selecteren van de positie van het

menuscherm) ............................................................50

Menukleur (Selecteren van de Menukleur) ................... 50

De taal voor het in-beeld-display

selecteren en de projectiemodus. .................. 51

Kiezen van de taal van het in-beeld-display ................. 51

Het geprojecteerde beeld omkeren .............................. 51

Aanhangsel

Onderhoudsindicators .......................................... 52

Over de lamp .......................................................... 54

Lamp ............................................................................. 54

Waarschuwing in verband met de lamp ....................... 54

Vervangen van de lamp ................................................54

Verwijderen en installeren van de lampeenheid ...........55

Terugstellen van de lamptimer ...................................... 56

Toeknnin van de aansluitpinnen ........................... 57

RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen .... 58

Tabel met compatibele computers ....................... 59

Onderhoud .............................................................. 60

De luchtfilter vervangen ........................................ 61

De onderste luchtfilter schoonmaken en vervangen .... 61

Oplossen van problemen ...................................... 63

Technische gegevens ............................................ 65

Afmetingen ............................................................. 66

Verklarende woordenlijst ...................................... 67

Index ........................................................................ 68

-4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Inleiding

LET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor

later gebruik.

Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uw persoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. ONJUIST GEBRUIK KAN EVENWEL LEIDEN TOT EEN EVENTUELE ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDGEVAAR. Om de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat niet teniet te doen, dient u de volgende basisregels goed in acht te nemen bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van de projector.

Lees de gebruiksaanwijzing

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Neem alle waarschuwingen in acht

Neem alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Volg alle instructies op

Alle bedieningsinstructies e.d. moeten nauwgezet worden opgevolgd.

Reinigen

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.

Hulpstukken

Voorkom problemen en gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen.

Water en vocht

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water; bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder enz.

Accessoires

Plaats het apparaat niet op een wankel rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen en een kind of volwassene ernstig kunnen verwonden, en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Volg voor eventuele montagewerkzaamheden altijd de instructies van de fabrikant op en gebruik ook uitsluitend montage-accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

Transport

Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het rek kan namelijk omvallen bij plotseling stoppen, te hard duwen of rijden over een ongelijke ondergrond.

10.

Ventilatie

In de behuizing van het apparaat zijn gleuven en openingen die dienen voor de ventilatie. Voor een veilige werking en bescherming tegen oververhitting mogen de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd of afgedekt door het apparaat op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. te zetten. Het apparaat mag ook niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11.

Voeding

Het apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorzieningsbron worden gebruikt die op het typelabel is vermeld. Raadpleeg uw dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Voor apparaten die gebruikt worden op batterijen of op andere stroombronnen wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd.

12.

Uitvoering van de netstekker

Dit apparaat is uitgerust met één van de volgende soorten stekkers. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met uw elektricien. Negeer de veiligheidsvoorziening van de stekker niet.

a. Tweedraads (net) stekker. b. Driedraads geaarde (net) stekker met aardingspen.

Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact.

13.

Bescherming van het netsnoer

Leg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gaat staan of dat het snoer door een voorwerp wordt platgedrukt. Let hier vooral goed op in de buurt van de stekkers, bij het stopcontact en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt.

14.

Bliksem

Om veiligheidsredenen dient u bij bliksem of wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. Dit om beschadiging van het apparaat te voorkomen als gevolg van blikseminslag of plotselinge stroompieken in de stroomleiding.

15.

Overbelasting

Zorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

16.

Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in de behuizing van het apparaat naar binnen, omdat deze dan onderdelen die onder hoogspanning staan kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Let tevens op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst.

17.

Reparaties

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij het openen of verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

18.

Beschadigingen die reparatie vereisen

Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door erkend onderhoudspersoneel laten repareren:

a. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht is

gekomen. c. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of water. d. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar

het apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen de

bedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing worden

aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere

bedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigd

worden, met tot gevolg dat reparatiewerkzaamheden voor

een juiste werking van het apparaat door erkend

onderhoudspersoneel moeilijker en duurder kunnen

worden. e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit

19.

20.

21.

22.

duidt erop dat het tijd is voor onderhoud.

Vervangingsonderdelen

Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere problemen veroorzaken.

Veiligheidscontrole

Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert.

Wand- of plafondmontage

Dit apparaat mag uitsluitend volgens de aanbevelingen van de fabrikant aan een wand of het plafond worden bevestigd.

Hitte

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere voorwerpen (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

-5

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• PC/AT is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation in de Verenigde Staten.

• Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle andere bedrijfs- of productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

-6

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u uw projector opstelt.

Inleiding

Voorzichtig met de lampeenheid

■

Als de lamp gesprongen is, kunnen glassplinters gevaar veroorzaken. Indien de lamp gesprongen is, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum om de lamp te laten vervangen. Zie “Vervangen van de lamp” op bladzijde 54.

BQC-PGB10S//1

Voorzichtig bij het opstellen van de projector

■

Voor minimaal onderhoud en het behouden van een optimale beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze pro-jector in een ruimte te installeren die niet vochtig, stoffig en rokerig is. Wanneer de projector aan dergelijke omstandigheden wordt blootgesteld moeten de lens en delen van het filter vaker worden gereinigd. Gebruik van de projector in dit soort ruimten zal de levensduur van de projector niet verkorten mits u de projector regelmatig laat reinigen. Het reinigen van het inwendige gedeelte van de projector mag uitsluitend door een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum worden uitgevoerd.

Stel de projector niet op in ruimten die blootstaan aan direct zonlicht of fel licht.

■

Plaats het scherm zo dat het zich niet in direct zonlicht of kamerverlichting bevindt. Licht dat direct op het scherm valt, zal de kleuren doen verbleken en het kijken bemoeilijken. Doe de gordijnen dicht en dim de verlichting wanneer u het scherm opstelt in een zonnige of fel verlichte ruimte.

De projector kan veilig worden gekanteld tot een hoek van maximaal 12 graden.

■

Plaats de projector binnen een hoek van ±12 graden ten opzichte van de horizontale stand.

12°

Stel de projector niet bloot aan sterke schokken en/of trillingen.

■

Wees voorzichtig met de lens en vermijd dat het oppervlak ervan wordt geraakt of beschadigd.

Bevestig de projector niet onderste boven aan het plafond.

■

Gebruik de lens-shift-functie als u het beeld vanaf een hoge positie projecteert.

Gun uw ogen af en toe wat rust.

■

Het gedurende langere tijd ononderbroken kijken naar het scherm is zeer.

Vermijd plaatsen met extreme temperaturen.

■

De bedrijfstemperatuur voor de projector ligt tussen +5°C en +35°C.

■

De opslagtemperatuur voor de projector ligt tussen –20°C en +60°C.

Blokkeer de uitlaat- en inlaatopeningen niet.

■

Laat tenminste 20 cm ruimte tussen de uitlaatopening en de dichtstbijzijnde wand of ander obstakel.

■

Controleer of de inlaatopening en de ventilatiegleuven niet geblokkeerd zijn.

■

Als de koelventilator geblokkeerd wordt, zal een veiligheidsvoorziening de projector automatisch in standby schakelen. Dit duidt niet op een defect. Haal de stekker van het netsnoer van de projector uit het stopcontact en wacht minstens 10 minuten. Plaats de projector zodanig dat de inlaat- en uitlaatopeningen niet zijn geblokkeerd, steek dan de stekker weer in het stopcontact en zet de projector aan. De projector zal vervolgens weer normaal functioneren.

Voorzichtig bij het vervoeren van de projector

■

Tijdens het vervoer moet u ervoor zorgen dat de projector niet onderhevig is aan sterke schokken en/of trillingen, aangezien dit beschadiging kan veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig met de lens. Alvorens de projector te verplaatsen, trekt u het netsnoer uit het stopcontact en maakt u alle kabels die op de projector aangesloten zijn los.

■

Draag de projector niet aan de lens.

■

Zorg er voor, als u de projector transpor teert, dat u de transportbeveiliging van de lens heeft vastgemaakt en het lensdopje op de lens heeft bevestigd.

Andere aangesloten apparatuur

■

Bij het aansluiten van een computer of andere audiovisuele apparatuur op de projector brengt u de aansluitingen tot stand NADAT u het netsnoer van de projector uit het stopcontact hebt getrokken en de aan te sluiten apparatuur hebt uitgeschakeld.

■

Lees de gebruiksaanwijzingen van de projector en de aan te sluiten apparatuur door en volg de instructies betreffende de aansluitingen.

Gebruik van de projector in andere landen

■

De voedingsspanning en de vorm van de stekker kunnen verschillen afhankelijk van de streek of het land waar u de projector gebruikt. Wanneer u de projector in het buitenland gebruikt, dient u het juiste netsnoer te gebruiken voor het land waar u zich bevindt.

Temperatuurverklikkerfunctie

■

Wanneer de projector oververhit raakt vanwege een verkeerde instelling of geblokkeerde

ventilatiegleuven, lichten “ ” en “ ” linksonder in beeld op. Als de temperatuur nog

verder oploopt, zal de lamp uitgaan en zal de temperatuurindicator (TEMP.) op de projector gaan knipperen. Vervolgens zal de projector na een afkoelperiode van 90 seconden zichzelf in standby schakelen. Zie “Onderhoudsindicators” op bladzijde 52 fvoor meer informatie.

Info

•

De koelventilator regelt de binnentemperatuur automatisch. Daarom kan het geluid van de ventilator veranderen tijdens het gebruik van het apparaat. Dit duidt niet op een defect.

•

Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact tijdens de projectie of de werking van de koelventilator. Dit kan beschadiging veroorzaken door het stijgen van de binnentemperatuur, aangezien de koelventilator eveneens uitgeschakeld wordt.

-7

Korte gebruiksaanwijzing

In deze paragraaf wordt kort ingegaan op het gebruik van de projector. Zie de pagina voor uitgebreide informatie over iedere procedure.

Vanaf de installatie tot aan de projectie

In het hieronder staande voorbeeld wordt uitgelegd hoe de projector en de videoapparatuur aangesloten worden op de S-video-aansluiting.

3 ON-toets

4 Ingangsfunctie-toets (INPUT)

5 Insteltoetsen

('"\ |)

6 STANDBY-toets

5 Zoomknop

5 Scherpstelring

5 Lens-shift-

hendeltje

5 Hoogte aanpassentoets

(HEIGHT ADJUST)

6 STANDBY-toets

3 ON-toets

5 Trapeziumvorm-

toets (KEYSTONE)

5 Insteltoetsen

('"\ |)

4 Ingang 2-toets

(INPUT 2)

Plaats de batterijen in het compartiment van de afstandsbediening. (Zie pagina 15.)

Richt de lens van de projector naar de muur of het projectiescherm

Bladzijde 16

2. Sluit de projector aan op de videoapparatuur en steek het

netsnoer in de netingang van de projector.

Speel, na het aansluiten, het videobeeld af.

Zie blz. 12, 22, 23, 24 en 25 voor het aansluiten van andere apparaten.

Bladzijden 20, 21

3. Schakel de projector in

Druk op de AAN-knop, om de projector in te schakelen.

Op de afstandsbedieningOp de projector

Bladzijde 26

-8

4. Selecteer de INGANG-functie

Selecteer “INGANG 2” met behulp van de Ingangsfunctietoetsen (INPUT) op de projector of de Ingangsfunctietoetsen (INPUT 2) op de afstandsbediening.

Op de projector

Op de afstandsbediening

"In-beeld-display

Inleiding

•

Als u op de projector op drukt, schakelt de Ingangfunctie om naar

•

Als u de afstandsbediening wilt gebruiken, druk dan op / / om om te schakelen naar de INGANG-functie.

INGANG 1 INGANG 2 INGANG 3

Bladzijde 27

5. Stel het geprojecteerde beeld in

1 Stel het geprojecteerde beeld scherp en pas de grootte hiervan aan

Scherpstellen

• Stel het geprojecteerde beeld scherp met behulp van de scherpstelring.

Bladzijde 30

2 Stel de positie van het geprojecteerde beeld en de projectiehoek in

Positie van de projectie

• Stel de positie

van het geprojecteerde beeld in met behulp van de lens-shift hendeltje.

Zoomen

• Stel de geprojecteerde beeldgrootte in met behulp van de zoomknop.

Hoek

• Stel de projectiehoek in met behulp van de Hoogte aanpassentoets (HEIGHT ADJUST).

Inzoomen

Uitzoomen

Bladzijde 30

Bladzijde 31Bladzijde 32

3 Corrigeer de trapeziumvervorming

Trapeziumvervorming corrigeren met behulp van perspectivische vervorming.

Op de

afstandsbediening

Comprimeert de bovenkant.

Comprimeert de onderkant.

Bladzijde 29

6. Schakel de spanning uit

Druk op de STANDBY-toets. Als het bevestigingsbericht wordt weergegeven, drukt u nogmaals op deze toets, om de projector in de stand-bystand te zetten.

Op de projector

• Trek het netsnoer uit het stopcontact, nadat de ventilator is gestopt.

Op de afstandsbediening

"In-beeld-display

Bladzijde 28

-9

Benaming van de onderdelen

Nummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd. Het uiterlijk van het product kan zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd.

Projector (voor- en bovenaanzicht)

Schakelt het apparaat in.

ON-toets

Bedrijfsindicator

STANDBY-toets

Schakelt de projector in standby.

Lampindicator (LAMP)

Temperatuurindicator (TEMP.)

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

Voor het ongedaan maken van een

bediening of het terugkeren naar het vorige

Afstandsbedieningssensor

Bedrijfsindicator

Lampindicator (LAMP)

Temperatuurindicator (TEMP.)

display.

Ingangsfunctietoets (INPUT)

Voor het inschakelen van ingangsfunctie 1, 2 of 3.

Schermgroottetoets (RESIZE)

Voor het overschakelen van het beeldscherm. (REK, ZIJBALK, enz.).

Insteltoetsen (', ", \, |)

• Voor het selecteren van menu-items.

• Voor het instellen van de

trapeziumvervorming-correctie in de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming.

Volume-toetsen (VOL)

Voor het afstellen van het geluidsniveau van de luidspreker.

Invoertoets (ENTER)

Voor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde items.

MENU-toets (MENU)

Voor het weergeven van instelschermen.

Scherpstelring

Voor het scherpstellen van de geprojecteerde beeldgrootte.

Voor het instellen van

de geprojecteerde

Voorste stelvoetje

(aan de onderkant

van de projector)

Hoogte aanpassentoets

(HEIGHT ADJUST)

-10

Zoomknop

beeldgrootte.

