Sharp XV-Z10000E User Manual [zh]
XV-Z10000
投影機
프로젝터
使用說明書
사용 설명서
中文 .................CT-1 –
한국어 ..................K-1 –
CT
K
-90
-94
在使用本投影機之前，務請仔細閱讀本使用說明書。
入門
注意
請記下並保存好印於投影機底部的產品序列號碼，以備
投影機遺失或被盜時報警之用。在丟棄包裝箱之前，請
確認已按第 14 頁之“隨機附件”清單對箱內物品作了
仔細的核對。
警告: 因為是高亮度光源，所以切勿凝視或直視光束。特別注意勿讓兒童直接凝視光束。
警告: 為減少起火或觸電的危險，請勿將投影機置於遭受雨淋或受潮氣侵襲之處。
請見投影機的底部。
注意
因為有觸電之危險，所以除
專門指定供使用者保養螺釘
之外，請勿拆卸其他螺釘。
注意︰為減少觸電的危險，請勿卸下罩殼。
除燈泡模塊之外，無使用者可以自行修理之部件。
請委託獲得修理資格之專業人員進行修理。
型號： XV-Z10000
產品序列號碼：
等邊三角形中一端有箭頭之閃電標記，用
於警示使用者，表示產品外殼內有足以使
人產生觸電危險之裸露的“危險電壓”。
三角形中之驚嘆號標記，用於警示使用
者，表示該處有關於本產品之重要操作或
維護（修理）的有關指示說明。
中文
入門
CT
-1
警告：
投影機電源關閉後，本機內的冷卻風扇仍繼續運轉約 90 秒鐘。在正常運行中，關閉電源務必使用投影機或遙控器
上的電源（OFF）按鈕。斷開交流電源線之前，要確認冷卻風扇已經停止。
正常運轉中切勿斷開交流電源線來關閉投影機，否則將會導致過早燈故障。
關於本產品之處置
本投影機使用鉛錫合金之焊錫，以及含有少量水銀之高壓燈泡。出於環境保護之考慮，這些器材之處置應遵守規定。
關於處置或回收之資料，請垂詢當地主管部門，若在美國，請垂詢電子產業聯盟︰www.eiae.org。
燈泡更換上的警告事項
請參閱第 76-78 頁上的“更換燈泡”一項。
用戶保養螺釘
燈泡更換注意事項
取下螺釘之前，請先斷開電源線。內部有灼熱的表面。在
更換燈泡之前，要先冷卻一個小時。只可用相同的
SHARP 公司的
更換。UV
修之前，要先關掉燈泡。
高壓力燈泡︰有爆炸的危險。
如果燈泡破裂，有可能會有玻璃碎片。請務必小心使用，
參閱使用說明書。
BQC-XVZ100001 型號的燈泡模塊來
（紫外線） 輻射︰會引起眼睛損傷。在進行維
警告
本產品中的某些基片含有屬於 Texas Instruments 公司的機密和 / 或交易祕密產權。因此，不能對其內容進行拷
貝、修改、改編、翻譯、分發、倒設計、倒裝配或分開。
CT
-2
顯著特點
1. 由於採用了先進的光學引擎，可獲得更高的色純度和更寬的動態範
圍。
• 新開發的 12° DMD™ 晶片可大大地改進光學效果並提供優異的反差比。
• 新開發的 DDR（雙倍數據傳輸率）晶片消除了以前生產的 DLP™ 投影機中普
遍存在的顏色中斷現象。
• 採用 Minolta™ 光學鏡頭系統，圖像質量更優異。
• 使用 270W 高輸出功率燈泡，實現了高色純度和高亮度。高亮度和強大的表現
力可以創建色彩還原度很高的自然圖像。
2. 先進的電腦和視頻集成製作技術
• 使用最新的高質量圖像電路，使圖像栩栩如生。
• 新的 I/ P 轉換算法改進了運動檢測 I/ P 變換的性能。
運動圖像的鋸齒邊緣或斜線得到很大改善。
• 新的邊緣質量提高技術
由於減少了斜線邊緣的鋸齒狀和閃爍提高了質量，即使沒有達到 480I/P 的面板解像度的信號也可以
轉換成 720P 的高精度圖像投影。
• 減少雜訊
即使帶有雜訊源信號，也能得到清晰的圖像。
• 對比度控制動態伽馬
通過降低色調變化改善了對比度和自然顏色灰度。
• 顏色管理系統
顏色管理系統能自由調節指定的 RGBCMY 色調，很容易調節圖像指定的部分，而不影響圖像的其
他部分。
• 伽馬調節功能
伽馬調節功能擴大了對 RGB 伽馬曲線的調節範圍，從而能更精細地調節圖像。
入門
3. 低雜訊設計
為了不影響觀看，本機安裝了新開發的光學引擎，將風扇雜訊降到最低水平。
4. 全數碼投影
DVI/HDCP 端子的使用使得從輸入到信號處理和投影的全過程都可以數碼方式進
行，實現了全數碼投影，沒有因模擬轉換而引起的數據丟失現象。本機也支持使
用 HTPC* 的家庭影院的組建。
* 能夠用個人電腦進行高清晰度 DVD 播放的 Home Theater Personal Computer （家庭影院個人電腦）的縮寫。
CT
-3
目錄
入門
顯著特點 ...............................................................
目錄 ...................................................................... 4
重要的安全措施 ....................................................
