SHARP XV-C20E/C100E User Manual [pl]

Download

Page 1

MODELE

XV-C20E

XV-C100E

PROJEKTOR WIZYJNY LCD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Page 2

Page 3

Wstęp

Witamy wśród użytkowników produktów firmy SHARP. Miło nam, że wybrali Państwo nasz kolorowy projektor wizyjny LCD, który wyróżnia się wysoką jakością wykonania i niezawodnością pracy. Każdy projektor firmy SHARP jest poddawany w trakcie produkcji wielu rygorystycznym testom, które gwarantują uzyskanie wysokiej jakości obrazu. Niniejsza instrukcja ma na celu pomoc Państwu w dostosowaniu koloru i ostrości obrazu do Ich własnych potrzeb. Mamy nadzieję, że opisywany projektor, dzięki swojej wyjątkowej trwałości, będzie spełniał Państwa oczekiwania przez wiele lat. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i przechowywanie jej pod ręką na wypadek późniejszych niejasności.

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten wraz z numerem modelu (w tym wypadku XV-C20E lub XV-C100E) i informacjami dotyczącymi zasilania znajduje się na spodzie projektora.

Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy się upewnić, że wszystkie elementy wyposażenia, wyszczególnione w punkcie "Dołączone wyposażenie" na stronie 18, zostały wypakowane.

Model: XV-C20E/XV-C100E

Numer seryjny:

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE:

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia na emitowaną wiązkę.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, należy zapobiec przedostawaniu się jakichkolwiek płynów do wnętrza projektora.

UWAGA:

W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem, prosimy o niezdejmowanie obudowy projektora. W ewnątrz nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Naprawę projektora prosimy zlecać autoryzowanym punktom serwisowym.

Główne funkcje projektora

Opisywany projektor umożliwia przeprowadzanie barwnych prezentacji na dużym ekranie. Obrazy mogą być wyświetlane na specjalnym ekranie lub na białej ścianie. Niewielka masa projektora i system nie wymagający skomplikowanej regulacji soczewek ułatwiają szybką instalację.

WIELOFUNKCYJNOŚĆ (XV-C20E)

Oprócz standardowej projekcji od przodu ekranu, projektor umożliwia również odwrócenie obrazu w poziomie przy projekcji od tyłu oraz obrót w pionie, jeśli zajdzie potrzeba zainstalowania projektora na suficie.

WEJŚCIE SYGNAŁU ANALOGOWEGO O SKŁADOWYCH ROZDZIELONYCH (XV-C100E)

Wejście tego typu, w którym obraz jest rozdzielony na trzy sygnały składowe (Y, C i kontrastu.

REGULOWANY KĄT USTAWIENIA OBIEKTYWU

W prosty sposób można zmieniać ustawienie obiektywu, dzięki czemu unika się efektu trapezowego kształtu powstałego obrazu.

WBUDOWANY GŁOŚNIK

Wbudowany wzmacniacz i głośnik (1W) zapewniają wysokiej jakości dźwięk.

i Cr), zapewnia doskonałą jakość kolorów

Page 4

Spis treści

Ważne informacje ............................................................................... 1

Główne funkcje projektora

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................... 3

Położenie regulatorów i przycisków ........................................................... 4

Obsługa pilota

Ustawienie projektora ........................................................................... 6

Korzystanie z funkcji INVERT i REVERSE (tylko XV-C20E) .................................. 8

Podłączenie projektora

Podstawy obsługi projektora .................................................................... 12

Regulacja obrazu ............................................................................... 14

Inne funkcje

Obsługa filtra powietrza ......................................................................... 17

Wskaźniki ....................................................................................... 18

Zanim wezwiesz serwis

Dane techniczne ................................................................................ 19

...................................................................................

.....................................................................................

......................................................................

.........................................................................

Page 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: Prosimy o przeczytanie wszystkich poniższych informacji przed przystąpieniem do pracy z projektorem oraz o zachowanie niniejszej instrukcji na wypadek późniejszych niejasności.

W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i jak najdłuższej sprawności projektora należy zapoznać się z poniższymi uwagami. Opisywany projektor został skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1 Przed czyszczeniem projektor należy odłączyć od sieci. 2 Nie należy używać środków do czyszczenia w płynie

i aerozolu.

3 Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie zalecanych

przez producenta.

4 Nie należy używać projektora w pobliżu wody; na przykład:

w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni. W żadnym razie nie można wlewać płynów do wnętrza projektora.

5 Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych stołach,

wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego urządzenia.

6 Instalacja na ścianie lub suficie (tylko XV-C20E) - należy ją

przeprowadzić tylko w sposób opisany przez producenta.

7 Jeśli projektor został zainstalowany na

wózku, należy go przewozić z dużą ostrożnością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodować wywrócenie wózka.

8 Żeby zapewnić odpowiednią pracę

projektora i zabezpieczyć go przed przegrzewaniem, nie należy zakrywać otworów, które znajdują się z tyłu i od spodu obudowy projektora. Otwory te zapewniają prawidłową wentylację.

9 Otworów w żadnym wypadku nie wolno czymkolwiek

przykrywać. Projektora nie należy ustawiać w pobliżu kaloryferów, ani urządzeń grzewczych. Nie powinno się go również instalować w miejscach osłoniętych (np. na półkach), jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.

10 Projektor może być zasilany tylko takim napięciem, jakie

zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

11 Należy ustawiać projektor w taki sposób, aby jego przewód

nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.

12 Należy postępować zgodnie ze wszystkimi uwagami

napisanymi na obudowie projektora.