Monteren en verwijderen van de lensdop

• Druk op de twee toetsen van de lensdop en monteer hem op de lens. Laat de toetsen dan los om de dop op zijn plaats te vergrendelen.

• Druk op de twee toetsen van de lensdop en verwijder hem van de lens.

Inlaatopening

Luidspreker

Lens-shift-hendeltje

Voor het instellen van de positie van de projectie, door de lens omhoog en omlaag en van links naar rechts (360°) te bewegen.

De indicatielampjes op de projector

Temperatuurindicator

(TEMP.)

Lampindicator (LAMP)

Bedrijfsindicator

Inleiding

Bedrijfsindicator

Lampindicator (LAMP)

Temperatuurindicator (TEMP.)

Hoofdindicatoren

Bedrijfsindicator

Lampindicator (LAMP)

Temperatuurindicator (TEMP.)

Status van de lamp

Licht groen op/Licht rood op ... Normaal Knippert rood ... Abnormaal

Licht groen op ... Normaal Knippert groen ... De lamp wordt opgewarmd. Licht rood op ... Vervang de lamp.

Uit ... Normaal Licht rood op ... De inwendige temperatuur is abnormaal hoog.

De transportbeveiliging van de lens bevestigen en verwijderen

Als u de transportbeveiliging van de lens bevestigt, zorgt er dan voor dat het lens-shift-hendeltje in de middelste stand staat. Als de lens naar boven of naar beneden verschoven is, kan de transportbeveiliging van de lens niet bevestigd worden.

Bladzijde

-11

Benaming van de onderdelen

Projector (achteraanzicht)

RS-232C-aansluiting

De computer aansluiten om de projector te bedienen. (Zie bladzijde 25.)

Kensington Security Standard-connector

Ingangsaansluiting 1 (INPUT 1)

Videoapparatuur aansluiten op de ingang van de componentaansluiting (DVDspeler, DTV-decoder enz.). (Zie bladzijde 22.) De computer aansluiten. (Zie bladzijde 24.)

Afstandsbedieningssensor (Zie

Ingangsaansluiting 3 (INPUT 3)

Videoapparatuur aansluiten zonder S-VIDEO-aansluiting. (Zie bladzijde 21.)

bladzijde

Ingangsaansluiting 2 (INPUT 2)

Videoapparatuur aansluiten op de ingang van de S-VIDEOuitgangsaansluiting (videorecorder, DVD-speler enz.). (Zie bladzijde 21.)

15.)

Geluidsingangs-aansluiting (AUDIO INPUT)

Een audiokabel aansluiten (Geluidsingangsaan-sluiting voor INGANG 1, 2 en 3). (Zie bladzijden 21-24.)

Gebruik van het Kensington-slot

• Deze projector heeft een Kensington Security Standard-connector voor het gebruik van een Kensington MicroSaver veiligheidssysteem. Zie de bij het systeem geleverde informatie voor instructies betreffende het gebruik ter beveiliging van de projector.

-12

Nummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd.

Afstandsbediening (vooraanzicht)

Signaalzenders voor afstands

bediening

ON-toets

Schakelt het apparaat in.

Schakelt de projector in standby.

STANDBY-toets

MENU-toets (MENU)

Voor het weergeven van instelschermen.

Inleiding

Trapeziumvorm-toets (KEYSTONE)

Voor het inschakelen van de functie voor het

corrigeren van trapeziumvervorming.

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

Voor het ongedaan maken van een

bediening of het terugkeren naar het vorige

Ingangsfunctietoetsen (INPUT)

Om te wisselen tussen de verschillende

ingangsmodi.

Automatische-synchronisatietoets

(AUTO SYNC)

Voor het automatisch afstellen van beelden

bij aansluiting op een computer.

RGB/COMP.-toets

Voor het omschakelen van het signaaltype

(RGB of Component).

Volume-toetsen (VOL)

Voor het afstellen van het geluidsniveau

van de luidspreker.

display.

Insteltoetsen ('"\|)

• Voor het selecteren van menu-items.

• Voor het instellen van de

trapeziumvervorming-correctie in de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming.

Invoertoets (ENTER)

Voor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde items.

Schermgrootte-toets (RESIZE)

Voor het overschakelen van het beeldscherm. (REK, ZIJBALK, enz.).

Stilstaand-beeldtoets (FREEZE)

Voor het stilzetten van beelden.

Beeldinsteltoets (PICTURE SETTING)

Voor het selecteren van de geheugenpositie.

MUTE-toets

Voor het tijdelijke uitschakelen van het geluid.

-13

Accessoires

Meegeleverde accessoires

Afstandsbediening

Netsnoer* (1)

Twee batterijen (“AA”-formaat)

(2)

(3)

Voor Europa, uitgezonderd het Verenigd Koninkrijk. (1,8 m)

* Gebruik het netsnoer dat geschikt is voor het stopcontact in uw land.

21-pins conversiestekker (Enkel leverbaar in Europa)

Transportbeveiliging van

de lens (bevestigd)

Voor het Verenigd Koninkrijk, Hong Kong en Singapore (1,8 m)

Drie RCA-adapterstekkersVideokabel

Lensdop (bevestigd) Extra luchtfilter

Gebruiksaanwijzing

Voor Australië, Nieuw- Zeeland en Oceanië (1,8 m)

3 RCA- naar 15-pins D-sub-kabel (3,0 m)

Optionele accessoires

■ Computer RGB-kabel (10,0 m)

AN-C10BM (15-pins mini D-sub mannelijke aansluiting)

• Sommige kabels kunnen niet gebruikt worden, vanwege de vorm van de contrastekker. Controleer de specificaties op de computer. Het kan zijn dat u een adapter (in de handel verkrijgbaar) nodig heeft voor de aansluiting.

Opmerking

• Afhankelijk van het land, kunnen sommige accessoires niet leverbaar zijn. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sharp projector dealer of servicecentrum.

-14

Gebruik van de afstandsbediening

Bedieningsbereik

De afstandsbediening kan worden gebruikt om de projector te bedienen binnen het op de afbeelding aangegeven bereik.

Opmerking

•

Het signaal van de afstandsbediening kan voor het gemak via een scherm weerkaatst worden. De afstand die door het signaal overbrugd kan worden, hangt af van het materiaal van het scherm.

Bij gebruik van de afstandsbediening:

•

Let erop dat u de afstandsbediening niet laat vallen of blootstelt aan vocht of hoge temperaturen.

•

De afstandsbediening zal mogelijk niet goed werken onder een fluorescentielamp. In dat geval plaatst u de projector op een grotere afstand van de fluorescentielamp.

Plaatsen van de batterijen

Signaalzenders voor afstands bediening

Afstandsbedieningssensor

30°

Afstandsbediening

Inleiding

30°

7 m

De batterijen (twee batterijen (“AA”-formaat)) zitten in de verpakking.

1 Druk op het teken ▲ op het deksel

en schuif het in de richting van de pijl.

Plaats de meegeleverde batterijen.

•

Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de poolaanduidingen overeenkomen met de tekens

en in het batterijvak.

3 Bevestig het deksel en schuif het

in de richting van de pijl tot het vastklikt.

Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage of ontploffing veroorzaken. Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.

Voorzichtig

•

Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de poolaanduidingen overeenkomen met de tekens en in het batterijvak.

•

Verschillende types van batterijen hebben verschillende eigenschappen. Gebruik daarom geen verschillende types van batterijen tegelijk.

•

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk. Dit kan de levensduur van nieuwe batterijen verkorten of lekkage van oude batterijen veroorzaken.

•

Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer ze leeg zijn, zo niet kunnen ze gaan lekken. Vloeistof die uit batterijen is gelekt is schadelijk voor uw huid. Veeg daarom de batterijen eerst schoon alvorens ze met een doek te verwijderen.

•

De bij de projector geleverde batterijen zullen mogelijk vlug opgebruikt zijn afhankelijk van de manier waarop ze bewaard worden. Vervang ze zo vlug mogelijk door nieuwe batterijen.

•

Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening voor een lange periode niet g

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

aat gebruiken.

-15

Opstellen van het scherm

Plaats de projector verticaal naar het scherm, waarbij alle stelvoetjes zijn ingetrokken en zet (zonder gebruik te maken van de stelvoetjes) de projector waterpas neer om een zo optimaal mogelijk beeld te krijgen.

Opmerking

• De lens van de projector moet voor het midden van het scherm worden geplaatst. Als de horizontale lijn die door het midden van de lens loopt niet loodrecht staat ten opzichte van het scherm, zal het beeld worden vervormd, wat het bekijken ervan bemoeilijkt.

• Voor een optimaal beeld plaatst u het scherm zo dat het zich niet in direct zonlicht of kamerverlichting bevindt. Licht dat direct op het scherm valt, zal de kleuren doen verbleken, wat het bekijken van beelden bemoeilijkt. Doe de gordijnen dicht en dim de verlichting wanneer u het scherm opstelt in een zonnige of fel verlichte ruimte.

• U kunt geen polariserend scherm gebruiken met deze projector.

Standaardopstelling (frontprojectie)

■ Zet de projector op de juiste afstand van het scherm voor de door u gewenste schermgrootte. (Zie bladzijde

17.)

Voorbeeld van een standaardopstelling

Schermgrootte: 100 inch (254 cm) (Als u een breedbeeld scherm (16:9) gebruikt)

Zijaanzicht

Scherm

H1 : 1,2 m

H2 –14,8 cm

Bovenaanzicht

Scherm

2,2 m : W

Midden van het scherm

Midden van de lens

Bovenste lens-shift-positie (Installatie hoge bevestiging)

Midden van de lens

Onderste lens-shift-positie (Installatie desktop)

Midden van de lens

Uiterst linkse lens-shift-positie

Midden van de lens

• De afstand tussen het scherm

en de projector hangt af van de grootte van het scherm.

Bladzijde 17

• U kunt de standaardinstellingen

gebruiken wanneer de projector voor het scherm wordt geplaatst. Als het geprojecteerde beeld is omgekeerd, moet u in het menu “Projectie” de optie veranderen in “Voor”.

Bladzijde 51

• Plaats de projector zodanig dat

een denkbeeldige horizontale lijn die door het midden van de lens loop, loodrecht op het scherm staat.

-16

Uiterst rechtse lens-shift-positie

Schermgrootte en projectie-afstand

Als u een breedbeeld scherm (16:9) gebruikt

Als u een 16:9 afbeelding, wilt weergeven op het hele 16:9 scherm.

Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]

Diag. [χ] Breedte Hoogte

Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]

300 6,6 m 3,7 m 9,2 m 11,5 m 418,5 cm –44,3 cm 178,5 cm 178,5 cm

250 5,5 m 3,1 m 7,7 m 9,6 m 348,8 cm –36,9 cm 148,8 cm 148,8 cm

Afstand tussen het midden van de lens

en de onderrand van het beeld [H]

Afstand vanaf het midden van de lens

tot aan het midden van het beeld [W]

Links Rechts

225 5,0 m 2,8 m 6,9 m 8,6 m 313,9 cm –33,2 cm 133,9 cm 133,9 cm

200 4,4 m 2,5 m 6,1 m 7,7 m 279,0 cm –29,5 cm 119,0 cm 119,0 cm

150 3,3 m 1,9 m 4,6 m 5,7 m 209,3 cm –22,1 cm 89,3 cm 89,3 cm

133 2,9 m 1,7 m 4,1 m 5,1 m 185,5 cm –19,6 cm 79,1 cm 79,1 cm

: Beeldgebied

106 2,4 m 1,3 m 3,2 m 4,0 m 147,9 cm –15,6 cm 63,1 cm 63,1 cm

100 2,2 m 1,3 m 3,0 m 3,8 m 139,5 cm –14,8 cm 59,5 cm 59,5 cm

92 2,0 m 1,2 m 2,8 m 3,5 m 128,3 cm –13,6 cm 54,7 cm 54,7 cm

84 1,9 m 1,1 m 2,6 m 3,2 m 117,2 cm –12,4 cm 50,0 cm 50,0 cm

72 1,6 m 0,9 m 2,2 m 2,7 m 100,4 cm –10,6 cm 42,8 cm 42,8 cm

60 1,3 m 0,7 m 1,8 m 2,3 m 83,7 cm –8,9 cm 35,7 cm 35,7 cm

40 0,9 m 0,5 m 1,2 m 1,5 m 55,8 cm –5,9 cm 23,8 cm 23,8 cm

L: Projectie-afstand(m) L1: Minimale projectie-afstand (m) L2: Maximale projectie-afstand (m) H: H1: H2: W:

Als u een normaal scherm (4:3) gebruikt

Als u een 16:9 afbeelding, volledig in de breedte wilt weergeven op het 4:3 scherm.

: Beeldgrootte (diagonaal) (in)

Afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld (cm) Minimale afstand vanaf het midden van de lens tot aan de onderkant van het beeld (cm) Maximale afstand vanaf het midden van de lens tot aan de onderkant van het beeld (cm) Afstand vanaf het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm)

Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]

Diag. [χ] Breedte Hoogte

Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]

Afstand tussen het midden van de lens

en de onderrand van het beeld [H]

300 6,1 m 4,6 m 8,5 m 10,6 m 384,3 cm –40,6 cm 163,5 cm 163,5 cm

250 5,1 m 3,8 m 7,0 m 8,8 m 320,3 cm –33,8 cm 136,3 cm 136,3 cm

200 4,1 m 3,0 m 5,6 m 7,0 m 256,2 cm –27,0 cm 109,0 cm 109,0 cm

De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand L1 (m) = 0,0308χ – 0,035 L2 (m) = 0,0385χ – 0,035 H1 (cm) = 1,395 H2 (cm) = 0,1475 W (cm) = 0,595

Afstand vanaf het midden van de lens

tot aan het midden van het beeld [W]

Links Rechts

150 3,0 m 2,3 m 4,2 m 5,3 m 192,2 cm –20,3 cm 81,8 cm 81,8 cm

100 2,0 m 1,5 m 2,8 m 3,5 m 128,1 cm –13,5 cm 54,5 cm 54,5 cm

84 1,7 m 1,3 m 2,3 m 2,9 m 107,6 cm –11,4 cm 45,8 cm 45,8 cm

72 1,5 m 1,1 m 2,0 m 2,5 m 92,2 cm –9,7 cm 39,2 cm 39,2 cm

60 1,2 m 0,9 m 1,7 m 2,1 m 76,9 cm –8,1 cm 32,7 cm 32,7 cm

: Schermgebied : Beeldgebied

40 0,8 m 0,6 m 1,1 m 1,4 m 51,2 cm –5,4 cm 21,8 cm 21,8 cm

: Beeldgrootte (diagonaal) (in) L: Projectie-afstand(m) L1: Minimale projectie-afstand (m) L2: Maximale projectie-afstand (m) H:

Afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld (cm)

H1:

Minimale afstand vanaf het midden van de lens tot aan de onderkant van het beeld (cm)

H2:

Maximale afstand vanaf het midden van de lens tot aan de onderkant van het beeld (cm)

Afstand vanaf het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm)

De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand

0,0283χ – 0,032

L1 (m) = L2 (m) =

0,0353χ – 0,032 H1 (cm) = H2 (cm) = W (cm) =

1,281 0,1352

0,545

Opmerking

• Bovenstaande waarden kunnen ± 3% afwijken.