如何訪問 SharpV
ision Manager 的
PDF 使用說明書 ..............................................
部件名稱 .............................................................
投影機（前面和頂面） ........................................... 10
投影機（後面） ...................................................... 11
遙控器（前面） ...................................................... 12
遙控器（頂面） ...................................................... 12
使用遙控器 .........................................................
遙控器的有效範圍 .................................................. 13
裝入電池 ................................................................. 13
附件 ....................................................................
1010
10
1010
1313
13
1313
1414
14
1414
連接和設定
將投影機連接到其他設備上 ................................
連接之前 ................................................................. 16
連接電源線 ............................................................. 16
連接到視頻設備上 .................................................. 17
將投影機連接到電腦上 ........................................... 21
用電腦控制投影機 .................................................. 23
使用有線遙控器 ...................................................... 24
設定 ....................................................................
使用調校腳 ............................................................. 25
調節鏡頭 ................................................................. 26
使用鏡頭移動度盤 .................................................. 27
選擇 HIGH CONTRAST/HIGH BRIGHTNESS
MODE（高對比度 / 高亮度模式） ................. 27
設定投影屏幕 ..........................................................28
屏幕尺寸和投影距離 ............................................... 29
投影反向 / 倒置的圖像 ........................................... 30
1616
16
1616
2525
25
2525
基本操作
33
3
33
66
6
66
99
9
99
用按鈕設定
圖像投影 .............................................................
基本步驟 ................................................................. 32
選擇屏幕顯示語言 .................................................. 34
梯形失真校正和垂直尺寸調節 .............................
用項目選擇表設定
項目選擇條項目 ..................................................
使用項目選擇表屏幕 ...........................................
項目選擇表選擇（調節） ........................................ 40
項目選擇表選擇（設定） ........................................ 42
調節圖像 .............................................................
調節圖像的優先級 .................................................. 44
增強對比度 ............................................................. 45
選擇伽馬位置 ..........................................................45
選擇 C.M.S. 顏色 .................................................. 45
漸進模式 ................................................................. 46
圖像設定功能 ..........................................................47
調節伽馬 .............................................................
選擇伽馬位置 ..........................................................48
調節伽馬 ................................................................. 49
顏色管理系統 (C. M. S.) ..................................... 50
選擇顏色再現模式 .................................................. 50
選擇對象顏色 ..........................................................50
設定對象顏色的亮度 ............................................... 51
設定對象顏色的色度值 ........................................... 51
設定對象顏色的色調 ............................................... 51
復原用戶自定的顏色設定 ........................................ 52
瀏覽所有的顏色設定 ............................................... 52
調節電腦圖像 ...................................................... 53
自動同步設為 OFF 時 ........................................... 53
保存調節設定 ..........................................................53
選擇調節設定 ..........................................................54
特殊模式設定 ..........................................................54
檢查輸入信號 ..........................................................55
自動同步調節 ..........................................................55
自動同步顯示功能 .................................................. 56
3232
32
3232
3636
36
3636
3838
38
3838
4040
40
4040
4444
44
4444
4848
48
4848
CT
-4
易用功能
選擇圖像顯示模式 ...............................................
可切換的高對比度 / 高亮度模式 ..........................
數碼移動功能 ......................................................
副題設定 .............................................................
視頻數碼抑噪 (DNR) 系統 ...................................
顯示燈泡使用時間 ...............................................
設定屏幕顯示 ......................................................
選擇信號類型 ......................................................
設定視頻制式 ......................................................
設定背景圖像 ......................................................
選擇節能模式 ......................................................
設定節電 ................................................................. 67
RS-232C 關功能 ................................................... 67
自動關機功能 ..........................................................68
選擇傳輸速度 (RS-232C) ....................................
反向 / 倒置投影的圖像 ........................................
顯示調節設定 ......................................................
5858
58
5858
6161
61
6161
6262
62
6262
6262
62
6262
6363
63
6363
6363
63
6363
6464
64
6464
6565
65
6565
6666
66
6666
6666
66
6666
6767
67
6767
6868
68
6868
6969
69
6969
7070
70
7070
附 錄
保養 ....................................................................
清潔通風口 .........................................................
保養指示燈 .........................................................
關於燈泡 .............................................................
燈泡 ........................................................................ 76
有關燈泡的注意事項 ............................................... 76
更換燈泡 ................................................................. 76
卸下並安裝燈泡組件 ............................................... 77
復位燈泡計時器 ...................................................... 78
連接插腳的分配 ..................................................
(RS-232C) 規格和指令設定 ................................
有線遙控端子規格 ...............................................
電腦相容性圖表 ..................................................
故障追尋 .............................................................
規格 ....................................................................
尺寸 ....................................................................
術語 ....................................................................
索引 ....................................................................
