SHARP XLHF202PHX User Manual

FRANÇAIS

● Composant du système Hi Fi XL-HF202PH(S) composée de XL-HF202PH(S) (appareil principal) et CP-HF202H (enceinte acoustique).

● Composant du système Hi Fi XL-HF202PH(BK) composée de XL-HF202PH(BK) (appareil principal) et CP-HF202H (enceinte acoustique).

● Composant du système Hi Fi XL-HF302PH(T) composée de XL-HF302PH(T) (appareil principal) et CP-HF302H (enceinte acoustique).

Introduction

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour une utilisation optimale, veuillez lire ce mode
d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP.

Note spéciale

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n’implique aucun droit de distribution du contenu créé avec ce
produit par un quelconque système de transmission commercial (terrestre, satellite, câble et/ou d’autres canaux de distri­bution), par des applications de «streaming» commerciales (via internet, intranets et/ou autres réseaux), par d’autres sys­tèmes de distribution de contenu commerciaux (système audio à la demande et similaires), ou sur des médias physiques
(disques compacts, DVD, circuits intégrés, disques durs, cartes mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour de
tels usages, une licence séparée est exigée. Pour plus de détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com
Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.

Accessoires

Les accessoires suivants sont inclus.

Télécommande x 1
RRMCGA334AWZZ

Câbles d’enceinte x 2

(pour XL-HF202PH(S) /

XL-HF202PH(BK))

L’illustration utilisées dans ce mode d’emploi sont pour le modèle XL-HF202PH(S).

Pile au format « AA »

(UM/SUM-3, R6, HP-7 ou

équivalent) x 1

Câbles d’enceinte x 2

(pour XL-HF302PH(T))

Station d’accueil pour iPad x 1

Antenne FM x 1

Bande velcro

(type crochet) x 2

TABLE DES MATIÈRES

Page

Informations générales

Précautions ...........................................................................2

Commandes et voyants .................................................. 2 - 3

Avant l’utilisation

Raccordement du système ..................................................4

Télécommande ....................................................................5

Fonctionnement de base

Commandes générales .................................................. 5 - 6

Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande) .........6

Bluetooth

Connexion Bluetooth One Touch via NFC ..................... 6 - 7

Connexion à des appareils compatibles Bluetooth ........ 7 - 8

Open Accessory

Lecture des appareils Android™ ..........................................9

iPod, iPhone et iPad

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad ................................ 10 - 11

Lecture de CDs ou disques MP3/WMA

Écoute de CDs ou disques MP3/WMA ...................... 12 - 13

USB

Lecture de dispositif de stockage USB / de lecteur MP3 ...14

Radio

Écoute de la radio ..............................................................15

Fonctions avancées

Utilisation du système RDS (Radio Data System) ..... 15 - 17

Fonctionnement de la lecture programmée et de la mise
en veille automatique(Seulement par télécommande)

Amélioration du système ................................................... 19

Références

Guide de dépannage ................................................. 19 - 21

Entretien .............................................................................21

Spécications ............................................................. 21 - 22

Tag NFC x 2

Bande velcro

(type boucle) x 3

Page

... 17 - 18

F-1

Précautions

7
8

45

■ Général

● Gardez aux moins 10 cm d’espace libre sur les côté,
au dessus et à l’arrière de votre appareil.

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

● Installez l’appareil sur un socle stable, horizontal et
exempt de vibrations.

● Gardez les enceintes à au moins 30 cm de toute télévi-

sion CRT, an d’éviter des modulations de couleur sur

l’écran de télévision. Si ces interférences persistent,
éloignez les enceintes de la télévision. Les télévisions
LCD ne sont pas soumises à ce problème.

● Gardez l’appareil à l’abri du soleil, des champs ma-
gnétiques intenses, de la poussière excessive ou de
l’humidité. Veillez aussi à le mettre à l’écart des appa­reils électroniques (ordinateur personnel, télécopieur,
etc.), sources de parasites.

● Gardez l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chaleur
excessive (supérieure à 60°C) ou du froid excessif.

● Si le système ne fonctionne pas correctement, débran-
chez, rebranchez et rallumez-le.

● En cas d’orage, débranchez l’appareil.

● Débranchez le cordon d’alimentation en le tenant par
la che, an de ne pas endommager le câblage in­terne.

Commandes et voyants

● Veuillez ne rien placer sur l’appareil.

● La prise CA est utilisée comme dispositif de décon-
nexion et doit demeurer facilement accessible.

● N’ouvrez pas le boîtier, an d’éviter tout risque
de choc électrique. Pour toute réparation interne,
adressez-vous à votre revendeur SHARP.

● Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux,
etc...

● Ne posez aucune source de amme nue, telle qu’une
bougie, sur l’appareil.

● La réglementation environnementale en vigueur doit
être respectée lors de la mise au rebut des piles usa­gées.

● Utilisez ce produit dans une plage de température

comprise entre 5˚C et 35˚C.

● L’appareil est conçu pour une utilisation dans un climat
tempéré.

Avertissement :

La tension utilisée doit être la même que celle spéciée

sur l’appareil. L’utilisation d’une tension plus élevée est
dangereuse et peut causer un incendie ou un autre acci­dent endommageant l’appareil.
SHARP ne saurait être responsable de tout dommage ré­sultant d’une telle utilisation.

■ Commande de volume

Le niveau sonore émis à un réglage de volume donné
dépend, entre autres, du rendement des enceintes et du
lieu d’utilisation. Il est conseillé d’éviter l’exposition à des
niveaux de volume élevés. Pour cela, veillez à ne pas
mettre l’appareil sous tension avec un réglage de volume
élevé et à maintenir un volume modéré lors de l’écoute.
Un volume sonore excessif des écouteurs ou du casque
peut provoquer des lésions auditives.

1

2 3

10

9 11 12 13 14 15 16

■ Façade

1. Capteur de la télécommande .............................................. 5

2. Voyant de minuterie ........................................................... 18

3. Plateau porte-disque .......................................................... 12

4. Station d’accueil pour iPod ou iPhone ........................... 10

5. Touche d’appariement (Pairing) ......................................... 8

6. Commande de volume ......................................................... 5

7. Touche marche/veille (On/Stand-by) ...................6, 8, 9, 17

8. Touche de fonction .............................................. 8, 9, 12, 14

9. Port USB .............................................................................. 14

10. Prise d’entrée audio ........................................................... 19

6

PAIRING

Page

11. Prise de casque .................................................................. 19

12. Touche de préréglage bas du tuner, Piste CD/USB

précédente, Curseur bas iPod/iPhone ........... 11, 12, 14, 15

13. Touche de préréglage haut du tuner, Piste CD/USB

suivante, Curseur haut iPod/iPhone .............. 11, 12, 14, 15

14. Touche d’arrêt disque / USB ....................................... 12, 14

15. Bouton lecture ou pause pour disque/USB/iPod/

iPhone/iPad ............................................................. 11, 12, 14

16. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de disque ......... 12

F-2

Page

Commandes et voyants (suite)

19
20

10

13

12

11

15

16

14

1

21

22
23
24
25
26

18

17

27

29

37

38
39

36

35

33

32

31

30

34

28

2

1

3

4

2

3

4
5
6

7
8

9

1 4 5 6 7

2 3

17
18

■ Enceinte acoustique

1. Tweeter à Dôme

2. Woofer

3. Évent de basse réex

4. Bornes d’enceinte

■ Les façades des enceintes sont amovibles

Veillez à ce que rien n’entre en contact
avec les membranes de haut-parleurs
lorsque les grilles sont retirées.

8910 11 1312 141516

■ Télécommande

1. Émetteur de la télécommande .................................................5

2. Touche marche/veille (On/Stand-by) ........................6, 8, 9, 17

3. Touches numériques ..............................................................12

4. Touche graves/aigus ................................................................5

5. Touche X-Bass ..........................................................................5

6. Touche de synchronisation bas, Touche précédente,

Retour rapide Touche bas horloge ..................... 11, 12, 14, 15

7. Touche de préréglage haut du tuner,

Curseur haut ipod ............................................................. 11, 15

8. Touche volume bas ..................................................................5

9. Touche de répertoire ..............................................................13

10. Touche de préréglage bas du tuner, Curseur bas ipod

11. Touche CD ............................................................................... 12

12. Touche USB ............................................................................ 14

13. Bouton iPod ............................................................................. 10

14. Touche d’afchage iPod ........................................................ 11

15. Touche d’afchage disque / USB ....................................13, 14

16. Touche RDS ASPM ................................................................ 16

17. Touche Bluetooth .................................................................... 8

18. Touche ouverture / fermeture ................................................ 12

19. Touche de mémoire .......................................................... 13, 15

20. Touche d’annulation ............................................................... 15

21. Bouton Horloge / Minuterie ................................................ 6, 17

22. Touche de mise en veille ....................................................... 18

23. Touche répétition .................................................................... 13

24. Touche sourdine (Mute) ........................................................... 5

25. Touche de lecture aléatoire ................................................... 12

26. Touche de synchronisation haut, Touche suivante,

Avance rapide Touche haut horloge .................. 11, 12, 14, 15

27. Touche volume haut ................................................................. 5

28. Touche entrée................................................................ 6, 11, 17

29. Touche démonstration/gradateur ....................................... 4, 5

30. Touche entrée audio/ligne (ENTRÉE) ............................... 4, 19

31. Bouton Tuner .......................................................................... 15

32. Touche lecture/pause Ipod .................................................... 11

33. Touche menu ipod ................................................................. 11

34. Touche de lecture/pause pour CD ou USB .................... 12, 14

35. Touche d’arrêt CD/USB ................................................... 12, 14

36. Touche d’afchage RDS ....................................................... 16

37. Touche RDS PTY ..................................................................... 16

38. Touche lecture/pause Bluetooth ........................................... 8

39. Touche d’appariement Bluetooth .......................................... 8

29282725 2624232019 2221

■ Afchage

1. Voyant USB..............................................................................14

2. Voyants iPod ...........................................................................10

3. Voyant CD ................................................................................12

4. Voyant MP3 ..............................................................................13

5. Voyant WMA ............................................................................13

6. Voyant RDM (aléatoire) ..........................................................12

7. Voyant MEM (mémoire) ..........................................................13

8. Voyant de répétition ...............................................................13

9. Voyant de lecture/pause ........................................................12

10. Voyant de synchronisation FM ............................................. 15

11. Voyant du mode stéréo FM .................................................... 15

12. Voyant de la station stéréo .................................................... 15

13. Voyant RDS.............................................................................. 15

14. Voyant PTY .............................................................................. 15

15. Voyant TP ................................................................................. 15

16. Voyant TA ................................................................................ 15

17. Voyant de sourdine ................................................................... 5

18. Touche X-bass .......................................................................... 5

19. Voyant de titre ......................................................................... 13

20. Voyant de l’artiste ................................................................... 13

21. Voyant de dossier ................................................................... 13

22. Voyant de l’album ................................................................... 13

23. Voyant du chier ..................................................................... 13

24. Voyant de plage ...................................................................... 13

25. Voyant de programmation quotidienne ............................... 18

26. Voyant de programmation unique ........................................ 18

27. Voyant de disque .................................................................... 12

28. Voyant de total ........................................................................ 13

29. Voyant de veille ....................................................................... 18

Page

....... 11, 15

Page

F-3

Raccordement du système

Avant tout raccordement, penser à débrancher le cordon d’alimentation.