• Waarden met een minteken (–) geven de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het

beeld aan.

Aansluiten en opstellen

Indicatie van de grootte van het projectiebeeld en de projectie-afstand

Voorbeeld: Als u een breedbeeld scherm (16:9) gebruikt

Beeldgrootte

300"

200"

100"

84"

60"

1,3 m 0,7 m

2,2 m

1,9 m

1,8 m – 2,3 m

1,1 m

2,6 m – 3,2 m

4,4 m

1,3 m

6,6 m × 3,7 m

2,5 m

3,0 m – 3,8 m

6,1 m – 7,7 m

Midden

Projectie-afstand

9,2 m – 11,5 m

-17

Opstellen van het scherm

Projecteren van een spiegelbeeld

Projectie van achter het scherm

■ Zet een doorschijnend scherm tussen de projector en het publiek.

■ Spiegel het beeld door het menu “Projectie” in te stellen op “Achter”. (Zie bladzijde 51.)

Publiek

Doorzichtig scherm

Projectie via een spiegel

■ Plaats een (gewone platte) spiegel voor de lens.

■ Als het doorzichtig scherm tussen de spiegel en het publiek

geplaatst wordt, dient u in het menu “Projectie” de optie in te stellen op “Voor”. (Zie bladzijde 51.)

■ Als de spiegel wordt geplaatst aan de kant van het publiek, dient u in het menu “Projectie” de optie in te stellen op “Achter”. (Zie bladzijde 51.)

Stel in op “Voor”

Spiegel

Stel in op “Achter”

Als het beeld van achter het doorzichtige projectiescherm wordt geprojecteerd, gebruikmakend van de standaardinstelling.

▼In-beeld-display

Stel in op “Achter”.

▼In-beeld-display

Omgekeerd Het beeld staat

ondersteboven.

Doorzichtig scherm

Publiek

Spiegel

Info

• Wanneer u een spiegel gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat

zowel de projector als de spiegel zo opgesteld staan dat het licht niet rechtstreeks in de ogen van het publiek schijnt.

-18

Aansluiten van de projector op andere apparaten

Alvorens aan te sluiten

Opmerking

•

Alvorens aan te sluiten, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer van de projector uit het stopcontact is getrokken en dat de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn. Wanneer u alle aansluitingen heeft gemaakt, schakelt u eerst de projector en vervolgens de andere apparaten in. Bij aansluiting op een computer moet u de computer als laatste inschakelen nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt.

•

Lees de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten door alvorens ze aan te sluiten.

Deze projector kan worden aangesloten op:

Videoapparatuur of audiovisuele apparatuur:

■ Een videorecorder of ander audiovisuele toestel (Zie bladzijde 21.)

■ Een DVD-speler of DTV

*DTV is de algemene term die wordt gebruikt voor het

nieuwe digitale televisiesysteem in de Verenigde Staten.

Een computer met behulp van:

■ Een RGB-kabel (in de handel verkrijgbaar of los verkrijgbaar) (Zie bladzijde 24.)

■ Een RS-232C-kabel (null-modem, kruislingstype, in de handel verkrijgbaar) voor het bedienen van de projector (Zie bladzijde 25.)

* -decoder (Zie bladzijde 22.)

Aansluiten en opstellen

Aansluiten van de schroefkabels

■ Sluit de duimschroefkabel aan en let daarbij op dat deze goed in de aansluiting past. Zet vervolgens de stekker stevig vast door de schroeven aan weerszijden vast te draaien.

-19

Aansluiten van de projector op andere apparaten

Aansluiten van het netsnoer

Steek het meegeleverde netsnoer in de netingang op de achterkant van de projector.

Opmerking

• Na het uitschakelen van de projector en het uittrekken van het netsnoer uit het stopcontact, wordt de projector in de standbystand gezet, als u het netsnoer in het stopcontact steekt.

Meegeleverd

accessoire

Netsnoer

-20

Aansluiten op videoapparatuur

Aansluiten op videoapparatuur met een S-video-uitgang (INGANG 2)

Met behulp van een S-video- of audiokabel kan een videorecorder of andere audiovisuele apparatuur, aangesloten worden op INGANG 2 en de AUDIO INPUT.

Aansluiten en opstellen

1 Sluit de projector aan op de

videoapparatuur met behulp van een S-videokabel (in de handel verkrijgbaar).

Sluit de projector aan op de videoapparatuur met een ø3,5 mm ministekker naar RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar).

Opmerking

•

De INPUT 2-aansluiting (S-VIDEO) gebruikt een videosignaalsysteem waarbij het beeld in kleuren en helderheidssignalen wordt opgesplitst om een beeld van hogere kwaliteit te realiseren. Om een beeld van hogere kwaliteit te bekijken, sluit u de INPUT 2-aansluiting op de projector en de S-video-uitgang op de videoapparatuur aan met een S-video-kabel (los verkrijgbaar).

•

Een ø3,5 mm ministekker naar RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar) is nodig voor de audio ingang.

Aansluiten op videoapparatuur zonder een

S-video-uitgang (INGANG 3)

Naar INPUT 2 Naar AUDIO INPUT

(in de handel verkrijgbaar)

S-VIDEO-kabel

Naar S-VIDEO-

uitgangsaansluiting

Videorecorder of andere audiovisuele apparatuur

Naar INPUT 3

ø3,5 mm ministekker naar to RCA-audiokabel (in d handel verkrijgbaar)

Naar audiouitgangsaansluiting

Naar AUDIO INPUT

Met behulp van een composite video- of audiokabel kan een videorecorder of andere audiovisuele apparatuur, aangesloten worden op INPUT 3 en de AUDIO INPUT.

1 Sluit de projector aan op de

videoapparatuur met behulp van een composite videokabel.

Sluit de projector aan op de videoapparatuur met een ø3,5 mm ministekker naar RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar).

Composiet videokabel

Naar video-

uitgangsaansluiting

Videorecorder of andere audiovisuele apparatuur

ø3,5 mm ministekker naar to RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar audiouitgangsaansluiting

-21

Aansluiten van de projector op andere apparaten

Aansluiten op videoapparatuur met een componentuitgang (INGANG 1)

Gebruik een 3 RCA naar 15 pin D-sub-kabel, als u component videoapparatuur, zoals DVD-spelers en DTV*-decoders, aansluit op INGANG 1.

*DTV is de algemene term die wordt gebruikt voor

het nieuwe digitale televisiesysteem in de Verenigde Staten.

1 Sluit de projector aan op de

videoapparatuur, met behulp van de 3 RCA naar 15 pin D-sub-kabel.

• Zet de stekkers stevig vast door de schroeven vast te draaien.

2 Sluit de projector aan op de

videoapparatuur met behulp van een ø3,5 mm minijack naar RCAaudiokabel (in de handel verkrijgbaar).

Opmerking

• Als u de projector aansluit op component videoapparatuur, dient u het “Signaaltype” in het “Beeld” menu in te stellen op “Com-

ponent” (bladzijde 44) of op drukken van de afstandsbediening, om de

componentingang te selecteren.

• Stel de “Speciale func.” in op “480P”, voor het invoeren van het 525P-signaal (bladzijde 45).

• Een ø3,5 mm mini-aansluiting naar RCA- audiokabel (in de handel verkrijgbaar) wordt aanbevolen voor audio-ingang.

Meegeleverd accessoire

Naar INPUT 1

3 RCA- naar 15-pins

D-sub-kabel

(meegeleverde)

Naar analoge

component-

uitgangsaansluiting

3 RCA- naar 15-pins D-sub-kabel (3,0 m)

Naar AUDIO INPUT

ø3,5 mm minijack to RCA-audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar audiouitgangsaansluiting

DVD-speler of DTV*-decoder

-22

De aansluitkabels verlengen

■ Gebruik drie RCA-adapterstekkers (meegeleverd) voor de volgende aansluiting.

(Voorbeeld)

3 RCA naar 15 pin D-sub-kabel (meegeleverd)

Ferrietkernen

Info

• Verwijder niet de ferrietkernen die bevestigd zijn aan de 3 RCA naar 15 pin D-sub-kabel.

Drie RCA-adapterstekkers (meegeleverd)

RCA-kabels (in de handel verkrijgbaar)

Aansluiten en opstellen

-23

Aansluiten van de projector op een computer

•

Lees de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten door alvorens ze aan te sluiten.

Aansluiting op een computer met de RGB-kabel

1 Sluit de projector aan op de com-

puter met behulp van de RGBkabel (in de handel verkrijgbaar).

• Zet de stekkers stevig vast door de schroeven vast te draaien.

Sluit de projector aan op de computer met behulp van de ø3,5 mm stereo of mono audiokabel, voor het genereren van een audiosignaal (in de handel verkrijgbaar).

Opmerking

• Als u de projector aansluit op de computer, dient u het “Signaaltype” in het “Beeld” menu in te stellen op “RGB” (bladzijde 44)

of op afstandsbediening, om de RGB-ingang te

selecteren. Zie bladzijde 59 “Tabel met compatibele comput-

•

ers” voor een lijst met computersignalen die compatibel zijn met de projector. Gebruik van andere dan de vermelde computersignalen kan ertoe leiden dat sommige functies niet werken.

•

Het kan zijn dat u voor sommige computers van Macintosh een Macintoshadapter nodig heeft, als u de computerkabel hierop wilt aansluiten. Neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum.

•

Het kan voorkomen dat om beelden te kunnen projecteren de signaaluitvoer van de computer naar de externe uitgang moet omschakelen, maar dit hangt af van uw computer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor informatie over het omschakelen van de signaaluitgang.

•

Als u in plaats van de ø3,5 mm stereo audiokabel, gebruik maakt van de ø3,5 mm mono audiokabel, wordt het volumeniveau gehalveerd.

te drukken van de

Naar INPUT 1

RGB-kabel

Naar de RGB

uitgangsaansluiting

Computer

Naar AUDIO INPUT

ø3,5 mm stereo of mono audiokabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar de audio uitgangsaansluiting

-24

Bedienen van de projector met een computer

Aansluiten op een computer met behulp van een RS-232C-kabel

Als de RS-232C-aansluiting op de projector is aangesloten op een computer met behulp van een RS-232C-kabel (null-modem, kruislingstype, in de handel verkrijgbaar), kan de computer gebruikt worden om de projector te bedienen. Zie bladzijde 58 voor meer informatie.

Sluit het ene uiteinde van de RS-232Ckabel (null-modem, kruislingstype) aan, op de RS-232C-aansluiting van de projector.

Sluit het andere uiteinde van de RS232C-kabel aan, op de RS-232Caansluiting van de computer.

Opmerking

• Het is mogelijk dat de RS-232C-functie niet werkt als uw computer niet op de juiste wijze is geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding van de computer voor meer informatie.

• Voor het aansluiten van een RS-232Ckabel, zie bladzijde 57.

Het kan zijn dat u voor sommige computers van

•

Macintosh een Macintoshadapter nodig heeft, als u de computerkabel hierop wilt aansluiten. Neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum.

Computer

Naar RS-232C-aansluiting

RS-232C-kabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar RS-232C-aansluiting

Aansluiten en opstellen

Info

• Sluit de RS-232C-kabel niet op een andere poort op de computer aan, dan de RS-232Caansluiting. Hierdoor kan er schade aan uw computer of projector ontstaan.

• Probeer nooit een verbinding met een RS232C-kabel tot stand te brengen of te verbreken terwijl de computer aanstaat.

-25

Beeldprojectie

De projector inschakelen

Sluit de nodige externe apparatuur op de projector aan alvorens de volgende procedures uit te voeren.

Info

• De in de fabriek ingestelde taal is Engels. Volg de op bladzidje 51 beschreven procedure voor het veranderen van de taal voor het on-screen display.

1 Sluit het netsnoer ann op het

stopcontact.

• De bedrijfsindicator licht rood op en de projector wordt in standby geschakeld.

2 Druk op op de projector

of de afstandsbediening.

• De bedrijfsindicator licht groen op.

• Als de lamp aan gaat, brandt de

lampindicator groen. Nadat de lampindicator groen brandt, is de projector gereed voor gebruik.

Opmerking

• De lampindicator (LAMP) licht op en geeft de gebruiksstand van de lamp aan.

Groen: De lamp is klaar voor gebruik. Groen knipperend: De lamp wordt

opgewarmd.

Rood: De lamp moet worden vervangen.

• Als de projector in standby wordt geschakeld en onmiddellijk daarna opnieuw wordt ingeschakeld, kan het even duren voordat de lampindicator (LAMP) oplicht.

Bedrijfsindicator

Lampindicator (LAMP)

ON-toets

Ingangsfunctietoets (INPUT)

ON-toets

Info

• Zie bladzijde 30 voor meer informatie over het instellen van de scherpte en de grootte van het geprojecteerde beeld.

• Zie pagina 31 “Gebruik van de stelvoetjes” voor het instellen van de projectiehoek en bladzijde 32 “Variabele lens-shift-functie” voor het instellen van de geprojecteerde beeldpositie.

-26

De INGANG-functie omschakelen

Selecteer voor het aangesloten apparaat de gewenste ingangfunctie.

Druk op , of op de afstandsbediening om de

ingangsfunctie te kiezen.

• Als u op de projector op drukt, schakelt de ingangfunctie om naar

INGANG 1 INGANG 2 INGANG 3

Opmerking

•

Wanneer er geen signaal wordt ontvangen,verschijnt “GEEN SIGNAAL” op het display. Wanneer een signaal wordt ontvangen waarvoor de projector niet vooraf is ingesteld, verschijnt “OUGELDIG” op het display.