7272
72
7272
7373
73
7373
7474
74
7474
7676
76
7676
7979
79
7979
8080
80
8080
8383
83
8383
8484
84
8484
8585
85
8585
8787
87
8787
8888
88
8888
8989
89
8989
9090
90
9090
入門
CT
-5
重要的安全措施
注意︰在操作本機之前請通讀這些指示，並保存這些指示以備以後使用。
電力本身具有多種用途。儘管在設計製造本投影機的過程中，為閣下的安全做了種種考慮。但是，使用不當仍可
能會導致電擊或火災。為使本投影機的安全措施免遭失效，在安裝、使用與修理時，請遵守以下基本規定。
1. 閱讀指示
在操作本投影機之前，應閱讀全部關於安全與操作之指
示。
2. 保管指示
應將安全與操作之指示妥為保管以備後用。
3. 請注意警告事項
投影機上與操作指示中的警告事項特別要首先遵守。
4. 遵照指示
要遵照所有的操作與使用指示來進行運作。
5. 清掃
在清掃之前，要將本機之電源插頭從電源插座中拔出。
切勿使用液體清潔劑或噴霧清潔劑，請用濕布來擦拭。
6. 附件
請勿使用非本產品製造商所推薦之附件，否則可能會產
生危險。
7. 水與潮濕
勿在靠近有水之處或潮濕環境中使用本投影機，例如靠
近浴缸、洗滌槽、廚房水池、或洗衣盆等，或在潮濕的地
下室中，或在游泳池附近，或與此類似的地方。
8. 其他附屬品
勿將本投影機置於不穩定的推車、座架、三腳架、托架
或桌子上，以防投影機倒下，嚴重傷害兒童或成人、並
且使投影機本身嚴重毀損。只能使用由製造商推薦、或
與本投影機一起出售之推車、座架、三腳架、托架、或
桌子。本投影機之任何方式安裝，都必須遵守製造商之
指示，並且使用製造商所推薦之安裝附屬品。
9. 搬運
在移動投影機與支架車的整體組
合時，務必十分小心。突然的急
停、過度用力、以及不平坦的地
面都有使投影機與支架車翻倒的
危險。
10. 通風
機殼上之縫隙與洞孔為通風之用，以確保投影機可靠運
行、並防止投影機內部過熱。切勿將投影機置於床、沙
法、地毯、或其他類似物品上面而使這些散熱孔被覆蓋
或堵塞。除非另有良好通風、或已經遵照了製造商之專
門指示，否則本投影機不可放置於類似書櫃或機器架子
等封閉的箱櫃內。
11. 電源
本投影機只能使用說明標籤上所規定類型之電源。如果
不清楚房間裡的電源種類，請詢問本投影機之經銷商或
當地電力公司。如果要想用電池或其他電源來運行本投
影機，則請參閱相應之運行指示。
12. 接地線與極性
本機配備有下列幾種插頭之一。如果插頭不能插入電源
插座，請與電工聯繫。
請勿忽視插頭的安全作用。
a. 兩線插頭（主線）。
b. 帶接地端的三線接地型插頭（主線）。
這種插頭只能插入接地型的電源插座。
13. 保護電源線
勿將電源線置於易受行人踐踏或易被物品擠壓之處，特
別要注意電源插頭、電源插座處之電線、以及從投影機
引出電線之處。
14. 雷電
為了在打雷閃電時、或長期無人照應時、或長期不使用
時更好保護本投影機，在這些情況下請將電源插頭從電
源插座中拔出，斷開電源線。這樣可以防止由於雷電或
電源電壓涌動而導致投影機損壞。
15. 過負荷
勿使牆上的電源插座、延長電線、拖線板插座超過負
荷，否則可能會有火災或電擊之危險。
16. 物體或液體之侵入
決不可讓任何物件從散熱孔進入投影機內，因為進入機
內之物件可能觸及危險電壓或使零件短路，由此引起電
擊或火災。也決不可讓任何液體濺落到投影機上。
17. 修理
不要試圖自行修理本投影機，因為開啟或卸下投影機罩
殼會使閣下暴露於危險電壓或其他危害之中。應請專業
人員來檢修。
CT
-6
18. 當損壞需要修理時
如果發生如下情況，請拔下投影機之電源插頭，並委託
具有修理資格之專業技師進行修理︰
a. 如果電源線或電源插頭損壞。
b. 如果有液體已經濺落到投影機上，或有物件已經落
入投影機內。
c. 如果投影機已經被雨淋或水澆。
d. 如果按照操作指示進行操作後投影機仍然不能正常
運作。請僅僅調校操作指示所述之操控零件。因為
如果不適當地調校了其他操控零件，就可能損壞投
影機，從而常常要請具有修理資格之專業技師耗費
更多時間來將投影機恢復正常運行。
e. 如果投影機以任何方式跌落或破損。
f. 當本機的性能發生明顯變化時。
19. 用於更換之零件
當有零件需要更換時，請確認修理人員已經使用製造商
所規定之更換零件、或與原來零件具有同樣性能之零件
進行了更換。未經認可的代用品可能會造成火災、電擊
或其他危險的後果。
20. 安全檢查
本投影機進行了任何修理之後，請要求修理技師進行安
全檢查，以確認本投影機具有正常之運行條件。
21. 牆上安裝或天花板上安裝
根據製造商的推薦，本機只能安裝在牆上或天花板上。
22. 熱源
本投影機之安置位置須遠離熱源，如取暖器、熱記錄
器、火爐、或其他發熱物件（包括擴音機）。
知識產權
重要
請在使用本機之前閱讀
