Sharp XV-C1E User Manual

Ai clienti SHARP

Benvenuti nella famiglia SHARP. La SHARP si congratula per l’acquisto di questo proiettore a
cristalli liquidi (LCD) a colori, di ottima qualità, affidabilità e prestazioni eccellenti.
Ogni proiettore LCD a colori SHARP è regolato in modo da ottenere immagini perfette ed è
sottoposto in fabbrica a severi controlli. Questo MANUALE DI ISTRUZIONI è stato preparato
per permettere una ulteriore regolazione dell’immagine e del colore a seconda delle
preferenze personali. La SHARP augura ai clienti di essere soddisfatti nel tempo della qualità e
delle prestazioni di questo proiettore LCD a colori.
Leggere attentamente il manuale e tenerlo a portata di mano per eventuali consultazioni.

IMPORTANTE

Al fine di segnalare un eventuale smarrimento
o furto del proiettore LCD a colori, annotare e
conservare il numero di serie ubicato sul
fondo dell’apparecchio. Il numero di modello,
la tensione operativa e le avvertenze si
trovano sul fondo dell’apparecchio.

Prima di gettare via il materiale di imballaggio, assicurarsi di aver verificato il contenuto dello scatolone con la
lista “Accessori in dotazione” che compare a pagina 16 del manuale di istruzioni.

Modello nº: XV-C1E

Serie nº:

Informazioni importanti

ATTENZIONE

Sorgente di luce intensa. Non fissare o guardare direttamente il raggio luminoso. Fare particolarmente attenzione
a che i bambini non guardino direttamente il raggio luminoso.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, EVITARE CHE

L’APPARECCHIO VENGA A CONTATTO CON LIQUIDI.

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE L’INVOLUCRO ESTERNO. ALL’INTERNO NON CI
SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Caratteristiche di rilievo

Permette la semplice proiezione di grande
schermo, immagini video a colori.

• Possibilità di proiettare direttamente su uno
schermo o un muro bianchi.

• Leggero e con sistema senza convergenza per
una facile installazione.

ALTA QUALITÀ DELL’IMMAGINE

Un singolo pannello a cristalli liquidi (LCD)
contiene 181.470 punti pixel che permettono di
ottenere immagini video di alta qualità,
eccezionalmente luminose, con 360 linee di linee
TV di risoluzione. Il filtro di depixelizzazione crea
pixel più unifomi per ottenere immagini di qualità
superiore.

POSIZIONAMENTO DELL’OBIETTIVO

L’obiettivo può essere facilmente sollevato e
abbassato per ridurre al minimo o eliminare
un’eventuale deformazione trapezoidale.

DIFFUSORE INCORPORATO

L’amplificatore da 1W e l’altoparlante incorporati
eliminano la necessità di apparecchi audio esterni.

1

Indice

• Informazioni importanti............................................................................... 1

• Caratteristiche di rilievo.............................................................................. 1

• Precauzioni importanti................................................................................ 3

• Ubicazione dei comandi ............................................................................ 4

• Preparazione del proiettore........................................................................ 5

• Collegamento del proiettore....................................................................... 8

• Funzionamento base del proiettore............................................................ 9

• Regolazione dell'immagine ........................................................................ 11

• Funzioni del proiettore................................................................................ 12

• Manutenzione del filtro dell’aria.................................................................. 14

• Indicatori di lampada e manutenzione....................................................... 15

• Prima di richiedere l'intervento di un tecnico............................................. 15

• Caratteristiche tecniche ............................................................................. 16

• Disegni in scala.......................................................................................... 17

2

Precauzioni importanti

ATTENZIONE: Prima di usare il proiettore LCD per la prima volta leggere le

istruzioni fino in fondo. Conservare il manuale per consultazioni future.

Per la sicurezza della persona e un funzionamento prolungato del proiettore, prima di usarlo accertarsi di leggere
attentamente le “precauzioni importanti” riportate qui di seguito.
Questo proiettore è stato progettato e costruito tenendo conto della sicurezza dell’operatore, tuttavia UN USO
IMPROPRIO PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE O PERICOLO DI INCENDI. Per evitare di annullare i
dispositivi di sicurezza di cui è dotato il proiettore LCD, osservare le seguenti regole base di installazione, uso e
manutenzione.