•

De ingangsfunctie wordt niet getoond als “OSD Display” in het menu “Opties” is ingesteld op bladzijde 47.)

Meer over de ingangsfuncties

INGANG 1

Component

( RGB)

INGANG 2 (S-Video)

INGANG 3 (Video)

Wordt gebruikt voor de projectie van

beelden van apparatuur die component- of RGB-signalen uitzendt die aangesloten zijn op INPUT 1.

Wordt gebruikt voor de projectie van beelden van apparaten die aangesloten zijn op INPUT 2.

Wordt gebruikt voor de projectie van beelden van apparaten die aangesloten zijn op INPUT 3.

“ ”

(UIT). (Zie

In-beeld-display van de INGANG-functie (voorbeeld)

INGANG 1-functie

Met Component

Met RGB

INGANG 2-functie

Met S-Video

INGANG 3-functie

Met Video

Volume-toetsen (VOL)

Ingangsfunctietoets (INPUT)

➝

Basisbediening

Het volume instellen

Druk op of op de afstandsbediening om het volume van de luidspreker in te stellen.

Opmerking

•

Door te drukken op verlaagt u het volume. Door te drukken op

• Op de projector kunt u het volume instellen

door te drukken op

verhoogt u het volume.

of .

"In-beeld-display

Volumetoetsen (VOL)

-27

Beeldprojectie

Tijdelijk het geluid uitschakelen

Druk op de afstandsbediening op , als u tijdelijk het geluid wilt uitschakelen.

Opmerking

• Druk nogmaals op , als u het geluid weer wilt inschakelen.

Uitschakelen van de stroom

(De projector in de standby-modus zetten)

Druk op op de projector of op

op de afstandsbediening en druk

vervolgens opnieuw op die toets terwijl het bevestiging-sbericht wordt getoond om de projector in standby te schakelen.

Opmerking

• Als u per ongeluk op of heeft gedrukt en de projector niet in

standby wilt schakelen, wacht u tot het bevestigingsbericht verdwijnt.

Dempingstoets (MUTE)

"In-beeld-display

STANDBYtoets

"In-beeld-display

Trek het netsnoer uit het stopcontact nadat de koelventilator is gestopt.

Info

• Trek tijdens het projecteren en zolang de koelventilator in werking is de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact. Nadat de projector in de standbymodus is gezet, blijft de koelventilator van deze projector nog ongeveer 90 seconden ventileren. Dit kan beschadiging veroorzaken door het stijgen van de binnentemperatuur, aangezien de koelventilator eveneens wordt uitgeschakeld.

-28

Correctie van perspectivische vervorming

Wanneer het beeld vanaf de bovenkant of de onderkant onder een hoek op het scherm wordt geprojecteerd, treedt een trapeziumvormige (perspectivische) vertekening van het beeld op. De functie voor de correctie van perspectivische vervorming verhelpt dit probleem.

', ", \, |

toetsen

Trapeziumvormtoets (KEYSTONE)

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

Opmerking

• De keystonecorrectie kan tot een hoek van ongeveer ±30 graden gecorrigeerd worden en het scherm kan in een hoek van ongeveer ±30 graden geplaatst worden. (als de grootteaanpas-modus, voor het videoingangssignaal, ingesteld is op “REK” of op “ZIJBALK” voor het computeringangssignaal).

• Perspectivistische vervorming kan niet ingesteld worden in zijdelingse richting.

• Voor meer informatie over de installatie, zie bladzijden 7 en 16.

1 Druk op om de

keystonecorrectiemodus in te schakelen.

• Het in-beeld-display van de keystonecorrectiemodus verschijnt.

Druk op ', ", \ of | om de

trapeziumvorm-correctie in te stellen.

• U kunt de trapeziumvorm-correctie ook instellen met behulp van de

en de knoppen op de projector.

Opmerking

• Druk op om terug te keren naar de standaardinstelling.

• Tijdens het instellen van het beeld kunnen rechte lijnen of de randen van beelden een zaagtandeffect vertonen.

• Als u de trapeziumvervorming (keystonevervorming) wilt corrigeren, verandert de aspectratio van het beeld ook een beetje.

, ,

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

" In-beeld-display (Functie voor het corrigeren van

trapeziumvervorming)

Comprimeert de bovenkant.

Comprimeert de onderkant.

', ", \, |

toetsen

Basisbediening

3 Druk op .

• Het in-beeld-display van de keystonecorrectiemodus verdwijnt.

-29

Beeldprojectie

Instellen van de lens

U kunt het beeld scherpstellen en instellen op de gewenste grootte met de scherpstelring of de zoomknop op de projector.

1 U kunt scherpstellen door aan de

scherpstelring te draaien.

Zoomknop

Scherpstelring

2 Zoomen gebeurt door de

zoomknop te bewegen.

Inzoomen

Uitzoomen

-30

Gebruik van de stelvoetjes

)

De hoogte van de projector kan ingesteld worden met behulp van de instelvoetjes. Deze voetjes bevinden zich aan de voor- en achterkant van de projector. Hiervan kunt u gebruikmaken als het scherm niet verticaal staat ten opzichte van het midden van de lens van de projector of als het oppervlak waarop de projector staat een beetje schuin loopt. Als het scherm hoger staat dan de projector, kan het projectiebeeld met behulp van de projector hoger ingesteld worden.

Druk op de hoogte aanpassentoets (HEIGHT ADJUST).

• Het voorste stelvoetje komt er uit.

Hoogte aanpassentoets (HEIGHT ADJUST

2 Til de projector een beetje op,

houd de hoogte aanpassentoets (HEIGHT ADJUST) ingedrukt en stel aansluitend de hoogte in.

• De projector kan ingesteld worden tot

maximaal 12 graden (5-stappen).

• Als u de projector lager zet, kan het lastig

zijn om het voorste stelvoetje te bewegen, omdat de projector op een antislip ondergrond staat. In dit geval moet u de projector een beetje omhoog tillen en de gewenste hoogte instellen.

3 Laat de hoogte aanpassentoets

(HEIGHT ADJUST) van de projector los, nadat u de hoogte heeft ingesteld.

4 Gebruik het achterste stelvoetje

om de projector recht te zetten.

• De projector kan ±1 graad worden

ingesteld vanaf de standaard positie.

Opmerking

• Als de hoogte van het beeld ingesteld wordt door het stelvoetje, treedt er trapeziumvervorming op. In dit geval zie bladzijde 29 “Correctie van perspectivische vervorming” om dit te corrigeren.

Hoogte aanpassentoets (HEIGHT ADJUST)

Voorste stelvoetje

Basisbediening

Info

• Druk niet op de hoogte aanpassentoets (HEIGHT ADJUST) als het voorste instelvoetje is uitgeschoven, zonder de projector stevig vast te houden.

• Houd de lens niet vast bij het opwaarts of neerwaarts verstellen van de projector.

• Let op dat uw vinger niet tussen de instelvoet en de projector komt wanneer u deze laat zakken.

Achterste stelvoetje

-31

Beeldprojectie

Variabele lens-shift-functie

Naast de zoomfunctie en het instellen van de projectiehoek met behulp van het instelvoetje, is het mogelijk om de lens naar boven, naar beneden en van links naar rechts (360°) te bewegen. Op deze manier kan de positie van de projectie eenvoudig ingesteld worden, met behulp van het lens-shift-hendeltje. Dit hendeltje bevindt zich aan voorkant van de projector. Deze optie is erg handig als het projectiescherm niet verplaatst kan worden.

Naar boven en naar beneden bewegen

Naar links en naar rechts bewegen

Instelbaar bereik

Lens-shift-hendeltje

Instelbaar bereik

Lens-shift-hendeltje

Het instelbaar bereik van het lens-shift-hendeltje

Het bereik dat ingesteld kan worden met behulp van het lens-shift-hendeltje is beperkt. Het beeld kan ingesteld worden zoals hieronder wordt aangegeven.

Midden van het beeld scherpstellen

Hoogte van het geprojecteerde beeld × (ongeveer) 60 %

-32

Zoomas

Het instelbereik van het beeldmidden

Beeldmidden

Breedte van het geprojecteerde beeld × (ongeveer) 30 %

De positie van het geprojecteerde beeld instellen

Stel de positie van het geprojecteerde beeld in met behulp van het lens-shifthendeltje .

Info

• Als u de projector gebruikt (tijdens projectie), zorg er dan voor dat de projector niet wordt blootgesteld aan schokken. Als de projector toch wordt blootgesteld aan schokken, kan het geprojecteerde beeld afwijken van de ingestelde positie.

• Als u de projector transporteert of draagt, bevestig dan de transportbeveiliging van de lens en plaats het lensdopje op de lens.

• Als de hoek ingesteld is met behulp van het instelvoetje, kan tijdens het uitvoeren van een lens-shift in zijdelingse richting, het geprojecteerde beeld afwijken en niet meer gecorrigeerd worden door de perspectivische vervorming.

Basisbediening

Stilstaand beeld

U kunt met de afstandsbediening een bewegend beeld onmiddellijk stilzetten.

Stilzetten van een bewegend beeld

1 Druk op .

• Het geprojecteerde beeld wordt stilgezet.

2 Druk nogmaals op om terug

te keren naar het bewegend beeld van het momenteel aangesloten apparaat.

Stilstaandbeeldtoets (FREEZE)

-33

De Beeldschermmodus selecteren

(

)

Deze functie stelt u in staat om de beeldschermmodus te wijzigen of aan te passen om het ontvangen beeld te verbeteren. Afhankelijk van het ingangssignaal kunt u kiezen tussen “REK”, “ZIJBALK” of “CINEMA ZOOM”.

Het Beeldscherm omschakelen met behulp van verschillende ingangssignalen.

Druk op .

• Door op te drukken kunt u de beeldschermmodus veranderen, zoals op

bladzijde 35 is aangegeven.

• Om terug te keren naar het standaardbeeld

(“REK”), dient u op “GROOTTE AANPASSEN” op het scherm wordt

weergegeven.

• U kunt de beeldschermmodus veranderen, door op de projector op te drukken.

te drukken terwijl

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

Schermgroottetoets

Schermgrootte-toets (RESIZE)

RESIZE

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

-34

Ingangssignaal

4:3 beeldverhouding

480I 480P

NTSC

PAL

SECAM

Letterbox

Squeezed

1080I

16:9 beeldverhouding

720P

VGA

SVGA

XGA

REK

(Standaardinstelling)

Weergavebeeld

ZIJBALK

CINEMA ZOOM

Basisbediening

16:9 beeldverhouding

: Afgesneden deel waarin geen beelden kunnen worden geprojecteerd.

Opmerking

• “REK” wordt vastgelegd wanneer 720P- of 1080I-signalen worden ingevoerd.

-35

Gebruik van het menuscherm

Menuselectie (afstellingen)

1 Druk op .

', ", \, | toetsen

Invoertoets (ENTER)

(De

Opmerking

• Het menuscherm “Beeld” voor de gekozen ingangsfunctie wordt weergegeven.

Invoertoets (ENTER)

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

MENU-toets (MENU)

', ", \, | toetsen

-36

2 Druk op

\ of

| om het

menuscherm (pictogram) te selecteren dat u wilt instellen.

• Het menupictogram van het gekozen menu wordt gemarkeerd.

Menupictogram Menuscherm

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Opmerking

• Het menu “Fijn sync.” is niet beschikbaar voor INGANG 2 of 3.

• Menu-onderdelen, zie de drie overzichten op bladzijden 40 en 41.

3 Druk op

' of

" om het onderdeel

te kiezen dat u wilt instellen.

• Het gekozen onderdeel wordt gemarkeerd.

Opmerking

• Als u een onderdeel wilt instellen terwijl u naar een geprojecteerd beeld kijkt, dient u na het selecteren van het

onderdeel op menubalk en het onderdeel dat u wilt instellen, worden weergegeven. Als u op de ' of de " drukt, wordt het volgende onderdeel (“Helder” na “Contrast”) weergegeven.

• Druk op vorige scherm.

te drukken. Alleen de

om terug te keren naar het

Selecteer het pictogram.

Selecteer

het

onderdeel.

Aanpassingen en instellingen

4 Druk op

\ of

| om het gekozen

onderdeel in te stellen.

• De aanpassing wordt opgeslagen.

5 Druk op .

• Het menuscherm verdwijnt.

Stel het onderdeel in.

-37

Gebruik van het menuscherm

Menuselectie (instellingen)

1 Druk op .

Opmerking

• Het menuscherm “Beeld” voor de gekozen ingangsfunctie wordt weergegeven.

2 Druk op

\ of

menuscherm (pictogram) te selecteren dat u wilt instellen.

| om het

Invoertoets (ENTER)

Toets voor ongedaan maken (UNDO)

', ", \, | toetsen

Invoertoets (ENTER)

MENU-toets (MENU)

', ", \, | toetsen

Selecteer het pictogram.

• Het menupictogram van het gekozen menu wordt gemarkeerd.

Menupictogram Menuscherm

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Opmerking

• Het menu “Fijn sync.” is niet beschikbaar voor INGANG 2 of 3.

• Menu-onderdelen, zie de drie overzichten op bladzijden 40 en 41.

-38

3 Druk op

' of

" om het onderdeel

te selecteren dat u wilt instellen.

Opmerking

• Druk op of \ om terug te keren

naar het vorige scherm.

4 Druk op

• De cursor schuift naar het submenu.

• Voor sommige onderdelen kan het

submenu niet worden weergegeven. In dergelijke gevallen dient u het pictogram te selecteren en met behulp van de \ of de | deze in te stellen en vervolgens verder te gaan naar stap 7.

5 Druk op

' of

" om de instelling

van het onderdeel te kiezen dat wordt weergegeven in het submenu.

6 Druk op .

• Het gekozen onderdeel wordt ingesteld.

Selecteer

het

onderdeel.

Submenu

7 Druk op .

• Het menuscherm verdwijnt.

Aanpassingen en instellingen

-39

Menu-onderdelen

Navolgend worden de opties getoond die ingesteld kunnen worden in de projector.

Menu “Beeld”

Beeld

Opmerking

De INGANG 1 gebruiken:

• In het “Beeld”menu van INGANG 1, wordt de “Kleur”, de “Tint” en de “Scherpte” alleen weergegeven als het “signaaltype” is ingesteld op “Component”.

• Het “Signaaltype” wordt alleen weergegeven in het “Beeld” menu in de INGANG 1-modus

De INGANG 2 of INGANG 3 gebruiken:

• Het “Signaaltype” verschijnt niet in het “Beeld” menu.