Pour sélectionner la fonction ENTRÉE LIGNE :

Pressez la touche FONCTION (DUNCTION) (appareil prin­cipal) ou ENTRÉE AUDIO/LIGNE (AUDIO/LINE) (télécom-

mande) de manière répétée jusqu’à ce que Line in s’afche.

Enceinte

droite

Antenne

TV

FM

(220 - 240 V CA ~ 50/60 Hz)

Vers la prise de
sortie audio TV

Prise murale

■ Raccordement de l’antenne

Antenne FM fournie :

Connectez au port FM 75 OHMS et positionnez l’antenne
pour optimiser la réception.

Antenne FM externe :

Utilisez une antenne FM externe (75 ohms, câble coaxial)
pour améliorer la réception. Déconnectez l’antenne FM
fournie avant utilisation.

Remarque :

Gardez l’antenne éloignée de l’appareil ou de l’alimenta­tion électrique pour éviter toutes interférences.

■ Raccordement des enceintes

Bornes
d’enceinte

Borne + l rouge l doté d’une gaine rouge
Borne - Fil noir l doté d’une gaine noire

● Utilisez des enceintes ayant une impédance d’au moins 4
ohms. Des enceintes à faible impédance risqueraient d’en­dommager l’appareil.

● Veillez à ne pas inverser les canaux gauche et droit. L’enceinte
de droite est celle située à droite du système, vu de devant.

● Ne laissez pas les ls dénudés des
enceintes se toucher.

● Ne placez ou ne laissez tomber aucun

objet dans l’évent de bafe réex.

● Évitez de monter ou de vous as-
seoir sur les enceintes, un risque
de blessure étant possible.

XL-HF202 XL-HF302

Incorrect

Notes :

● Le caisson de basses ne produit aucun son sans ampli-

cateur incorporé.

● Pré-sortie du caisson de basse (signal audio) : 200 mV /
10k ohms à 70 Hz.

Câble audio
(non fournis)

Vers la
prise
d’entrée

Vers la prise

ligne

d’entrée audio.

HI FI COMPONENT SYSTEM
SISTEMA HI FI COMPONENTE
AC 220 - 240 V 50/60 Hz 52 W

SERIAL NO.
NO. DE SERIE

FABRIQUÉ EN MALAISIE / FABRICADO EN MALASIA

A  

UWAGA !
   W W
W  GA A WG 

SHARP CORPORATION
22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku,
Osaka 545-8522, Japan

■ Mode de démonstration

● Durant le premier branchement de l’appareil, ce der-
nier entre en mode de veille Bluetooth (démonstra­tion). “Bluetooth Stby” s’afche.

● Pour annuler le mode de veille Bluetooth (démonstra-
tion), appuyez sur la touche DEMO (télécommande)
lorsque l’appareil est en mode de veille. L’appareil
passe en mode de faible consommation.

● Pour revenir au mode de veille Bluetooth (démonstra­tion), appuyez à nouveau sur la touche

● En mode de veille Bluetooth, la fonction NFC est acti­vée lorsque votre appareil touche le tag NFC fourni.

● Si un iPod ou iPhone est branché, l’appareil commen-
ce à se recharger.

”Charge Mode” (mode de charge) s’afche. Le mode de

démonstration est invalide durant le mode de charge.

■ Branchement du cordon d’alimentation CA

Après avoir vérié tous les raccordements, brancher l’ali­mentation électrique de l’appareil dans une prise murale.

Remarque :

Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise
murale si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue
période.

F-4

MODEL NO. / NO. DE MODELO

XL-HF202PH(S)

MADE IN MALAYSIA

A   

A  
  !

In Europe represented by
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park,
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

TSPC-B901AWZZ

Caisson
de basse
disponible
dans le
commerce
(Ampli-

cateur

incorporé)

Enceinte
gauche

Rouge

DEMO

.

Télécommande

Dimmer 1

Dimmer off

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Mise en place de la pile

1 Ouvrez le compartiment de la pile.
2 Insérez la pile fournie conformément aux polarités indiquées

sur le compartiment à piles. Pour insérer ou retirer la pile,
poussez-la vers la borne (–) de la pile.

3 Fermez le couvercle.

Attention :

● Retirez les pile en cas de non-emploi prolongé. Ceci évitera
les dégâts potentiels dus à une fuite des piles.

● Ne pas utiliser de piles rechargeables (piles nickel-cadmium,
etc.).

● Une mauvaise installation de la pile peut entraîner un mau
vais fonctionnement de l’appareil.

● Les piles (en bloc ou installées) ne doivent pas être expo-
sées à la chaleur excessive du soleil, du feu ou autre.

-

Commandes générales

Remarques concernant l’utilisation :

● Remplacez la pile si la distance de fonctionnement est rédui
te ou si le fonctionnement devient capricieux. Achetez une
pile « AA » (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou équivalent).

● Nettoyez régulièrement l’émetteur de la télécommande et le
capteur de l’appareil avec un chiffon doux.

● L’exposition du capteur de l’appareil à une lumière forte peut
interférer avec son bon fonctionnement. Dans ce cas, dimi
nuez la luminosité ou changez l’appareil de direction.

● Gardez la télécommande à l’abri de l’humidité, de la chaleur,
des choc et des vibrations.

-

-

■ Essai de la télécommande

La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci-dessous :

Capteur de la télécommande

0,2 m - 6 m

■ Pour allumer l’appareil

Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY) pour
allumer ou éteindre l’appareil.

■ Commande de luminosité de l’afchage

Pressez la touche DÉMO/GRADATEUR (DEMO/DIMMER) de la
télécommande.

Dimmer 2

(L’afchage est peu lumineux).
(L’afchage devient moins lumineux).
(L’afchage est lumineux).

■ Augmentation progressive automatique du volume

Si vous éteignez et allumez l’appareil avec un volume de plus de
27, le volume est d’abord réglé à 16 puis augmente progressive­ment jusqu’au réglage en mémoire.

■ Commande de volume

Tournez le bouton VOLUME +/- (sur l’appareil) ou pressez la tou­che VOL +/- (sur la télécommande) pour augmenter ou diminuer
le volume.

■ Sourdine

Pour mettre l’appareil en sourdine, pressez la touche de la té­lécommande.
Pressez la touche à nouveau pour réactiver le son.

■ Touche d’allumage automatique de fonction

À la pression de l’une des touches suivantes, l’appareil s’allume.

● Touches CD, USB, iPod, Bluetooth, AUDIO/LINE (INPUT),

TUNER, iPod
mande : la fonctions sélectionnée est activée.

● Touche / de l’appareil : l’appareil s’allume et la liste de lectu-

re de la dernière fonction démarre (CD, USB, iPod, Bluetooth,
ENTRÉE AUDIO, ENTRÉE LIGNE, TUNER).

/ , CD/USB / , Bluetooth / de la télécom-

■ Fonction d’arrêt automatique

L’appareil principal entrera en mode de veille (lorsque l’iPad, iPod ou
iPhone n’est pas raccordé) après 15 minutes d’inactivité lorsque :

iPod : Non connecté au dock.
Entrée audio / ligne : Aucun signal détecté en entrée.
CD : En mode arrêt ou pas de disque.
USB : En mode arrêt ou pas de source.
Bluetooth : En mode pause ou non-connecté.

Remarque :

Cependant, si l’iPod ou iPhone est raccordé, l’appareil commen

cera à se recharger. « Charge Mode » s’afche.

■ Réglage X-Bass

Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, il entre en mode
d’extra-graves et le voyant « X-BASS » apparaît. Pour annuler ce
mode, appuyez sur la touche X-BASS de la télécommande.

■ Réglages des basses et des aigus

1 Appuyez sur la touche GRAVES/AIGUS (BASS/TREBLE)

pour sélectionner « Bass » (basses) ou « Treble » (aigus).

2 Vous avez 5 secondes pour ajuster les graves ou les aigus en

appuyant sur la touche VOLUME (+ ou –).

........

■ Fonction

Pressez la touche FONCTION (FUNCTION) de manière répétée
pour sélectionner la fonction désirée.

CD FM MONOFM STEREO

Bluetooth

Remarque :

La fonction de sauvegarde automatique conserve en mémoire
le mode de fonctionnement pendant plusieurs heures en cas de
panne de courant ou de débranchement du cordon d’alimentation
de l’appareil.

Line In

Entrée

Audio

iPod

USB

F-5

-

Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande)

5 Pour régler l’heure, appuyez sur la touche ou et

appuyez sur la touche ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur
la touche
heure. Gardez la touche appuyée pour avancer de manière
continue.

ou une fois pour avancer le temps d’une

6 Pour régler les minutes, appuyez sur la touche ou

Pour vérier l’heure :

Appuyez sur la touche HORLOGE/MINUTERIE (CLOCK/TI

Dans cet exemple, l’horloge est réglée sur l’afchage 24 heures (0:00).

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur la touche HORLOGE/MINUTERIE (CLOCK/TIMER).
3 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ENTRÉE (EN-

TER). Pour régler le jour, appuyez sur la touche ou
puis appuyez sur la touche ENTRÉE (ENTER).

4 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le système

24 ou 12 heures et pressez la touche ENTRÉE (ENTER).

L’afchage de type 24 heures apparaît.

(0:00 - 23:59)

L’afchage de type 12 heures apparaît.

(AM 12:00 - PM 11:59)

L’afchage de type 12 heures apparaît.

(AM 0:00 - PM 11:59)

MER). L’heure s’afche pendant environ 5 secondes.

Remarque :

Lorsque l’appareil est remis sous tension, après une panne de
courant ou avoir débranché la prise, l’heure doit être réglée à
nouveau.

Pour remettre l’horloge à l’heure :

Suivre « Réglage de l’horloge » depuis l’étape 1. Si « Clock »

n’apparaît pas à l’étape 2, sautez l’étape 4 (sélection de l’af

chage 24 ou 12 heures).

Pour passer à l’afchage 24 heures ou 12 heures :

1 Effacez tous les contenus programmés. [Pour plus de dé-

2 Effectuez le « Réglage de l’horloge » à partir de l’étape 1.

puis appuyez sur la touche ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur
la touche

Maintenez la touche enfoncée pour modier l’heure par in

tervalles de 5 minutes.

tails, reportez-vous à “Réinitialisation des réglages d’usine,
reformatage de la mémoire” à la page 21.]

ou pour avancer le temps d’une minute.

Connexion Bluetooth One Touch via NFC

-

-

-

■ À propos de la technologie NFC

Les standards NFC (Near Field Communication, Communication à
Champs Proche) régissent des protocoles permettant aux appareils
(smartphones et tablettes) d’établir une communication radio en les
plaçant en contact ou à proximité l’un de l’autre.

L’utilisation de la technologie NFC dans ce produit simplie la

méthode d’appariement Bluetooth.

● Ce système audio est compatible avec les appareil équipés

de la fonction NFC et d’Android 4.1 (Jellybean) ou supérieur.