• Digital Light Processing，DLP ，Digital Micromirror Device 和 DMD 是 Texas Instruments 的註
冊商標 。
• Microsoft
• PC/AT
• Adobe Acrobat
• Macintosh
和
Windows 是微軟公司 (Microsoft Corporation) 在美國和 / 或其他國家的註冊商標。
是國際商業機器公司 (International Business Machines Corporation) 在美國的註冊商標。
是
Adobe Systems Incorporated 的註冊商標。
是 Apple Computer,Inc.（蘋果電腦公司）在美國和 / 或其他國家的註冊商標。
• Minolta 是美能達有限公司 (Minolta Lo., Ltd.) 的註冊商標。
• 所有其他公司名和產品名是各自公司的商標或註冊商標。
入門
CT
-7
重要的安全措施
安裝投影機時，請務必閱讀下面的安全措施。
有關燈泡組件的注意事項
■ 如果燈泡破裂，玻璃碎片有潛在的危
險。萬一燈泡破裂，請與最近的 Sharp
公司授權的投影機經銷商或服務中心聯
繫，以便更換燈泡。
請參閱第
節。
76-78 頁的“更換燈泡”一
CAUTION
PRECAUCIÓN
PRÉCAUTION
BQC-XVZ100001
有關投影機安裝的注意事項
■ 為了減少保養次數和保持高的圖像質量，SHARP 公司
建議︰應避免將投影機安裝在潮濕、多塵或有煙灰的地
方。如果投影機處於這樣的環境下，就必須更為頻繁地
清潔鏡頭。只要定期清潔投影機，在這樣的環境下使用
也不會縮短投影機的使用壽命。投影機內部的清潔只能
由 Sharp 公司授權的投影機經銷商或服務中心進行。
不要將投影機安放在陽光直射的地方或光線明亮的地
方。
■ 投影屏幕應放置在不受陽光或室內燈光直射的地方。光
線直接照在投影屏幕上會使顏色變淡，使觀看困難。在
陽光充足或明亮的室內安裝投影屏幕時，請拉上窗帘，
調暗燈光。
投影機可以安全地傾斜的最大角度為 5°。
■ 投影機的布置應該在 ±5° 的範圍內。
不要使投影機受強烈衝擊和 / 或振動。
■ 對鏡頭要特別小心，不要敲擊或損壞鏡頭表面。
■ 請勿堵塞進風口和排風口。
■ 如果冷卻風扇堵塞，保護電路將自動啟動從而關閉投影
機。這並不表明有故障。請從牆上插座拔下投影機電源
線，並至少等待 10 分鐘。將投影機放置在進風口和排
風口不受妨礙的地方，然後重新插上電源線打開投影
機。這會使投影機恢復到正常操作狀態。
有關投影機運輸的注意事項
■ 運輸投影機時，請勿使投影機受強烈衝擊和 / 或震動，
因為這會引起損壞。對鏡頭要特別小心。移動投影機之
前，請務必先從牆上插座上拔下電源線，斷開任何其他
與之相連的接線。
其他連接的設備
■ 當要將電腦或其他視聽設備連接到投影機上時，請先關
閉投影機和要連接設備的電源，然後再進行連接。
■ 有關如何進行連接的事項，請閱讀投影機和要連接設備
的使用說明書。
在其他國家使用本投影機
■ 由於使用投影機所在的地區或國家的不同，電源的電壓
和插頭的形狀可能有所不同。在國外使用本機時，請務
必根據您所在國家使用適當的電源線。
溫度監視功能
■ 如果由於安裝問題或通風口堵塞的
原因使投影機變得過熱，“
溫 度
和“
閃爍。如果溫度繼續上升，燈泡將
關閉，投影機上的 TEMP.（溫度警告）指示燈將閃爍，
並在 90 秒的冷卻期過後關閉電源。有關細節，請參閱
第 74 頁的“保養指示燈”一節。
”會在圖像的左下角
”
溫 度
務必偶爾休息一下眼睛。
■ 長時間連續觀看投影屏幕會使眼睛疲勞。務必讓眼睛偶
爾休息一下。
避開高溫或低溫的場所。
■ 投影機的工作溫度為 +5°C ~ +35°C。
■ 投影機的存放溫度為 –20°C ~ +60°C。
請勿堵塞排風口和進風口。
■ 排風口和最近的牆或物體之間至少應留 30 cm 的距離。
CT
-8
• 冷卻風扇調節內部溫度，它的轉動是自動控制的。在投
影機工作期間，由於風扇速度變化，風扇的聲音可能會
有變化。這並不表示有故障。
• 在投影機工作或冷卻風扇轉動時請不要拔下電源線。因
為冷卻風扇停轉，會使內部溫度上升，可能引起損壞。
如何訪問 SharpVision Manager 的 PDF 使用
說明書
CD-ROM 中包含有用幾種語言編寫的“SharpVision Manager”影院投影機軟體的 PDF 使用說明書。
要使用這些說明書，您需要在您的電腦（Windows 或 Macintosh）上安裝 Adobe Acrobat Reader。如果還沒
有安裝 Acrobat Reader，可以從 CD-ROM 安裝它。
要從 CD-ROM 上安裝 Acrobat Reader
對 Windows︰
CD-ROM 插入 CD-ROM 驅動器。
1
將
2
按兩下“我的電腦”圖符。
3
按兩下“CD-ROM”驅動器。
4
按兩下“ACROBAT”檔案夾。
5
按兩下想要瀏覽的語言（檔案夾名）。
6
按兩下安裝程式並按屏幕提示執行。
對其他操作系統︰
請從國際互聯網 (http://www.adobe.com) 上下載 Acrobat Reader。
對其他語言︰
如果您喜歡使用 CD-ROM 所提供語言外的其他語言的 Acrobat Reader，請從國際互聯網上下載適當的版本。
對 Macintosh︰
1
將
CD-ROM 插入 CD-ROM 驅動器。
2
按兩下“CD-ROM”圖符。
3
按兩下“ACROBAT”檔案夾。
4
按兩下想要瀏覽的語言（檔案夾名）。
5
按兩下安裝程式並按屏幕提示執行。
入門
訪問 PDF 使用說明書
對 Windows︰
CD-ROM 插入 CD-ROM 驅動器。
1
將
2
按兩下“我的電腦”圖符。
3
按兩下“CD-ROM”驅動器。
4
按兩下“MANUALS”檔案夾。
5
按兩下想要瀏覽的語言（檔案夾名）。
6
按兩下“SVM2”pdf 檔案讀取 SharpVision
Manager 使用說明書。
• 如果用滑鼠按兩下不能打開想要的 pdf 檔案，請先啟動 Acrobat Reader，然後用“檔案”、“開啟”項目選
擇表選定想要的檔案。
• 對本使用說明書中沒有包括的重要資料，請參閱 CD-ROM 上的“readme.txt”檔案。
對 Macintosh︰
1
將
CD-ROM 插入 CD-ROM 驅動器。
2
按兩下“CD-ROM”圖符。
3
按兩下“MANUALS”檔案夾。
4
按兩下想要瀏覽的語言（檔案夾名）。
5
按兩下“SVM2”pdf 檔案讀取 SharpVision
Manager 使用說明書。
CT
-9
部件名稱
中的數字是本說明書中解釋該主題的主要頁碼。
投影機（前面和頂面）
調節按鈕
用於選擇項目選擇表上的項目。
用於撤消某一操作或恢復
(", ', \ , |)
ENTER（開始）按鈕
用於設定所選的項目
或在項目選擇表
上進行調節。
UNDO（撤消）按鈕
到工廠設定。
鏡頭移動度盤
變焦旋鈕
聚焦環
調校腳
鏡頭蓋
27
26
26
25
32
32
37
MENU（項目選擇表）
32
按鈕
用於顯示調節和設定投
影屏幕。
RESIZE（改變尺寸）
58
按鈕
用於切換屏幕尺寸（側
條、智能伸展等）。
INPUT（輸入）
32
按鈕
用於轉換輸入模式
1、2、3、4 或 5。
電源（ON/OFF
32
（開 / 關））按鈕
用於打開或關閉電源。
TEMP.（溫度警告）
74
指示燈
內部溫度升高時，
該指示燈點亮紅色。
LAMP（燈泡更換）
74
指示燈
點亮藍色，表明功能
正常。當該指示燈點
亮紅色時請更換燈
泡。
32
POWER（電源）
指示燈
當投影機在待用狀態
時點亮紅色。當電源
打開時，該指示燈點
亮藍色。
進風口
蓋上鏡頭蓋
• 按鏡頭蓋上的兩個按鈕，並將鏡頭蓋放在鏡
頭上。然後鬆開按鈕將鏡頭蓋鎖定在該位
置。
• 按鏡頭蓋上的兩個按鈕，將鏡頭蓋從鏡頭上
拆下。
CT
-10
調校腳
25
遙控感應器
13
HIGH CONTRAST/
61
HIGH BRIGHTNESS
MODE（高對比度/
高亮度模式）按鈕
用於在“HIGH CONTRAST MODE”
（高對比度模式）和
“HIGH BRIGHTNESS MODE”（高
亮度模式）之間切換。
3
投影機（後面）
INPUT 3（輸入 3）
17
端子
用於連接帶有 S-視頻
端子的視頻設備。
入門
INPUT 1
（輸入 1）端子
用於色差信號和 RGB
信號的端子。
INPUT 5
（輸入 5）端子
用於 DVI 數碼信號、
電腦 RGB 信號和色差
信號的端子。
INPUT 2
（輸入 2）端子
用於色差信號和 RGB
信號的端子。
交流電插口
進風口
18
19
18
16
73
RS-232C 端子
23
用於用電腦控制
投影機。
DC 12V OUTPUT
（直流 12V 輸出）端子
WIRED REMOTE
24
(有線遙控) 控制輸
入
端子
INPUT 4（輸入 4）
17
端子
用於連接視頻設備。
進風口
73
Kensington
安全標準接口
排風口
遙控感應器
73
13
橡膠蓋
取下橡膠蓋後，可以安
裝端子蓋。
使用 Kensington 鎖
本機有一和 Kensington MicroSaver 安全系統一起使用的 Kensington 安全標準接口。有關如何使用 Kensington
MicroSaver
安全系統以確保投影機安全的使用說明，請參閱隨系統提供的資料。
使用端子蓋
當投影機在桌面上、高的安裝位置或安裝在天花板使用時，
請安裝端子蓋（附帶）以隱藏連接電纜。
3
安裝端子蓋
1 將端子蓋上的卡子與投影機背面的卡子插入孔對準。
2 沿箭頭所指的方向按卡子將端子蓋固定到投影機上。
3 一邊用手指將端子蓋內的凸起推出，一邊將端子蓋插入
1
取下安裝在投影機上的橡膠蓋並安裝夾子。
1
2
投影機的安裝槽。
推 !