• “Scherpte” kunt u instellen tussen de –3 en +3.

Hoofdmenu Submenu

Bladzijde 42

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Rood

Blauw

Reset

Bladzijde 42

Kleurtmp

Bladzijde 43

Gamma

Bladzijde 43

Signaaltype

Bladzijde 44

Beeldinstelling

Bladzijde 44

+30−30

5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K

Standaard Cinema1 Cinema2 Lichter

RGB Component

Geheugen 1 Geheu. UIT

Geheugen 5

Menu “Fijn sync.”

+30−30

+15−15

+30−30

[AAN/UIT]

640 × 480 720 × 480 480P

Resolutie 480P Hor.freq. 31 kHz Vert.freq. 60 Hz

Opmerking

Fijn sync.

Bladzijde 45

Klok

Fase

H-Pos

V-Pos

Reset

Bladzijde 45

Speciale func.

Bladzijde 45

Automat.sync.

Bladzijde 46

Signaal info

Bladzijde 46

De INGANG 1 gebruiken:

• Het menu “Fijn sync.” wordt alleen weergegeven als de uitgang van de projector op INGANG 1 staat.

• De waarden voor de “Resolutie”, de “Hor.Freq.” en de “Vert.Freq.”, die in het diagram staan, zijn slechts

voorbeelden.

• De “Klok”, de “Fase” en de “Automat.sync.” kunnen ingesteld worden als het “Signaaltype” is ingesteld op “Component”.

-40

Menu “Opties”

Hoofdmenu Submenu

Opties

Bladzijde 47

Opmerking

De INGANG 1 gebruiken:

Lamptimer (duur)

Bladzijde 47

OSD Display [AAN/UIT]

Bladzijde 47

Videosysteem

Bladzijde 48

Achtergrond [Blauw/Geen]

Bladzijde 48

Eco-functie[Eco/Standaard]

Bladzijde 49

Auto Power Off

Menupositie

Menukleur [Ondoorschijnend/Doorschijnend]

[AAN/UIT]

Bladzijde 49

Bladzijde 50

Auto PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.43 PAL-M PAL-N PAL-60

Midden Rechtsbov. Rechtsond. Linksbov. Linksond.

• Het “Videosysteem” verschijnt niet in het menu “Opties”.

De INGANG 2 of INGANG 3 gebruiken:

• De “Tint” kan niet ingesteld worden in het “Beeld” menu, als het “Videosysteem” is ingesteld op “PAL”, “SECAM”, “PAL-M”, “PAL-N” of “PAL-60”.

Menu “Taal”

Menu “Projectie”

Taal

Bladzijde 51

Projectie Voor

Bladzijde 51

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português

Achter

Aanpassingen en instellingen

-41

Instellen van het beeld

Het beeld instellen

Opmerking

•

Selecteer eerst de geheugenlocatie (Geheugen 1 tot 5 of Geheugen UIT), als u de instellingen van het menu “Beeld” wilt opslaan. (Zie bladzijde

44.)

Kies het gewenste onderdeel in het menu “Beeld” en stel het beeld in.

Het menuscherm fijnafstellen bladzijde 36

Voorbeeld: het menu “Beeld” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Info

• Als u INGANG 1 heeft geselecteerd en het

“Signaaltype” heeft ingesteld op “RGB”, wordt de “Kleur”, de “Tint” en de “Scherpte” niet weergegeven.

• De “Tint” kan niet ingesteld worden, maar de optie “Scherpte” kan in het “Beeld” menu ingesteld worden op een waarde tussen de -3 en +3, als “Videosysteem” is ingesteld op “PA L”, “SECAM”, “PAL-M”, “PAL-N” of “PAL-60” voor de INGANG 2- of INGANG 3-modus. “Sherpte” kan worden ingesteld als 480I-, 480P-,

•

540P-, 580

-, 580P-, 720P-, 1035I- of 1080I-

signalen worden gedetecteerd terwijl

“Signaaltype” voor INGANG 1 is ingesteld op “Component”.

• Om alle instelbare onderdelen terug te stellen,

kiest u “Reset” en drukt u op .

Beschrijving van de beeldinstellingen

Instelbare onderdelen

Contrast Helder Kleur Tint Scherpte Rood Blauw

-42

Druk op \ Druk op |

voor minder contrast. voor een minder helder beeld. voor minder intense kleuren. voor paarsige huidtinten. voor een minder scherp beeld. voor minder rood. voor minder blauw.

voor meer contrast. voor een helder beeld. voor intensere kleuren. voor groenige huidtinten. voor een scherper beeld. voor meer rood. voor meer blauw.

Kleurtmp (Kleurtemperatuur

instellen)

Kies “Kleurtmp” in het menu “Beeld” en kies de gewenste kleurtemperatuurinstelling.

Het menuscherm instellen bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Beeld” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Beschrijving van de

kleurtemperatuurinstellingen

Mogelijke

instellingen

5500K 6500K 7500K 8500K 9300K

10500K

Lagere kleurtemperatuur voor warmere, roodachtige, fonkelende beelden.

Hogere kleurtemperatuur voor koelere, blauwachtige, fluorescerende beelden.

Opmerking

• De waarden voor “Kleurtmp” zijn bij benadering.

Beschrijving

Gamma (Gammacorrectie)

Gamma is een functie die de kwaliteit van het beeld verbetert en een rijker beeld creëert door de donkere gedeelten van het beeld helderder weer te geven zonder de helderheid van de heldere gedeelten te veranderen. Wanneer u beelden weergeeft met veel donkere scènes, zoals een film of een concert, of wanneer u beelden weergeeft in een helder verlichte ruimte, maakt deze functie de donkere scènes beter zichtbaar een geeft het beeld een grotere diepte.

Kies “Gamma” in het menu “Beeld” en kies de gewenste gammastand.

Het menuscherm instellen bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Beeld” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Beschrijving van de gammastanden

Mogelijke instellingen

Standaard

Cinema1

Cinema2

Lichter

Geeft meer diepte aan donkere gedeeltes van de beelden.

De helderheid is afgezwakt en het beeld is meer in evenwicht.

Maakt de donkere gedeeltes van de beelden lichter, om de projectie beter te kunnen bekijken in een slecht verlichte ruimte.

Beschrijving

—

Aanpassingen en instellingen

Standaard

Cinema2

Cinema1

Lichter

-43

Instellen van het beeld

Signaaltype (de instelling

Signaaltype)

Overeenkomstig het ingangssignaal van het apparaat dat aangesloten is op INGANG 1 van de projector, kan als signaaltype de optie “Component” of “RGB” geselecteerd worden.

Kies “Signaaltype” in het menu “Beeld” en kies de instelling “RGB” of “Component” voor INGANG 1.

Het menuscherm instellen bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Beeld” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Beeldinstelling (Opslaan en

oproepen van instellingen)

Gebruik deze functie om de instellingen die zijn gekozen in het menu “Beeld” op te slaan. Ongeacht de gekozen ingangsstand of het gekozen signaaltype, kunt u de instellingen die u hebt opgeslagen op een geheugenplaats kiezen en toepassen.

Kies “Beeldinstelling” in het menu “Beeld” en de geheugenplaats waar u de instellingen wilt opslaan. Voer daarna via het menu “Beeld” de gewenste instellingen in.

Het menuscherm instellen bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Beeld” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Beschrijving van de

signaaltype-instellingen

Mogelijke

instellingen

RGB

Component

Instelling voor ontvangst van RGB-signalen. Instelling voor ontvangst van Component-signalen.

Beschrijving

Opmerking

• Als de INGANG 1-modus is geselecteerd, kunt op het scherm “Signaaltype” het signaaltype

wijzigen, door op de afstandsbediening op te drukken.

-44

Beschrijving van de Beeldinstelling

Mogelijke

instellingen

Geheugen 1 Geheugen 2 Geheugen 3 Geheugen 4 Geheugen 5 Geheu. UIT

De instellingen van alle onderdelen (met uitzondering van het “Signaaltype”) in het menu “Beeld” kunnen worden opgeslagen onder een geheugenplaats. De opgeslagen instellingen kunnen in elke ingangsstand worden gekozen. De instellingen in het menu “Beeld”, kunnen voor iedere inputmodus worden opgeslagen. De instellingen die worden opgeslagen onder “Geheu. UIT” kunnen niet worden gebruikt wanneer een andere ingangsstand wordt gekozen.

Beschrijving

Als u de in het menu “Beeld” opgeslagen instellingen wilt gebruiken, kiest u “Beeldinstelling” in het menu “Beeld” en de geheugenplaats waaronder u de instellingen hebt opgeslagen. Als u de opgeslagen instellingen wilt wijzigen, dient u de geheugenlocatie te selecteren voor deze instellingen en deze in te stellen in het menu “Beeld”.

Opmerking

• Een geheugenlocatie kan geselecteerd worden,

door op de afstandsbediening op

Door het indrukken van de optie

te drukken.

verandert u

de geheugenlocatie, op volgorde van “Geheugen 1” tot “Geheugen 5” en “Geheu. UIT”.

Instellen van het computerbeeld

In het menu “Fijn sync.” kunt u het computerbeeld instellen, de displaystand van de computer aanpassen en het ingangssignaal controleren.

Het computerbeeld instellen

Wanneer “Automat.sync.” op UIT staat of wanneer verticale strepen zichtbaar zijn of flikkering optreedt in delen van het scherm als “Automat.sync.” op

” (AAN) staat, kunt u de instellingen “Klok”,

“ “Fase”, “H-Pos” of “V-Pos” bijstellen om een

optimaal computerbeeld te verkrijgen.

Kies het onderdeel in het menu “Fijn sync.” en stel het computerbeeld in.

Het menuscherm fijnafstellen bladzijde 36

Voorbeeld: het menu “Fijn sync.” voor

de INGANG 1 (RGB)-functie

Speciale func. (Instellen

van speciale functies)

Normaal gesproken wordt het soort ingangssignaal gedetecteerd en wordt de juiste resolutie automatisch ingesteld. Bij sommige signalen kan het echter nodig zijn om de optimale resolutie-instelling te kiezen in “Speciale func.” op het menuscherm “Fijn sync.”, in overeenstemming met de weergavefunctie van de computer.

Kies “Speciale func.” in het menu “Fijn sync.” en kies de juiste resolutie.

Het menuscherm instellen bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Fijn sync.” voor

de INGANG 1 (RGB)-functie

Beschrijving van de instelbare onderdelen

Instelbare

onderdelen

Klok Fase

H-Pos

V-Pos

de verticale ruis te regelen. de horizontale ruis te regelen (vergelijkbaar met tracking op uw videorecorder). het beeld op het scherm te centreren door het naar links of naar rechts te verplaatsen. het beeld op het scherm te centreren door het naar boven of naar onder te verplaatsen.

Gebruik \ en | om

Opmerking

• U kunt het computerbeeld automatisch laten aanpassen, door in het menu “Fijn sync.” de optie “Automat.sync.” in te schakelen “ ” (AAN) of

op de afstandsbediening op Zie de volgende pagina voor meer informatie.

• Om alle instelbare onderdelen terug te stellen,

kiest u “Reset” en drukt u op

• De “Klok” en de “Fase” kunnen niet ingesteld worden voor de componentsignaalingang.

te drukken.

Opmerking

• Als u computerpatronen wilt weergeven die iedere lijn herhalen (horizontale strepen), kan het beeld gaan flikkeren en wazig worden.

• Wanneer een DVD-speler of digitale video aangesloten wordt, kiest u 480P als ingangssignaal.

• Als videoapparatuur met een uitgangssignaal van 750P wordt aangesloten, dient u als uitgangssignaal 720P te selecteren. Selecteer de optie “720P”, als u het 720P signaal van de videoapparatuur wilt invoeren, Selecteer de optie “HTPC”, als u het computersignaal 1280 × 720 wilt invoeren.

• Zie “Signaal info (controleren van het ingangssignaal)” op bladzijde 46 voor informatie over het momenteel gekozen ingangssignaal.

Aanpassingen en instellingen

-45

Instellen van het computerbeeld

Automat.sync. (Instellen van

de automatische synchronisatie)

Wordt gebruikt om een computerbeeld automatisch in te stellen.

Kies “Automat.sync.” in het menu “Fijn sync.” kies de instelling “ ”(AAN) of “ ”(UIT).

Het menuscherm instellen

Voorbeeld: het menu “Fijn sync.” voor

de INGANG 1 (RGB)-functie

Beschrijving van de instelling voor

automatische synchronisatie

Mogelijke

instellingen

De automatische synchronisatie vindt plaats wanneer de projector wordt

AAN

UIT

ingeschakeld of als de ingangssignalen worden veranderd wanneer de projector is aangesloten op een computer.

De automatische synchronisatie wordt niet automatischuitgevoerd.

bladzijde 38

Beschrijving

Signaal info (Controleren

van het ingangssignaal)

Kies “Signaal info” in het menu “Fijn sync.” om de informatie over het huidige ingangssignaal te bekijken.

Het menuscherm controleren

Voorbeeld: het menu “Fijn sync.” voor

de INGANG 1 (RGB)-functie

Opmerking

• De projector geeft het aantal gescande lijnen, die beschikbaar zijn bij audiovisuele apparatuur zoals een DVD-speler of digitale video, weer.

bladzijde 38

Opmerking

• De automatische synchronisatie wordt eveneens uitgevoerd door te drukken op op de afstandsbediening.

• De instelling van de automatische synchronisatie kan even duren, afhankelijk van het beeld van de computer die op de projector is aangesloten. Wanneer geen optimaal beeld kan worden

•

verkregen met de “Automat.sync.”-afstelling, moet u het beeld handmatig afstellen. (Zie blz. 45.)

• De “Automat.sync.” wordt uitgevoerd als het “Signaaltype” ingesteld is op “RGB”.

-46

Gebruik van het menu “Opties”

Lamptimer (duur)

(Controleren van de resterende

levensduur van de lamp)

U kunt de totale gebruikstijd en de resterende levensduur van de lamp (percentage) controleren.

Geef het menu “Opties” weer om de resterende levensduur van de lamp te controleren.

Het menuscherm controleren Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de levensduur van de lamp

Lampgebruiksstatus

Uitsluitend gebruikt in de Eco-functie ( ) Uitsluitend gebruikt in de Standaard-functie (

Resterende levensduur van lamp

100% 5%

ongeveer ongeveer

4.000 uren 200 uren

ongeveer ongeveer

2.000 uren 100 uren

)

OSD Display (Instellen van

het on-screen display)

Met deze functie kunt u de berichten die op het scherm verschijnen in- en uitschakelen.