● Pour les appareils utilisant une version antérieure d’Android,

référez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil et au instruc­tions concernant l’app (application) recommandée.

Recherche /

Un appareil audio
source Bluetooth
(smartphone /
tablette).

Mettez le Bluetooth

en marche (‘ON’)

scan

e

g

a

l

g

é

R

(en mode de veille Bluetooth)

n

a

m

s

Tag NFC

l

e

s

u

Contrairement aux autres technologies sans-l, le NFC ne

requiert ni recherche d’appareil ni appariement.
Touchez simplement le tag NFC avec l’appareil source pour

apprécier une connectivité uide et instantanée entre votre

appareil intelligent et le système audio.

■ Zone de détection NFC

La zone de détection NFC peut varier en fonction de l’appareil
(smartphone/tablette). Référez-vous au manuel d’utilisation de
l’appareil pour plus de détails.

Apparie-

ment

d

u

B

l

u

e

t

o

o

t

h

Connexion

F-6

Connexion Bluetooth One Touch via NFC (suite)

■ Installation du tag NFC

Les tags NFC peuvent être placés dans n’importe quel emplace­ment qui vous semble pratique. Les bandes velcro fournies vous
permettent d’accrocher les tags sur l’emplacement désiré.

Attention :

● Assurez-vous que le tag NFC est placé sur une surface plane

et horizontale.

● Si vous choisissez de ne pas utiliser la bande velcro, ne

placez pas le tag NFC près d’une surface métallique an

d’éviter des interférences dans la connexion durant la
détection.

Important :

● Chaque tag NFC est doté d’un identiant unique. Pour vous

faciliter la vie, deux tags identiques sont inclus avec l’appareil.

● SHARP ne saurait être tenu responsable des dommages occa-

sionnés durant la ré-écriture des tags.

Gardez les petites pièces hors de la portée des en­fants, ceux-ci pouvant les avaler par accident.

1 Enlevez le séparateur de la bande velcro de type boucle et

collez-la sur la surface désirée.

séparateur

bande
velcro

de type

boucle

2 Enlevez le séparateur de la bande velcro de type crochet et

collez-la derrière le tag NFC. Puis installez le tag dans un
emplacement désiré.

séparateur

vue arrière du tag NFC

bande velcro
de type crochet

■ Connexion NFC pour la lecture audio

Vériez que :

● Votre appareil (smartphone / tablette) est équipé de la fonc
tion NFC.

● La fonction NFC est activée sur votre appareil.

● L’écran de votre appareil est désactivé.

● L’unité n’est pas en mode économie d’énergie.

1 Placez votre appareil en contact avec le tag NFC fourni.

2 Une fenêtre pop-up de conrmation de la connexion Bluetooth

s’afche sur l’appareil. Sélectionnez OUI.

● Le message « connecté » s’afche lorsque la connexion est
établie.

3 La lecture démarrera automatiquement. Dans le cas contrai-

re, pressez la touche lecture (sur la télécommande ou sur
l’appareil source).

● Le son est alors émis par les enceintes de l’unité en streaming
audio.

● Votre appareil et le tag NFC doivent être à moins de 10 mètres
de l’unité.

Touches de fonction Bluetooth (télécommande uniquement)

Notes :

● Pour écouter une source via Bluetooth sans tag NFC, référez-

● Pour déconnecter, touchez simplement le tag avec votre

Pressez la touche pour commencer la lecture ou
la mettre en pause

Pressez la touche pour passer à la piste suivante
Pressez et laissez appuyé la touche pour effec

tuer une avance rapide.
Pressez la touche pour passer à la piste précédente

Pressez et laissez appuyé la touche pour effec­tuer un retour rapide.

vous à « Appariemment avec d’autres appareils sources
Bluetooth » à la page 8.

appareil à nouveau.

Raccordement à des appareils compatibles Bluetooth

-

Tag NFC

-

■ Bluetooth

La technologie sans-l Bluetooth est une technologie radio à courte
portée qui permet à différents types d’appareils numériques, comme
un téléphone portable ou un ordinateur, de communiquer de ma-

nière sans-l. Elle fonctionne pour une distance maximale d’environ

10 mètres, permettant de vous éviter de brancher ces appareils.

Cette appareil est compatible avec les spécications sui

vantes :

Système de communication : Spécications Bluetooth version 2,1
Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR).

Prol supporté : A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) et
AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Notes lorsque vous utilisez l’appareil avec un téléphone
portable

● Cet appareil ne peut pas être utilisé pour passer des appels

depuis un téléphone même lorsque celui-ci est connecté via
Bluetooth.

● Veuillez vous référer au manuel d’utilisation fourni avec le téléphone

portable pour plus de détails concernant la transmission de signaux
audio via une connexion Bluetooth avec votre téléphone portable.

-

F-7

Connexion à des appareils compatibles Bluetooth (suite)

■ Appariement d’appareils Bluetooth

Les appareils Bluetooth doivent être appariés dans un premier
temps avant qu’il ne puissent échanger des données. Une fois
appariés, il n’est pas nécessaire de les apparier à nouveau,
sauf si :

● plus de 8 appareils ont été appariés. L’appariement ne peut

se faire qu’un appareil à la fois. Cette unité peut être appa­riée à 8 appareils au maximum. Si un appareil est apparié
après cette limite, le plus ancien appareil apparié sera sup­primé et remplacé par le nouveau.

● Cet appareil a été réinitialisé. Toutes les informations d’ap-

pariement sont perdues lorsque l’ appareil est réinitialisé.

● Les informations d’appariement sont supprimées lorsque

vous ré-appariez l’appareil, etc...

■ Appariement avec d’autres appareils
source Bluetooth

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

BY) pour allumer l’appareil.

2 Pressez la touche FONCTION (FUNCTION, unité prin-

cipale) de manière répétée ou la touche Bluetooth (té­lécommande) pour sélectionner la fonction Bluetooth.
“Bluetooth” s’afche sur l’écran.

3 Pressez et gardez pressée la touche d’APPARIEMENT

(PAIRING) pendant plus de 3 secondes. “Start Pairing”
(Démarrage de l’appariement) s’afche sur l’écran. L’uni­té est à présent en mode d’appariement et est prête à être
appariée avec d’autres appareils source Bluetooth.

4 Effectuez la procédure d’appariement sur l’appareil sour-

ce pour détecter l’appareil. “SHARP XL-HF202” apparai­tra sur la liste des appareils détectés (si disponible) sur
l’appareil source. (Référez-vous au manuel de l’appareil
source pour plus de détails.)

Notes :

● Gardez les appareils à apparier à plus d’un mètre les

uns des autres durant l’appariement.

● Certains appareils sources ne sont pas capables d’af-

cher une liste des appareils détectés. Pour apparier

cet appareil avec l’appareil source, référez-vous au
manuel d’utilisation de l’appareil source pour plus de
détails.

5 Sélectionnez “SHARP XL-HF202” dans la liste des sour-

ces. Si un mot de passe* est nécessaire, entrez “0000”.

* Le mot de passe est parfois appelé numéro PIN, clé

d’accès, code PIN ou code d’accès.

6 ”Pair complete” (Appariement terminé) puis “Connected”

(Connecté) s’afchent sur l’écran lorsque l’unité est appa­riée avec l’appareil source. (Les informations d’apparie­ment sont à présent sauvegardées en mémoire.) Certain
appareils audio source peuvent se connecter automati­quement après l’appariement. Dans le cas contraire, sui­vez les instructions du manuel d’utilisation de l’appareil
source pour démarrer la connexion.

7 Pressez la touche lecture de l’unité principale, de la té-

lécommande ou de l’appareil source pour commencer la
connexion Bluetooth.

Notes :

● Si un appareil tel qu’un micro-onde, une carte réseau sans-

l, un appareil Bluetooth ou un autre appareil utilisant la
fréquence 2.4 GHz est placé à proximité du système, des
interruptions sonores sont possibles.

● La distance de transmission du signal sans-l entre l’appa-

reil et l’unité principale est d’environ 10 m, mais peut dépen­dre de votre système d’opération. Si un mur métallique ou
de béton armé est placé entre l’appareil et l’unité principale,
le système peut ne pas fonctionner du tout, parce que le

signal sans-l ne pouvant pas pénétrer le métal

● Si l’unité ou l’appareil source est éteint avant que la

connexion Bluetooth soit établie, l’appariement n’est pas
terminé et les informations d’appariement ne sont pas mé­morisées. Recommencez la procédure à l’étape 1 pour ap­parier à nouveau l’appareil.

● Pour apparier d’autres appareils, répétez les étapes 1 à 5

pour chaque appareil. Cette unité peut être appariée à 8
appareils au maximum. Si un appareil est apparié après
cette limite, le plus ancien appareil apparié sera supprimé
et remplacé par le nouveau.

● Une fois qu’un appareil est supprimé de la liste d’apparie-

ment, les informations d’appariement sont aussi suppri­mées. Pour utiliser à nouveau cette appareil comme source
sonore, il est nécessaire de le ré-apparier. Effectuez les
étapes 1 à 5 pour apparier l’appareil à nouveau.

■ Écoute de la source audio

Vériez que :

● La fonction Bluetooth de l’appareil source est activée.

● L’appariement de l’appareil et de l’appareil source est ter-

miné.

● L’unité est en mode connecté.

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/

STAND-BY) pour allumer l’appareil.

2 Pressez la touche FONCTION (FUNCTION) pour sé-

lectionner la fonction Bluetooth.

3 Initialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio

stéréo source Bluetooth.

4 Appuyez sur la touche Bluetooth / .

Notes :

● Référez-vous à « Connexion NFC pour la lecture

audio » en page 7 pour plus de détails concernant
les diverses opérations Bluetooth.

● Si l’appareil source possède une fonction d’ampli-

cation des basses ou d’égalisateur, désactivez-les,

an d’éviter de déformer le son.

Notes :

● Établissez la connexion Bluetooth à nouveau si l’appareil

source n’est pas en marche, ou si la fonction Bluetooth est
désactivée ou en veille.

■ Pour déconnecter l’appareil Bluetooth

Effectuez l’une des actions suivantes.
– Déconnectez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio

source. Référez-vous au manuel d’utilisation fournis avec
l’appareil.

– Mettez l’appareil audio stéréo source Bluetooth hors-ten-

sion.

– Mettez l’unité hors-tension.
Remarque :

Le volume de cette unité peut ne pas être contrôlable suivant
l’appareil utilisé.

■ Mise en route automatique

En mode de veille Bluetooth, lorsque vous lisez de la musique
sur votre appareil, l’unité s’allumera automatiquement si la
connexion Bluetooth entre votre appareil et l’unité principale a
été établie et est restée active.

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible lorsque le mode de démons
tration est désactivé.

-

F-8

Lecture des appareils Android™

■ Introduction : Open Accessory

La compatibilité avec l’Open Accessory permet au périphéri­ques USB (un accessoire USB Android) d’interagir avec un
appareil sous Android sous un mode spécial d’accessoire.
Lorsqu’un appareil sous Android est en mode accessoire,
l’accessoire connecté fonctionne comme un hôte USB (ali­mente le bus et énumère les appareils) et l’appareil tournant
sous Android fonctionne en mode d’accessoire USB. Les
accessoire Android USB sont spécialement conçus pour
être connecté à un appareil Android et suivent le Protocole
Open Accessory, qui leur permet de détecter les appareils
Android compatible avec le mode accessoire.