CT
-11
部件名稱
遙控器（前面）
KEYSTONE（梯形失真）按鈕
用於調節梯形失真校正或
垂直尺寸設定。
ENTER（開始）按鈕
用於設定所選的項目或在項目選擇
表上進行調節。
36
32
電源（ON/OFF（開 / 關））按鈕
32
用於打開或關閉電源。
MENU（項目選擇表）按鈕
32
用於顯示調節和設定投影屏幕。
調節按鈕 (', ", \ , |)
32
用於選擇項目選擇表上的項目。
UNDO（撤消）按鈕
用於撤消某一操作或恢復到工廠設
定。
AUTO SYNC（自動同步）按鈕
用於連接到電腦上時自動調節
圖像。
RGB/COMP.（紅綠藍 / 色差）按鈕
用於切換到相應的輸入信號類型。
遙控器（頂面）
37
55
65
INPUT（輸入）按鈕
32
用於切換各自的輸入模式。
RESIZE（改變尺寸）按鈕
58
用於轉換屏幕尺寸（側條、智能伸
展等）。
PICTURE SETTING（圖像設
47
定）按鈕
用於選擇圖像存儲器設定。
LIGHT（光）按鈕
用於照明遙控器上的所有按
鈕。
WIRED R/C JACK
24
（有線遙控器插口）
用於將遙控器連接到投影機上以控制投
影機。
CT
-12
遙控信號發射器
13
使用遙控器
遙控器的有效範圍
■ 在如圖所示的範圍內，可用遙控器來控制投影機。
• 遙控器的信號對投影屏幕沒有影響，因此易於操作。但信號的有
效距離因屏幕的材料而異。
使用遙控器時︰
• 請勿使遙控器跌落、受潮或暴露於高溫下。
• 在熒光燈下遙控器可能會出故障。如果出現這種情況，請將投影機
移離熒光燈。
裝入電池
包裝箱中帶有兩節“AA”尺寸電池。
1 拉下蓋子上的凸起，沿箭頭所示方
向取下蓋子。
30˚
遙控器
入門
遙控器
7 m
30˚
30˚
45˚
45˚
2 裝入提供的電池。
• 裝入電池時，確認其極性與電池艙內的
和 標記相符。
3 將蓋子上的下凸起插入開口中，放
下蓋子，直到它喀嗒一聲到位。
不正確地使用電池可能會使電池漏液或爆炸。請遵守下面的注意事項。
注意
• 裝入電池時，確認其極性與電池艙內的 和 標記相符。
• 不同型號的電池有不同的特性，因此，不同型號的電池不要混用。
• 新舊電池不要混用。
這可能會使新電池的壽命縮短，或使舊電池漏液。
• 一旦電池用完，請將其從遙控器中取出。因為用完的電池留在遙控器內可能會漏液。從漏液電池中漏出的液體對
皮膚有害，因此，務必先將液體擦去，然後再用布將電池取出。
• 隨投影機提供的電池可以使用時間的長短取決於電池怎樣保存。當電池已經用完時，務必儘快換上新電池。
• 如果遙控器長期不用，請將電池從遙控器中取出。
CT
-13
附件
隨機附件
遙控器
電源線
(1)
對除英國外的歐洲各國
• 根據地區的不同，投影機帶有一根電源線（見上面）。請使用與您所在國家牆上插座相符的電源線。
DVI 到 15 針 D-sub
接線配接器
21 針 RCA 轉接器
(2)
對英國、香港和新加坡
視頻接線
兩節“AA”尺寸電池
(3)
對澳洲和紐西蘭
鏡頭蓋（已安裝）
端子蓋
CD-ROM
(SharpVision Manager)
使用說明書
• 7 種歐洲語言
• 中文、韓國語和阿拉伯語
SharpVision Manager 使用說明書
選購附件
3 RCA 到 15 針 D-sub 接線 (3.0m) AN-C3CP
DVI 接線 (3.0m) AN-C3DV
RS-232C 接線 (10.0m) AN-C10RS（直接連線，交叉型）
CT
• 由於所在地區的原因，某些
中心聯繫。
-14
接線
可能買不到。請與最近的 Sharp 公司授權的投影機經銷商或服務
連接和設定
連接和設定
將投影機連接到其他設備上
連接之前
• 連接之前，請務必關閉投影機和要連接設備的電源。所有連接都完成後，先打開投影機電源，然後打開其他設備的電
源。
與電腦連接時，請確保在所有連接都完成後最後一個打開其電源。
• 連接前請務必閱讀要連接設備的使用說明書。
本投影機可以連接到︰
視頻設備︰
■ 錄影機、鐳射影碟播放機或其他視頻設備（參閱第 17 頁。）
■ DVD 影碟機或 DTV* 解碼器（參閱第 18 頁。）
*DTV 是美國用於描述新型數碼電視系統的綜合術語。
與電腦連接請用︰
■ DVI 到 15 針 D-sub 接線配接器（參閱第 21 頁。）
■ DVI 接線（參閱第 22 頁。）
■ RS-232C 接線 (AN-C10RS)（參閱第 23 頁。）
連接電源線
將附帶的電源線插入投影機後面的交流
電插口。
隨機
附件
電源線
CT
-16CT-16
連接到視頻設備上
用 S- 視頻或複合視頻接線連接
到視頻設備
用S-視頻或複合視頻接線，可將錄影機、鐳射影碟
播放機或其他視頻設備連接到 INPUT 3（輸入 3）
和 INPUT 4（輸入 4） 輸入端子。
用 S- 視頻接線（商店有售）或複合視頻
接線將投影機連接到視頻設備上。
• INPUT 3（輸入 3）（S- 視頻）端子使用
將圖像分解成顏色信號和亮度信號的視頻信
號制式，以實現更高質量的圖像。要瀏覽高
質量的圖像，請使用商店有售的 S線連接投影機上的 INPUT 3（輸入 3）端
子和視頻設備上的 S- 視頻輸出端子。
視頻接
隨機
附件
到 S- 視頻輸出端子
到視頻輸出端子
視頻接線（商店有售）
S-
視頻接線
錄影機或其他視頻設備
連接和設定
複合視頻接線
CT
-17
將投影機連接到其他設備上
到模擬色差信號
輸出端子
用色差信號接線連接到色差信
號視頻設備（INPUT 1（輸入
1）或 2）
將 DVD 影碟機和 DTV* 解碼器之類的色差信號視
頻設備連接到 INPUT 1（輸入 1）或 2 端子時，請
使用色差信號接線。
* DTV 是美國用於描述新型數碼電視系統的綜合術
語。
用色差信號接線將投影機連接到色差信
號視頻設備上。
•
用這種方法將投影機連接到視頻設備上時，請
將“選項”項目選擇表上的“信號類型”選為
“色差信號”，或按遙控器的 按鈕選擇
色差信號模式。請參閱第 65 頁。
•
在輸入 480P 信號期間，請將“特殊模式”的
“解像度”設為“480P”。請參閱第 54 頁。
DVD 影碟機或
DTV* 解碼器
色差信號接線
（商店有售）
用 5 RCA RGB 接線連接到 RGB視
頻設備（INPUT 1（輸入 1）或 2）
將 DVD 影碟機和 DTV* 解碼器之類的 RGB 視頻設
備連接到 INPUT 1（輸入 1）或 2 端子時，請使用
5 RCA RGB 接線。
用 5 RCA RGB 接線將投影機連接到
RGB 視頻設備上。
• 用這種方法將投影機連接到視頻設備上時，
請將“選項”項目選擇表上的“信號類型”
選為“RGB”，或按遙控器的 按鈕選
擇 RGB 模式。請參閱第 65 頁。
• 可根據連接到本投影機上的 DTV 解碼器規
格使用 (HD/C sync) 和 (VD) 端子。有關
細節，請參閱 DTV 解碼器的使用說明書。
到模擬 RGB 輸出端子
DVD 影碟機或
DTV* 解碼器
5 RCA RGB 接線
（商店有售）
CT
-18
用 3 RCA 到 15 針 D-Sub 接線
和 DVI 到 15 針 D-Sub 接線配
接器連接到色差信號視頻設備
（INPUT 5（輸入 5））
當連接到（INPUT 5（輸入 5））端子、DVD 影碟
機和 DTV* 解碼器之類的色差信號視頻設備時，請
使用 3 RCA 到 15 針 D-Sub 接線和 DVI到 15 針 DSub 接線配接器。
* DTV 是美國用於描述新型數碼電視系統的綜合術
語。
用 3 RCA 到 15 針 D-Sub 接線和 DVI
到 15 針 D-Sub 接線配接器將投影機連
接到視頻設備上。
• 選擇視頻設備的輸入信號類型。參閱第 65
頁。
DVI 到
D-sub 接線
隨機
附件
選購
附件
15
配接器
DVI 到 15 針
D-sub 接線配接
器
RCA 到 15 針
3
D-sub
接線
型號：AN-C3CP
(3.0 m)
針
3 RCA 到 15 針 D-sub
接線（另售）
到模擬色差信號
輸出端子
DVD 影碟機或
DTV* 解碼器
連接和設定
CT
-19
將投影機連接到其他設備上
用 DVI 接線連接到有 DVI 輸出
端子的視頻設備
當連接到 INPUT 5（輸入 5）端子以及 DVD 影碟
機和 DTV* 解碼器之類的有 DVI 輸出端子的視頻設
備時，請使用 DVI 接線。
* DTV 是美國用於描述新型數碼電視系統的綜合術
語。
用 DVI 接線將投影機連接到視頻設備
上。
• 選擇視頻設備的輸入信號類型。參閱第 65
頁。
DVI 接線
（
另售
）
選購
附件
DVI 接線
型號：AN-C3DV
(3.0m)
DVD 影碟機或
DTV* 解碼器
CT
-20
將投影機連接到電腦上
用 DVI 到 15 針 D-sub 接線配
接器和 RGB 接線連接到電腦
用 DVI 到 15 針 D-sub 接線配接器和
RGB 接線將投影機連接到電腦上。
• 擰緊指旋螺釘固緊端子。
• 與投影機相容的電腦信號清單，請參閱第 84頁
的“電腦相容性圖表”。除圖表中所列的信號
外，使用其他電腦信號可能會使某些功能不起
作用。
• 用這種方式將投影機連接到電腦時，請將
“選項”項目選擇表上的“信號類型”選為
“模擬 RGB”，或按遙控器上的 按鈕
選擇“模擬
• 如果和某些 Macintosh 電腦一起使用，可
能需要 Macintosh 配接器。請與最近的
Sharp 公司授權的投影機經銷商或服務中心
聯繫。
• 根據正在使用的電腦，可能只能在電腦的信
號輸出設定切換到外部輸出的情況下才能投
影圖像。有關切換電腦信號輸出設定的細
節，請參閱電腦的使用說明書。
RG B”。請參閱第 65 頁。
隨機
附件
DVI 到 15 針 D-sub
接線配接器
DVI 到 15 針 D-sub 接線
配接器
筆記本電腦
到 RGB 輸出端子
連接和設定
RGB 接線（商店有售）
CT
-21
將投影機連接到其他設備上
用 DVI 接線（另售）連接到電
腦
用 DVI 接線將投影機連接到電腦上。
• 根據電腦的輸出信號是模擬信號還是數碼信
號，將信號類型切換到“模擬 RGB”或“電腦
數碼 RGB”。請參閱第 65 頁。
選購
附件
DVI 接線（另售）
DVI 接線
型號：AN-C3DV
(3.0m)
到 DVI 數碼輸出端子
桌面電腦
連接指旋螺釘接線
■ 連接指旋螺釘接線，確認它與端子正確相配。然後
擰緊插頭兩側的螺釘固定端子
■ 請勿取下連接到 RGB 接線上的鐵氧體磁芯。
。
鐵氧體磁芯
“隨插即用”功能
■ 本機與 VESA 標準 DDC 1/DDC 2B 相容。投影機和 VESA DDC 相容電腦能溝通它們的設定需
求，便於快速和簡單的設定。
■ 使用“隨插即用”功能之前，請務必先打開投影機，並最後打開所連接的電腦。
• 本機的 DDC“隨插即用”功能只能在與 VESA DDC 相容電腦連接時才起作用。
CT
-22
用電腦控制投影機
用 RS-232C 接線控制投影機
用 RS-232C 接線（直接連線，交叉型，另售）將
投影機的 RS-232C 端子連接到電腦上時，則可以
用電腦來控制投影機和檢查投影機的狀態。有關細
節，請參閱第 80 頁。
用 RS-232C 接線將投影機連接到電腦
上。
• 當電腦正在運行時，不能將 RS-232C 接線
連接到電腦上，或從電腦上斷開連接。否則
可能會損壞您的電腦。
• 如果電腦端子安裝不正確，RS-232C 功能可
能不起作用。有關細節，請參閱電腦的使用
說明書。
選購
附件
RS-232C 接線
型號：AN-C10RS (10.0m)
到 RS-232C 端子
桌面電腦
連接和設定
RS-232C 接線
（另售）
CT
-23
將投影機連接到其他設備上
使用有線遙控器
將遙控器連接到投影機上
當遙控器由於遙控範圍或投影機位置（後面投影
等）的原因而不能使用時，請將 ø3.5mm 微型插口
接線（商店有售或 Sharp 維修部件 QCNW4870CEZZ）從遙控器頂部的 WIRED R/C JACK
（有線遙控器插口）連接到 WIRED REMOTE（有
線遙控）控制輸入端子。
WIRED REMOTE（有
線遙控）控制輸入端子
到 WIRED R/C JACK
（有線遙控器插口）
ø3.5 mm 微型插口接線
（商店有售或 Sharp 維修部件
QCNW-4870CEZZ）
CT
-24
設定
使用調校腳
當投影機放置在不平的表面上，或當投影屏幕傾斜
時，可以用調校腳調節投影機的高度。
當投影的圖像比投影屏幕低時，調節投影機可使投
影的圖像升高。
1 按撐腳釋放按鈕，同時將投影機抬
高到想要的角度。
2 將手從撐腳釋放按鈕上拿開。只要
調校腳已經鎖定到位，就放開投影
機。
• 如果投影屏幕成某一角度，可以用調校腳
調節圖像的角度。
• 投影機可從標準位置調節最大約 5° 角。
• 調節投影機的高度時，圖像可能會失真（梯
形失真），這取決於投影機和投影屏幕的相
對位置。有關梯形失真校正的細節，請參閱
第 36 頁。
• 升高或降低投影機時不要抓鏡頭處。
• 放下投影機時要小心，不要將手指夾在調校
腳和投影機之間。
連接和設定
撐腳釋放按鈕
調校腳
CT
-25
設定
調節鏡頭
用投影機上的聚焦環或變焦旋鈕將圖像聚焦並調節
到想要的尺寸。
1 轉動變焦旋鈕調節變焦。
聚焦環
變焦旋鈕
放大
縮小
變焦旋鈕
2 轉動聚焦環調節焦距。
聚焦環
CT
-26
使用鏡頭移動度盤
轉動投影機頂部的鏡頭移動度盤，可以在鏡頭移動
角度的範圍內調節投影圖像的高度。
• 請勿將鏡頭移動度盤轉得超過上限位置或下
限位置。否則可能會使投影機產生故障。
選擇 HIGH CONTRAST/ HIGH
BRIGHTNESS MODE（高對
比度 / 高亮度模式）
按 HIGH CONTRAST/ HIGH BRIGHTNESS MODE
（高對比度 / 高亮度模式）按鈕在對比度增強模式
和亮度增強模式之間切換。有關細節，請參閱第 61
頁。
鏡頭移動度盤
p
U
向上
向下
Down
HIGH CONTRAST/
HIGH BRIGHTNESS MODE
（高對比度 / 高亮度模式）按鈕
連接和設定
CT
-27
Loading...