Kies “ ” (AAN) of “ ” (UIT) bij “OSD Display” in het menu “Opties”.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de instellingen van

“OSD Display”

Mogelijke instellingen

AAN UIT

Alle schermberichten worden getoond. INGANG/VOLUME/DEMPING/ VASTLEGGEN/AUTOMAT. SYNC./“U hebt een ongeldige toets ingedrukt.” worden niet weergegeven.

Beschrijving

Aanpassingen en instellingen

Opmerking

• Wij raden u aan de lamp te vervangen wanneer de resterende levensduur is teruggelopen tot 5%. Voor een vervangende lamp kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sharp projector dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

• De bovenstaande tabel geeft een ruwe schatting wanneer de lamp alleen in de getoonde functie wordt gebruikt. De resterende levensduur van de lamp zal variëren binnen het bereik van de getoonde waarden afhankelijk van hoe vaak er tussen de “Eco-functie” (energiebesparing)

” (Eco-functie) en de “ ” (Standaard-

“

functie) wordt overgeschakeld (bladzijde 49).

-47

Gebruik van het menu “Opties”

Videosysteem (Instellen

van het videosignaal)

De standaardinstelling voor het videosysteem is “Auto”; het is echter mogelijk dat u geen duidelijk beeld kunt ontvangen van de aangesloten audiovisuele apparatuur omwille van verschillen in het signaal. In dat geval wijzigt u het videosignaal.

Kies “Videosysteem” in het menu “Opties” en kies het juiste videosysteem.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de videosystemen

Mogelijke instellingen

PA L

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

Bij aansluiting op PALvideoapparatuur. Bij aansluiting op SECAMvideoapparatuur. Bij weergave van NTSC-signalen met PAL-videoapparatuur. Bij aansluiting op NTSCvideoapparatuur.

Beschrijving

Achtergrond (Kiezen van

een start- en achtergrondbeeld)

Kies “Achtergrond” in het menu “Opties” en kies het beeld dat moet worden weergegeven bij het starten van de projector en wanneer de projector geen ingangssignaal ontvangt.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de achtergrondbeelden

Mogelijke instellingen Blauw

Geen

Blauw scherm

Zwart scherm

Opmerking

•

Als het ingangssignaal gestoord is, zal het scherm worden weergegeven tijdens de storing.

Beschrijving

Opmerking

• Het videosignaal kan alleen in de INGANG 2of INGANG 3-functie worden ingesteld.

• Wanneer “Auto” is ingesteld voor het videosysteem, is het mogelijk dat u geen duidelijk beeld kunt ontvangen vanwege verschillen in het signaal. In dat geval dient u handmatig over te schakelen naar het videosysteem van het bronsignaal.

-48

Eco-functie (Instellen van de

Eco-functie)

Auto Power Off

(Automatische uitschakeling)

Kies “ ” (Eco-functie) of “ ” (Standaard-

functie) bij “Eco-functie” in het menu “Opties”.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de Eco-functie

Mogelijke instellingen

(Eco-functie)

(Standaard-functie)

Helderheid

90%

100%

Stroom verbruik (bij gebruik

van 100 V wisselstroom)

170 W

185 W

Levensduur van de lamp

ongeveer

4.000 uren ongeveer

2.000 uren

Opmerking

• Alhoewel de levensduur van de lamp en Stroom verbruik verbeteren als de “Eco-functie” wordt ingesteld op “ helderheid met 10%.

• De fabrieksinstelling voor de “Eco-functie” is “ (Standaard-functie).

” (Eco-functie)”, vermindert de

”

Als de projector is ingeschakeld “ ” (AAN) en er gedurende meer dan 15 minuten geen ingangssignaal wordt waargenomen, zal de projector zichzelf automatisch in standby schakelen. De automatische uitschakelfunctie werkt niet wanneer ze is ingesteld op “

” (UIT).

Kies “ ” (AAN) of “ ” (UIT) bij “Auto

Power Off” in het menu “Opties”.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de automatische

uitschakelfunctie

Mogelijke instellingen

AAN

UIT

De automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld.

De automatische uitschakelfunctie is uitgeschakeld.

Beschrijving

Opmerking

• Wanneer de automatische uitschakelfunctie

ingesteld is op “ voordat de projector in standby wordt

geschakeld het bericht “Inschakeling STANDBYmodus over X min.” op het scherm verschijnen om de resterende minuten aan te geven.

” (AAN), zal 5 minuten

Aanpassingen en instellingen

-49

Gebruik van het menu “Opties”

Menupositie (Selecteren van

de positie van het menuscherm)

Kies “Menupositie” in het menu “Opties” en kies de gewenste positie voor het menuscherm.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de menuposities

Mogelijke instellingen

Midden Rechtsbov. Rechtsond. Linksbov. Linksond.

Weergegeven in het midden van het beeld. Weergegeven rechts bovenaan het beeld. Weergegeven rechts onderaan het beeld. Weergegeven links bovenaan het beeld. Weergegeven links onderaan het beeld.

Beschrijving

Menukleur (Selecteren van

de Menukleur)

Kies “ ” (Ondoorschijnend) of “ ” (Doorschijnend) bij “Menukleur” in het menu

“Opties”.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Opties” voor de

INGANG 2 (S-Video)-functie

Beschrijving van de menukleuren

Mogelijke instellingen

Ondoorschijnend Doorschijnend

Het menu is ondoorschijnend. Het menu is doorschijnend.

Beschrijving

-50

De taal voor het in-beeld-display selecteren en de projectiemodus.

Kiezen van de taal van het in-beeld-display

U kunt de taal van het on-screen display instellen op Engels, Duits, Spaans, Nederlands, Frans, Italiaans, Zweeds, Portugees, Chinees, Koreaans of Japans.

Open het menu “Taal” en selecteer de gewenste taal voor het in-beeld-display.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Taal” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Het geprojecteerde beeld omkeren

U kunt het geprojecteerde beeld omkeren weergeven voor diverse toepassingen met behulp van het menu “Projectie”.

Geef het menu “Projectie” weer en kies de gewenste projectiestand.

Het menuscherm instellen Bladzijde 38

Voorbeeld: het menu “Projectie” voor de

INGANG 1 (Component)-functie

Beschrijving van de projectiestanden

Mogelijke instellingen

Voor Achter

Opmerking

• Stel de “Projectie” in op “Achter”, als u het beeld projecteert vanachter een doorzichtige scherm of gebruik maakt van een spiegel. Zie bladzijde 18 voor de instelling hiervan.

Normaal beeld Omgekeerd beeld

Beschrijving

Aanpassingen en instellingen

-51

Onderhoudsindicators

■ De verklikkerlampjes op de projector duiden problemen in de projector aan.

■ Als er zich een probleem voordoet, licht ofwel de temperatuurindicator (TEMP.) ofwel de lampindicator

rood op en schakelt de projector zichzelf in standby. Volg nadat de projector in standby is geschakeld de onderstaande stappen.

Temperatuurindicator (TEMP.)

Lampindicator (LAMP)

Bedrijfsindicator

Over de temperatuurindicator (TEMP.)

Als de temperatuur in de projector stijgt als gevolg van geblokkeerde ventilatiegleuven of omstandigheden in de installatieplaats, licht

“

temperatuur blijft stijgen, wordt de lamp uitgeschakeld en gaat de temperatuurindicator (TEMP.) knipperen, blijft de koelventilator nog 90 seconden draaien, waarna de projector zichzelf in standby schakelt. Neem de volgende maatregelen wanneer “

” linksonder in het beeld op. Als de

” verschijnt.

Over de lampindicator (LAMP)

■ De levensduur van de lamp loopt terug tot 0% wanneer de projector ongeveer

4.000 uren is gebruikt met “Eco-functie” ingeschakeld of ongeveer 2.000 uren met “Standaard-functie” ingeschakeld (zie bladzijden 47 en 49). Wanneer de resterende levensduur van de

■

lamp terugloopt tot 5% of minder, wordt “ ” (geel) weergegeven op het scherm. Wanneer het percentage 0% wordt, verandert “ ” in “ ” (rood), waarna de lamp automatisch uitgaat en de projector zichzelf in standby schakelt. Op dat moment

zal de lampindicator (LAMP) rood oplichten.

■

Na de vierde poging om de projector in te schakelen zonder dat de lamp is vervangen, zal de projector niet meer kunnen worden ingeschakeld.

Onderhoudsindicator

Temperatuur-

indicator

(TEMP.)

Lampin-

dicator

(LAMP)

Bedrijfsindicator

-52

Normaal

Uit

Licht groen op

Groen

knipperend

wanneer de

lamp aan het

opwarmen is.

Licht groen op/Licht rood op

Abnormaal

Licht rood op/Standby

Licht rood op

Licht rood op/Standby

Knippert rood

Toestand

De inwendige temperatuur is abnormaal hoog.

De lamp is aan vervanging toe.

De lamp gaat niet branden.

De Power-indicator knippert rood wanneer de projector aanstaat.

Probleem Mogelijke oplossing

•

Verplaats de projector naar een plek

• Geblokkeerde luchtinlaat

• Defecte koelventilator

•

Interne elektrische storing

• Geblokkeerde luchtinlaat

•

De resterende levensduur van de lamp is teruggelopen tot 5% of minder.

• Lamp is doorgebrand

• Storing in lampcircuit

• De filterdeksel of de

deksel van de lampeenheid is open.

met voldoende ventilatie. (Zie bladzijde 7.)

•

Maak de luchtfilter van de projector schoon. (Zie bladzijde 61.)

•

Breng de projector naar uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum voor reparatie.

•

Vervang de lamp voorzichtig. (Zie bladzijde 55.)

•

Breng de projector naar uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum voor reparatie of voor vervanging van de lamp.

•

Ga voorzichtig te werk wanneer u de lamp vervangt.

•

Maak de deksel goed vast. Als u de projector naderhand wilt inschakelen, dient u eerst het netsnoer eruit te halen en vervolgens weer erin te stoppen, om de projector te resetten.

•

Als de filterdeksel en de deksel van de lamp goed bevestigd zijn, maar het stroomindicatielampje toch rood knippert, neem dan contact op met een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum voor advies.

Info

• Als de waarschuwingsindicatoren voor de temperatuur knipperen en de projector in de stand-bystand wordt

gezet, dient u de mogelijke oplossingen op te volgen die op bladzijde 52 staan. Vervolgens dient u te wachten tot de projector volledig is afgekoeld, alvorens u het netsnoer weer in de projector stopt en de stroom inschakelt. (minstens 5 minuten)

• Als de stroom kortstondig wordt uitgeschakeld, bijvoorbeeld als gevolg van een stroomonderbreking, en onmiddellijk weer wordt ingeschakeld, zal de lampindicator (LAMP) rood oplichten en gaat de lamp mogelijk niet branden. Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in. Schakel vervolgens de stroom weer in.

• Als u de ventilatiegaten tijdens het gebruik van de projector wilt schoonmaken, moet de projector in de

stand-bystand staan. De projector kunt u in de stand-bystand zetten door op de projector op

drukken of op de afstandsbediening op luchtopeningen schoonmaken.

• De koelventilator zorgt er voor dat de interne temperatuur van de projector constant blijft. Deze functie wordt automatisch geregeld. Het geluid van de koelventilator kan tijdens de bediening veranderen, omdat de snelheid van de ventilator kan veranderen. Dit is geen defect.

• Trek het netsnoer niet uit nadat de projector in standby is geschakeld en terwijl de koelventilator nog werkt. Dit kan beschadiging veroorzaken door het stijgen van de binnentemperatuur, aangezien de koelventilator eveneens wordt uitgeschakeld.

te drukken. Nadat de koelventilator is gestopt, kunt u de

Aanhangsel

-53

Over de lamp

Lamp

■ Wij raden u aan de lamp (los verkrijgbaar) te vervangen wanneer de resterende levensduur van de

lamp is teruggelopen tot 5% of minder of als u merkt dat de beeld- en kleurkwaliteit sterk afnemen. U kunt de resterende levensduur van de lamp (percentage) nagaan via de weergave op het scherm. Zie bladzijde 47.

■ U kunt de lamp laten vervangen bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of

servicecentrum.

Waarschuwing in verband met de lamp

■ Deze projector maakt gebruik van een kwiklamp onder druk. Als u een luid geluid hoort, kan de

lamp defect zijn. De lamp kan defect raken om allerlei redenen zoals: sterke schokken, onvoldoende afkoelen, krassen op de lamp of slijtage van de lamp door overschrijding van de gebruikstijd. Als gevolg van verschillen tussen de lampen en/of in de gebruiksomstandigheden en de frequentie van het gebruik zal de tijdsduur voordat de lamp defect raakt variëren. Belangrijke opmerking: defecte lampen barsten vaak.

■ Wanneer de lampindicator (LAMP) en het on-screen display branden of knipperen, moet u de lamp

onmiddellijk vervangen door een nieuwe, zelfs als de lamp nog normaal lijkt te werken.

■ Als de lamp breekt, kunnen glassplinters in het lamphuis vliegen of kan er gas van de lamp

ontsnappen via de uitlaatopening van de projector. Het in deze lamp aanwezige gas bevat kwik; laat de kamer goed doorluchten als de lamp breekt en vermijd blootstelling aan het vrijgekomen gas. Als u wordt blootgesteld aan dit gas, moet u zo snel mogelijk een dokter raadplegen.

■ Als de lamp breekt, kunnen glassplinters binnen in de projector terechtkomen. Neem in dat geval

contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum om de beschadigde lamp te verwijderen en veilig verder te werken.

Vervangen van de lamp

Let op

• Verwijder de lampeenheid niet onmiddellijk na gebruik van de projector. De lamp is dan nog erg heet, waardoor u zich zou kunnen verbranden.

• Wacht minstens één uur nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken zodat het oppervlak van de lampeenheid helemaal kan afkoelen alvorens de lampeenheid te verwijderen.

■ Als na het vervangen van de lamp de nieuwe lamp niet gaat branden, moet u uw projector naar de

dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum brengen voor reparatie. Koop een vervangingslampeenheid van het type BQC-PGB10S//1 bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum. Vervang vervolgens voorzichtig de lamp volgens de instructies hierna. Indien gewenst kunt u de lamp laten vervangen bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum.

-54

Verwijderen en installeren van de lampeenheid

Info

• Verwijder de lampeenheid met behulp van de handgreep. Raak het glas van de lampeenheid of de binnenkant van de projector niet aan.