1 Prima di pulire il proiettore LCD, scollegarlo dalla presa di
corrente.

2 Per la pulizia, non usare detergenti liquidi o aereosol. Usare
un panno umido.

3 Per evitare possibili pericoli, non usare accessori non
raccomandati dalla casa produttrice del proiettore LCD.

4 Non usare questo proiettore LCD vicino all’acqua; per
esempio, vicino ad una vasca da bagno, a un lavandino o a un
lavello, in una cantina umida, vicino ad una piscina, ecc. Non
versare liquidi di alcun tipo all’interno del proiettore LCD.

5 Non collocare il proiettore LCD su di un carrello, un cavalletto
o un tavolo instabili. Il proiettore LCD può cadere e causare gravi
ferite ad adulti e bambini, oltre a danneggiarsi seriamente.

6 Spostare con cautela il proiettore LCD
installato su carrello. Bruschi arresti, spinte
eccessive e superfici irregolari possono
causarne il rovesciamento.

7 Il proiettore è provvisto di fessure e
aperture di ventilazione sul retro e sul fondo. Per assicurare un
perfetto funzionamento dell’apparecchio ed evitarne il
surriscaldamento queste aperture non devono essere otturate o
coperte.

8 Le aperture di ventilazione non devono mai essere coperte
con un panno o altro. Il proiettore non deve mai essere collocato
vicino o sopra il radiatore di un termosifone o un altro sistema di
riscaldamento; o in luoghi chiusi, come una libreria, salvo che non
sia assicurata una ventilazione sufficiente.

9 Il proiettore deve funzionare solo con il tipo di energia elettrica
indicata sul retro dell’apparecchio stesso o nelle caratteristiche
tecniche. In caso di dubbio sul tipo di energia elettrica utilizzata
nella zona in cui ci si trova, consultare il rivenditore o l’Ente per
l’energia elettrica.

10 Non appoggiare nulla sopra il cavo di alimentazione. Evitare
di collocare il proiettore LCD in modo che si possa camminare sul
cavo.

11 Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul proiettor e
LCD.

12 Per prevenire danni al proiettore LCD causati da fulmini o
aumenti improvvisi d’intensità della corrente, durante i temporali
scollegare il proiettore dalla presa di corrente, quando non se ne
fa uso.

13 Per evitare scosse elettriche o incendi, non sovraccaricare
prese e prolunghe.

14 Non inserire oggetti di alcun genere all’interno del proiettore
LCD attraverso le fessure esterne poiché possono venire a contatto
con punti ad alta tensione o cortocircuitarne delle parti, e causare
incendi o scosse elettriche.

3

15 Non tentar e di riparare il pr oiettore da soli poiché l’apertura o

la rimozione del coperchio possono esporre la persona a scosse
elettriche pericolose o altri rischi. Rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato.

16 Scollegar e il proiettore LCD dalla presa di corr ente e rivolgersi
a personale qualificato nelle seguenti circostanze:
A. Quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o

consumati.
B. Se è stato versato del liquido all’interno del proiettore LCD.
C. Se il proiettore LCD è stato esposto a pioggia o acqua.
D. Se il proiettore LCD non funziona normalmente anche se si

seguono le istruzioni. Regolare solamente i comandi descritti

nelle istruzioni per il funzionamento poiché una regolazione

impropria di altri comandi può danneggiare il proiettore LCD e

rendere necessaria una lunga riparazione eseguita da un

tecnico qualificato per ripristinarlo.
E. Se il proiettore LCD è stato fatto cadere o l’involucro esterno è

stato danneggiato.
F. Un cambiamento nelle prestazioni del proiettore LCD indica la

necessità di un intervento per la manutenzione.
17 Assicurarsi che, in caso di sostituzione, il tecnico usi solamente

pezzi di ricambio raccomandati dalla casa produttrice, con le stesse
caratteristiche dei pezzi originali. L ’uso di pezzi di ricambio impropri
può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

Nota sulla funzione di controllo della temperatura:

• Se il proiettore inizia a surriscaldarsi a

causa di problemi di installazione o di
un filtro dell’aria sporco, “TEMP.”
lampeggia nell’angolo superiore
sinistro dell’immagine. Se la
temperatura continua a salire, la
lampadina si spegne, l’indicatore
TEMPERATURE WARNING lampeggia
e dopo un periodo di raffreddamento di 90 secondi il proiettore
si spegne. Fare riferimento a pagina 15, “Indicatori di
manutenzione”, quando l’indicazione “TEMP.” appare
nell’immagine.

• La ventola di raffreddamento regola la temperatura interna e il

suo funzionamento viene controllato automaticamente. Il suono
della ventola può cambiare durante il funzionamento a causa
di cambiamenti nella velocità della ventola.

Nota sulla funzione di controllo della lampada:

• Se il proiettore viene acceso dopo che
la lampadina stata usata più di 1.900
ore, l’indicazione gialla “LAMP”
lampeggia sullo schermo per 60
secondi, come indicato a destra.
Questo serve ad avvertire che è ora di
sostituire la lampadina. A questo punto
portare il proiettore da un Concessionario Auttorizzato Sharp di
Prodotti di Presentazione LCD Professionali o a un centro di
assistenza tecnica per far sostituire la lampadina.

• Se la lampadina viene usata per più di 2.000 ore, il proiettore si
spegne automaticamente e passa al modo STANDBY.

• Far riferimento a pagina 15, “Indicatori di manutenzione”,
quando sullo schermo appare l’avviso “LAMP”.

Attenzione:

Quando sullo schermo appare lampeggiante l’indicazione
“LAMP”, bisogna portare il proiettore al più vicino
Concessionario Auttorizzato Sharp di Prodotti di Presentazione
LCD Professionali o a un centro di assistenza tecnica, e far
sostituire la lampada.

TEMP.

LAMP

Ubicazione dei comandi

DAVANTI

Manopola di posizionamento obiettivo

Ventola di
raffreddamento
(scarico d’aria)

Indicatore di avvertimento di
surriscaldamento

Anello di

messa a fuoco

Maniglia/Regolatore

dell’altezza

Ventola di
raffreddamento
(presa d’aria)
Filtro dell’aria

PANNELLO COMANDI SOPRA
IL PROIETTORE

Altoparlante

Indicatore di sostituzione della lampada

Indicatore di alimentazione

AVVERTENZE:

• Lasciare almento 10 cm di spazio fra la ventola di
raffreddamento (scarico d'aria) e il muro.

• Se la ventola di raffreddamento è ostruita, un dispositivo di
protezione spegne automaticamente la lampada del proiettore.
Questo non è indice di malfunzionamento dell'apparecchio.
Disinserire la spina del proiettore dalla presa di corrente e
attendere 10 minuti. Quindi inserire ancora la spina nella presa
di correne per accendere il proiettore che torna alla normalità.

Tasto di alimentazione (ON/OFF)

Tasti di volume giù/su (ƒ/∂)
(VOLUME)

Tasto di menu (MENU)
Tasti di regolazione (ƒ/∂)

(ADJUSTMENT)

RETRO

Regolatore dell’inclinazione

Tasto di esecuzione (ENTER)

Interrutore di
alimentazione
principale

Ingresso video S (S-VIDEO INPUT)
(Miniconnettore a 4 terminali)

Ingresso video composito (VIDEO INPUT)
Video: RCA
Audio: RCA

Presa cuffie

4

Preparazione del proiettore

Relazione fra distanza del proiettore e dimensioni dell’immagine

m Questo proiettore è dotato di un obiettivo a fuoco fisso.

Fare riferimento allo schema qui in basso per determinare la grandezza
dell’immagine e la distanza di proiezione.

m Per una regolazione ottimale dell'immagine, il proiettore deve essere collocato

e regolato a una distanza dallo schermo compresa fra 0,9 e 6,6 metri.

Distanza dallo schermo

Dimensione dell’immagine: 254 cm (100 pollici)

Centro
dell'obiettivo

Lato inferiore dello schermo (parte bianca)

Distanza (L) : 4,4 m

Distanza fra schermo e proiettore (L)

Dimensione dell’immagine

(diagonale)

381 cm (150 pollici)

254 cm (100 pollici)

203 cm (80 pollici)

152 cm (60 pollici)

102 cm (40 pollici)

51 cm (20 pollici)

Distanza di

proiezione (L)

6,6 m

4,4 m

3,5 m

2,7 m

1,8 m

0,9 m

Nota:

• Un’immagine senza distorsione può
essere ottenuta quando il centro
dell’obiettivo e il bordo inferiore dello
schermo sono allineati, come
mostrato a sinistra.

• L’illustrazione sopra mostra la distanza di proiezione per lo XV-C1E con un’immagine di 254 cm (100 pollici).

Altezza del proiettore

m Questo proiettore è dotato di una

funzione di posizionamento dell’obiettivo
che permette di regolare l’altezza di
proiezione senza spostare
l’apparecchio.

m Eseguire le regolazioni in modo da

rispettare la configurazione di
preparazione.

Dimensione dell’immagine: 254 cm (100 pollici)

Schermo

Posizionamento dell’obiettivo

H

verso l’alto H: 99 cm

Dimensione

dell’immagine

(diagonale)

381 cm (150 pollici)
254 cm (100 pollici)
203 cm (80 pollici)
152 cm (60 pollici)
102 cm (40 pollici)

51 cm (20 pollici)

Centro dell’obiettivo

Distanza fra il centro dell’obiettivo e il lato inferiore dello

Posizionamento

dell’obiettivo verso il basso

Posizionamento
dell’obiettivo verso l’alto

schermo (altezza) (H)

34 cm
22 cm
18 cm
13 cm

9 cm
5 cm

Posizionamento

dell’obiettivo verso l’alto

149 cm

99 cm
80 cm
60 cm
40 cm
20 cm

Posizionamento dell’obiettivo

Posizionamento dell’obiettivo verso il basso H: 22 cm

H

verso il basso

Lato inferiore dello schermo (parte in bianco)
= Punto standard (0)

Uso del posizionamento dell’obiettivo

Per alzare l’obiettivo

m L’immagine può essere regolata all’interno della

gamma di posizionamento dell’obiettivo ruotando la
manopola sopra il proiettore.

Nota:

• L’immagine migliore si ottiene quando il proiettore e lo schermo sono perpendicolari e i piedini regolatori
dell’apparecchio sono liveliati. Se si inclina o si dà una certa angolazione al proiettore si diminuisce l’efficacia
della funzione di posizionamento dell’obiettivo.

5

Per abbassare l’obiettivo

Come installare proiettore e schermo

Avvertenze sull’installazione del proiettore:

• Per ridurre al minimo le necessità di manutenzione e ottenere un’elevata qualità di immagine, SHARP consiglia di installare
questo proiettore in ambienti non umidi e senza, polvere e/o fumo di sigarette. Se il proiettore viene usato in tali ambienti,
la lente e il filtro devono essere puliti più spesso e può rendersi necessaria la pulizia interna e la sostituzione del filtro.
Fintanto che il proiettore viene pulito regolarmente, l’uso del proiettore in tali ambienti non riduce la durata utile globale
dell’apparecchio. La pulizia interna deve essere eseguita da personale qualificato Autorizzato dalla SHARP.

• Non esporlo a caldo e freddo eccessivi.
Temperatura di funzionamento: Da 5°C a 40°C
Temperatura di deposito: Da -20°C a 60°C

• Non inclinare il proiettore più di 10°.

m Posizionare lo schermo in modo che non sia in direzione della luce solare o del sistema di illuminazione della

stanza. Una luce che illumina direttamente lo schermo sbiadisce i colori e rende difficile la visione. Quando si
usa il proiettore in una stanza illuminata da luce artificiale o solare, chiudere le tende e abbassare le luci.

m L’immagine migliore si ottiene quando il proiettore e lo schermo sono perprendicolari (a 90°). Posizionare

proiettore e schermo come illustrato.

Esempio di installazione normale

VISTA DALL’ALTO

90°

Centro
dell’obiettivo

Il centro dell’obiettivo dovrebbe trovarsi in
posizione centrale rispetto allo schermo.

Messa a fuoco

m Dopo aver posizionato il proiettore, regolare la messa a

fuoco come mostrato.

m Per accendere il proiettore vedere a pagina 9.
m Regolare la messa a fuoco osservando lo schermo.
m Ruotare l’anello di messa a fuoco avanti e indietro.
m Mettere a fuoco l’obiettivo in modo che l’immagine sullo

schermo sia il più nitida possibile.

VISTA LATERALE

Centro

90˚

Se le posizioni di proiettore e schermo non sono
centrate correttamente, l’immagine risulterà
distorta, rendendone difficile la visione.

dell’obiettivo

6