1 Insérez le connecteur dans l’appareil.

Appareil

(Smartphone / Tablette)

Connecteur

2 Connectez l’appareil à l’unité principale via le connec-

teur USB.

Connecteur USB
(non fourni)

■ Lecture à partir d’un appareil Android

Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

1

BY) pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur la touche USB de la télécommande ou

sur la touche FONCTION (FUNCTION) à plusieurs
reprises sur l’appareil principal pour sélectionner la
fonction USB.

3 Connectez l’appareil (Smartphone / Tablette) à l’unité.

“USB Media” s’afche.

4 Pressez la touche lecture (sur l’unité principale, sur la

télécommande ou sur l’appareil).

Notes :

● Si l’appareil source possède une fonction d’amplica-
tion des basses ou d’égalisateur, désactivez-les. Le
son risque d’être déformé si ces fonctions sont acti­vées.

● Les appels entrants interrompront la lecture / l’appli-
cation.

● Une fois le téléphone décroché, la conversation ne
peut s’entendre qu’à travers le hautparleur intégré du
téléphone portable. Activez le hautparleur du télépho­ne portable ou déconenctez l’appareil pour commen­cer la conversation.

■ Pour déconnecter l’appareil Android

Quittez l’application (app).

1
2 Débranchez l’appareil du port USB.

■ Diverses fonctions

Fonction Télécommande Fonctionnement
Morceau

suivant/
précé­dent

Avance /
retour
rapide

Notes :

● Si un appareil non-compatible est détecté, « Dev No

Support » (Appareil non-supporté) s’afche.

● Les commandes (lecture/pause/suivant/précédent)

fonctionneront selon les Applications (Apps) utilisées
sur les appareils Android.

Android est une marque de commerce de Google, Inc.

Appuyer pour passer en
mode lecture ou arrêt.
Si la touche est pressée
en mode d’arrêt, pressez
la touche / pour
commencer la lecture de
la piste souhaitée.

Pressez et gardez
appuyé en mode de
lecture.
Relâchez la touche pour
reprendre la lecture.

F-9

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad

Fabriqué pour :

iPhone 5

●

● iPhone 4S

● iPhone 4

● iPhone 3GS

● iPhone 3G

● iPhone

● iPad (4ème génération)

● iPad mini

● iPad (3ème génération)

● iPad 2

● iPad

Attention :

Avant tout utilisation, mettez votre appareil iPod, iPhone et iPad à jour
en installant la dernière version du système d’exploitation. Visitez la
page d’accueil du site d’Apple pour télécharger la dernière version.

Notes :

● Port de charge de l’iPod, iPhone et iPad:

Fonction USB NON OUI
Autre fonction (Bluetooth/CD/Tuner/

USB/iPod/Audio/Entrée ligne)
Veille Bluetooth OUI NON

● Ce message « This accessory is not made to work with iPho

● La sortie casque est désactivée lorsqu’un iPod, iPhone ou iPad est

Condition DOCK USB

ne » (Cette accessoire n’est pas conçu pour fonctionner avec

un iPhone), ou autre message analogue, peut s’afcher sur

l’écran de l’iPhone quand :

- la batterie est faible.

- l’iPhone n’est pas correctement positionné dans la station
d’accueil (par ex. : oblique).
Si cela se produit, veuillez enlever et placer à nouveau l’iPho­ne dans sa station.

branché sur l’appareil. Ceci est dû au cahier des charges Apple.

■ Connexion de l’iPod, de l’iPhone et de l’iPad
(USB seulement)

1 Insérez le connecteur dans l’iPod, l’iPhone ou l’iPad.

iPad

Connecteur

2 Insérez l’iPad dans la station pour iPad.

d’accueil de

3 Connectez l’iPod, l’iPhone ou l’iPad à l’appareil via le connecteur USB.

● iPod touch (5ème génération)

● iPod touch (4ème génération)

● iPod touch (3ème génération)

● iPod nano (2ème génération)

● iPod touch (1ère génération)

● iPod classic

● iPod nano (7ème génération)

● iPod nano (6ème génération)

● iPod nano (5ème génération)

● iPod nano (4ème génération)

● iPod nano (3ème génération)

● iPod nano (2ème génération)

iPad

Station

l’iPad

USB

OUI NON

■ Lecture iPod, iPhone ou iPad (port USB)

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pour allumer l’appareil.

-

2 Appuyez sur la touche USB de la télécommande ou sur la

touche FONCTION (FUNCTION) à plusieurs reprises sur l’ap­pareil principal pour sélectionner la fonction USB.

3 Connectez l’iPod, l’iPhone ou l’iPad à l’appareil. « USB/iPod

» apparaît.

4 Pressez la touche / (CD/USB / ) pour lancer la lecture.

Remarque :

La touche d’arrêt (
iPhone ou iPad.

Note pour la lecture de l’iPhone :

● Le son n’est transmis de l’iPhone à l’appareil principal qu’une

fois le processus d’authentication terminé, ceci prenant en

viron 10 secondes.

● Les appels entrants interrompront la lecture.

● Une fois le téléphone décroché, la conversation ne peut s’en-
tendre qu’à travers le hautparleur intégré de iPhone. Activez
le hautparleur de iPhone ou retirez iPhone du logement pour
commencer la conversation.

■ Connexion de l’iPod et de l’iPhone (socle seulement)

Attention :

Débranchez tous les accessoires de l’iPod ou de l’iPhone avant de
l’insérer dans le logement.

Remarque :

La station d’accueil est compatible avec l’iPod touch (5ème gé
nération), iPod nano (7ème génération) et iPhone 5. Les autres
produits Apple (iPod, iPhone et iPad) peuvent être connectés via
le port USB.

1 Ouvrez la station d’accueil pour l’iPod ou l’iPhone en

tirant le couvercle vers le haut.

Numéro du morceau

) n’est pas valide durant la lecture de l’iPod,

-

-

Remarque :

La port USB ne prend pas en charge la sortie VIDEO.

F-10

iPod

CD/USB

iPod

iPod

Écoute de l’iPod, iPhone et iPad (suite)

2 Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil

de l’appareil.

iPhone (bas)

iPhone

Connecteur Lightning

Connecteur

Lightning

Station d’accueil

pour iPhone

■ Lecture iPod ou iPhone (Station d’accueil)

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

BY) pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur la touche iPod de la télécommande ou sur la

touche FONCTION (FUNCTION) à plusieurs reprises sur
l’appareil principal pour sélectionner la fonction de iPod.

3 Insérer l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil de

l’appareil principal. « Dock Ok » apparaîtra.

4 Pour déclencher la lecture, appuyer sur la touche /

(iPod / ).

■ Pour déconnecter l’iPod, iPhone ou iPad

Retirez tout simplement l’iPod ou l’iPhone de la station
d’accueil ou le connecteur USB de l’iPad du port USB. Ceci
est sans danger, même pendant la lecture.

■ Naviguer dans les menus de l’iPod, iPhone ou iPad

1 Appuyez sur la touche MENU pour visualiser le menu

sur l’iPod, iPhone ou iPad. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour revenir au menu précédent.

2 Utilisez la touche PRÉRÉGLAGES (PRESET) ( ou

) pour sélectionner un champ dans le menu puis ap­puyez sur la touche ENTRÉE (ENTER).

Remarque :

Lorsque vous naviguez dans le menu de l’iPod, iPhone ou
iPad avec la télécommande, ne pressez aucune aucune
touche de l’iPod ou iPhone. Le niveau du volume est réglé
en appuyant sur la touche VOL (+ ou –) de l’appareil prin­cipal ou de la télécommande. Le réglage du volume sur
l’iPod, iPhone et iPad est sans effet.

Fonctionnement de l’iPod, iPhone et iPad :

Les opérations décrites ci-dessous dépendent de la géné­ration d’iPod, iPhone et iPad utilisée.

Système en fonctionnement :

Lorsque l’appareil principal est en marche, l’iPod, iPhone
et iPad s’allument automatiquement après leur insertion
dans la station d’accueil ou leur branchement à l’appareil.

Arrêt du système (mise en veille) :

Lorsque l’appareil principal est en mode veille, tout iPod
et iPhone placé dans la station d’accueil ou iPad branché
passent automatiquement en mode veille.

■ Diverses fonctions iPod, iPhone et iPad

Fonction Appareil

Lecture

Pause Presser en mode

Plage
haut/bas

Avance
rapide/
inver
sion

Af

chage

Répéti
tion

Lecture
aléatoire

Menu

Entrée

Curseur
haut/bas

principal

Socle/USB Socle USB

-

-

-

Télécommande Fonctionnement

____

____

____

____

____

____

Appuyez pour
passer en mode
pause.

de lecture.
Pressez durant la

lecture ou à l’arrêt.
Si la touche est
pressée en mode
d’arrêt, pressez la
touche / pour
commencer la
lecture de la piste
souhaitée.

Pressez et gardez
appuyé en mode
de lecture.
Relâchez la touche
pour reprendre la
lecture.

Pressez pour

afcher les

informations
concernant l’iPod.

Appuyez pour
passer en mode de
répétition.

Appuyer pour
passer en mode
aléatoire.

Appuyez pour
voir le menu iPod
durant la fonction
iPod.

Appuyez pour

conrmer la

sélection.
Appuyez pour

sélectionner le
menu iPod.

F-11

Écoute de CDs ou disques MP3/WMA

■ Fonctions diverses de disque

■ Lecture de disque

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur la touche CD de la télécommande ou sur la tou-

che FUNCTION à plusieurs reprises sur l’appareil principal
pour sélectionner la fonction de CD.

3 Pressez le bouton OUVERTURE/FERMETURE (OPEN/CLO-

SE) pour ouvrir le compartiment de disque

4 Placez le disque dans le compartiment de disque, étiquette

vers le haut.

5 Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE (OPEN/

CLOSE) pour fermer le tiroir du lecteur.

6 Pressez la touche / (CD/USB / ) pour lancer la lecture.

Arrêt de la lecture :

● Appuyez sur la touche

Attention :

● Ne placez pas deux disques dans un même plateau porte-
disque.

● Ne pas utiliser de disques aux formes spéciales (coeur, oc
togone, etc.). Ceux-ci peuvent ne pas fonctionner correcte­ment.

● Ne poussez par le compartiment de disque lorsqu’il est en
mouvement.

● Si l’alimentation électrique est déconnectée, attendez que
l’alimentation soit restaurée.

● En cas de parasites sur la télévision ou la radio durant l’utili
sation de CDs, éloignez l’appareil du téléviseur ou du poste
de radio.

● Assurez-vous de placer les disques de 8 cm au milieu du
compartiment de disque.

● A cause de la structure des données sur le disque, la lecture
d’un disque MP3/WMA prend plus longtemps qu’un disque
normal (environ 20 à 90 secondes).

Notes pour les CD ou disques MP3/WMA :

● Les disques réinscriptibles multi-sessions dont l’écriture est
inachevée peuvent toujours être lus.

(CD/USB ).

-

-

F-12

Fonction

Lecture
Pause Pressez dans le mode

Arrêt

Morceau
suivant/
précédent

Avance
/ retour
rapide

Appareil
principal

Télécom-

mande

Fonctionnement

Presser en mode d’arrêt.

de lecture. Pressez le

/ pour continuer

bouton
la lecture depuis l’endroit
où vous avez pausé.

Presser en mode de
lecture.

Appuyer pour passer en
mode lecture ou arrêt.
Si la touche est pressée en
mode d’arrêt, pressez la
touche / pour commen­cer la lecture de la piste
souhaitée.

Pressez et gardez appuyé
en mode de lecture.
Relâchez la touche pour
reprendre la lecture.

■ Recherche directe de morceaux

Utilisez les touches numériques de la télécommande pour sélec­tionner la piste désirée pendant la lecture du disque souhaité.

● Les touches numériques permettent de sélectionner jusqu’au
numéro 9.

● Pour sélectionner les pistes numérotées 10 ou plus, utiliser
la touche «+10».

A. Par exemple, pour choisir 13

1 Appuyez une fois sur la touche “+10”.
2 Appuyez sur la touche “1”.
3 Appuyez sur la touche “3”.

B. Par exemple, pour choisir 130

1 Appuyez deux fois sur la touche “+10”.

Numéro de la piste choisie

2 Appuyez sur la touche “1”.
3 Appuyez sur la touche “3”.
4 Appuyez sur la touche “0”.

Notes :

● Il est impossible de sélectionner un numéro de morceau supé
rieur au nombre de pistes sur le CD.

● En lecture aléatoire, la recherche directe est impossible.

-

■ Lecture aléatoire

Pour lire tous les morceaux de manière aléatoire :

Appuyez sur la touche ALÉATOIRE (RANDOM) de la télécom

mande jusqu’à ce que « Random » (Aléatoire) s’afche. Appuyez

sur la touche

Pour annuler la lecture aléatoire :

Appuyez de nouveau sur la touche ALÉATOIRE (RANDOM). Le
voyant « RDM » disparait.

Notes :

● Si la touche est pressée pendant la lecture aléatoire, la lec-

● Lors de la lecture aléatoire, l’appareil sélectionne et joue des

/ (CD/USB / ).

ture passe au morceau suivant, sélectionné de manière aléatoire.
La touche ne permet cependant pas de revenir à la plage pré­cédente. La lecture reviendra seulement au début de la plage.

pistes au hasard. (Il est impossible de spécier un ordre.)

-

Écoute de disques CD ou MP3/WMA (suite)

■ Lecture répétée

En lecture répétée, l’appareil peut relire en boucle une piste, tou­tes les pistes ou une séquence programmée.

Pour répéter la lecture d’une piste :

Sélectionner la piste désirée en utilisant les touches numériques.
Pressez plusieurs fois la touche RÉPÉTITION (REPEAT) jusqu’à
ce qu’apparaisse « Repeat One » (Répéter une piste). Appuyez
sur la touche / (CD/USB / ) .

Pour répéter tous les morceaux :

Pressez plusieurs fois la touche RÉPÉTITION (REPEAT) jusqu’à
ce qu’apparaisse « Tout répéter » (Repeat All). Appuyer sur la
touche / (CD/USB / ).

Pour répéter une sélection de morceaux :

Suivez les étapes 1 - 5 du chapitre “Liste de lecture” en cette page,
puis appuyez plusieurs fois sur la touche RÉPÉTITION (REPEAT)
jusqu’à l’apparition de “Repeat All” (Tout répéter).

Pour répéter la lecture d’un chier :

Avec le mode chier activé (MP3/WMA), pressez plusieurs fois la

touche RÉPÉTITION (REPEAT) jusqu’à ce que « Repeat Folder »
(Répéter dossier) s’afche. Pressez la touche / (CD/USB / ).

Pour arrêter la lecture répétée :

Pressez plusieurs fois la touche RÉPÉTITION (REPEAT) jusqu’à
l’apparition de “Normal” et la disparition de “ ”.

Attention :

Après avoir effectué une lecture répétée, veiller à appuyer sur la
touche

(CD/USB ). Sinon, le disque sera lu continuellement.

■ Lecture des morceaux programmés (CD)

1 En mode d’arrêt, appuyez sur la touche MÉMOIRE (MEMORY) de la

télécommande pour passer en mode de sauvegarde de programme.

2 Appuyez sur les touche ou pour sélectionner la piste

souhaitée.

Pour annuler la lecture des morceaux programmés :

En mode d’arrêt programmé, appuyer sur la touche
dication « Memory Clear » (Réinitialisation mémoire) apparaît sur
l’écran et tous les contenus programmés sont effacés.

Ajout de morceaux à la liste de lecture :

Si un programme a été précédemment mémorisé, le voyant «

MEM » s’afche. Appuyez sur la touche MÉMOIRE (MEMORY).

Suivez les étapes 2 - 3 pour ajouter des morceaux.

Notes :

● Quand le compartiment pour disque est ouvert, le programme
est automatiquement annulé.

● La liste de lecture est gardée en mémoire lorsque l’appareil
est mis en veille, via la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND­BY), ou lorsque l’utilisateur change de fonction..

● En mode liste de lecture, la lecture aléatoire est impossible.

(CD ). L’in-

■ Procédure de lecture des disques MP3/

WMA avec le mode dossier activé

Pour lire des CD-R/RW.

1 Pressez la touche CD, et chargez un disque MP3/WMA. Les

informations concernant le disque sont accessibles en pres­sant la touche DOSSIER (FOLDER).

Voyant MP3

Nombre total de dossier

2 Appuyez sur la touche PRÉRÉGLAGES (PRESET) ( ou )

pour sélectionner le dossier désiré. (Mode dossier activé)

Voyant

DOSSIER

Voyant TOTALVoyant WMA

Nombre total de chiers

3 Appuyez sur la touche MÉMOIRE (MEMORY) pour stocker le

numéro de morceau.

4 Répétez les étapes 2-3 pour les autres morceaux. Il est pos-

sible de programmer jusqu’à 32 pistes. Si vous voulez vériez

les morceaux programmés, pressez plusieurs fois la touche
MÉMOIRE (MEMORY). Pour supprimer la liste de lecture,
pressez la touche SUPPRESSION (CLEAR).

5 Pressez la touche / (CD/USB / ) pour lancer la lecture.

Numéro de la piste choisie

■ Lecture des morceaux programmés (MP3/WMA)

1 En mode d’arrêt, appuyez sur la touche MÉMOIRE (MEMORY)

pour passer en mode de sauvegarde de la liste de lecture.

2 Appuyez sur la touche PRÉRÉGLAGE (PRESET) ( ou )

de la télécommande pour sélectionner le dossier souhaité.

Appuyez ensuite sur la touche ou de la télécommande
pour sélectionner la plage souhaitée.

3 Appuyez sur la touche MÉMOIRE (MEMORY) pour stocker le

numéro du dossier et de la plage.

4 Répétez les étapes 2 - 3 pour programmer d’autres dossiers/

plages. 32 plages au total sont programmables.

5 Pressez la touche / (CD/USB / ) pour lancer la lecture.

F-13

Numéro de DOSSIER Premier numéro de

3 Sélectionnez le chier à lire en appuyant sur la touche

ou

.

4 Pressez le bouton / (CD/USB / ). La lecture démarre et le

nom de chier est afché.

● Le titre, le nom de l’artiste et de l’album s’afchent alors,
s’ils sont enregistrés sur le disque.

● Si la lecture s’effectue avec le mode dossier activé, ap
puyez sur la touche PRÉRÉGLAGES (PRESET) ( ou

) pour sélectionner le dossier même en mode lecture/
pause. L’appareil reprendra la lecture au niveau de la pre
mière plage du dossier sélectionné.

● Les informations afchées peuvent être changées en
appuyant sur la touche AFFICHAGE CD/SUB (CD/USB
DISPLAY).

Afchage du nom du chier

Afchage de l’album

Remarque :

Si « Not support » (Non-supporté) s’afche, « Copyright protec
ted WMA le » (Fichier WMA protégé par copyright) ou « Not
supported playback le » (Le chier à lire n’est pas supporté) est

sélectionné.

piste dans le dossier

Afchage du dossier

Afchage du titreAfchage du compteur

Afchage de l’artiste

-

-

-

Lecture de dispositif de stockage USB / de lecteur MP3

Notes :

● SHARP ne saurait être tenu responsable des pertes de don
nées occasionnées lorsque le dispositif de mémoire USB est
branché au système audio.

● Les chiers compressés au format MP3 et/ou WMA peuvent
être lus une fois raccordés à la borne USB.

● Ce format USB supporte le FAT 16 ou le FAT 32.

● SHARP ne garantit pas le fonctionnement de tous les disposi
tifs de mémoire USB avec ce système audio.

● Il est déconseillé d’utiliser un câble USB pour raccorder un
dispositif de mémoire USB à ce système audio. L’utilisation
d’un câble USB affecterait les performances du système
audio. Ceci ne s’applique pas dans le cas de l’IPod, iPhone
ou iPad.

● Ce dispositif USB ne peut pas fonctionner via un hub USB.

● Le port USB de cette unité n’est pas conçu pour une connexion
à un PC.

● Le port USB ne peut pas être utilisé pour lire le contenu d’un
disque dur externe,

● Si les données contenues dans le dispositif de stockage USB
sont volumineuses, la lecture peut prendre plus de temps.

● Ce produit peut lire les chiers WMA et MP3. Il détectera

automatiquement le type de chier en cours de lecture. En

Remarque :

Ce produit n’est pas compatible avec les dispositifs de stockage

USB ou lecteurs MP3 dont le système de chiers est de type MTP

ou AAC.

■ Lecture à partir d’un dispositif USB/MP3
avec le mode dossier activé / désactivé

1 Pressez plusieurs fois la touche USB de la télécommande

ou FONCTION (FUNCTION) de l’appareil pour sélectionner
la fonction USB. Connectez un dispositif de stockage USB

contenant des chiers MP3/WMA. Lorsqu’un dispositif USB

est branché sur la chaîne, les information concernant celui-ci

s’afchent.

Pour commencer la lecture avec le mode dossier activé, sui
vez l’étape 2 ci-dessous.

Pour commencer la lecture avec le mode dossier activé, sui
vez l’étape 3 ci-dessous.

2 Pressez la touche DOSSIER (FOLDER), puis la touche PRÉ-

RÉGLAGES (PRESET) ( ou ) pour sélectionner le dossier
de lecture. Pour lancer la lecture avec le mode dossier activé,
suivez l’étape 4. Pour changer le dossier de lecture, pressez
la touche PRÉRÉGLAGES (PRESET) ( ou ) pour sélec­tionner un autre dossier.

3 Sélectionnez le chier à lire en appuyant sur la touche

ou

.

4 Appuyez sur la touche / (CD/USB / ). La lecture com-

mence et le nom du chier s’afche.

● Le titre, le nom de l’artiste et de l’album s’afchent s’ils

sont enregistrés dans le dispositif de mémoire USB.

● Les informations afchées peuvent être changées en

appuyant sur la touche AFFICHAGE CD/SUB (CD/USB
DISPLAY).

Remarque :

Pour mettre la lecture en pause :
Appuyez sur la touche

/ (CD/USB / ).

■ Pour retirer un dispositif de stockage USB

1 Appuyez sur la touche (CD/USB ) pour arrêter la lecture.
2 Débranchez le dispositif de stockage USB du port USB.

cas de chier illisible, « Not Support » est indiqué et le chier

est automatiquement ignoré. Ceci peut prendre quelques se
condes. Si des indications anormales apparaissent sur l’af-

cheur à cause d’un chier non spécié, éteignez l’appareil

puis rallumez-le.

● Ce produit est compatible avec les dispositifs de stockage
USB et lecteurs MP3. Toutefois, certaines irrégularités peu
vent se produire avec certains dispositifs, pour diverses rai­sons. Dans ce cas, éteignez l’appareil et rallumez-le.

● Le lecteur MP3 ne se chargera pas en fonction CD.

Les fonctions suivantes fonctionnement de manière similaire
à la lecture CD :

Recherche directe de morceaux ............................................. 12

-

Lecture répétée ......................................................................... 13

-

Lecture aléatoire ....................................................................... 12

Lecture des morceaux programmés (MP3/WMA) ................. 13

Remarque :

Si le dispositif de mémoire USB n’est pas connecté, « USB No

Media » s’afche sur l’écran.

Notes :

● Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-1 Audio
Layer 3 ». (Fréquence d’échantillonnage : 32, 44.1, 48 kHz)

● L’ordre de lecture des chiers MP3 peut varier en fonction du

logiciel d’écriture utilisé lors du téléchargement des chiers.

● Les débits supportés sont de 32~320 kbps pour les chiers
MP3 et de 64~160 kbps pour les chiers WMA.

● Les chiers au format hors MP3/WMA ne peuvent pas être
lus.

● Les listes de lecture ne sont pas supportées par cet appareil.

● Le nombre maximum de caractères du nom d’un dossier ou

d’un chier pouvant être afché par cet appareil est 32.

● Le nombre total de dossiers accessibles est de 999, en

comprenant les dossiers contenant des chiers non-lisibles.
Toutefois, l’appareil n’afche que les dossiers contenant des
chiers MP3/WMA.

● Il est possible que la durée de lecture ne soit pas afchée
correctement lors de la lecture d’un chier à débit variable.

● Les méta-tags WMA supportés comprennent aussi le titre du
morceau, le nom de l’artiste ou de l’album encodés dans le

chier WMA. Les chiers WMA protégés ne peuvent être lus.

-

-

-

-

Page

F-14

Écoute de la radio

■ Synchronisation

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pour allumer l’appareil.

2 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande ou sur

la touche FONCTION (FUNCTION) à plusieurs reprises sur
l’appareil principal pour sélectionner FM Stéréo ou FM Mono.

3 ● Synchronisation manuelle :

Appuyez plusieurs fois sur la touche SYNCHRONISATION
(TUNING) (

● Synchronisation automatique:

Pressez et gardez pressée la touche SYNCHRONISATION
(TUNING) ( ou ). Le balayage des fréquences commence
automatiquement et le tuner s’arrête dès qu’il trouve une sta­tion radio.

Notes :

● La recherche automatique peut s’arrêter automatiquement en
cas d’interférences radio importantes.

● Le balayage automatique sautera les stations à faible puis
sance.

● Pour arrêter la synchronisation automatique, appuyez à nou-
veau sur la touche SYNCHRONISATION (TUNING) ( ou ).

● Lorsque le tuner capte une station RDS (Radio Data System),

sa fréquence est afchée, le voyant RDS s’allume et le nom

de la station apparaît.

● La synchronisation automatique est possible pour les stations
RDS “ASPM” (voir page 16).

Pour recevoir une transmission FM stéréo :

● Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner le mode sté
réo, l’indicateur « ST » s’afche. « » et « » apparaîssent
lorsque la transmission FM captée est en stéréo.

● Si la réception FM n’est pas bonne, appuyez sur la touche
TUNER pour éteindre le voyant « ST ». La réception passe en
mono, mais le son devient plus clair.

■ Mise en mémoire d’une station

Il est possible de stocker 40 stations en FM et de les rappeler par
la simple pression d’une touche. (Stations préréglées)

1 Suivez les étapes 2 - 3 de “Synchronisation”.
2 Appuyez sur la touche MÉMOIRE (MEMORY).

ou ) pour synchroniser la station désirée.

-

-

4 Avant 30 secondes, appuyez sur la touche MÉMOIRE (ME-

MORY) pour mettre la station en mémoire. Si les voyants «
MEM » et le numéro du canal disparaissent avant la mémori­sation de la station, répéter l’opération à partir de l’étape 2.

5 Renouveler les étapes 1 - 4 pour mémoriser d’autres stations

ou remplacer une station mise en mémoire. Lorsqu’une nou­velle station est mémorisée, la station mémorisée auparavant
sur le même numéro du canal sera effacée.

Remarque :

La fonction de sauvegarde conserve les stations en mémoire pen
dant plusieurs heures en cas de panne de courant ou si l’appareil
est débranché.

-

■ Rappel d’une station mémorisée

Pressez la touche PRÉRÉGLAGES (PRESET) ( ou ) pour
sélectionner la station désirée.

■ Pour balayer les stations préréglées

1 Pressez et laissez pressé la touche PRÉRÉGLAGES (PRE-

SET) ( ou ) jusqu’à ce que le numéro de canal clignote.
Les station programmées seront synchronisées l’une à la
suite de l’autre, pendant 5 secondes par canal.

2 Pressez à nouveau la touche PRÉRÉGLAGE (PRESET) (

ou ) lorsque la station souhaitée est localisée.

■ Pour effacer toute la mémoire

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pour allumer l’appareil.

2 Pressez plusieurs fois la touche FONCTION (FUNCTION) de

l’appareil principal ou la touche TUNER de la télécommande
pour sélectionner la fonction tuner.

3 En mode Tuner, pressez et gardez pressée la touche EFFA-

CER (CLEAR) de la télécommande jusqu’à ce que “Tuner

Clear” (Tuner effacé) s’afche.

Utilisation du système RDS (Radio Data System)

Le RDS est un service de radiodiffusion qu’offrent de plus en
plus de stations FM. Elles peuvent diffuser leurs programmes
avec des informations supplémentaires telles que le nom de
la station et le type de programme (sports, musiques, etc.).

Lorsque l’appareil capte une station RDS, les lettres « RDS » et le

nom de station s’inscrivent sur l’afcheur.
« TP » (programme routier) s’afche lorsque l’émission captée

porte la diffusion radio contient des informations routières et
« TA » (annonce routière) apparaît lorsque l’information routière
est en cours de diffusion.
« PTYI » (Voyant PTY dynamique) apparaît pendant la réception
d’une station PTY dynamique.

3 Vous avez 30 secondes pour pressez la touche PRËRÉGLA-

GES (PRESET) ( ou ) an de sélectionner la numéro du
canal. Stockez les stations dans la mémoire, dans l’ordre, en
commençant par le canal 1.

F-15

Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)

■ Informations données par RDS

Le contrôle du RDS se fait uniquement à l’aide des
touches de la télécommande.

Chaque fois que la touche RDS DISPLAY est pressée, l’af­chage change comme suit :

Nom de station (PS)

Quand vous vous branchez sur une station de radio non RDS ou

sur une station RDS qui émet un signal faible, l’écran afchera

la séquence suivante :

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

Type de programme (PTY)

Texte radio (RT)Fréquence

No RT

■ Mémorisation automatique de stations
(ASPM)

En mode ASPM, le tuner recherche automatiquement de nouvel­les stations RDS. Jusqu’à 40 stations sont programmables.

1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande ou sur

la touche FONCTION (FUNCTION) à plusieurs reprises sur
l’appareil principal pour sélectionner la fonction TUNER.

2 Pressez et gardez appuyé la touche RDS ASPM.

1 Le voyant « ASPM » clignote pendant environ 4 secon

des, et le balayage démarre (87,50 - 108,00 MHz).

2 Lorsqu’une station RDS est détectée, « RDS » s’afche

un instant et la station est mise en mémoire.

-

Notes :

● Si une station diffuse sur deux fréquences différentes, celle
offrant la meilleure réception sera mise en mémoire.

● Toute station ayant la même fréquence qu’une station en
mémoire est ignorée.

● La recherche s’arrête si 40 stations sont déjà en mémoire. Si
vous voulez recommencer la mise en mémoire automatique
des stations (ASPM), effacez la mémoire déjà programmée.

● Si aucune station n’est mise en mémoire, l’appareil afche
«END» (Fin) pendant 4 secondes environ.

● Si un signal RDS est faible, le nom de station peut ne pas
être mémorisé.

● Il est possible de stocker une même station dans deux ca
naux différents.

● Selon la région ou l’époque de l’année, les noms de stations
peuvent changer.

-

■ Notes pour le fonctionnement RDS

Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement même si l’un
des cas suivants se présente :

● L’appareil afche alternativement « PS », « No PS » et un
nom de station.

● Lorsqu’il s’agit d’une station ne diffusant pas correctement
ou d’une station en cours d’essai, la fonction RDS ne fonc
tionne pas de façon souhaitée.

● Dans le cas d’une station RDS de signal faible, l’appareil

peut ne pas arriver à afcher le nom de la station.

● « No PS », « No PTY » ou « No RT » clignote environ 5

secondes et la fréquence s’afche.

Notes pour le texte radio :

● Les 14 premiers caractères de texte radio restent afchés
pendant 4 secondes, puis se déplacent sur l’afcheur.

● Si une station RDS n’émettant pas de texte radio est captée,

l’appareil afche «No RT» lors du passage en position de

texte radio.

● L’appareil afche « RT » pendant la réception de texte radio
ou chaque fois que le texte change.

-

■ Pour rappeler une station en mémoire

Pour spécier le type de programme (journal, sport, trafc,

etc...) et sélectionner les stations (recherche PTY) :

1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande ou sur

la touche FONCTION (FUNCTION) à plusieurs reprises sur
l’appareil principal pour sélectionner la fonction TUNER.

2 Appuyer sur la touche RDS PTY.

3 Une fois le balayage terminé, le nombre de stations mé-

morisées s’afche pendant 4 secondes, puis « END »

(Fin) apparaît pendant 4 secondes.

Pour interrompre l’opération ASPM en cours :

Appuyez sur la touche RDS ASPM pendant le balayage des
stations.
Les stations préalablement mises en mémoire restent inchan
gées.

« SELECT » et « PTY TI » apparaîtront en alternance pendant
environ 6 secondes.

3 Avant 6 secondes, appuyer sur la touche TUNING ( ou )

Chaque fois que la touche est pressée, le type de programme

est modié. Si la touche est maintenue enfoncée plus de 0,5
seconde, les types de programme délent rapidement.

-

F-16

pour sélectionner le type de programme.

Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)

4 Lorsque que le type de programme clignote (c.-à-d. avant 6

secondes), appuyez sur la touche RDS PTY.

Le type de programme sélectionné reste éclairé pendant 2 se­condes, puis « SEARCH » apparaît et l’opération de recherche
démarre.

Notes :

● Si l’afchage arrête de clignoter, recommencez depuis l’éta
pe 2. Si l’appareil trouve un programme du type recherché,
le numéro du canal correspondant s’allumera pendant envi-

ron 8 secondes, puis le nom de la station s’afchera.

● Si vous souhaitez écouter le même type de programme sur
une autre station, appuyez sur la touche RDS PTY avant
que le numéro de canal (ou le nom de station) ne cesse de
clignoter. L’appareil recherche alors une autre station.

● Si aucune station n’est trouvée, « NOT FOUND » apparaît
pendant 4 secondes.

Si vous recherchez un programme d’informations routières :

”TP” s’afche lorsque les informations routières (TP) sont sélec

tionnées pendant l’étape 3.

(Cela ne signie pas que des informations routières sont en

cours de diffusion.)
Si les informations routières sont en cours de diffusion, « TA »
apparaît.

Codes PTY (type de programme), TP (information routière)
et TA (annonce routière)

JOURNAL
TELE
(NEWS)

AFFAIRS ROCK M RELIGION DOCUMENT
INFO EASY M PHONE IN TEST
SPORT LIGHT M TRAVEL ALARM
EDUCATE CLASSICS LEISURE NONE

-

DRAMA OTHER M JAZZ TP
CULTURE WEATHER COUNTRY TA
SCIENCE FINANCE NATION M
VARIED CHILDREN OLDIES

-

POP M SOCIAL FOLK M

Fonctionnement de la lecture programmée et de la mise en veille automatique(Seulement par télécommande)

■ Lecture programmée

Avant de régler la minuterie :

● Vérier que l’horloge est à l’heure (voir page 6). Si l’horloge n’est
pas à l’heure, on ne peut pas programmer une opération.

● Pour la lecture programmée : Connectez un dispositif USB,
chargez un disque ou installez l’iPod à lire.

Lecture programmée :

L’appareil s’allume et commence la lecture de la source
(CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN) désirée à

une heure prédénie.

Cet appareil dispose de 2 types de minuterie : PRO­GRAMMATION UNIQUE (ONCE TIMER) et PROGRAM­MATION QUOTIDIENNE (DAILY TIMER).

Programmation unique (voyant “

La programmation unique se déroule une seule fois à l’heu­re programmée.

Programmation quotidienne (voyant “DAILY”):

La programmation quotidienne se déroule tous les jours à
la même heure. Par exemple, réglez la minuterie pour vous
réveiller chaque matin.

Programmations unique et quotidienne combinées :

Par exemple, utilisez la programmation unique pour écou­ter une émission de radio et la programmation quotidienne
comme réveil.

”) :

1 Réglez la programmation unique (pages 17 - 18).

1 minute ou plus

Programmation quotidienne

Arrêt DépartDépart Arrêt

Programmation unique

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

BY) pour allumer l’appareil.

2 Pressez et gardez appuyé la touche HORLOGE/MINU-

TERIE (CLOCK/TIMER).

3 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner « Once » (Une fois) ou « Daily » (Quo­tidienne) et presser la touche ENTRÉE (ENTER).

4 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner « Timer Set » (Réglage minuterie) et
pressez la touche ENTRÉE (ENTER).

5 Pour sélectionner une source pour la lecture program-

mée (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN),
appuyez sur la touche ou . Appuyez sur la touche
ENTRÉE (ENTER).

S’il s’agit du tuner, sélectionnez une station en pressant
la touche
(ENTER). Si aucune station n’a été programmée, « No

Preset » s’afche et la programmation s’annule.

6 Pour régler le jour, pressez la touche ou puis

appuyez sur ENTRÉE (ENTER).

7 Appuyez sur la touche ENTRÉE (ENTER)pour régler

l’heure. Appuyez sur la touche ou puis appuyez
sur la touche ENTRÉE (ENTER).

8 Pour régler les minutes, appuyez sur la touche ou

et appuyer sur la touche ENTRÉE (ENTER).

9 Programmez l’heure d’arrêt comme décrit dans les éta-

pes 7 et 8.

10 Ajustez le volume en utilisant les commandes de VO-

LUME et appuyez sur la touche ENTRÉE (ENTER).

ou et appuyez sur la touche ENTRÉE

F-17

Opérations programmées et mise en veille automatique (Seulement via la télécommande) (suite)

11 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

BY) pour mettre l’appareil en veille.

12 À l’heure programmée, la lecture ou l’enregistrement

se déclenche. Le volume augmente graduellement jus­qu’au niveau préréglé. Le voyant de la minuterie cligno­tera pendant la lecture programmée.

13 Le système met en veille automatiquement une fois

l’heure de n atteinte.

Programmation unique :

L’opération programmée est annulée.

Programmation quotidienne :

La minuterie fonctionne à la même heure chaque jour
sélectionné. Annuler la minuterie lorsque vous ne sou­haitez plus l’utiliser.

Notes :

● Lorsque vous souhaitez effectuer une minuterie en uti-
lisant un autre appareil connecté sur le port USB ou la
prise jack d’ENTRÉE AUDIO (AUDIO IN), sélectionnez
“USB” ou “AUDIO IN” ou “LINE IN” durant l’étape 5.
Cette unité s’allumera ou se mettra en veille automati­quement. L’appareil connecté restera par contre allumé
ou éteint.

● Pour arrêter la lecture programmer. suivez l’étape “An-
nulation des paramètres de lecture programmée” de
cette page.

Vérication des réglages de la minuterie :

1 Allumez le système et maintenez la touche HORLOGE/

MINUTERIE (CLOCK/TIMER) enfoncée.

2 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner « Once » (Une fois) ou « Daily » (Quo­tidienne) et presser la touche ENTRÉE (ENTER).

3 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou

pour sélectionner « Timer Call » et presser sur la touche
ENTRÉE (ENTER).

Effacer le réglage de l’alarme:

1 Allumez le système et maintenez la touche HORLOGE/

MINUTERIE (CLOCK/TIMER) enfoncée.

2 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner « Once » (Une fois) ou « Daily » (Quo­tidienne) et presser la touche ENTRÉE (ENTER).

3 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner “Timer Off” (Arrêt minuterie) et pres­sez la touche ENTRÉE (ENTER). La minuterie sera an­nulée (les réglages restent en mémoire).

Réutilisation des réglages de minuterie en mémoire :

Les réglages de minuterie seront mis en mémoire. Pour les
réutiliser, suivez les opérations suivantes.

1 Allumez le système et maintenez la touche HORLOGE/

MINUTERIE (CLOCK/TIMER) enfoncée.

2 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner « Once » (Une fois) ou « Daily » (Quo­tidienne) et presser la touche ENTRÉE (ENTER).

3 Avant 10 secondes, appuyez sur la touche ou

pour sélectionner « Timer Set » (Réglage minuterie) et
pressez la touche ENTRÉE (ENTER).

4 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

BY) pour mettre l’appareil en veille.

■ Mise en veille automatique

Les fonctions radio, disque compact, iPod, USB, Entrée
Audio In ou Line In peuvent toutes être mise à l’arrêt de
manière automatique.

1 Allumez la source souhaitée.
2 Appuyez sur la touche VEILLE (SLEEP).
3 Avant 5 secondes, appuyez sur la touche numérique

pour an de programmer l’heure. (1 minute ~ 99 mi­nutes)

4 « SLEEP » (Veille) apparaît.
5 Le temps préréglé écoulé, l’appareil entrera automati-

quement en attente. Le niveau sonore baisse dans la
dernière minute de la lecture programmée.

Pour vérier la durée de la minuterie de mise en veille :

1 Lorsque « SLEEP » est afché, appuyez sur la touche

VEILLE (SLEEP).

Annulation de la minuterie de mise en veille :

Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pendant l’afchage de « SLEEP ». Pour annuler l’opération

de veille sans faire passer l’unité en mode de veille, suivez
les étapes suivantes.

1 Lorsque « SLEEP » est afché, appuyez sur la touche

VEILLE (SLEEP).

2 Avant 5 secondes, appuyez sur la touche « 0 » à deux

reprises jusqu’à ce que « SLEEP 00 » apparaisse.

■ Pour utiliser la lecture programmée et la mise en veille automatique

Minuterie de mise en veille et lecture programmée:

Il est possible par exemple de s’endormir en écoutant la
radio et se réveiller le lendemain matin avec son CD favori.

1 Réglez la durée de la minuterie de mise en veille (voir

ci-contre, étapes 1 - 5).

2 Lorsque la minuterie de mise en veille est réglée, pro-

grammez la lecture (étapes 2 - 9, page 17).

Réglages de minu­terie de mise en veille

1-99 minutes

La mise en veille s’arrête

automatiquement

Réglages de la
lecture programmée

Heure de démarrage de
la lecture programmée

Heure d’arrêt

Temps désiré

F-18

Amélioration du système

Le câble de raccordement n’est pas fourni. Procurez-vous
un câble dans le commerce.

Lecteur audio
portable, etc.

Câble audio (non fourni)

■ Lecture à partir d’un lecteur audio
portable, etc.

1

Utilisez un câble audio pour connecter vos lecteur
audio portables, etc..., à l’entrée AUDIO IN. Si vous
utilisez un appareil audiovisuel, connectez la sortie
audio de cet appareil à la chaîne et la sortie vidéo à
la télévision.

2 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-

BY) pour allumer l’appareil.

3 Appuyez sur la touche AUDIO/LINE (INPUT) de la télé-

commande ou sur la touche FONCTION (FUNCTION)
à plusieurs reprises sur l’appareil principal pour sélec­tionner la fonction d’ENTRÉE AUDIO (AUDIO IN).

4 Commencez la lecture sur l’appareil connecté à la

chaîne. Un volume trop élevé de l’appareil connecté
peut provoquer des distorsions sonores. Dans ce
cas,ajustez le volume de l’appareil connecté.

Remarque :

Pour limiter les interférences, gardez l’appareil à l’écart
des télévisions.

■ Casque

● Évitez de régler le volume au maximum au démarrage.
Une pression sonore excessive des écouteurs et du
casque peut provoquer des lésions auditives.

● Avant de brancher ou de débrancher le casque, ré-
duire le niveau sonore.

● Utilisez un casque muni d’une che jack de 3,5 mm de
diamètre et ayant une impédance de 16 à 50 ohms.
L’impédance préconisée est de 32 ohms.

● Les enceintes sont automatiquement désactivées lors-
qu’un casque est branché.

Guide de dépannage

Si le cas se présente, reportez-vous au tableau ci-des­sous avant de prendre contact avec un revendeur ou un
centre de réparation agréés SHARP.

■ Général

Symptôme Cause possible

● L’horloge n’est pas à
l’heure.

● L’appareil ne répond
pas à la pression d’une
touche.

● Le système ne produit
aucun son.

■ Télécommande

Symptôme Cause possible

● La télécommande ne
fonctionne pas.

■ NFC / Bluetooth

Symptôme Cause possible

● Le système ne produit
aucun son.

● Le son issu d’un
ux Bluetooth est
interrompu ou
déformé.

● Y a-t-il eu une panne
de courant ? Remettez
l’horloge à l’heure. (Voir
page 6)

● Mettez l’appareil en veille
et rallumez-le.

● S’il ne fonctionne toujours
pas, réinitialisez les
paramètres d’usine. (Voir
page 21)

● Le volume est-réglé sur
« Min ».

● Le casque est débranché.

● Les câbles d’enceinte sont
débranchés.

● L’appareil est-il trop
éloigné de l’appareil audio
stéréo source Bluetooth ?

● L’appareil est-il apparié
avec l’appareil audio
stéréo source Bluetooth ?

● Le câble d’alimentation
de l’appareil n’est pas
branché.

● Les polarités de la pile
sont inversées.

● Les piles sont usagées.

● Distance ou angle
incorrect.

● Le détecteur de la
télécommande ne reçoit
pas un signal lumineux

sufsant.

● L’appareil est-il trop

éloigné de l’appareil audio
stéréo source Bluetooth ?

● L’appareil est-il apparié

avec l’appareil audio
stéréo source Bluetooth ?

● L’appareil est-il trop

proche d’un appareil
générant des radiations
électromagnétiques ?

● Y a-t-il un obstacle entre

cet appareil et l’appareil
audio stéréo source
Bluetooth ?

F-19

Dépannage (suite)

■ Open Accessory

Symptôme Cause possible

● Aucun son n’est produit. ● La lecture de l’appareil ne

● L’appareil ne se
recharge pas.

démarre pas.

● L’appareil n’est pas
correctement raccordé à
l’appareil.

● Le câble d’alimentation de
l’appareil n’est pas branché.

● Le câble USB est mal branché
dans l’appareil.

■ iPod, iPhone ou iPad

Symptôme Cause possible

● Aucun son n’est produit. ● L’iPod, l’iPhone ou l’iPad n’est

● L’iPod, iPhone ou iPad
ne se charge pas.

● « This accessory is
not made to work with
iPhone » ou
« This accessory is not
supported by iPhone »

s’afche sur l’écran de

l’iPhone.

pas lu.

● L’iPod, l’iPhone ou l’iPad n’est
pas correctement raccordé à
l’appareil.

● L’appareil est-il branché sur
secteur ?

● Le port USB ne prend pas en
charge la vidéo.

● Le contact entre l’iPod,
l’iPhone ou l’iPad et le
connecteur n’est pas correct.

● L’iPod utilisé est de 3ème
génération.

● L’iPod ou l’iPhone n’est pas
pris en charge. Référez-vous
à la page 10 pour une liste des
modèles compatibles.

● La batterie de l’iPhone est
faible. Veuillez recharger
l’iPhone.

● L’iPhone n’est pas installé
correctement dans sa station
d’acceuil.

■ Lecteur CD

Symptôme Cause possible

● La lecture ne démarre
pas.

● La lecture s’arrête
brusquement ou ne se
fait pas correctement.

● La lecture saute ou
s’arrête au milieu d’un
morceau.

● Le disque est placé à l’envers
dans le lecteur.

● Le disque ne répond aux
standards.

● Le disque est-il déformé ou rayé ?

● L’appareil est situé près
d’une source de vibrations
excessives.

● Le disque est très sale.

● De la condensation s’est for-
mée à l’intérieur de l’appareil.

■ USB

Symptôme Cause possible

● Impossible de détecter le
périphérique.

● La lecture ne démarre
pas.

● Afchage de l’heure
erroné.

● Afchage du nom du

chier erroné.

● Des chiers MP3/WMA sont-
t-ils disponibles ?

● Le périphérique est-il
correctement raccordé ?

● Le périphérique est-il de type
MTP ?

● Le périphérique ne contient-il

que des chiers AAC ?

● Le chier WMA est-il protégé
par le droit d’auteur ?

● Le chier MP3 est-il
endommagé ?

● Un chier à débit variable est-
il en cours de lecture ?

● Le nom du chier est-il écrit
en caractères chinois ou
japonais?

■ Tuner

Symptôme Cause possible

● La transmission radio
présente des bruits
parasites de manière
continue.

● L’unité est placée près d’une
TV ou d’un ordinateur.

● L’antenne FM n’est pas
positionnée correctement.
Éloigner l’antenne du cordon
d’alimentation.

■ Condensation

Des variations importantes de température ou le stockage
et l’utilisation dans un environnement très humide peuvent
provoquer de la condensation dans le boîtier (lecteur CD,
etc...) ou sur l’émetteur de la télécommande. La conden­sation peut causer des dysfonctionnement de l’appareil.
Dans ce cas, gardez l’appareil allumé en retirant tout CD
du lecteur puis attendez que la lecture soit à nouveau pos­sible (environ 1h). Nettoyez la condensation sur l’émetteur
de la télécommande avec un chiffon doux avant de mettre
l’appareil en route.

■ En cas de problème

Un choc externe important (choc mécanique, électricité
statique, surtension due à la foudre, etc.) ou une mau­vaise manipulation peuvent provoquer des dysfonctionne­ments.

Dans ce cas, suivez les opérations suivantes :

1 Mettez l’appareil en veille et rallumez-le.
2 Si la démarche précédente ne permet pas le retour à un

fonctionnement normal, débranchez et rebranchez l’ali­mentation électrique puis rallumez l’appareil.

Remarque :

Si aucune des opération décrites ci-dessus ne rétablit le
bon fonctionnement de l’appareil, réinitialisez-le pour for­mater sa mémoire.

F-20

Dépannage (suite)

■ Réinitialisation des réglages d’usine,
formatage de la mémoire

1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY)

pour allumer l’appareil.

2 Pressez plusieurs fois le bouton FONCTION (unité princi-

pale) ou le bouton AUDIO/LINE (INPUT) (télécommande)
pour passer en mode Entrée Audio.

3 Pressez le bouton de l’unité principale une fois.
4 Pressez et gardez pressé le bouton (unité principale)

jusqu’à ce que “RESET” (Redémarrage) s’afche.

Attention :

Cette opération efface toutes les données en mémoire y com
pris les réglages de l’horloge, de la minuterie et du tuner.

■ Avant de transporter l’appareil

Déconnectez tous les appareils de l’unité, puis placez
l’unité en mode de veille. Le transport de l’unité lorsque
des appareils sont connectés ou lorsqu’un disque est pré­sent dans le lecteur peut endommager l’unité.

■ Entretien des disques compact

Les disques sont relativement résistants à l’usure. Cepen­dant, une mauvaise lecture est possible en cas d’accumu­lation de saletés sur la surface.

● N’écrivez rien sur la surface sans étiquette du disque,
sur laquelle les signaux sonores sont lus.

● Évitez d’exposer les disques directement au soleil, à la
chaleur et à l’humidité.

● Tenez les CDs par le bord. Les traces de doigts, la sa-
leté et l’eau sur les CDs sont sources de bruit ou de
mauvais alignement. Nettoyez le disque avec un chiffon
doux et sec. Essuyez du centre vers la périphérie, en
ligne droite.

Entretien

Spécications

SHARP se réserve le droit d’apporter des modications

à la présentation et aux caractéristiques des appareils à
n d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce docu­ment sont les valeurs nominales des appareils, mais de
légères différences peuvent être constatées d’un appareil
à l’autre.

■ Général

Alimentation 220 - 240 V CA ~ 50/60 Hz
Consommation Allumé : 52 W

Dimensions Largeur : 215 mm

Poids 2,6 kg

-

Bande de
fréquences

Prol Bluetooth

compatible

( * ) Cette consommation est obtenue lorsque le mode de

démonstration est désactivé lorsque l’appareil est en
veille. Reportez-vous à la page 4 pour désactiver le
mode de démonstration.

■ Amplicateur

Puissance de
sortie

Ports de sortie Enceintes : 4 ohms

Ports d’entrée Entrée audio (signal audio) :

En veille : 0,4 W (*)

Hauteur : 96 mm
Profondeur : 335 mm

2,400 GHz - 2,480 GHz

A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole), AVRCP (Audio/Video
Remote Control Prole)

Bluetooth 2.1 +EDR

PMPO: 200 W
MPO: 100 W (50 W + 50 W)
(10% de D.H.T.)
RMS: 100 W (50 W + 50 W)
(10% de D.H.T.)
RMS: 66 W (33 W + 33 W)
(1% de D.H.T.)

20Hz - 20kHz
Pré-sortie de woofer auxiliaire
(signal audio) :
200 mV/10 k ohms à 70 Hz
Casque: 16 - 50 ohms
(recommandé: 32 ohms)

500 mV/ 47 k ohms
Entrée de ligne (entrée analogique) :
500 mV/ 47 k ohms

■ Nettoyage du boîtier

Essuyez régulièrement le boîtier à l’aide d’un chiffon doux
et d’une solution d’eau savonneuse, puis essuyez avec
un chiffon sec.

Attention :

● Évitez d’utiliser des produits chimiques (essence, di-

luant, etc.) pour le nettoyage, qui risqueraient d’abîmer
le boîtier.

● Ne lubriez pas l’intérieur de l’appareil. Ceci peut être

source de dysfonctionnements.

F-21

Spécications (suite)

■ Lecteur CD

Type Lecteur de compact disque simple
Procédé de

lecture
Convertisseur

N/A
Réponse en

fréquence
Gamme

dynamique

Sans contact, par laser
à semi-conducteur à 3 faisceaux

Convertisseur N/A multi-bits

20 - 20 000 Hz

90 dB (1 kHz)

■ USB (MP3 / WMA)

Interface hôte
USB

Fichier supporté ● MPEG 1 Layer 3

Débit supporté ● MP3 (32 ~ 320 kbps)

Autres ● Le nombre maximal de chiers

Système

de chiers

supportés

● Conforme aux standards des
dispositifs de stockage USB 1.1
(Full Speed) / 2.0

● Supporte Bulk uniquement et
protocole CBI.

● WMA (Non DRM)

● WMA (64 ~ 160 kbps)

MP3/WMA est de 65025.

● Le nombre maximal de dossiers
est de 999, répertoire racine
COMPRIS.

● Les informations d’ID3TAG
supportées sont uniquement
TITLE, ARTIST et ALBUM.

● Support des ID3TAG version 1
et version 2.

● Support des dispositifs USB
avec Microsoft Windows/DOS/
FAT 12/ FAT 16/ FAT 32.

● Longueur de bloc 2 Ko par
secteur.

■ Tuner

Gamme de
fréquences

Mémorisation
Stations

FM : 87,5 - 108 MHz

40 (station FM)

■ Enceinte (XL-HF202PH)

Type Système d’enceintes de type 2

Puissance
maximale en
entrée

Puissance
nominale en
entrée

Impédance 4 ohms
Dimensions Largeur : 148 mm

Poids 2,5 kg / enceinte

voies
Tweeter à Dôme de 2,5 cm
Woofer de 12 cm

100 W

50 W

Hauteur : 262 mm
Profondeur : 203,5 mm

■ Enceinte (XL-HF302PH)

Type Système d’enceintes de type 2

Puissance
maximale en
entrée

Puissance
nominale en
entrée

Impédance 4 ohms
Dimensions Largeur : 160 mm

Poids 4,2 kg / enceinte

voies
Tweeter à Dôme de 2,5 cm
Woofer de 13 cm

100 W

50 W

Hauteur : 280 mm
Profondeur : 289 mm

F-22