• Volg de onderstaande aanwijzingen nauwkeurig om letsel en beschadiging van de lamp te voorkomen.

• Maak geen andere schroeven los behalve die voor de deksel van de lampeenheid en de lampeenheid.

• Zie de bij de lampeenheid geleverde handleiding.

Druk op op de projector in standby te schakelen.

•

Wacht tot de koelventilator tot stilstand komt.

op de afstandsbediening om

Waarschuwing!

•

Verwijder de lampeenheid niet van de projector onmiddellijk na gebruik. De lamp zal immers erg heet zijn en dit kan brandwonden en andere letsels veroorzaken.

op de projector of

Lampeenheid

BQC-PGB10S//1

STANDBY-toets

Trek de stekker uit het stopcontact.

• Maak het netsnoer los van de netingang.

• Wacht tot de lamp volledig is afgekoeld

(ongeveer 1 uur).

3 Vervang het luchtfilter.

• Vervang het luchtfilter wanneer u de

lampeenheid installeert (zie bladzijden 61 en 62).

4 Verwijder de deksel van de

lampeenheid.

• Draai de projector om. Draai de Onderhoudsschroef (voor de deksel van de lamp) (1) van de deksel van de lampeenheid los. Druk op het Nok en verwijder de deksel van de lampeenheid (2).

Netingang

Onderhoudsschroef (voor de deksel van de lamp)

Nok

Deksel van de lampunit

Aanhangsel

-55

(

Over de Lamp

5 Verwijder de lampeenheid.

•

Draai de bevestigingsschroeven van de lampeenheid los. Neem de lampeenheid vast bij de handgreep en trek ze in de richting van de pijl. Houd de lampeenheid hierbij horizontaal en kantel ze niet.

Handva

Installeer de nieuwe lampeenheid.

• Druk de lampeenheid stevig vast in het lampeenheidvak. Draai de bevestigingsschroeven vast.

7 Vervang de deksel van de

lampeenheid.

•

Zorg er voor dat het Nok in de betreffende uitsparing van de deksel van de lampeenheid (1) valt en klik hem vast (2 ). Draai de Onderhoudsschroef (voor de deksel van de lamp) (3) van de deksel van de lampeenheid vast.

Info

•

Als de lampeenheid en de deksel van de lampeenheid niet correct zijn geïnstalleerd, kunt u de projector niet inschakelen, zelfs niet als het netsnoer aangesloten is op de projector.

Terugstellen van de lamptimer

Stel na het vervangen van de lamp de lamptimer terug.

1 Sluit het netsnoer aan.

• Steek het netsnoer in de netingang van de projector.

•

Zorg er voor dat het spanningsindicatielampje op de projector rood brandt.

Bevestigingsschroef

Onderhoudsschroef

voor de deksel van de lam

Netingang

2 Stel de lamptimer terug.

• Druk achtereenvolgens op de projector op

, , , , , en op en

aansluitend op .

• “LAMP 0000H” verschijnt om aan te geven dat de lamptimer is teruggesteld.

Info

• Stel de lamptimer alleen terug na het vervangen van de lamp. Als u de lamptimer terugstelt en dezelfde lamp blijft gebruiken, bestaat het gevaar dat de lamp beschadigd wordt of ontploft.

-56

Toeknnin van de aansluitpinnen

Aansluiting INGANG 1 en Computer-/Component-signaal: 15-pins Mini D-sub vrouwelijke aansluiting

Component Ingang

1. PR (CR)

2. Y

3. PB (CB)

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

6. Aarde (PR)

7. Aarde (Y)

8. Aarde (PB)

9. Niet aangesloten

10. Niet aangesloten

11. Niet aangesloten

12. Niet aangesloten

13. Niet aangesloten

14. Niet aangesloten

15. Niet aangesloten

RGB Ingang

RS-232C-aansluiting: 9-pin D-sub mannelijke aansluiting

6789

2345

Pinnummer Signaal Naam I/O Referentie

1 Niet aangesloten 2 RD Data ontvangen Input Aangesloten op intern circuit 3 SD Data sturen Output Aangesloten op intern circuit 4 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 5 SG Signaal Aangesloten op intern circuit 6 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 7 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 8 Gereserveerd Aangesloten op intern circuit 9 Niet aangesloten

1. Video INGANG (rood)

2. Video INGANG (groen/sync op groen)

3. Video INGANG (blauw)

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

6. Aarde (rood)

7. Aarde (groen/sync op groen)

8. Aarde (blauw)

9. Niet aangesloten

10. GND

11. Niet aangesloten

12. Niet aangesloten

13. Horizontaal sync-signaal: TTL-niveau

14. Verticaal sync-signaal: TTL-niveau

15. Niet aangesloten

Aanhangsel

-57

RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen

Computerbediening

Het is raadzaam om alleen gebruik te maken van het volgende besturingssysteem, als u kennis heeft van de computer.

Door het aansluiten van een RS-232C-kabel (kruislingstype, niet inbegrepen) op de projector, kunt u de computer ook gebruiken voor het bedienen van de projector. (Voor de verbinding, zie bladzijde 25)

Voorwaarden voor communicatie

Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel. Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm. Parity bit: Geen Baud rate: 9.600 bps Stop bit: 1 bit Datalengte: 8 bits Flow control: Geen

Basisformaat

Opdrachten van de computer worden in de volgende volgorde verzonden: opdracht, parameter en return code. Nadat de projector de opdracht van de computer heeft verwerkt, stuurt hij een responscode naar de computer.

Opdrachtformaat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Responscodeformaat

Normale respons Probleemrespons (communicatiefout of onjuiste opdracht)

O K

Viercijferige opdracht Parameter, viercijferig

Return code (0DH)

E R R

Return code (0DH)

Return code (

0DH)

Info

• Als u de projector controleert met behulp van de RS-232C ordrachten van een computer, moet u minstens 30 seconden wachten nadat de projector weer ingeschakeld is, voordat u de ordrachten doorstuurt.

• Wanneer meer dan 1 code wordt verzonden, dient u elke opdracht pas te versturen nadat de responscode van de projector voor de vorige opdracht is gecontroleerd.

Opdrachten

Voorbeeld: Maak bij het inschakelen van de projector de volgende instelling.

POWR _ 1__ OK

UIT TE VOEREN BEDIENING

Standby

Power On (spanning aan)

INGANG 1

INGANG 2

INGANG 3

INGANG 1 Signaaltype : RGB

INGANG 1 Signaaltype : Component

Gebruikstijd van de lamp (branduren) Resterende levensduur (in procenten)

Lamp Status

Eenheid status

TOETSEN EN AFSTANDSBEDIENINGSTOETS

Controle Modelnaam

Demping UIT

Demping AAN

Auto Sync Start

OPDRACHT

PARAMETER

OK of ERR

0~9999

0~100

0:Uit, 1:Aan, 2:Nogmaals, 3:Wachten, 4:Lampfout

0:Normaal, 1:Temperatuur hoog, 2:Ventilatorfout,

4:Filter- of lampdeksel fout,

8:Levensduur van lamp 5% of minder,

16:Lamp doorgebrand, 32: Lamp brandt niet,

64:Temperatuur abnormaal hoog

PROJECTORNAAM

OK of ERR

→ ←

TERUGKEREN

ProjectorComputer

Opmerking

•

Als een underscore (_) verschijnt in de parameterkolom, voert u een spatie in.

-58

Tabel met compatibele computers

Computer

• Ondersteuning van meerdere signalen Horizontale frequentie: 24-70 kHz, Verticale frequentie: 43-75 Hz, Pixelkloksnelheid: 12-80 MHz

• Compatibel met sync op groen-signaal

• Compatibel met SVGA, XGA bij geavanceerde intelligente compressie

Hierna volgt een lijst van functies die voldoen aan VESA. Deze projector ondersteunt echter ook andere signalen die geen VESA-standaarden zijn.

PC/MAC/WS Resolutie

640 × 350

640 × 400

720 × 350

VGA

720 × 400

640 × 480

800 × 600

SVGA

1.024 × 768

XGA

640 × 480

MAC 13" MAC 16" MAC 19"

VGA

SVGA

XGA

832 × 624

1.024 × 768

Horizontale frequentie

(kHz)

27,0 31,5 27,0 31,5 27,0 31,5 27,0 31,5 26,2 31,5 34,7 37,9 37,5 31,4 35,1 37,9 46,6 48,1 46,9 35,5 40,3 48,4 56,5 60,0 34,9 49,7 60,2

Verticale frequentie

(Hz)

60 70 60 70 60 70 60 70 50 60 70 72 75 50 56 60 70 72 75 43 50 60 70 75 67 75 75

VESA Standaard

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

Display

Upscale

Intelligente Compressie

Upscale

Intelligente Compressie

Opmerking

•

Het is mogelijk dat deze projector niet in staat blijkt beelden weer te geven van notebookcomputers in de simultane (CRT/LCD) weergavestand. In dat geval moet u het LCD-display van de notebookcomputer uitschakelen en de weergave op “CRT alleen” instellen. Raadpleeg voor meer bijzonderheden over het omschakelen van de weergavestand de handleiding van uw notebookcomputer.

•

Wanneer deze projector 640 × 350 VESA-formaat VGA-signalen ontvangt, verschijnt “640 × 400” op het scherm.

•

Als het RGB-interlacesignaal geprojecteerd wordt via INGANG 1 en het “Signaaltype” ingesteld is op “RGB”, kan het zijn dat het beeld niet zo geprojecteerd wordt zoals gewenst. Selecteer in dit geval INGANG 2 (SVideo) of INGANG 3 (Video).

DTV

Signaal Verticale frequentie (Hz)Horizontale frequentie (kHz)

480 480P 540P

580 580P 720P

1035 1035 1080 1080

I I I I

15,7 31,5 33,8 15,6 31,3 45,0 28,1 33,8 28,1 33,8

60 60 60 50 50 60 50 60 50 60

Aanhangsel

-59

Onderhoud

Reinigen van de projector

■ Trek de stekker unit het stopcontact alvorens de projector te reinigen.

■ De behuizing en het bedieningspaneel zijn van kunststof. Vermijd het gebruik van benzeen en verdunner, aangezien deze de behuizing kunnen beschadigen.

■ Gebruik geen vluchtige middelen, bijvoorbeeld insecticiden, bij het reinigen van de projector. Bevestig geen rubber of kunststof voorwerpen op de projector gedurende een lange tijd. De effecten van sommige bestanddelen van de kunststof kunnen de kwaliteit of de afwerking van de projector negatief beïnvloeden.

Verdunner

Was

■ Veeg vuil voorzichtig weg met een zachte flanellen doek.

Neutraal reinigingsmiddel

Reinigen van de lens

■ Reinig de lens met een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje of met lensreinigingspapier (voor brillen en voor cameralenzen). Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, aangezien deze de beschermlaag op het lensoppervlak kunnen aantasten.

■ Het lensoppervlak wordt makkelijk beschadigd. Let op dat u er niet tegen stoot of er krassen op maakt.

Reinigings-

papier

Reinigen van de uitlaat- en inlaatopeningen

■ Gebruik een stofzuiger om stof in de uitlaat- en inlaatopeningen te verwijderen.

Sopje van water met

neutraal reinigingsmiddel

■ Voor het verwijderen van hardnekkig vuil bevochtigt u een zachte doek in een sopje van water met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u de projector goed schoon. Sterke schoonmaakproducten kunnen de afwerking van de projector doen verkleuren, kromtrekken of beschadigen. Probeer het product eerst uit op een klein en verborgen deel van de projector.

-60

De luchtfilter vervangen

• Deze projector is uitgerust met

luchtfilters om te garanderen dat de projector optimaal blijft functioneren.

•

De luchtfilters moeten elke 100 gebruiksuren worden schoongemaakt. Reinig ze vaker als de projector wordt gebruikt in een stoffige of rokerige omgeving.

• Vraag uw Sharp projector dealer of ser-

vice center de filter (PFILDA010WJZZ) te vervangen als u het niet langer kunt schoonmaken.

De onderste luchtfilter schoonmaken en vervangen

1 Zet de projector in de stand-

bystand en trek het netsnoer eruit.

• Druk op de projector op of op de

afstandsbediening op de ventilator is gestopt.

en wacht tot

" Onderaanzicht

Luchtfilter

(niet afneembaar)

" Vooraanzicht

Luchtfilter

STANDBYtoets

Luchtfilter

STANDBYtoets

2 Verwijder, aan de onderkant van

de projector, het deksel van het filter.

• Draai de projector om. Maak de Onderhoudsschroef (voor de deksel van het filter) (1) waarmee de filterdeksel is bevestigd los. Druk op de Nok en verwijder de filterdeksel (2).

3 Verwijder de luchtfilter.

• Til de luchtfilter op met uw vingers en trek hem uit het filterdeksel.

Nok

Onderhoudsschroef

(voor de deksel van het filter)

Aanhangsel

-61

De luchtfilter vervangen

4 Maak de filter schoon.

• Verwijder het stof van de filter met een

stofzuiger.

5 Plaats de luchtfilter terug.

• Leg de luchtfilter neer onder de Nok op

het filterdeksel.

6 Vervang de filterdeksel.

• Zorg er voor dat het Nok in de betreffende

uitsparing van de filterdeksel valt en klik hem vast (1). Draai nu de Onderhoudsschroef (voor de deksel van het filter) (2) van de filterdeksel weer vast.

Opmerking

• Controleer of de filterdeksel goed vast zit. U kunt het apparaat niet aanzetten totdat het deksel correct is geïnstalleerd.

• Als zich stof of vuil verzameld heeft in de onderste luchtfilter (niet verwijderbaar), dient u het filter schoon te maken met een stofzuiger.

Nok

Onderhoudsschroef (voor de deksel van het filter)

-62

Oplossen van problemen

Probleem

• Het netsnoer van de projector zit niet in het stopcontact.

• De stroom van de externe apparaten is uitgeschakeld.

• Er is een verkeerde ingangsfunctie gekozen.

• De functie DEMPING werkt.

•

De projector start niet of

er is geen beeld en

geluid.

Wel geluid, maar geen

beeld

Het on-screen-display

verschijnt niet.

De kleurweergave is bleek of slecht.

De kabels zijn verkeerd aangesloten op het zijpaneel van de projector.

• De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

•

De filterdeksel of de deksel van de lampeenheid zijn niet correct geïnstalleerd.

•

De kabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten op het achterpaneel van de projector.