13 Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, czy

awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z sieci, kiedy nie jest używany.

14 Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieciowego zbyt

wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

15 Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnętrza

projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za tym idzie pożar lub porażenie kogoś prądem.

16 Nie należy naprawiać projektora samodzielnie. Zdejmowanie

obudowy projektora, może narazić Państwa na porażenie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

17 W następujących przypadkach prosimy o odłączenie

projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem: A. Gdy przewód sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone. B. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza projektora. C. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub deszczu. D. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas normalnej

obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane

zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia

pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie projektora,

co może wymagać przeprowadzenia skomplikowanych

napraw. E. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa została

uszkodzona. F. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości pracy

projektora.

18 Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych elementów

projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

Funkcja kontroli temperatury:

Jeśli projektor przegrzewa się z powodu błędnego ustawienia lub brudnego filtra powietrza, w lewym górnym rogu ekranu będzie pulsował napis "TEMP". Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała, żarówka projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP, a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis "TEMP" należy postępować według opisu zamieszczonego w rozdziale "Wskaźniki obsługi" na stronie 18. Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz projektora a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać, w zależności od prędkości obrotów silnika.

Funkcja kontroli żarówki

Jeżeli projektor został włączony, a jego żarówka była wykorzystywana już ponad

1.900 godzin, żółty napis "LAMP" będzie pulsował na ekranie przez około 60 sekund. Ma to na celu poinformowanie użytkownika, że używana żarówka musi zostać wymieniona. W takim wypadku należy udać się z projektorem do najbliższego autoryzowanego serwisu firmy SHARP, w celu wymiany żarówki. Jeśli żarówka była używana dłużej niż 2.000 godzin, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone i projektor przejdzie w tryb gotowości (STANDBY). Należy postępować według opisu zamieszczonego w rozdziale "Wskaźniki obsługi" ze strony 18.

Uwaga:

Jeśli napis "LAMP" pulsuje na wyświetlaczu, należy pamiętać o udaniu się do serwisu w celu wymiany żarówki.

Page 6

Położenie regulatorów i przycisków

WIDOK Z PRZODU

Wskaźniki

Pokrętło regulacji kąta obiektywu

Czujnik pilota

PULPIT STEROWNICZY

Pierścień regulacji ostrości

Przycisk (ON/OFF)

Przyciski VOLUME

Nóżki

Uwagi:

Pulpit sterowniczy

Kratka wentylatora, osłona żarówki i elementy znajdujące się w ich pobliżu mogą być bardzo gorące w czasie pracy projektora. Żeby zapobiec ewentualnemu oparzeniu, nie należy dotykać tych fragmentów projektora podczas jego pracy. W celu zachowania bezpieczeństwa nic nie powinno się znajdować w odległości mniejszej niż 10 cm od kratki wylotu ciepłego powietrza. Jeśli wentylator zostanie zablokowany (przez zasłonięcie kratki), lampa projektora wyłączy się automatycznie. Taka sytuacja nie oznacza uszkodzenia. Żeby wznowić pracę, należy wyłączyć wtyczkę sieciową z gniazda na ok. 10 minut, a następnie ponownie włączyć projektor.

Kratka wentylatora (tędy wychodzi powietrze)

Głośnik

Kratka wentylatora i filtr (tędy wchodzi powietrze)

WIDOK Z TYŁU

tylko XV-C100E

Przycisk MENU

Przyciski ADJUSTMENT

Przycisk ENTER, w XV-C100E dodatkowo przycisk INPUT SELECT

Gniazdo ANALOG COMPONENT Wizja: RCA (Cinch) Dźwięk: RCA (Cinch)

WSKAŹNIKI

Wskaźnik TEMP

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER

Włącznik główny

Gniazdo S-VIDEO (4-pinowe mini DIN)

Gniazdo VIDEO Wizja: RCA (Cinch) Dźwięk: RCA (Cinch)

Gniazdo słuchawkowe

Page 7

Obsługa pilota

Nadajnik

Przyciski VOLUME

Przyciski ADJUSTMENT

Przycisk MENU

Przycisk ENTER

Przycisk LIGHT (XV-C20E)

lub przycisk INPUT SELECT (XV-C100E)

Korzystanie z pilota w ciemnym pomieszczeniu (tylko XV-C20E)

Przyciśnij przycisk LIGHT, żeby włączyć podświetlenie przycisków na ok. 5 sekund.

Wskaźnik TRANSMIT

Włącznik projektora (ON/OFF)

Przycisk wyciszania (MUTE)

Przycisk STATUS

Uwagi dotyczące obsługi pilota

Pilota nie należy narażać na wstrząsy oraz unikać jego kontaktu z wilgocią i płynami. Pilot może nie działać poprawnie w zbyt nasłonecznionym pomieszczeniu. W takim przypadku należy spróbować ustawić projektor w miejscu mniej oświetlonym.

Instalacja baterii

Zdejmij osłonę baterii tak, jak pokazane to jest na rysunku i załóż cztery baterie rozmiaru AAA tak, by ich polaryzacja odpowiadała oznaczeniom (+) i (-) wewnątrz pilota.

Uwagi:

Niewłaściwe użycie baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch. Jeśli nie masz zamiaru używać pilota przez dłuższy czas, wyjmij baterie. Należy pamiętać, że baterie muszą być czyste. Nie powinno się stosować różnych baterii. Długość pracy nowych baterii będzie skrócona, a stare mogą wyciec. Jeśli baterie zostały zużyte, należy je niezwłocznie wyjąć, zanim dojdzie do wycieku. Płyn, który wyciekł z baterii może podrażnić skórę. Jeżeli doszło do wycieku, wnętrze pilota należy oczyścić ściereczką. Może się zdarzyć, że nowe baterie były zbyt długo przechowywane nie używane i nie działają już poprawnie, w takim wypadku należy je wymienić na nowe.

Zasięg odbioruZasięg nadawania

Zasięg pilota

Z pilota można korzystać tak, jak przedstawione jest to na rysunku obok.

Uwaga:

Sygnał emitowany przez pilota może być odbijany od ekranu, co ułatwia posługiwanie się nim. W takim wypadku efektywna odległość, przy której można korzystać z pilota, będzie zależała od materiału, z jakiego wykonany jest ekran.

Page 8

Ustawienie projektora

Ustawianie obiektywu i ostrości

Funkcje regulacji ostrości, ustawienia kąta obiektywu i opcja odwracania obrazu (tylko XV-C20E) rozszerzają możliwości instalacji projektora. Na kolejnych stronach instrukcji znajdą się szczegółowe opisy poszczególnych funkcji.

tylko XV-C20E

Wskaźnik

Pokrętło regulacji kąta

1. Włącz zasilanie głównym włącznikiem

sieciowym.

Przyciśnij włącznik tak, by znajdował się w położeniu ON.

2. Uruchom projektor.

Projektor można uruchomić za pomocą przycisku ON/OFF na projektorze lub POWER ON na pilocie.

3. Ustaw odpowiedni kąt obiektywu.

Obracaj pokrętłem znajdującym się u góry projektora

Pierścień regulacji ostrości

4. Ustaw ostrość.

Obracaj pierścieniem regulacji ostrości, dopóki górna część obrazu nie stanie się wyraźna.

Page 9

Związek wielkości obrazu z odległością projektora od ekranu

Ostry obraz może być uzyskany przy ustawieniu projektora w odległości od 0,9 m do 6,6 m od ekranu. Dlatego też należy ustawić projektor w tym przedziale odległości.

Odległość od ekranu

Rozmiar obrazu: 254 cm (100 cali)

Rozmiar obrazu

(przekątna)

381 cm (150 cali) 6,6 m

254 cm (100 cali) 4,4 m

203 cm (80 cali) 3,5 m

152 cm (60 cali) 2,7 m

102 cm (40 cali) 1,8 m

51 cm (20 cali) 0,9 m

Uwaga:

Ostry obraz może być uzyskany, gdy dolna krawędź ekranu znajdują się w takim wzajemnym położeniu, jak jest to pokazane na rysunku obok.

Powyższy rysunek przedstawia odległość projektora od ekranu dla wielkości obrazu 254 cm (100 cali).

Odległość od

ekranu (L)

Wysokość ustawienia projektora

Opisywany projektor jest wyposażony w funkcję zmiany kąta obiektywu (SHIFT), która umożliwia przesuwanie obrazu w pionie, bez konieczności poruszania całym projektorem. Ustaw przesunięcie odpowiednie dla położenia projektora.

Rozmiar obrazu: 254 cm (100 cali)

Rozmiar obrazu

(przekątna)

381 cm (150 cali) 57 cm 172 cm

254 cm (100 cali) 38 cm 115 cm

203 cm (80 cali) 30 cm 92 cm

152 cm (60 cali) 23 cm 69 cm

102 cm (40 cali) 15 cm 46 cm

51 cm (20 cali) 8 cm 23 cm

Odległość środka obiektywu od dolnej krawędzi

Dolne położenie

obiektywu

obrazu (H)

Górne położenie

obiektywu

Uwaga:

Optymalną jakość obrazu uzyskuje się, gdy projektor jest ustawiony prostopadle do ekran. Przechylanie projektora i ustawianie go pod kontem obniży efektywność funkcji SHIFT (regulującej kont ustawienia obiektywu).

Instalacja na suficie (XV-C20E)

Gdy projektor znajduje się w odwrotnym położeniu, jako linię bazową trzeba traktować górną krawędź ekranu oraz zamienić ze sobą wartości dla dolnego i górnego położenia obiektywu.

Page 10

Korzystanie z funkcji INVERT i REVERSE (tylko XV-C20E)

Opisywany projektor wyposażony jest w funkcję obracania obrazu w pionie i w poziomie (INVERT/REVERSE). Obraz można obracać korzystając z przycisków MENU, ENTER i ADJUSTMENT "/#.

>STATUS1 VIDEO ADJ. SYSTEM LANGUAGE BLUE SCREEN (ON) OFF TIMER (OFF) REVERSE (OFF) INVERT (ON) ["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

1. Przyciśnij przycisk MENU.

Przy wyświetlonym menu należy za pomocą przycisków ADJUSTMENT "/# wybrać "INVERT", a następnie przycisnąć klawisz ENTER. Menu jest wyświetlane przez 30 sekund od przyciśnięcia ostatniego klawisza.

2. Obrót obrazu w pionie ("do góry nogami")

W menu przy wybranej opcji "INVERT" wybierz "ON". Pojawi się obraz obrócony.

3. Obrót obrazu w poziomie (odbicie lustrzane)

Przy wyłączonej opcji INVERT i wyświetlonym MENU, za pomocą klawiszy ADJUSTMENT wybierz opcję "REVERSE" i przyciśnij klawisz ENTER. Gdy pojawi się ekran ustawień funkcji REVERSE, za pomocą klawiszy ADJUSTMENT wybierz opcję "ON". Pojawi się obraz odbity.

4. Obrót w pionie i w poziomie.

Postępując według powyższego opisu włącz obie funkcje. Pojawi się obraz odbity i odwrócony.

5. Przyciśnij przycisk MENU w dowolnym momencie, żeby opuścić menu.

Page 11

Ustawienie projektora i ekranu

Uwagi dotyczące ustawienia projektora:

Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Jeśli obiektyw, lustro lub inny element optyczny zostanie zabrudzony uzyskiwany obraz będzie niewyraźny. Projektor nie powinien pracować w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze. Optymalna temperatura w czasie pracy projektora: to 50 C do 400 C. Temperatura przechowywania projektora: od - 200 C do 600 C. Projektor nie powinien pracować, jeśli jest pochylony pod kątem większym niż 100. Ekran powinien być tak ustawiony, żeby nie padało na niego światło słoneczne o zbyt dużym natężeniu.

Przykłady ustawień standardowych WIDOK Z GÓRY WIDOK Z BOKU

Środek obiektywu powinien znajdować się na wprost środka ekranu.

Jeśli projektor i ekran nie są prawidłowo ustawione, obraz może być nieostry.

Przedstawione poniżej ustawienia mogą być wykonane przy wykorzystaniu funkcji lustrzanego odbicia (REVERSE) (tylko XV-C20E).

Przykład ustawień przy obrazie odwróconym

Poprzez umieszczenie lustra naprzeciwko obiektywu i użyciu funkcji odbicia lustrzanego, uzyskasz obraz odbity na ekranie. Dzięki funkcji lustrzanego odbicia można również przeprowadzać projekcję tylną.

!WIDOWNIA"

Środek obiektywu powinien znajdować się na wprost środka ekranu.

Jeśli projektor i ekran nie są prawidłowo ustawione, obraz może być nieostry.

Przykład instalacji projektora na suficie (tylko XV-C20E)

Zanim zainstalujesz projektor na suficie, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem projektorów, w celu nabycia dodatkowych akcesoriów umożliwiających instalację projektora pod sufitem.

WIDOK Z GÓRY WIDOK Z BOKU

Jeśli względne położenia projektora i ekranu nie będą prawidłowo dobrane, obraz będzie nieostry. W razie ewentualnych wątpliwości przy instalacji, prosimy o kontakt z serwisem.

Page 12

Ustawienie wysokości obrazu

Jeśli ustawienie położenia obrazu nie może być wykonane wyłącznie przy pomocy regulatora kąta ustawienia obiektywu, lub gdy podstawa obiektywu nie jest pozioma, należy wyregulować jego ustawienie przy pomocy nóżek.

1.Określ położenie obrazu za pomocą regulatora kąta

ustawienia obiektywu.

Zob. s. 7.

2.Ustaw położenie obrazu za pomocą wykręcanych

nóżek.

Żeby uzyskać odpowiednie położenie obrazu, wkręcaj lub wykręcaj nóżki.

Uwagi:

Kąt odchylenia od poziomu nie powinien przekroczyć 50. Przy dużym odchyleniu obraz na ekranie może być nieostry, zależnie od wzajemnego położenia ekranu i projektora.

Przenoszenie projektora

Jeśli przenosisz projektor z miejsca na miejsce, skorzystaj z rączki przeznaczonej do tego celu. Rączka znajduje się na spodzie projektora.

UWAGI:

Podczas przenoszenia projektora, zawsze zakładaj osłonę na obiektyw. Nigdy nie przenoś projektora trzymając za obiektyw, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

Page 13

Podłączenie projektora

Żeby można było wyświetlać obrazy odtwarzane przez urządzenie video, należy dokonać poniższych podłączeń.

Uwaga:

Przed rozpoczęciem dokonywana podłączeń zawsze wyłączaj zasilanie, żeby zapobiec uszkodzeniom. Po zakończeniu podłączania najpierw włączaj projektor. Urządzenia podłączone do projektora muszą być zawsze włączane na końcu.

Gniazda S-video należy używać, gdy wykorzystywane urządzenie emituje sygnał w tym standardzie.

Gniazda z tyłu projektora

Kierunek

sygnału

Do wyjść złożonego sygnału video

Do gniazd wyjścia fonii

Gniazda INPUT 2 (tylko XV-C100E)

Do gniazd INPUT 2 należy podłączyć sygnał o trzech składowych (Y, C

i Cr). Taki sposób przekazywania

sygnału zapewnia doskonałą jakość kolorów i obrazu.

Złożony sygnał analogowy

Rodzaj sygnału Poziom sygnału

Y (sygnał luminancji) 0,7 Vp-p, synchronizowany ujemnie,

(B-Y) (sygnał chrominancji)

Cr (B-Y) (sygnał chrominancji)

Audio (fonia) 470 mVrms, ponad 22 kW (stereo)

75 Ω

0,7 Vp-p, 75 Ω

Do gniazd wyjścia fonii

Do wyjścia video

Do wyjścia S-video

Gniazda INPUT 1

Dokonując podłączeń do gniazda S-VIDEO INPUT należy pamiętać, iż:

Obsługuje ono sygnał, w którym luminancja i kolor są przesyłane osobno, co zapewnia wysoką jakość obrazu. Ma ono priorytet nad gniazdem VIDEO INPUT. Przewód sygnału dźwiękowego należy podłączyć do gniazd AUDIO INPUT.

Page 14

Podstawy obsługi projektora

1. Włącz zasilanie głównym włącznikiem sieciowym.

Gdy zasilanie jest włączone wskaźnik LAMP pulsuje, by poinformować użytkownika o aktualnym stanie żarówki.

Kolor zielony:

Żarówka jest gotowa.

Pulsujący zielony:

Żarówka się rozgrzewa

Kolor czerwony:

Wymień żarówkę.

Wskaźnik wyłączony

Główny wyłącznik sieciowy jest wyłączony.

Wskaźnik świeci na czerwono

Stan gotowości.

Wskaźnik świeci na zielono

Żarówka projektora jest włączona.

2. Włącz projektor.

Uwagi:

Przyciśnij główny włącznik sieciowy. Wskaźnik POWER zaświeci się na czerwono i projektor przejdzie w tryb gotowości.

Przyciśnij przycisk ON/OFF na projektorze lub przycisk ON na pilocie.

Jeśli projektor został wyłączony za pomocą przycisku ON/OFF, wskaźnik POWER będzie świecił, dopóki wentylator nie zakończy pracy. Szczegółowy opis wskaźników znajduje się na stronie 18.

Jeśli wskaźnik POWER nie świeci, projektorem nie można sterować poprzez pilota. Jeśli projektor został ponownie włączony zaraz po jego wyłączeniu, może się zdarzyć, że żarówka projektora zaświeci się dopiero po chwili (Przez ten czas wskaźnik LAMP będzie pulsował.). Jeżeli projektor został włączony po raz pierwszy po rozpakowaniu go, przez pewien czas może być odczuwalny przykry zapach związany z wygrzewaniem się elementów, który w miarę eksploatacji będzie ustępował.

LANGUAGE >ENGLISH SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAŃOL FRANCAIS NEDERLANDS EDREDR

["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

3. Wybierz język, w którym mają być wyświetlane

informacje na ekranie.

Fabrycznie ustawiony jest język angielski, ale można także wybrać niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, szwedzki lub japoński.

Wybór języka

1) Przyciśnij przycisk MENU. Na ekranie pojawi się menu.

2) Przyciśnij przycisk ADJUSTMENT "/#, żeby

wskaźnikiem > wybrać opcję LANGUAGE (język), następnie przyciśnij przycisk ENTER, żeby przejść do menu języka.

3) Na odpowiedniej liście wybierz za pomocą klawiszy

ADJUSTMENT "/# żądany język i przyciśnij przycisk MENU. Od tej pory wszystkie informacje będą wyświetlane w tym języku.

Jeśli zamiast klawisza MENU przyciśnięty zostanie klawisz ENTER, wybrana opcja zostanie ustawiona, a na ekranie pojawi się poprzednie menu.

Page 15

SYSTEM >AUTO PAL SECAM N4.43 N3.58 ["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

PAL SECAM

NTSC 3.58 NTSC 4.43

N358 N443

4. Zmiana systemu.

Fabrycznie tryb wyboru systemu jest ustawiony na AUTO. Można jednak wybrać także inne tryby pracy.

1) Przyciśnij przycisk MENU. Na ekranie pojawi się menu.

2) Przyciskami ADJUSTMENT "/# wybierz opcję "SYSTEM" i przyciśnij przycisk MENU, by przejść do następnego menu.

3) Przyciskami ADJUSTMENT "/# wybierz pożądany system i przyciśnij przycisk MENU.

UWAGI:

W trybie AUTO po zmianie źródła sygnału na parę sekund będą się pojawiały informacje "PAL", "SECAM", "NTSC4.43" lub "NTSC3.58". Może się zdarzyć, że wyświetlany w trybie AUTO obraz będzie nieostry. W takim wypadku należy ustawić odpowiedni tryb pracy.

Liczba wyświetlanych segmentów zależy od

aktualnie ustawionej

głośności.

VOLUME

||||||||||||...........

MUTE

TURN POWER OFF?

YES:PRESS AGAIN

NO:PLEASE WAIT

5. Wybór źródła sygnału (tylko XV-C100E).

Przyciśnij przycisk INPUT SELECT na pilocie lub projektorze, żeby wybrać żądane źródło sygnału. Informacja o aktualnym sygnale będzie widoczna przez ok. 4 sekundy.

6. Regulacja głośności.

Przyciskaj przyciski VOLUME +/- na projektorze lub pilocie, żeby ustawić odpowiednią głośność.

Przyciśnij na pilocie przycisk MUTE, żeby wyłączyć dźwięk. Ponowne przyciśnięcie klawisza MUTE włącza dźwięk.

7. Wyłączanie projektora bezpośrednio lub przy pomocy pilota.

Przyciśnij przycisk POWER (ON/OFF) na pilocie lub projektorze. Pojawi się informacja pokazana z lewej strony. Jeśli chcesz wyłączyć zasilanie, przyciśnij ponownie przycisk POWER (ON/OFF) na pilocie lub projektorze. Zasilanie zostanie tymczasowo wyłączone. Jeśli przycisk POWER (ON/OFF) przycisnąłeś przypadkowo i nie chcesz wyłączać zasilanie, odczekaj chwilę, a informacja pokazana z lewej strony zniknie.

Wskaźnik POWER zacznie świecić na czerwono, wentylator będzie pracował przez ok. 90 sekund a następnie wyłączy się i projektor przejdzie w tryb gotowości.

Projektor może zostać włączony przy pomocy pilota, albo przyciskiem ON/OFF. Gdy projektor jest włączony, wskaźniki POWER i LAMP świecą na zielono.

Uwaga:

Jeśli zasilanie zostało wyłączone przy pomocy głównego wyłącznika zasilania, projektor nie może zostać uruchomiony przy pomocy pilota.

Page 16

Regulacja obrazu

>STATUS1 VIDEO ADJ. SYSTEM LANGUAGE BLUE SCREEN (ON) OFF TIMER (OFF) REVERSE (OFF) INVERT (ON) ["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

STATUS1

["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

Wszystkie parametry obrazu posiadają pewne ustawienia fabryczne. Możesz jednak je zmienić przy pomocy przycisków ADJUSTMENT, dostosowując do własnych potrzeb. Możesz zmienić cztery następujące parametry obrazu: kontrast (PICTURE), jasność (BRIGHT), nasycenie koloru (COLOR), odcień (TINT) i ostrość (SHARPNESS).

Uwaga: Opcja TINT może być ustawiona tylko w systemie NTSC.

Regulacja obrazu

1. Za pomocą przycisku MENU wybierz tryb, dla którego chcesz ustawić odpowiednie parametry.

Jeśli został przyciśnięty przycisk MENU, na ekranie pojawia się na 30 sekund tabela z wyborem opcji do ustawienia. Za pomocą przycisków ADJUSTMENT "/# wybierz pozycję "STATUS1" i potwierdź przyciskiem ENTER.

Za pomocą przycisków ADJUSTMENT "/# wybierz pozycję "STATUS1, 2, lub 3" i potwierdź przyciskiem MENU.

STATUS2

STATUS1

STATUS1 >VIDEO ADJ. SYSTEM LANGUAGE BLUE SCREEN (ON) OFF TIMER (OFF) REVERSE (OFF) INVERT (ON) ["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

STATUS1 - + PICTURE |

["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

2. Przyciśnij klawisz STATUS na pilocie.

Przycisk STATUS może być używany do wyboru jednego z ustawień STATUS 1-3. Przyciśnij klawisz STATUS, by wyświetlić jeden z trybów STATUS na 4 sekundy. Jeśli ponownie przyciśniesz klawisz STATUS, w czasie gdy tryb STATUS jest widoczny, tryb ten będzie się zmieniał, tak jak pokazane jest to po lewej stronie.

STATUS3

3. Wyreguluj obraz.

Jeśli został przyciśnięty przycisk MENU, na ekranie pojawia się na 30 sekund tabela z wyborem opcji do ustawienia. Za pomocą przycisków ADJUSTMENT "/# wybierz pozycję "VIDEO ADJ." i potwierdź przyciskiem ENTER. Przyciśnij przyciski ADJUSTMENT "/#, żeby wybrać parametr, który chcesz zmienić, i przyciśnij klawisz ENTER.

Uwaga: Jeśli wybrana jest opcja "STATUS" i przyciśnięty zostaje klawisz

ENTER, ponownie pojawia się menu.

Za pomocą przycisków ADJUSTMENT "/# zmień ustawienie wybranego parametru, przesuwając znak "♦". Przyciśnij klawisz ENTER, by dokonać ustawień innego parametru. Tabela ustawień jest wyświetlana przez około 10 sekund.

Opis ustawianych parametrów

Wybrany parametr Przycisk ADJUSTMENT # Przycisk ADJUSTMENT " Kontrast (PICTURE) Mniejszy kontrast Większy kontrast

Jasność (BRIGHT) Ciemniej Jaśniej

Kolor (COLOR) Mniejsza intensywność Większa intensywność

Odcień (TINT) Więcej czerwieni Więcej zieleni Ostrość (SHARPNESS) Kontury bardziej rozmyte Ostrzejsze kontury

RESET Wszystkie parametry powracają do ustawień fabrycznych.

Uwaga: Żeby przywrócić ustawienia fabryczne, wybierz RESET w menu "VIDEO ADJ." i przyciśnij ENTER.

4. W dowolnym momencie przyciśnij przycisk MENU,

żeby wyjść z opcji VIDEO ADJ.

Page 17

Inne funkcje

IMAGE ADJ. >BLUE SCREEN (OFF) OFF TIMER (OFF) LANGUAGE

["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

BLUE SCREEN (ON)

["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

REMAIN 5M

REMAIN 4M

Niebieski ekran

Opisywany projektor wyposażony jest w opcję niebieskiego ekranu, która aktywowana jest, gdy nie jest odbierany żaden sygnał wizyjny.

Przyciśnij przycisk MENU. Z menu wybierz przyciskami ADJUSTMENT "/# opcję "IMAGE ADJ." i przyciśnij ENTER, a następnie wybierz przyciskami ADJUSTMENT "/# opcję "BLUE SCREEN" i przyciśnij ENTER. Przyciskami ADJUSTMENT "/# wybierz ON lub OFF i przyciśnij klawisz MENU. Jeśli wybrałeś opcję ON, przy braku sygnału cały ekran będzie niebieski. Jeśli funkcja niebieskiego ekranu jest włączona i żaden sygnał nie jest odbierany przez ponad 15 minut, projektor wyłączy się automatycznie. Na 5 minut wyłączeniem się projektora zaczną się pojawiać informacje o czasie pozostałym do wyświetlenia niebieskiego ekranu.

Uwagi:

Po wyłączeniu się projektora wskaźnik POWER będzie świecił na czerwono. Żeby włączyć z powrotem projektor należy przycisk POWER przycisnąć dwa razy.

REMAIN 1M

IMAGE ADJ. BLUE SCREEN (OFF) OFF TIMER (OFF) >LAMPUSAGE

["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

LAMPUSAGE 1234H

[ENTER]BACK [MENU]END

Kontrola czasu pracy żarówki (tylko XV-C100)

Projektor wyposażony jest w funkcję informowania o stopniu zużycia żarówki.

Przyciśnij przycisk MENU. Z menu wybierz przyciskami ADJUSTMENT "/# opcję "IMAGE ADJ." i przyciśnij ENTER. Przyciskami ADJUSTMENT "/# wybierz "LAMPUSAGE" i przyciśnij przycisk ENTER. Całkowity czas pracy żarówki zostanie wyświetlony na ekranie.

Page 18

STATUS1 VIDEO ADJ. SYSTEM LANGUAGE BLUE SCREEN (ON) >OFF TIMER (OFF) REVERSE (OFF) INVERT (ON) ["/#]SEL. [ENTER] NEXT [MENU] END

["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

Wyłącznik czasowy

Opisywany projektor wyposażony jest w wyłącznik czasowy, który automatycznie wyłącza projektor po upływie określonego czasu.

Przyciśnij przycisk MENU. Z menu wybierz przyciskami ADJUSTMENT "/# opcję "OFF TIMER" i przyciśnij ENTER. Przyciskami ADJUSTMENT "/# wybierz pożądany czas i przyciśnij klawisz MENU. Przy wyłączeniu zasilania ustawienie wyłącznika czasowego jest kasowane.

["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

120

["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

! "

["/#]SEL. [ENTER] BACK [MENU] END

Korzystanie ze słuchawek

Do projektora można również podłączyć słuchawki (sprzedawane osobno).

Uwaga:

Słuchanie dźwięków o zbyt dużym natężeniu może być niebezpieczne dla zdrowia.

Page 19

Obsługa filtra powietrza

Filtr powietrza powinien być czyszczony po każdych 100 godzinach pracy projektora. Czyść filtr częściej, jeżeli projektor jest używany w pomieszczeniach o dużej ilości kurzu lub dymu papierosowego. Jeśli filtr musi zostać wymieniony, należy zakupić nowy wkład (PFILD0070CEZZ dla XV-C20E lub PFILD0002PEZZ dla XV-C100E) u autoryzowanego dealera firmy SHARP.

Widok od spodu

Zespół filtrujący

Wyłącz zasilanie.

Odłącz przewód sieciowy. Przyciśnij zatrzask zgodnie

Zdejmij osłonę filtra.

z kierunkiem strzałki i unieś osłonę filtra.

Zespół filtrujący

Wyjmij filtr.

Chwyć filtr palcami i wyjmij go.

Filtr

Osłona

Wyczyść filtr.

Filtr wyczyść przy pomocy odkurzacza. Przy dużym zabrudzeniu można filtr wyprać w detergencie i wysuszyć na słońcu.

Uwaga:

Upewnij się, że prawidłowo zainstalowałeś osłonę filtra. Zasilanie nie może zostać włączone, jeśli filtr nie jest poprawnie zainstalowany.

Załóż filtr z powrotem.

Filtr ułóż między wypustkami na kratce, w taki sam sposób, jak leżał przed czyszczeniem.

Załóż osłonę filtra.

Załóż osłonę filtra i upewnij się że jest dokładnie zamknięta.

Page 20

Wskaźniki

Żarówka projektora

Czas życia żarówki projektora jest równy ok. 2.000 godzin pracy i może on ulegać niewielkim zmianom w zależności od warunków, w jakich korzystasz z projektora.

Jeśli czas życia żarówki dobiega końca, jakość kolorów i obrazu może zostać wyraźnie obniżona. Jeśli projektor jest włączony, a jego żarówka była wykorzystywana już ponad 1.900 godzin, wskaźnik LAMP będzie świecił na czerwono a żółty napis "LAMP" będzie pulsował na ekranie. Ma to na celu poinformowanie użytkownika, że używana żarówka musi zostać wymieniona. W takim wypadku należy udać się z projektorem do najbliższego autoryzowanego serwisu firmy SHARP, w celu wymiany żarówki.

Uwagi:

Jeśli pojawił się sygnał o konieczności wymiany żarówki, należy się udać z projektorem do autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

Jeśli żarówka była używana dłużej niż 2.000 godzin, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone i projektor przejdzie w tryb gotowości (STANDBY). Jeśli w takiej sytuacji ponownie włączysz projektor, na ekranie pojawi się na 5 minut czerwony pulsujący napis "LAMP", a następnie projektor się wyłączy. Żarówka wysyła bardzo jasne światło, nigdy nie patrz w obiektyw projektora, ani w otwory w obudowie.

Wskaźniki ostrzegawcze

Wskaźniki informują o problemach wewnątrz projektora. Projektor jest wyposażony w dwie kontrolki ostrzegawcze: TEMP

Wskaźnik TEMP

Wskaźnik LAMP

- informującą o zbyt dużej temperaturze wewnątrz projektora i LAMP

- sygnalizującą konieczność wymiany żarówki. Jeśli wystąpi jakiś problem, jeden ze wskaźników ostrzegawczych będzie świecił na czerwono i projektor wyłączy się. Po wyłączeniu zasilania postępuj według poniższych wskazówek.

Wskaźnik ostrzegawczy Objaw Problem Możliwe rozwiązanie

Wskaźnik TEMP Temperatura jest

zbyt wysoka.

Wskaźnik LAMP Żarówka nie

świeci.

Zablokowany otwór wlotowy powietrza.

Brudny filtr powietrza. Wyczyść filtr (zob. s. 17).

Zepsuty wentylator. Brudny filtr. Uszkodzenie wewnętrznego zasilania.

Przepalona żarówka. Zgłoś się z projektorem do serwisu Uszkodzony obwód żarówki.

Zmień ustawienie projektora.

Zgłoś się z projektorem do serwisu SHARP'a.

SHARP'a.

Uwagi:

Jeśli wskaźnik TEMP świeci, postępuj według powyższych wskazówek, odczekaj ok. 5 minut, aż projektor ostygnie i dopiero wtedy włącz zasilanie. Jeśli zasilanie było wyłączone i zaraz potem z powrotem włączone, wskaźnik LAMP może świecić, a projektora nie będzie można uruchomić. W takim wypadku należy odłączyć i włączyć przewód sieciowy.

Zanim wezwiesz serwis

Problem Możliwa przyczyna

Brak dźwięku i obrazu. ! Przewód sieciowy nie jest włączony do gniazdka w ścianie.

Dźwięk słyszalny ale brak obrazu. ! Przewody są nieprawidłowo podłączone z tyłu projektora (zob. s. 11).

Obraz jest nieostry. ! Ustaw ostrość (zob. s. 6).

Obraz widoczny ale brak dźwięku. ! Przewody są nieprawidłowo podłączone z tyłu projektora (zob. s. 11).

Hałaśliwa praca projektora. ! Jeżeli obraz jest prawidłowy, może to być skutkiem zmian temperatury obudowy

Wskaźniki ostrzegawcze świecą. ! Patrz opis powyżej.

! Włącznik sieciowy nie jest włączony. ! Źle podłączone przewody z tyłu projektora (zob. s. 11). ! Baterie pilota wyczerpały się (zob. s. 5).

! Jasność i kontrast są źle ustawione (zob. s. 14).

! Zbyt duża lub zbyt mała odległość projektora od ekranu (zob. s. 7).

! Głośność jest ustawiona na minimum. (zob. s. 13).

projektora. Nie spowoduje to uszkodzenia projektora.

Page 21

Dane techniczne

Model XV-C20E XV-C100E Rodzaj urządzenia Projektor wizyjny LCD

System video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43 Sposób tworzenia obrazu Moduł LCD, system optycznej przesłony RGB

Rozmiar 20,1 x 26,9 mm 20 x 26,8 mm

Moduł LCD

Obiektyw f = 56,5 mm Żarówka 155 W 155 W Współczynnik kontrastu 110:1 100:1 Sygnały wejściowe gniazda Video

Sygnały wejściowe gniazda S-Video Gniazdo 4-pinowe mini DIN

Złożony analogowy sygnały wejściowy Gniazdo RCA: Y (luminancja): 1 Vp-p,

Rozdzielczość pozioma 500 linii TV 360 linii TV Wyjście audio 1 W (mono) Głośnik 6,5 cm (okrągły) Napięcie zasilające 220-240 V Częstotliwość napięcia 50/60 Hz

Moc pobierana w trybie pracy 205 W 200 W Moc pobierana w trybie gotowości 5 W 4 W

Dopuszczalna temperatura otoczenia w czasie pracy od 5

Dopuszczalna temperatura w czasie przechowywania

Obudowa Plastikowa

Wymiary 310 x 317 x 125 mm

Masa 4,5 kg 4,4 kg Dołączone wyposażenie Pilot, dwie baterie AAA, osłona obiektywu (zainstalowana), osłona filtra

Części zamienne Filtr powietrza (PFILD0070CEZZ), pilot

Sposób wyświetlania Diapozytywowy moduł LCD

Sposób sterowania Aktywna matryca TFT

Liczba punktów 576.000 (480 x 1.200) 181.470 (230 x 768)

Gniazdo RCA VIDEO: sygnał złożony 1 Vp-p, synchr. ujemna, 75 kΩ Gniazdo RCA AUDIO: 470 mVrms R

Y (sygnał luminancji): 1Vp-p, synchr. ujemna, 75 kΩ C (sygnał chrominancji): maks. 0,286 Vp-p, 75kΩ

310 x 319 x 136 mm - razem z nóżkami i obiektywem

(zainstalowana), przejście EURO/RCA (cinch) (tylko XV-C100E)

(RRMCG1379CESA), przewód AV (QCNW-3740CEZZ)

> 22 kΩ.

synchr. ujemna, 75 kΩ Gniazdo RCA : C (chrominancja): 0,7 Vp-p, synchr. ujemna, 75 kΩ Gniazdo RCA : C (chrominancja): 0,7 Vp-p, synchr. ujemna, 75 kΩ Gniazdo RCA AUDIO: 0,5 Vrms

> 22 kΩ.

C do 40oC

-20oC do 60oC

Filtr powietrza (PFILD0002CEZZ), pilot (RRMCG1540PESA), przejście EURO/RCA (QSOCZ0305CEZZ)

(B-Y)

(R-Y)

Opisywany projektor wykorzystuje ciekłokrystaliczne moduły LCD. Są to wysokiej klasy elementy zawierające punkty TFT i spełniające bardzo rygorystyczne wymogi kontroli jakości. Firma SHARP dopuszcza możliwość obecności na każdej płytce LCD kilku nieaktywnych punktów TFT. Nie wpływa to jednak na jakość obrazu ani na trwałość projektora.

Firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian w konstrukcji bez informowania nabywcy.

Page 22

Page 23

Page 24

XV-C20E / XV-C100E

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

Infolinia 0-801-601-609

(koszt połączenia: impuls/minutę)

Page 25

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,