• De instellingen “Helder” is op de minimumstand ingesteld.

• Het “OSD Display” is ingesteld op “ ” (UIT).

• De beeldinstellingen zijn verkeerd.

(Alleen voor video-ingang)

• Het video-ingangssysteem is verkeerd ingesteld. (Alleen voor INGANG 1)

• Het ingangssignaaltype (Component/RGB) is verkeerd ingesteld.

Controle

Bladzijde

—

27 28

20-25

56, 62

20-25

Het beeld is onscherp; er

verschijnt ruis in het beeld.

Wel beeld, maar

geen geluid.

Af en toe is een

ongewoon geluid

hoorbaar in de behuizing.

Onderhouds-

indicator licht op.

De afstandsbediening

werkt niet.

• Stel het beeld scherp.

• De projectieafstand overschrijdt het scherpstelbereik.

(Alleen voor computeringang)

• Voer de instellingen onder “Fijn sync.” (de instelling “Klok”) uit

• Voer de instellingen onder “Fijn sync.” (de instelling “Fase”) uit

• Er kan ruis optreden, afhankelijk van de computer.

•

De kabels zijn verkeerd aangesloten op het zijpaneel van de projector.

• Het volume staat in de minimumstand.

•

Als het beeld normaal is, is het geluid te wijten aan het krimpen van de behuizing als gevolg van veranderingen in de kamertemperatuur. Dit zal de werking of de prestaties niet beïnvloeden.

• Zie “Onderhoudsindicators”.

• De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg.

• De batterijen zitten verkeert in de afstandsbediening.

30 17

45 45

—

20-25

—

Aanhangsel

-63

Oplossen van problemen

Het beeld is groen bij

INGANG 1 COMPONENT.

Het beeld is roze (geen

groen) bij INGANG 1 RGB.

Het beeld is donker.

Het beeld is te helder en

witachting.

ControleProbleem

• Verander de instelling van het ingangssignaaltype.

• De lampindicator (LAMP) knippert rood. Vervang de lamp.

• De beeldinstellingen zijn verkeerd.

Bladzijde

52 42

-64

Technische gegevens

Producttype

Model

Videosysteem

Weergavemethode

LCD paneel

Lens

Projectielamp

Component-ingang signaal

(INPUT 1)

Horizontale resolutie

Computer RGB-ingangssignaal

(INPUT 1)

S-video-ingangssignaal

(INPUT 2)

Video-ingangssignaal

(INPUT 3)

Computercontrolesignaal

(RS-232C)

Beeldpuntklok

Verticale frequentie

Horizontale frequentie

Audio-ingangssignaal

Audio-uitgang

Luidsprekersysteem

Nominale spanning

Ingangsstroom

Nominale frequentie

Stroomverbruik

Stroomverbruik (standby)

Warmteafvoer

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

Behuizing

I/R-dragerfrequentie

Afmetingen (bij benadering)

Gewicht (bij benadering)

Meegeleverde accessoires

Vervangingsonderdelen

Projector XV-Z10E NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/ DTV480I/DTV480P/DTV540P/DTV580I/DTV580P/DTV720P/DTV1035I/DTV1080I/DTV1080I-50 LCD paneel × 3, RGB optische sluitermethode Paneelformaat: 0,54" (6,766 [H] × 12,012 [B] mm) Aantal beeldpunten: 409.920 beeldpunten (854 [H] × 480 [V]) 1–1,25 × zoomlens, F1,6-1,9, f = 16,8–20,9 mm 130 W lamp werkend op netspanning 15-pins mini D-subconnector Y: 1,0 Vp-p, sync negatief, 75 Ω afgesloten P

: 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten

PR: 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten 520 TV-lijnen (DTV720P) 15-pins mini D-subconnector RGB gescheiden/synchronisatie op groen type analoge ingang: 0–0,7 Vp-p, positief, 75 Ω afgesloten HORIZONTAAL SYNC. SIGNAAL: TTL-niveau (positief/negatief) VERTICAAL SYNC. SIGNAAL: idem als hierboven 4-pins Mini DIN-aansluiting Y (luminantiesignaal): 1,0 Vp-p, sync negatief, 75 Ω afgesloten C (kleursignaal): Piek 0,286 Vp-p, 75 Ω afgesloten RCA-aansluiting: VIDEO, composiet video, 1,0 Vp-p, synchronisatie negatief, 75 Ω afgesloten 9-pin D-sub mannelijke aansluiting

12-80 MHz 43-75 Hz 24-70 kHz ø3,5 mm ministekker: AUDIO, 0,5 Vrms, meer dan 22 kΩ (stereo) 1,0 W (mono) 2,8 cm, rond × 1 100-240 V wisselstroom 1,9 A 50/60 Hz 185 W (Standaard-functie)/170 W (Eco-functie) bij 100 V wisselstroom 175 W (Standaard-functie)/160 W (Eco-functie) bij 240 V wisselstroom 4 W (100 V wisselstroom)–6 W (240 V wisselstroom) 695 BTU/uur (Standaard-functie)/640 BTU/uur (Eco-functie) bij 100 V wisselstroom 660 BTU/uur (Standaard-functie)/600 BTU/uur (Eco-functie) bij 240 V wisselstroom +5°C tot +35°C –20°C tot +60°C Plastic 38 kHz 294 (B) × 92 (H) × 234,5 (D) mm (aleen de hoofdbehuizing) 2,7 kg Afstandsbediening, Twee batterijen (“AA”-formaat), Netsnoer, Videokabel, Drie RCA-adapter stekkers, 3 RCA-naar 15 pins D-sub-kabel, 21-pins conversiestekker (Voor Europa), Lensdop (bevestigd), Extra luchtfilter, Transportbeveiliging van de lens (bevestigd), Gebruiksaanwijzing Lampeenheid (Lamp/huismodule)(BQC-PGB10S//1), Afstandsbediening (RRMCGA220WJSA), Batterijen (“AA”-formaat), Netsnoer voor Europa, uitgezonderd Ver. Kon. (QACCVA006WJPZ), Netsnoer voor Ver. Kon., Hong Kong en Singapore (QACCBA015WJPZ), Netsnoer voor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië (QACCLA005WJPZ), Videokabel (QCNWGA001WJZZ), RCA-stekkers (QPLGJA002WJZZ), 3 RCA-naar 15 pins D-sub-kabel (QCNWGA043WJPZ), 21-pins conversiestekker (QSOCZ0361CEZZ), Lensdop (CCAPHA004WJ01), Luchtfilter (PFILDA010WJZZ), Transportbeveiliging van de lens (SPAKXA333WJZZ), Gebruiksaanwijzing voor 7 Europese talen (TINS-B021WJZZ) / voor Chinees, Koreaans en Arabisch (TINS-B082WJZZ)

Als item van een beleid van doorlopende verbetering houdt SHARP zich het recht voor om veranderingen aan te brengen in ontwerp en technische gegevens ten behoeve van verbetering van het product zonder voorafgaande berichtgeving. De aangegegeven cijfers voor de technische gegevens aangaande prestaties zijn nominale waarden voor productie eenheden. Er kunnen zich enkele afwijkingen van deze waarden voordoen bij afzonderlijke eenheden.

-65

Aanhangsel

Afmetingen

Eenheden: mm

Achteraanzicht

30,1

Zijaanzicht

Vooraanzicht

Bovenaanzicht

294

234,5

2,5

60,4

207,4 86,6

28,5 65

Zijaanzicht

647129

48,8

43,2

49,7

64,2195,6

12,5

-66

Onderaanzicht

207

112

202

219

Verklarende woordenlijst

Achtergrond

Als standaard in te stellen beeld dat geprojecteerd wordt wanneer er geen ingangssignaal ontvangen wordt.

Automat.sync.

Zorgt voor een optimale weergave van computergegenereerde beelden door automatisch bepaalde instellingen te regelen.

Beeldverhouding

De breedte-hoogteverhouding van een beeld. De normale beeldverhouding voor computer- en videobeelden is 4:3. Er bestaan ook breedbeeldformaten met verhoudingen van 16:9 en 21:9.

CINEMA ZOOM

Functie die de balken boven- en onderaan het scherm verwijdert en het beeld in breedbeeldformaat projecteert.

Correctie van trapeziumvervorming (keystone-correctie)

Functie die een vervormd beeld digitaal corrigeert wanneer de projector onder een hoek is opgesteld.

Fase

Een faseverschil is een verschil in timing tussen isomorfe signalen met dezelfde resolutie. Bij een onjuist faseniveau zal het geprojecteerde beeld een typische horizontale flikkering vertonen.

Gamma

Functie die de beeldkwaliteit verbetert door het verhelderen van de donkere delen van het beeld zonder de helderheid van de heldere delen te veranderen. U kunt uit vier verschillende instellingen kiezen: Standaard, Cinema1, Cinema2 en Lichter.

GROOTTE AANPASSEN

Deze functie stelt u in staat om de beeldweergave te wijzigen of aan te passen om het ontvangen beeld te verbeteren. U kunt uit drie verschillende instellingen kiezen: REK, ZIJBALK en CINEMA ZOOM.

Kleurtmp (kleurtemperatuur)

Functie voor het afstellen van de kleurtemperatuur overeenkomstig het type beeld dat de projector ontvangt. Verlaag de kleurtemperatuur voor een warmer, roodachtig beeld met natuurlijke huidskleuren of verhoog de kleurtemperatuur voor een koeler, blauwachtig beeld met meer helderheid.

Klok

De klok wordt aangepast om verticale ruis op te heffen die het gevolg is van een verkeerde klokinstelling.

Lens-shift

Functie voor het instellen van de positie van het geprojecteerde beeld, met behulp van het lensshift-hendeltje, om de lens van beneden naar boven en van rechts naar links (360°) te bewegen.

REK

Functie die het beeld volledig weergeeft op een 16:9-scherm.

RS-232C-aansluiting

Om de projector te bedienen vanaf een computer.

Aanhangsel

-67

Index

3 RCA-naar 15-pins D-sub-kabel ................................. 22

21-pins conversiestekker ............................................. 14

Achtergrond .................................................................. 48

Achterste stelvoetje ...................................................... 31

Afstandsbediening ........................................................ 15

Afstandsbedieningssensor ........................................... 15

AUDIO INPUT -aansluiting ........................................... 21

Auto Power Off ............................................................. 49

Automat.sync.(Instellen van de automatische

synchronisatie) ...................................................... 46

Automatische-synchronisatietoets (AUTO SYNC)

Batterijen....................................................................... 15

Bedrijfsindicator ...................................................... 11, 52

Beeldinstelling .............................................................. 44

Beeldinsteltoets (PICTURE SETTING) ........................ 44

Beeldverhouding ........................................................... 35

Blauw ............................................................................ 42

CINEMA ZOOM ............................................................ 35

Contrast ........................................................................ 42

Dempingstoets (MUTE) ................................................ 28

Eco-functie .................................................................... 49

Fase .............................................................................. 45

Ferrietkernen ................................................................ 23

Fijn sync. ....................................................................... 45

Gamma ......................................................................... 43

Helder ........................................................................... 42

Hoogte aanpassentoes (HEIGHT ADJUST) ................ 31

H-Pos ............................................................................ 45

INGANG 1 – 3 functies ................................................. 27

Ingangsfunctietoets (INPUT) ........................................ 27

Inlaatopening ................................................................ 60

INPUT 1-aansluiting ..................................................... 22

INPUT 2-aansluiting ..................................................... 21

INPUT 3-aansluiting ..................................................... 21

Instellen van het beeld ................................................. 42

Instellen van het computerbeeld .................................. 45

Insteltoetsen ................................................................. 29

Invoertoets (ENTER) .................................................... 37

Kensington Security Standard-connector .................... 12

Kleur.............................................................................. 42

Kleurtmp (kleurtemperatuur) ........................................ 43

Klok ............................................................................... 45

Lamp ............................................................................. 54

Lampindicator (LAMP) ............................................ 11, 52

Lamptimer (duur) .......................................................... 47

Lensdop ........................................................................ 10

Lens-shift-hendeltje ......................................................

Luchtfilter ...................................................................... 61

... 45, 46

Meegeleverde accessoires........................................... 14

Menukleur ..................................................................... 50

Menupositie .................................................................. 50

MENU-toets (MENU) .................................................... 36

Netingang ..................................................................... 20

Netsnoer ....................................................................... 20

ON-toets ....................................................................... 26

Opties ........................................................................... 47

Optionele accessoires .................................................. 14

OSD Display ................................................................. 47

Perspectivische vervorming ......................................... 29

Projectie (De geprojecteerde beelden

omkeren in spiegelbeeld) ....................................... 51

RCA-adapterstekker ..................................................... 23

REK ............................................................................... 35

RGB-kabel .................................................................... 24

RGB/COMP.-toets ........................................................ 44

Rood ............................................................................. 42

RS-232C-aansluiting .................................................... 25

Schermgrootte-toets (RESIZE) .................................... 34

Scherpstelring ............................................................... 30

Scherpte ....................................................................... 42

Signaal info ................................................................... 46

Signaaltype ................................................................... 44

Speciale func. ............................................................... 45

STANDBY-toets ............................................................ 28

Stilstaand-beeldtoets (FREEZE) .................................. 33

Taal (taal van het in-beeld-display) .............................. 51

Temperatuurindicator (TEMP.) ............................... 11, 52

Tint ................................................................................ 42

Toets voor ongedaan maken (UNDO).......................... 29

Transportbeveiliging van de lens ................................. 11

Trapeziumvorm-correctie ............................................. 29

Trapeziumvorm-toets (KEYSTONE) ............................ 29

Uitlaatopening ............................................................... 60

Vervangen van de lamp................................................ 54

Videokabel .................................................................... 21

Videosysteem ............................................................... 48

Volume-toetsen (VOL) .................................................. 27

Voorste stelvoetje ......................................................... 31

V-Pos ............................................................................ 45

ZIJBALK ........................................................................ 35

Zoomknop ..................................................................... 30

-68

SHARP CORPORATION

Printed on 100% post-consumer recycled paper. Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier. Imprimé sur 100% de papier recyclé. Utskrift på återvunnet papper av 100% återvunnet material. Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo. Stampato su carta riciclata al 100%. Gedrukt op 100% kringlooppapier.

Printed in Japan In Japan gedruckt Imprimé au Japon Triykt i Japan Impreso en Japón Stampato in Giappone Gedrukt in Japan

TINS-B021WJZZ 03P11-JWM

Sharp XV-Z10E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual