Sharp XL-HF151PHS, XL-HF151PHBK User Manual

MAGYAR

●

Az XL-HF151PH(S) Hi-Fi rendszer az XL-HF151PH(S) (főegység) és a CP-HF151H (hangszóró rendszer) részegységekből áll.

●

Az XL-HF151PH(BK) Hi-Fi rendszer az XL-HF151PH(BK) (főegység) és a CP-HF151H (hangszóró rendszer) részegységekből áll.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa,
kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését.

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított
tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó
csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb
tartalomszolgáltató rendszereken (“payaudio“ vagy “audio-ondemand“ alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő
eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz
külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com
Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licence.

Tartozékok

Az alábbi tartozékok mellékeltek a készülékhez.

CD/USB

RDS

címen olvashat.

iPhone adapter x 3 Távvezérlő x 1 “AA” méretű elem

FM antenna x 1

Elektromos hálózati csatlakozókábel x 1

(UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonló)

iPad tartó állvány x 1

TARTALOMJEGYZÉK

Általános információk

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oldal

USB

Zenehallgatás USB memóriaeszközről /MP3 lejátszóról

További USB lejátszási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . 14

Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

További szolgáltatások

Alapfunkciók

Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az óra beállítása (csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . 6 - 7

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . 15 - 17

Időzítés és késleltetett kikapcsolás

(csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

iPod, iPhone és iPad

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9

CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás . . . . . . . . . . . 9 - 10

A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további

lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

MP3/WMA mappa mód

(csak MP3/WMA fájlok esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

x 1

Oldal

. 13

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-1

Biztonsági előírások

■ Általános jellemzők

● Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól

szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a
hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

● A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes
felületen használja!
Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távolságra

●

képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók zavarhatják
a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a TV képét,
helyezze távolabb őket a TV-től. Az LCD TV képét nem
zavarják a hangszórók.

● Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény,
erős mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos
zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép,
fax, stb.).

● Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

● Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,

vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

● Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a
hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza
a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.

● Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a
készüléket a konnektorból!

● A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a
konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek

Kezelőszervek és kijelzők

megsérülhetnek.

● A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való
eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell
lennie.

● Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést
okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi
SHARP szervizre!

● Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a
szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal (például
újsággal, terítővel, függönnyel, stb.)!

● Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a
készülékre!

● Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának
környezetvédelmi szempontjairól.

● A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten
használja!

● A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra
tervezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen
használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való
használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó
balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget
semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől
eltérő feszültségen való használatából ered.

■ Hangerő szabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától,
helyzetétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni
az erős hangsugárzást, mely a készülék magas hangerőre
állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas
hangerőn való hallgatásánál fordul elő.

1

2 3

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15

■ Előlap

1. Távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Dokkoló iPod vagy iPhone készülékekhez . . . . . 8

5. Hangerő szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . 6, 8, 9, 14

7. FUNCTION (Funkció) gomb . . . . . . . 6, 8, 9, 13, 14

8. USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Hang bemenet csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

Oldal

HU-2

5

HU

4

Oldal

10. Fejhallgató csatlakozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Rádió hangolás le, CD/USB műsorszám léptetés

le, iPod/iPhone léptetés le . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

12. Rádió hangolás fel, CD/USB műsorszám léptetés

fel, iPod/iPhone léptetés fel. . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

13. Lemez/USB leállítás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14. Lemez/USB/iPod/iPhone lejátszás vagy

szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

15. Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb. . . . . . . . . . . . 9

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

1

2

3

4
5
6

7
8

9
10
11

12
13

14

CD/USB

15

RDS

16

1 4 5 6 7

2 3

17
18

8910 11 1312 141516

■ Hangszóró rendszer

1. Magashangsugárzó

2. Mélyhangszóró

3. Mélyreflex nyílás

4. Hangszóró vezeték

1

2

■ A hangszóró rácsok levehetők

Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen
a hangszóró membránjával, amikor a
hangszórók rácsozatát eltávolítja!

17
18
19
20

21
22
23
24
25

26
27

28

29
30
31
32
33
34
35
36

29282725 2624232019 2221

3

4

■ Távvezérlő

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . 6, 8, 9, 18

3. Szám gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Mély/magas hangok gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. X-Bass gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Hangolás le, Léptetés le, Gyorskeresés vissza,

Idő le gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 12, 14, 18

7. Rádió hangolás fel gomb,

iPod kurzor fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13, 14

8. Hangerő csökkentés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Mappa gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

10. Rádió hangolás le gomb,

iPod kurzor le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13, 14

11. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. USB gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13. iPod gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

14. iPod kijelző <TV KIMENET> gomb . . . . . . . . . . . . 8

15. CD/USB kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

16. RDS ASPM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

17. Nyitás/Zárás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14

19. Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

20. Óra/Időzítő gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 18

21. Elalvás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

22. Ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

23. Elnémítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

24. Véletlenszerű lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 11

25. Hangolás fel, Léptetés fel, Gyorskeresés előre,

Idő fel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 12, 14, 18

26. Hangerő növelés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

27. Enter gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 13, 18

28. Demo/Fényerő szabályozó gomb . . . . . . . . . . . 4, 6

29. Audio/Line (INPUT) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 20

30. Rádió gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

31. iPod lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

32. iPod Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

33. CD/USB lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . 9, 10, 13

34. CD/USB leállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 13

35. RDS megjelenítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

36. RDS PTY gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Kijelző

1. USB kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. iPod kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. CD kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. WMA kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. RDM (Véletlenszerű) kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. MEM (Memória) kijelz

8. Ismétlés kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Lejátszás/Szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. FM hangolás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Sztereó állomás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. PTY kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15. TP kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

16. TA kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

17. Elnémítás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

18. X-bass kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

19. Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

20. Előadó kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

21. Mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

22. Album kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

23. Fájl kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

24. Műsorszám (sáv) kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

25. Napi időzítés kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

26. Egyszeri időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

27. Lemez kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

28. TOTAL kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

29. Elalvás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HU-3

Oldal

Oldal

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

A rendszer összeállítása

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

Jobb

hangszóró

FM antenna

Videókábel
(nem tartozék)

Videó bemeneti csatlakozóhoz

Fali csatlakozóaljzat

(220 - 240 V ~ 50 Hz)

A címke a készülék alján
található.

TV

Bal
hangszóró

PIROS
FEKETE

■ Az antenna csatlakoztatása

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az “FM 75 OHMS“ jelű
csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahonnan a
legjobb minőségű a vétel.

Megjegyzés:

Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére
vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb
vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktő l.

■ Hangszóró csatlakoztatása

●

Csatlakoztassa a fekete vezetéket
negatív (-) és a piros vezetéket a
pozitív (+) csatlakozóhoz.

●

4 ohm-os vagy magasabb impedanciájú
hangszórókat használjon, mivel
az alacsonyabb impedanciájú
hangszórók kárt okozhatnak a
készülékben.

● Ne tévessze össze a bal és a jobb
hangcsatornát! A készülékkel szemben
állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb
oldali.

● Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek
egymáshoz érjenek!

● Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreflex
nyílásokba!

● Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert megsérülhet!

a

Helytelen

HU-4

■ Bemutató mód

●

A készülék első elektromos csatlakoztatásakor bemutató
módban indul el.

● Bemutató mód kikapcsolásához készenléti módban
nyomja meg a DEMO/DIMMER gombot (távvezérlőn).
A készülék átvált alacsony fogyasztású üzemmódra.

● Ha iPod vagy iPhone készüléket dokkolt, az egység
elkezdi tölteni. „Charge Mode” (Töltés mód) felirat
jelenik meg. A bemutató mód nem működik töltés
módban.

● A bemutató mód bekapcsolásához nyomja meg újból a
DEMO/DIMMER gombot.

■ iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez

Az iPod vagy iPhone készüléken található fényképek és videó
fájlok megtekinthetők a készülékkel, ha csatlakoztatják
egy TV/monitor-hoz.
Ha a TV/monitor rendelkezik videó bemenettel, csatlakoztassa
készülék hátulján lévő VIDEO OUT csatlakozóhoz és
állítsa az iPod vagy iPhone TV kimeneti beállítását “ON”
(BE) pozícióba.

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az iPod készüléket NTSC vagy
PAL módba állította TV-készülékének megfelelően.
További információért kérjük, látogasson el az Apple
honlapjára.

HU

a

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

A rendszer összeállítása (folytatás)

Távvezérlő

■ Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott,
dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a
konnektorba.

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki
a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

■ Vonalbemeneti csatlakoztatás (TV, stb.)

A készülék csatlakoztatása TV-hez audió kábelen keresztül

TV

Főegység

LINE IN funkció kiválasztása:

●

Főegységen: Nyomja meg a FUNCTION gombot
többször, amíg a Line In felirat meg nem jelenik.

●

Távvezérlőn: Nyomja meg többször az AUDIO/LINE (IN­PUT) gombot, amíg az Line In felirat meg nem jelenik a
kijelzőn.

Audió
kimeneti
csatlakozókhoz

Audió kábel
(kereskedelmi
forgalomban
kapható)

Audió jel

VONAL­bemeneti
csatlakozókhoz

■ Az elem behelyezése

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

1

Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze be

2

a mellékelt elemet.
Az elem behelyezése vagy eltávolítása során tolja az

elemet a (-) érintkező irányába.
Zárja vissza az elemtartó fedelét.

3

.

Figyelmeztetés:

●

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket,
távolítsa el az elemet. Így megelőzi az elemszivárgás
okozta esetleges károkat.

●

Ne használjon tölthető elemeket (nikkel-kadmium elem,
stb.)!

●

Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működéshez
vezethet.

●

Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő)
elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek,
nyílt lángnak vagy hasonlónak!

Használatra vonatkozó megjegyzések:

●

Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy
bizonytalan a működése, cserélje ki az elemet egy “AA”
méretű elemmel (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlóval).

●

Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a
távvezérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

●

Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény, mert
ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a
megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

●

A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és
rázkódástól!

■ A távvezérlő ellenőrzése

Miután ellenőrizte a csatlakoztatásokat, próbálja ki a
távvezérlőt.
Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére. A
távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Távvezérlő
érzékelője

0,2 m - 6 m

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-5

CD/USB

RDS

Általános beállítások

■ Mély hangok szabályozása

1

A BASS/TREBLE gombbal válassza ki a “Bass” funkciót.

2

5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy –) gombot
a mély hangok beállításához.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

CD/USB

RDS

■ Készülék bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Használat után:

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba.

■ Kijelző fényerejének beállítása

A kijelző fényerejének csökkentéséhez nyomja meg a távvezérlő
DEMO/DIMMER gombját.

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer off

(Kijelző gyenge fényű).
(Kijelző elsötétül).

(Kijelző világos).

■ Automatikus hangerő beállítás

Ha a készüléket 17-os vagy magasabb hangerőn ki- és bekapcsolja,
a hangerő 16-os fokozaton szólal meg.

■ Hangerő szabályozás

A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez tekerje el a VOLUME
+/– hangerő szabályozót (főegységen) vagy nyomja meg a VOL +/–
gombokat (távvezérlőn).

■ Automatikus bekapcsolás funkció

Ha a következő gombok bármelyikét megnyomja, a készülék
bekapcsolódik.

●

iPod, CD, USB, AUDIO / LINE (INPUT), TUNER gombok a
távvezérlőn: a kiválasztott funkció aktiválódik.

●

/ gomb a főegységen: A készülék bekapcsolódik és az utol­jára használt funkció lejátszása indul el. (CD, RÁDIÓ, USB, iP­od, AUDIO IN, LINE IN).

■ Automatikus kikapcsolás

A központi egység 15 perc tétlenség után készenléti módba kapcsol
(ha nincs iPod vagy iPhone dokkolva) az alábbi esetekben:
iPod: Nincs kapcsolat.
AUDIO IN / LINE IN: Bemeneti jel nem érzékelhető vagy nagyon

CD / USB: leállított módban.

Megjegyzés:

Ha iPod vagy iPhone készüléket dokkol, az egység elkezd töltődni.
“Charge Mode” (Töltés mód) felirat jelenik meg a kijelzőn készenléti
módban.

halk.

■ Elnémítás

Időlegesen elnémíthatja a hangszórót a távvezérlő MUTE
gombjának megnyomásával. Nyomja meg újból a hangerő
visszaállításához.

■ X-Bass vezérlés

Az első bekapcsoláskor a készülék a mély hangfrekvenciákat
kiemelő extra mélyhang módban indul el és az “X-BASS“ jelzés
látható. Mélyhang kiemelő módból a távvezérlő X-BASS gombjának
megnyomásával tud kilépni.

HU-6

■ Magas hangok szabályozása

1

A BASS/TREBLE gombbal válassza ki a “Treble” funkciót.

2

5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy –) gombot
a magas hangok beállításához.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

■ Funkció

A főegység FUNCTION gombjának megnyomásával az aktuális
funkcióról egy másikra válthat. A kívánt funkció kiválasztásához
nyomja meg egymás után többször a FUNCTION gombot.

CD

Vonalbemenet

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás
esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a tárolt
funkció módot.

Az óra beállítása (

A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.

1

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.

3

10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. A nap
beállításához nyomja meg a vagy a gombot,
majd az ENTER gombot.

4

Nyomja meg a
kijelzés kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER gombot.

FM SZTEREÓ

Audio In

CD/USB

RDS

vagy a

A 24 órás formátum jelenik meg.
(00:00 - 23:59)

A 12 órás formátum jelenik meg.
(AM [DE] 12:00 - PM [DU] 11:59)

FM MONÓ

iPod

csak

távvezérlővel)

gombot a 24 vagy a 12 órás

USB

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

Az óra beállítása (csak távvezérlővel)
(folytatás)

5 Az óraérték megadásához nyomja meg a

6 A percérték megadásához nyomja meg a

Az óraidő megjelenítése:

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 5
másodpercig látható a kijelzőn.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy a tápkábel visszadugása után állítsa be
újra az órát (6 - 7. oldal).

Az óra újbóli beállítása:

Végezze el "Az óra beállítása" című részben leírtakat a 2. lépéstől.

Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között:

Végezze el „Az óra beállítása” című részben leírtakat a 2.
lépéstől.

gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

vagy a

A
órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez
tartsa lenyomva a gombot.

gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

vagy a

A
perccel lépteti a kijelzett értéket.

gomb egyszeri megnyomása 1

gomb egyszeri megnyomása 1

vagy a

vagy a

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás

Kompatibilis modellek:

●

iPod touch (4. generáció)

●

iPod touch (3. generáció)

●

iPod touch (2. generáció)

●

iPod touch (1. generáció)

●

iPod classic

●

iPod nano (6. generáció)

●

iPod nano (5. generáció)

●

iPod nano (4. generáció)

●

iPod nano (3. generáció)

●

iPod nano (2. generáció)

●

iPhone 4

●

iPhone 3GS

●

iPhone 3G

●

iPhone

●

iPad

Figyelmeztetés:

Használat előtt frissítse iPod, iPhone vagy iPad készülékének
szoftverét a legfrissebbre. Látogasson el az Apple honlapjára
az Ön iPod, iPhone vagy iPad készülékéhez tartozó
legfrissebb szoftver letöltéséhez.

Megjegyzések:

●

iPod, iPhone vagy iPad töltés csatlakozón keresztül:

Állapot DOKKOLÓ USB

USB funkció NEM IGEN
Egyéb funkciók IGEN NEM
Készenléti mód IGEN NEM

●

“This accessory is not made to work with iPhone” (Ez a
kiegészítő nem működik iPhone készülékkel) vagy hasonló
tartalmú üzenet jelenhet meg az iPhone képernyőjén, ha:

- az akkumulátor alacsony töltöttségű.

- az iPhone nincs megfelelően dokkolva (pl. ferde).
Vegye ki az iPhone-t, majd dokkolja újra.

●

A terméket iPhone készülékhez készítették. Véletlenszerű
interferencia elkerülése érdekében, ha iPhone
készüléket csatlakoztat, a fejhallgató kimenet nem
használható, és “HP INVALID” üzenet jelenik meg.
Beérkező hívások közben rövid időre hang
interferencia fordulhat elő.

■ iPod, iPhone és iPad csatlakoztatás (csak USB)

Dugja be a csatlakozót az iPod, iPhone vagy iPad

1

készülékbe.

iPad

Csatlakozó

2 Helyezze az iPad egységet az iPad tartó állványra.

iPad

iPad tartó
állvány

3 Csatlakoztassa az iPod, iPhone vagy iPad egységet a

készülékhez az USB csatlakozón keresztül.

USB

Megjegyzés:

Az USB csatlakozó nem támogatja a VIDEO kimenetet.

■

Lejátszás iPod, iPhone vagy iPad készülékről

1 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.
2

Válassza ki az USB funkciót a távvezérlő USB gombjával, vagy a
főegység FUNCTION gombjának többszöri megnyomásával.

3 Csatlakoztass az iPod, iPhone vagy iPad egységet a

készülékhez. Megjelenik az “USB/iPod” felirat.

4 A lejátszás elindításához nyomja meg

/ ) gombot.

Megjegyzés:

A leállítás gomb
készülékről történő lejátszáskor.

■

iPod és iPhone csatlakoztatás (csak dokkoló)

Megjegyzés:

A dokkoló állomás használata nem ajánlott iPad csatlakoztatásához.

Adapter iPod és iPhone csatlakoztatásához
Megjegyzések:

●

Kérjük, használja az iPod vagy iPhone készülékéhez
mellékelt adaptert.

●

Audio kábel segítségével csatlakoztathatja iPod készülékét
az AUDIO IN csatlakozóhoz, ha:

1. az Ön iPod adaptere nem fér bele a főegység iPod
dokkolójába.

2. az Ön iPod készülékének nincs iPod adaptere.

3. az Ön iPod készülékének nincs 30 tűs iPod csatlakozója.

( ) nem használható iPod, iPhone vagy iPad

a /

(CD/USB

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-7

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás

(folytatás)

Adapter

száma

12 iPhone 4 GB, 8 GB és 16 GB
15 iPhone 3G 8 GB és 16 GB
15 iPhone 3GS 16 GB és 32 GB
19 iPhone 4 16 GB és 32 GB

iPhone

megnevezése

Kapacitás

■ Az iPod vagy iPhone adapter beillesztése

1

A fedél felhúzásával nyissa ki az iPod vagy iPhone
készülékeknek készült dokkoló állomást.

2 Illessze be az iPod vagy iPhone adaptert és

csatlakoztassa iPod vagy iPhone készülékét.

iPhone (alulról)

Dokkoló csatlakozó

iPhone adapter

iPhone dokkoló

iPhone csatlakozó

iPhone

Figyelmeztetés:

Dokkolóba történő illesztés előtt húzzon ki minden kiegészítőt
az iPod vagy iPhone készülékből.

■ Az iPod vagy iPhone adapter eltávolítása

Illessze egy csavarhúzó fejét (“–” típus,
kisméretű) az adapter nyílásába az
ábrán látható módon és emelje ki az
eltávolításhoz.

■ Lejátszás iPod vagy iPhone készülékről

1

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2

Az iPod funkció kiválasztásához nyomja meg a távvezérlő
iPod gombját vagy többször a főegység FUNCTION gombját.

3

Illessze be a főegység iPod dokkolójába az iPod vagy iPhone
készüléket. Megjelenik a “Dock Ok” felirat.

4

A lejátszás elindításához nyomja meg a / (iPod / )
gombot.

CD/USB

RDS

■ Lejátszás iPhone készülékről

●

A hang az iPhone egységről a készülékre csak az azonosítási
folyamat után vált át, ami kb. 10 másodpercet vesz igénybe.

●

A bejövő hívások szüneteltetik a lejátszást.

●

Ha megválaszolja a hívást (felveszi a telefont), a beszélgetés
csak az iPhone beépített hangszóróján keresztül hallható.
Kapcsolja be az iPhone hangszóróját vagy vegye ki az
iPhone-t a dokkolóból a beszélgetés megkezdéséhez.

■ iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása

Egyszerűen vegye ki az iPod vagy iPhone készüléket a
dokkolóból vagy húzza ki az
csatlakozóból. Akár lejátszás közben is biztonsággal megteheti.

■ Videók megtekintése egy iPod-ra vagy iPhone-ra csatlakoztatott TV-n

1

Tartsa lenyomva a DISPLAY (TV OUT) gombot legalább 2
másodpercig, amíg a “TV Display” felirat megjelenik a
kijelzőn.

2

Nyomja meg a ENTER gombot a lejátszás elindításához.

Megjegyzések:

●

Ha a videó menüben már bekapcsolta a TV Kimenet
beállítást, a videó automatikusan megjelenik a TV képernyőn
az ENTER gomb megnyomásakor.

●

A TV kimeneti megjelenítés nem támogatott az USB
csatlakozón (iPad) keresztül.

●

Az iPod vagy iPhone képernyőjén történő videó nézéshez
való visszatéréséhez nyomja meg a MENÜ gombot a videó
menübe való belépéshez. Majd tartsa lenyomva legalább 2
másodpercig az DISPLAY (TV OUT) gombot, amíg az “iPod
Display” felirat meg nem jelenik.

●

iPod vagy iPhone videó lejátszás közben a DISPLAY (TV
OUT) gomb megnyomásával nem vált a videó megjelenítés
az iPod és a TV között.

Figyelmeztetés:

●

Dokkoló állomásba történő illesztés előtt húzzon ki minden
kiegészítőt az iPod vagy iPhone készülékből.

●

iPod funkcióban a főegység leállítás gombja ( ) nem
használható

.

iPad csatlakozót az USB

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-8

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás
(folytatás)

■ Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében

1

Nyomja meg az iPod MENU gombot az iPod, iPhone vagy
iPad egység menüjének megtekintéséhez. Nyomja meg
újból az előző menühöz való visszalépéshez.

2

Használja a PRESET ( vagy ) gombot a menüpontok
kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzés:

Ha a távvezérlővel navigál az iPod, iPhone vagy iPad
menüjében, ne használja az iPod vagy iPhone gombjait. A
hangerőt a főegység vagy a távvezérlő VOL (+ vagy –) gombjával
szabályozhatja. Nincs hatása, ha az iPod, iPhone vagy iPad
egységen szabályozza a hangerőt.

iPod, iPhone és iPad műveletek:

Az alábbiakban leírt műveletek végrehajthatósága függ a
használt iPod, iPhone vagy iPad generációjától.

Rendszer bekapcsolása:

Ha a főegység be van kapcsolva, csatlakoztatáskor vagy
dokkoláskor az iPod, iPhone vagy iPad egység is automatikusan
bekapcsol.

Rendszer kikapcsolása (készenlétbe kapcsolás):

Ha a főegységet készenléti módba kapcsolja, a dokkolt iPod,
iPhone, illetve a csatlakoztatott iPad egység is automatikusan
készenléti módba kapcsol.

■ Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók

Főegység Távvezérlő

Funkció

Dokkoló/USB

Lejátszás iPod

Szünet

Léptetés
előre/
vissza

Keresés
előre/
hátra

TV
megjelenítés

Ismétlés

Kevert
lejátszás

____

____

____

Dokkoló USB

iPod

iPod

CD/USB

CD/USB

____

Működtetés

Szünet módban
nyomja meg.

Lejátszás módban
nyomja meg.

Lejátszás közben
vagy szünet módban
nyomja meg.
Ha szünet módban
nyomja meg, nyomja
meg a / gombot
is a kívánt szám
elindításához.

Lejátszás módban
tartsa lenyomva.

Ha elengedi a
gombot, a lejátszás
folytatódik.

Tartsa legalább 2
másodpercig
lenyomva a videó
kimenet
megjelenítés iPod
és TV közötti
váltásához.

Megnyomva
ismétlés módba
válthat.

Megnyomva
véletlenszerű
lejátszás módra
válthat.

Főegység Távvezérlő

Funkció

Dokkoló/USB

Menü

Enter

Kurzor
Fel/Le

____

____

____

Dokkoló USB

iPod

iPod

Működtetés

Nyomja meg iPod
menü
megtekintéséhez
iPod funkcióban.

Nyomja meg a
választás
megerősítéséhez.

Nyomja meg az
iPod menü
kiválasztáshoz.

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás

CD/USB

RDS

Ez a készülék szabványos, audió CD formátumban írt, ill. MP3
vagy WMA fájlokat tartalmazó (újra)írható CD-ket tud lejátszani.
Ezekre felvételt készíteni nem tud. Néhány audió formátumban
írt (újra)írható CD a lemez állapota vagy a felvételkészítésre
használt eszköz miatt nem játszható le.

MP3:
Az MP3 egy tömörítési formátum. A név az MPEG Audio
Layer 3 rövidítése. Az MP3 az eredeti hangforrásból igen
kevés hangminőség veszteséggel és jelentős tömörítéssel
előállított audio kód.

●

A készülék az MPEG 1 Layer 3 és a VBR fájlokat támogatja.

●

VBR fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn
megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.

●

MP3 a 32 ~ 320 kbps bitsebességet támogatja.

WMA:
A WMA fájlok a Windows Media Audio kodek segítségével
tömörített Advanced Systems Format hangadat fájlok. A
WMA audio formátumot a Microsoft fejlesztette ki a
Windows Médialejátszóhoz.

●

MP3 vagy WMA lemezen lévő adatok olvasása után az “MP3“
és a “WMA“ kijelző világít.

●

WMA a 64 ~ 160 kbps bitsebességet támogatja.

■ Lemez lejátszása

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

1
2 A távvezérlő CD gombjának vagy a FUNCTION gomb

többszöri megnyomásával válassza ki a CD funkciót.

3 Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca

kinyitásához.

4 Helyezze a CD-lemezt a lemeztálcára, címkével ellátott

oldalával felfelé.

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-9

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás
(folytatás)

A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás
további lehetőségei

5 Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca

bezárásához.

6

Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot a lejátszás
elindításához. Az utolsó műsorszám lejátszása után a
készülék automatikusan leáll.

Figyelmeztetés:

●

Ne helyezzen egyszerre két lemezt a lemeztálcára.

●

Ne játsszon le szabálytalan alakú (szív alakú, nyolcszögletű,
stb.) CD-lemezeket, mert az működési hibát okozhat!

●

Ne nyomja meg a lemeztálcát, amíg az mozog.

●

Ha áramszünet következik be, mikor a lemeztálca nyitva van,
várjon míg visszatér az áram.

●

Ha azt tapasztalja, hogy a CD-lejátszó működése közben
zavarja a TV- vagy rádióvételt, helyezze a készüléket
távolabb a TV vagy rádiókészüléktől.

●

Győződjön meg róla, hogy a 8 cm-es lemezt a lemeztálca
közepére helyezte.

●

Az MP3/WMA-lemezek adatszerkezeti felépítése miatt az
ilyen CD-k beolvasása több időt vesz igénybe, mint a
hagyományos CD-lemezeké (kb. 20 és 90 másodperc
között).

Megjegyzések audió CD vagy MP3/WMA lemezekhez:

Az újraírható, többmenetes (multi session) CD-lemezek,
amelyek írását még nem fejezte be, lejátszatóak.

■ Különböző lemezműveletek

Funkció

Lejátszás

Leállítás

Szünet

Léptetés
előre/
vissza

Keresés
előre/
hátra

Főegység

Távvezérlő Működtetés

CD/USB

CD/USB

CD/USB

Leállított módban
nyomja meg.

Lejátszás módban
nyomja meg.

Lejátszás módban
nyomja meg. Ha
megnyomja a /
gombot, onnan
folytathatja a lejátszást,
ahol abbahagyta.

Lejátszás közben vagy
leállított módban nyomja
meg.
Ha leállított módban
nyomja meg a gombot,
nyomja meg a /
gombot is a kívánt szám
elindításához.

Lejátszás módban tartsa
lenyomva.

Ha elengedi a gombot, a
lejátszás folytatódik.

CD/USB

RDS

■ Közvetlen műsorszám keresés

A számgombok használatával a kívánt felvételek játszhatók le a lemezről.

A kiválasztott CD lejátszása közben használja a távvezérlő
számgombjait a kívánt műsorszám kiválasztásához.

●

A számgombokkal a 9. műsorszámig bezárólag választhat felvételt.

●

A 10-es vagy annál nagyobb szám kiválasztásához használja a
„10+” gombot.

A. Példa: 13. szám kiválasztása

1

Nyomja meg egyszer a “10+” gombot.

2

Nyomja meg az „1” gombot.

3

Nyomja meg a „3” gombot.

B. Példa: 130. szám kiválasztása

1

Nyomja meg kétszer a “10+” gombot.

2

Nyomja meg az „1” gombot.

3

Nyomja meg a „3” gombot.

4

Nyomja meg a „0” gombot.

Megjegyzések:

●

A lemezen található műsorszámoknál magasabb számú
műsorszám nem választható ki.

●

Véletlenszerű lejátszás közben nincs mód közvetlen keresésre.

Lejátszás leállítása:

Nyomja meg a (CD/USB ) gombot.

Kiválasztott felvétel száma

■ Ismétlődő lejátszás

Az ismétlődő lejátszás révén egy felvételt, az összes számot vagy egy
beprogramozott sorrendet játszhat le folyamatosan.

Egy műsorszám megismétlése:

Nyomja meg többször a REPEAT gombot, amíg a “Repeat One” felirat
meg nem jelenik. Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot.

Az összes műsorszám megismétlése:

Nyomja meg többször a REPEAT gombot, amíg a “Repeat All” felirat
meg nem jelenik. Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot.

Kívánt műsorszámok megismétlése:

Hajtsa végre a következő oldalon található “Programozott lejátszás”
rész 1 - 5. lépéseit, majd nyomja meg többször a REPEAT gombot,
amíg a “Repeat All” felirat meg nem jelenik.

Az ismételődő lejátszás leállítása:

Nyomja meg többször a REPEAT gombot, amíg a “ ” jelzés el nem
tűnik.

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

Figyelmeztetés:

Az ismételt lejátszás befejeztével nyomja meg a (CD/USB )
gombot. Ellenkező esetben a lemez lejátszása folyamatosan tovább
folytatódik.

Megjegyzés:

Ismételt lejátszás közben, véletlenszerű lejátszás nem lehetséges.

HU-10

CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei (folytatás)

■ Véletlenszerű lejátszás

CD-lemez felvételei lejátszhatók automatikusan, véletlenszerű
sorrendben.

Az összes műsorszám véletlenszerű lejátszása:

Tartsa lenyomva a távvezérlő RANDOM gombját, amíg meg
nem jelenik a “Random” felirat. Nyomja meg a / (CD/USB

/) gombot.

Véletlenszerű lejátszási mód kikapcsolása:

Tartsa lenyomva a RANDOM gombot, amíg az “RDM” kijelző
ki nem alszik.

Megjegyzések:

●

Véletlenszerű lejátszás közben a
megnyomásával a véletlenszerűen kiválasztott következő
műsorszámra léphet. Ugyanakkor a
lehet az előző műsorszámra ugrani, hanem az éppen
játszott szám elejére léphet.

●

A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan
választja ki és játsza le a műsorszámokat. (A felvételek
sorrendje nem változtatható.)

●

Véletlenszerű lejátszás közben, ismételt lejátszás nem
lehetséges.

gombbal nem

gomb

■ Programozott lejátszás (CD)

Akár 32 kiválasztott műsorszámot is lejátszhat az Ön által
meghatározott sorrendben.

1

A programmentési módba való belépéshez leállított
helyzetben nyomja meg a távvezérlő MEMORY gombját.

2 Nyomja meg a távvezérlő

kívánt műsorszám kiválasztásához.

3

A MEMORY gomb megnyomásával tárolja el a műsorszám
számát.

4

Többi műsorszámhoz ismételje meg a 2 - 3. lépést.
Legfeljebb 32 felvétel programozható be. Ha ellenőrizni
szeretné a beprogramozott műsorszámokat, nyomja meg
többször a MEMORY gombot. ha hibát vétett, a
beprogramozott számok törölhetők a CLEAR gomb
megnyomásával.

5 A lejátszás elindításához nyomja meg a / (CD/USB

/ ) gombot.

vagy

Kiválasztott felvétel száma

gombját a

■ Programozott lejátszás (MP3/WMA)

A programmentési módba való belépéshez leállított

1

módban nyomja meg a MEMORY gombot.

2 A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a

távvezérlő PRESET

Majd nyomja meg a távvezérlő
gombját a kívánt műsorszám kiválasztásához.

( vagy )

gombját.

vagy

3 Nyomja meg a MEMORY gombot a mappa és a

műsorszám számának eltárolásához.

4 A többi mappához/műsorszámhoz ismételje meg a 2 -

3. lépést. Legfeljebb 32 felvételt programozhat be.

5 A lejátszás elindításához nyomja meg a / (CD/USB

/ ) gombot.

A programozott lejátszás törlése:

Programozott lejátszás módban leállított lejátszás mellett
nyomja meg a (CD/USB ) gombot. A kijelzőn
megjelenik a “Memory Clear” felirat és a teljes
programozott tartalom törlődik.

Műsorszámok hozzáadása a programhoz:

Ha korábban már tárolt egy programot, a „MEM” jelzés
látható. Nyomja meg a MEMORY gombot. Majd kövesse
a 2 - 3. lépéseket műsorszámok hozzáadásához.

Megjegyzések:

● Ha kivesz a lemezt, a program automatikusan törlődik.

● A beprogramozott sorrend törlődik, ha az ON/STAND-

BY gombbal készenléti állapotba kapcsol, vagy ha a
CD funkcióról másra vált.

● Programozott lejátszás közben véletlenszerű lejátszás
nem lehetséges.

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-11

MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén)

MP3/WMA (Windows Media Audio) fájlok lejátszása

Az interneten számos zenei oldalról tölthet le MP3/WMA
(Windows Media Audio) zenei fájlokat. Letöltéshez
kövesse az adott honlap zenei fájlok letöltésére vonatkozó
utasításait. A letöltött zenei fájlokat lejátszhatja, ha
(újra)írható CD lemezre írja őket.

A letöltött dalok/fájlok csak személyes célú felhasználásra

●

szolgálnak. A tulajdonos engedélye nélkül a dalok
bármilyen más célú felhasználása tilos!

■ Mappák lejátszási sorrendje

Ha az MP3/WMA fájlok több mappában találhatóak,
automatikusan minden mappa kap egy mappa sorszámot.

Ezeket a mappákat a távvezérlő FOLDER (Mappa)
gombjával választhatja ki. Ha a mappában nem található
támogatott formátumú fájl, a mappa átugrásra kerül és a
következő mappa lesz kiválasztva.

Példa a mappák sorszámainak kiosztására, ha az MP3/
WMA formátumú fájlok az alábbi ábrán látható módon
lettek rögzítve.

1

A ROOT (Gyökérkönyvtár) lesz a Mappa 1.

2 A gyökérkönyvtárban lévő mappák (“A“ Mappa és “B“

Mappa) közül a lemezen korábban rögzített mappa lesz
a Mappa 2. és a Mappa 3.

3 Az “A“ Mappán belüli mappák (“C“ Mappa és “D“

Mappa) közül a lemezen korábban rögzített mappa lesz
a Mappa 4. és a Mappa 5.

4 D“ Mappán belüli “E“ Mappa lesz a Mappa 6.

● A CD-lemezen rögzített mappa és fájl sorrend
információ függ a CD író programtól. Előfordulhat, hogy
a készülék a fájlokat nem az általunk elvárt sorrendben
jeleníti meg.

● MP3/WMA CD-lemezek esetében összesen 99 darab
mappát és 999 fájlt tud a készülék beolvasni (beleértve
a nem lejátszható fájlokat tartalmazó mappákat is).

Mappa mód ki/be kapcsolása (aktiválása) a távirányító
FOLDER gombjával lehetséges. Aktív mappa mód esetén
a lejátszott fájlok eltérhetnek az inaktív mappa mód mellett
lejátszottaktól.

ROOT
(FOLDER 1)

FOLDER A
(FOLDER 2)

FOLDER B
(FOLDER 3)

FOLDER C
(FOLDER 4)

FOLDER D
(FOLDER 5)

FILE 1
FILE 2

FILE 3
FILE 4
FILE 5

FILE 6
FILE 7
FILE 8
FOLDER E
(FOLDER 6)

FILE 9
FILE 10

■ MP3/WMA lemez lejátszása aktív mappa módban

(Újra)írható CD-lemezek (CD-R/RW) lejátszása.

1

Nyomja meg a CD gombot és helyezzen be egy MP3/
WMA lemezt. Nyomja meg a FOLDER gombot és
megjelenik a lemez információ.

MP3 kijelző

Összes mappa száma

2 A PRESET

a lejátszani kívánt mappát. (Aktív mappa mód)

MAPPA

( vagy )

kijelző

MAPPA szám

3 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a

gomb megnyomásával.

4 Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot. Elindul a

lejátszás és a fájl neve megjelenik a kijelzőn.

● Ha a lemezen rögzítve lett, akkor megjelenik a
felvétel címe, az előadó neve és az album címe.

● Aktív mappa módban történő lejátszás esetén a
PRESET
kiválaszthatja a mappát, annak ellenére, hogy az
lejátszás/szünet módban van.
A lejátszás/szünet mód folytatódik a kiválasztott
mappa első műsorszámával.

● A CD/ USB DISPLAY gombbal változtathatja meg a
kijelző tartalmát.

Fájlnév kijelző Mappa kijelző

CD/USB

RDS

WMA kijelző

Összes fájl száma

gomb segítségével válassza ki

Az első műsorszám
száma a mappában

( vagy )

gombot megnyomva

TOTAL kijelző

vagy a

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

Számláló kijelző

Album kijelző

Megjegyzés:

A “Not Supported” felirat megjelenése azt jelzi, hogy
“Szerzői jogvédett WMA fájlt” vagy “Nem támogatott fájlt”
választott ki.

Előadó kijelző

HU-12

Cím kijelző

Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról

CD/USB

RDS

Megjegyzés:

A készülék nem kompatibilis az MTP és AAC fájlrendszerrel
rendelkező USB háttértárolókkal és MP3 lejátszókkal.

■ Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban

Az USB funkció kiválasztásához nyomja meg a

1

távvezérlő USB gombját vagy többször a főegység
FUNCTION gombját. Csatlakoztasson egy USB
memóriát, melyen MP3/WMA formátumú fájlok
találhatóak. Miután az USB memóriát csatlakoztatta a
készülékhez, az eszköz adatai megjelennek a kijelzőn.

2 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a

gomb megnyomásával.

3 Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot. Elindul a

lejátszás és a fájl neve megjelenik a kijelzőn.

● Ha az USB memóriaeszközön rögzítve lett,
megjelenik a felvétel címe, az előadó neve és az
album címe.

● A CD/USB DISPLAY gombbal változtathatja meg a
kijelző tartalmát.

Megjegyzés:

A lejátszás szüneteltetése:
Nyomja meg a / (CD/USB / ) gombot.

■ Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban

1

Az USB funkció kiválasztásához nyomja meg a
távvezérlő USB gombját vagy többször a főegység
FUNCTION gombját. Csatlakoztasson egy USB
memóriát, melyen MP3/WMA formátumú fájlok
találhatóak. Miután az USB memóriát csatlakoztatta a
készülékhez, az eszköz adatai megjelennek a kijelzőn.

vagy a

2 A kívánt lejátszási mappa kiválasztásához nyomja meg

a FOLDER gombot, majd a PRESET
gombot. Aktív mappa mód esetén a lejátszás
elindításához lépjen a 4. lépéshez. A lejátszási mappa
megváltoztatásához nyomja meg a PRESET ( vagy

gombot egy másik mappa kiválasztásához.

)

3 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a

gombbal.

4 Nyomja meg a /

lejátszás és a fájl neve megjelenik a kijelzőn.

● Ha az USB memóriaeszközön rögzítve lett,
megjelenik a felvétel címe, az előadó neve és az
album címe.

● A CD/USB DISPLAY gombbal változtathatja meg a
kijelző tartalmát.

(CD/USB /)

( vagy )

vagy a

gombot. Elindul a

■ USB memória eltávolítása

Nyomja meg a (CD/USB ) gombot a lejátszás

1

leállításához.

2 Távolítsa el az USB memóriát az USB csatlakozóból.

Megjegyzések:

● A SHARP nem vállal felelősséget a készülékhez
csatlakoztatott USB memória esetleges adatvesztéséért.

● Az USB terminálhoz csatlakoztatva MP3 vagy / és
WMA formátumba tömörített fájlok játszatok le.

● Az USB memória a FAT 16 vagy FAT 32 formátumot
támogatja.

● A SHARP nem szavatolja, hogy minden USB memória
eszköz megfelelően működik a készülékkel.

● Nem ajánlott USB kábel használata USB memória
eszköz audió rendszerhez való csatlakoztatásához!
USB kábel használata a készülék rendellenes
működését okozhatja.

● Az USB memória nem működik USB hub-on keresztül.
A készülék USB csatlakozóját nem számítógéphez való

●

csatlakozásra tervezték, hanem USB memóriaeszközről
történő zene lejátszásra.

● Az USB csatlakozón keresztül nem játszható le külső
merevlemez meghajtó.

● Ha az USB memórián lévő adatmennyiség nagy, több
időt vehet igénybe az adatok beolvasása.

● A készülék WMA ÉS MP3 fájlokat képes lejátszani.
Automatikusan felismeri a lejátszott fájltípust. Ha nem
lejátszható fájlt próbál meg lejátszani, “Not Supported“
(Nem támogatott) felirat jelenik meg, és a fájl automatikusan
kihagyásra kerül. Ez néhány másodpercbe telhet. Ha
rendellenes üzenetek jelennek meg a kijelzőn egy fájl
miatt, kapcsolja ki, majd vissza a készüléket.

●

A készülék USB tárolóeszközökkel és MP3 lejátszókkal
képes kapcsolatot létesíteni. Előre nem látható okok
miatt előfordulhat azonban, hogy néhány eszközzel
rendellenességek lépnek fel. Ebben az esetben
kapcsolja ki, majd be a készüléket.

● CD funkció használata közben az MP3-lejátszó nem
töltődik.

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-13

További USB lejátszási lehetőségek

Az alábbi funkciók megegyeznek a CD műveletekkel:

Közvetlen műsorszám keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ismétlődő lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programozott lejátszás (MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . 11

Megjegyzés:

Ha nincs USB eszköz csatlakoztatva, “USB No Media“
felirat látható a kijelzőn.

Megjegyzések:

● A készülék csak az “MPEG-1 Audio Layer-3”
formátumot támogatja. (Mintavételi frekvencia 32; 44,1;
48 kHz)

● Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje eltérhet a fájl
rögzítése során használt szoftvertől függően.

● Az MP3 a 32~320 kbps, a WMA a 64~160 kbps
adatátviteli sebességet támogatja.

● Az MP3/WMA fájlokat “.MP3“, “.WMA“ kiterjesztéssel
lássa el. A fájlokat nem lehet lejátszani, ha nem
rendelkeznek MP3/WMA kiterjesztéssel.

● A készülék nem támogatja a lejátszási listákat.

● A készülék legfeljebb 32 karakter megjelenítésére

képes mappanevek vagy fájlnevek esetében.

● MP3/WMA fájlok maximális száma 999.

● Az összesen beolvasható mappák száma, a nem

lejátszható fájlokat tartalmazó mappákkal együtt 99
darab lehet. Ugyanakkor a kijelzőn csak az MP3
fájlokat tartalmazó mappák jelennek meg.

● A kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket
mutathatja változó bitsebességű fájl lejátszásakor.
Támogatott ID3TAG információ: műsorszám cím, előadó

●

és album cím. A DISPLAY gomb megnyomásával az
előadó nevét, a műsorszám és az album címét
jelenítheti meg a fájl lejátszása vagy a lejátszás
szüneteltetése közben.

● A WMA fájlokban rögzített WMA címke is támogatja a
szám címet, előadó nevét és az album címet. Szerzői
jog által védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

Oldal

Rádióhallgatás

CD/USB

RDS

■ Rádióadó beállítása

1

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2 Nyomja meg többször a RÁDIÓ gombot az FM Sztereó

vagy FM Mono mód kiválasztásához.

3 A kívánt rádióadó megkereséséhez használja a

távvezérlő TUNING

● Kézi állomáskeresés:

A kívánt rádióadót a TUNING
többszöri megnyomásával állíthatja be.

● Automatikus állomáskeresés:

Ha 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja a
TUNING
automatikusan elindul és az első fogható rádióadónál
megáll.

Megjegyzések:

● Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az
automatikus állomáskeresés leáll.

● Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge
jelű rádióadóknál.

● Az automatikus állomáskeresés leállításához nyomja
meg újra a TUNING

● RDS rádióadó esetén először a frekvencia jelenik meg,
majd világítani kezd az RDS kijelző. Végül megjelenik
az adó neve.

● RDS rádióadók esetén az "ASPM" funkcióval teljesen
automatikus állomáskeresést hajthat végre. A funkciót
lásd a 16. oldalon.

Sztereó FM adás vétele:

● Nyomja meg a TUNER gombot a sztereó mód
kiválasztásához és az „ST” jel megjelenik a kijelzőn.
Sztereó FM adás esetén a „ ” és a „ ” jelenik meg a
kijelzőn.

Ha gyenge az FM vétel, az “ST“ kijelzés kikapcsolásához

●

nyomja meg a TUNER gombot. A vétel monóra vált, így
tisztább lesz a hangzás.

( vagy )

( vagy )

( vagy )

gombjait.

( vagy )

gombot, az állomáskeresés

gombot.

gomb

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-14

Rádióhallgatás (folytatás)

■ Rádióadó beprogramozása

A memóriában összesen 40 FM rádióadót tárolhat el és
hívhat elő egy gombnyomásra (Beprogramozott adók).

1

Hajtsa végre a „Rádióadó beállítása” rész 1 - 3. lépéseit.

2 Nyomja meg a MEMORY gombot.

3

A programhely számának kiválasztásához 30 másodpercen
belül nyomja meg a PRESET ( vagy a ) gombot. A
rádióadókat az 1. programhellyel kezdve, sorrendben tárolja
el a memóriában.

4 A rádióadó elmentéséhez 30 másodpercen belül

nyomja meg a MEMORY gombot. Ha a “MEMORY“
felirat és a programhely kijelző eltűnik mielőtt a
rádióadót elmentené, ismételje meg a műveletet a 2.
lépéstől.

5 További rádióadók tárolásához vagy egy tárolt adó

megváltoztatásához ismételje meg az 1- 4. lépéseket.
Ha új állomást tárol egy programhelyen, az azon addig
tárolt állomás törlődik a memóriából.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő
kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig
megőrzi a beprogramozott rádióadókat.

■ Beprogramozott rádióadó kiválasztása

1

A kívánt rádióállomás kiválasztásához 0,5 másodpercnél
rövidebb ideig nyomja meg a PRESET
gombot.

■ Keresés a beprogramozott adók között

A memóriában tárolt rádióadók automatikusan végiglapozhatók.
(Eltárolt adó keresése)

1

0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le a PRESET
( vagy )
beprogramozott rádióadók egymás után, egyenként 5
másodpercig hallhatók.

2 Ha a kívánt adót megtalálta, nyomja meg újra a

PRESET

gombot. A programhely száma villog és a

( vagy )

gombot.

■ A teljes memória törlése

1

A rádió funkció kiválasztásához nyomja meg a
távvezérlő TUNER gombját vagy a főegység
FUNCTION gombját többször megnyomva válassza ki
a rádió funkciót.

2 Rádió módban tartsa lenyomva a CLEAR gombot, amíg

a „Tuner Clear” felirat meg nem jelenik.

( vagy )

A rádiós adatrendszer (RDS) használata

Az RDS olyan műsorszóró szolgáltatás, amelyet egyre
több FM rádióadó nyújt. Ezek az FM rádióadók a
normál műsor jelei mellett kiegészítő jeleket is
sugároznak. Továbbítják a rádióadó nevét és az
általuk sugárzott műsor jellegét (pl. sport, zene, stb.)
jelző információt.

Ha RDS rádióadóra hangol, az „RDS” jel és a rádióadó
neve jelenik meg a kijelzőn.
„TP” (Közlekedési műsor) jelzés akkor látható, ha az adó
közlekedési információkat sugároz. Közlekedési információk
sugárzása alatt a „TA” (Közlekedési információ) jelzés látható.
Dinamikus PTY-állomás vétele közben a kijelzőn a „PTYI”
(dinamikus PTY-jelzés) látható.

Az RDS-funkció csak a távvezérlő gombjaival érhető el.

■ Az RDS által szolgáltatott információk

Az RDS DISPLAY gomb minden egyes megnyomásával a
kijelző a következők szerint vált:

CD/USB

RDS

Rádióállomás neve (PS) Műsortípus (PTY)

Frekvencia Rádió text (RT)

Amikor nem RDS-állomásra vagy gyenge jelet sugárzó
RDS állomásra hangol, a kijelző a következőképpen vált:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-15

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

■ Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata

ASPM üzemmódban a rádió automatikusan megkeresi az
új RDS rádióadókat. Legfeljebb 40 rádióadót képes
eltárolni.
Ha már korábban tárolt rádióadókat a memóriában, a
tárolható új rádióadók száma ennél kevesebb lesz.

1

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a FUNCTION gomb
többszöri megnyomásával válassza ki a rádió funkciót.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az RDS ASPM gombot

a távvezérlőn.
1 Az "ASPM"-jelzés 4 másodpercig villog, majd elindul

a 87,50 - 108,00 MHz-es sáv pásztázása.

2 Ha a készülék RDS adót talál, rövid időre megjelenik

az "RDS" felirat és a rádióadó tárolásra kerül a
memóriában.

3 A keresés után 4 másodpercig a memóriában tárolt

adók száma jelenik meg a kijelzőn, majd az "END"
felirat látható 4 másodpercig.

Az ASPM művelet megszakítása:

Állomáskeresés közben nyomja meg az RDS ASPM gombot.
memóriában már eltárolt állomások megmaradnak.

Megjegyzések:

● Ha ugyanaz az adó több frekvencián is fogható, a
memória a legerősebb frekvenciát tárolja.

● A memóriában tárolt adóval azonos frekvencián
található adó nem kerül tárolásra.

●

Ha a memória már 40 adót eltárolt, a keresés megszakad.
Ha meg akarja ismételni az ASPM műveletet, törölje a
beprogramozott adókat a memóriából.

● Ha a memóriában nincs tárolva állomás, kb. 4
másodpercig az „END” jelzés jelenik meg.

● Ha az RDS jel nagyon gyenge, előfordulhat, hogy a
memória nem tárolja a rádióadó nevét.

● Ugyanaz a rádióadó név különböző csatornákhoz is
társítható.

● Bizonyos területen vagy időszakban előfordulhat, hogy
a rádióadó neve ideiglenesen megváltozik.

■ Megjegyzések az RDS működésével
kapcsolatban

Ha a következő események bármelyike bekövetkezik,
nem jelenti azt, hogy a készülék hibás:

● A „PS”, a „No PS” és a rádióadó neve felváltva jelenik
meg és a készülék nem működik megfelelően.

● Ha egy bizonyos rádióadó nem megfelelően sugároz
vagy teszteket hajt végre, előfordulhat, hogy az RDS
vételi funkció nem működik megfelelően.

● Ha gyenge jelű RDS rádióadót fog, a rádióadó neve és
más információk nem mindig jelennek meg.

● "No PS", "No PTY" vagy "No RT" felirat kb. 5
másodpercig villog, majd megjelenik a kijelzőn a
frekvencia értéke.

Megjegyzések a rádiós szövegüzenethez (Rádió text):

● 4 másodpercig látható a rádiós szövegüzenet első 14
karaktere, majd görgetve átúszik a kijelzőn.

● Ha olyan RDS rádióadót állít be, amely nem sugároz
rádiós szövegüzeneteket, a „No RT” felirat jelenik meg,
amikor a rádió text-re kapcsol.

● A rádió text vételekor vagy a szöveg taralmának
változásakor az „RT” felirat jelenik meg.

■ Rádióadók előhívása a memóriából

Rádióadók kiválasztása műsortípus szerint (PTY
keresés):

Műsortípus (hírek, sport, közlekedési hírek, stb. ... lásd a

17. oldalon) szerint kereshet meg egy adót a memóriában

tárolt rádióállomások közül.

A távvezérlő TUNER gombjának vagy a FUNCTION

1

gomb többszöri megnyomásával válassza ki a rádió
funkciót.

2 Nyomja meg a távvezérlő RDS PTY gombját.

A kijelzőn váltakozva a „PTY TI” és a „SELECT”
jelzések jelennek meg 6 másodpercig.

3 6 másodpercen belül nyomja meg a

gombot a műsor típus kiválasztásához.

Minden egyes alkalommal, ha megnyomja a gombot,
megjelenik a műsor típus.

4 Amíg a kiválasztott műsortípus villog (6 másodpercig),

nyomja meg az RDS PTY gombot újra.

A

A kiválasztott műsortípus 2 másodpercre látható lesz,
majd megjelenik a „SEARCH” jelzés, és megkezdődik
a keresés.

Megjegyzések:

● Ha a kijelző villogása leáll, kezdje újra a műveletet a 2.
lépéstől. Ha a készülék megtalálja a keresett
műsortípust, a megfelelő csatornaszám kb. 8
másodpercig világít, majd az adó neve jelenik meg a
kijelzőn.

●

Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja
hallgatni, nyomja meg az RDS PTY gombot, miközben
a csatornaszám vagy az adó neve villog. A készülék
ilyenkor új állomást keres.

● Ha nem található megfelelő adó, a "Not Found" felirat
jelenik meg 4 másodpercre.

Közlekedési műsor választása esetén:

Ha a 3. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a
„TP”-jelzés lesz látható.
(Ez nem feltétlenül jelenti, hogy az adott pillanatban
közlekedési információt hall.)
Közlekedési információk sugárzása közben a „TA”-jelzés
látható.

vagy

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-16

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

A PTY (műsortípus) kódok, a TP (közlekedési műsor)
és a TA (közlekedési információk) jelzések leírása.

A következő PTY, TP és TA jeleket keresheti meg és
foghatja készülékével.

NEWS Rövid hírek tényekről, eseményekről és

AFFAIRS

INFO A legtágabb értelemben vett tanácsadó

SPORT Bármilyen jellegű sportműsor.
EDUCATE

DRAMA Mindenféle rádiójáték és sorozat.
CULTURE A nemzeti vagy regionális kultúra

SCIENCE Természettudományi és műszaki témájú

VARIED A többi kategóriába nem sorolható,

POP M Általában az aktuális közízlésnek

ROCK M Általában fiatal zenészek által írt és

EASY M „Könnyen emészthetőnek” tartott

LIGHT M Inkább általánosabb, mint szakmai

CLASSICS Nagyobb zenekari művek, szimfóniák,

OTHER M A többi kategóriába nem sorolható zenei

WEATHER Időjárás-jelentés, -előrejelzés, valamint

FINANCE

CHILDREN Fiatal közönségnek szóló, elsősorban

SOCIAL Emberekről és az őket egyénként vagy

RELIGION

nyilvánosan kifejtett véleményekről, interjúk
és aktualitások.

Bővebben kifejtett hírműsor, általában különböző
előadásmódban vagy megfogalmazásban,
ideértve a vitát illetve elemzést is.

célú műsorok.

Elsősorban oktatási célú mű sor, meghatározó
formális elemekkel.

bármely területével foglalkozó műsor,
beleértve a nyelvet, színházat, stb.

műsorok.

főként szöveges, könnyű szórakoztató
műsorok. Például: kvízjátékok, vetélkedők,
hírességekkel készített interjúk.

megfelelő, gyakran az aktuális vagy nem
régi lemezeladási listákon szereplő
kommersz zene.

előadott kortárs modern zene.

aktuális kortárs zene, amely se nem pop,
rock vagy klasszikus zene, se nem az
egyik pontosabban meghatározott zenei
stílus (dzsessz, népzene vagy country)
valamelyike. Az ebbe a kategóriába
sorolt zene gyakran, de nem kizárólag
énekes zene, és általában rövid ideig
tart.

érdeklődésre számot tartó klasszikus
zene. E kategóriába tartozik például az
instrumentális zene, valamint az énekes
vagy kórusművek.

kamarazene, stb., beleértve a nagyoperát is.

stílusok. Különösen az olyan zenei
irányzatok tartoznak ide, mint például a
rhythm & blues és a reggae.

meteorológiai információk.
Tőzsdei hírek, kereskedelem, árfolyamok,

stb.

szórakoztató vagy érdeklődést felkeltő,
nem oktatási célú műsorok.

csoportként érintő dolgokról szóló
műsorok. Ide tartozik a szociológia,
történelem, földrajz, pszichológia és más
társadalomtudományok.

A hit vagy meggyőződés bármely oldalával,
Istennel vagy istenekkel, a lét természetével
és etikával foglalkozó műsorok.

PHONE IN A hallgatóság tagjainak telefonon vagy

TRAVEL Közeli vagy távoli úti célokra történő

LEISURE Olyan pihenési, rekreációs

JAZZ Többszólamú, szinkópált zene, amelyre

COUNTRY Az USA déli államainak zenei

NATION M Az adott ország vagy régió aktuális, helyi

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT Konkrét adatokat tényfeltáró jellegű

TEST

ALARM

TP Közlekedési információkat sugárzó adó.
TA Közlekedési közlemény sugárzása.

nyilvános fórumon történő véleménykifejtésére
ad lehetőséget.

utazással, szervezett társasutazással, valamint
utazási ötletekkel és lehetőségekkel
foglalkozó műsorok. Nem alkalmazzák a
közvetlenül a közlekedéssel kapcsolatos
problémák, késések, vagy útépítés
bejelentésére, amikor a TP/TA jelet kell
használni.

tevékenységekkel foglalkozó műsorok,
amelyekben a hallgató esetleg részt
vehet. Például ide tartozik a
kertészkedés, horgászat, régiséggyűjtés,
főzés, ételek és borok, stb.

jellemző a rögtönzés.

hagyományaiból kialakult, vagy azokat
folytató dalok, amelyekre egyszerű dallam
elbeszélő történetvezetés jellemző.

nyelvű könnyűzenéje, szemben a
nemzetközi popzenével, amely rendszerint
amerikai vagy brit ihletésű és angol
nyelvű.

A könnyűzene úgynevezett „aranykorának”
zenéje.

Egy adott ország zenei kultúrájában gyökerező,
rendszerint akusztikus hangszereken játszott
zene. A szöveg vagy történet történelmi
eseményeken vagy személyeken is
alapulhat.

stílusban bemutató programok.
Vészhelyzetben használt műsorszóró eszközök

és rádióvevő készülékek tesztelésére
szolgáló adás.

Kivételes körülmények esetén vészhelyzet
bejelentése, figyelmeztetés általános természetű
veszélyt okozó eseményekre.

és

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-17

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)

■ Időzített lejátszás

Mielőtt beállítja az időzítést:

● Ellenőrizze, hogy az óra a pontos időt mutatja-e (lásd

6. oldal). Ha az óra nincs beállítva, nem tudja
használni az időzítés funkciót.

● Időzített lejátszáshoz: Csatlakoztasson egy USB
eszközt, helyezzen be egy lemezt, vagy a lejátszani

CD/USB

RDS

Időzített lejátszás:

A készülék a beállított időpontban bekapcsol és elindítja a
kívánt műsorforrást (CD, rádió, USB, iPod, AUDIO IN,
LINE IN).

A készülék két típusú időzítésre képes: EGYSZERI
IDŐZÍTÉS és NAPI IDŐZÍTÉS.

Egyszeri időzítés:

Az egyszeri időzített lejátszás csak egyszer, egy előre
beállított időpontban lép működésbe.

(“ ” kijelző).
Napi időzítés:

A napi időzített lejátszás egy általunk előre beállított
időpontban minden nap működésbe lép. Például
beállíthatja az időzítőt rendszeres reggeli ébresztőnek.

(“DAILY” kijelző).

Az egyszeri és a napi időzítés együttes használata:

Használhatja például az egyszeri időzítést egy rádióműsor
meghallgatásához és a napi időzítést reggeli ébresztőnek.

1 A napi időzítés beállítása (18 - 19. oldal).

2 Az egyszeri időzítés beállítása (18 - 19. oldal).

1 perc vagy több

Napi időzítés

Kezdés

Leállítás

Egyszeri időzítés

Kezdés

Leállítás

kívánt iPod eszközt dokkolja.

1 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a CLOCK/TIMER

gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a

4 10 másodpercen belül nyomja meg a

5 Válassza ki az időzített lejátszáshoz használni kívánt

gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily”
(Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az
ENTER gombot.

gombot a „Timer Set” opció kiválasztásához,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

hangforrást (CD, RÁDIÓ, USB, iPod, AUDIO IN, LINE

vagy a

IN) a
ENTER gombot.
Ha a rádió funkciót választja, válasszon állomást a

vagy a

E

NTER gombot. Ha nincs beprogramozott rádióállomás,
a "No Preset" felirat jelenik meg a kijelzőn és az
időzítés beállítása megszakad.

6 A nap beállításához nyomja meg a

gombot, majd az ENTER gombot.

7 Az óra érték beállításához nyomja meg az ENTER

gombot. A
majd nyomja meg az ENTER gombot.

8 A perc érték beállításához nyomja meg a

9 A fenti 7. és 8. lépés szerint állítsa be a befejezés

idejét.

10 A hangerőszabályzóval állítsa be a hangerőt, majd

nyomja meg az ENTER gombot. Ne állítsa túl magas
fokozatra a hangerőt!

11

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba.
Kigyullad a „TIMER” (Időzítés) kijelző és a készülék
készen áll az időzített lejátszásra.

vagy a

gombot, majd az ENTER gombot.

vagy a

vagy a

gombbal. Nyomja meg az

gombbal, majd nyomja meg az

vagy a

gombbal állítsa be,

vagy a

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

12 Az előre beállított időpontban elkezdődik a lejátszás. A

hangerő fokozatosan nő, amíg el nem éri a beállított
szintet. Az időzítő jelzés villog az időzített lejátszás
alatt

HU-18

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel) (folytatás)

13 Ha az időzített művelet véget ér, a készülék

automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Egyszeri időzítés:

Az időzítés törlődik.

Napi időzítés:

Az időzítés minden nap ugyanabban az időben
működésbe lép. Addig marad érvényben, amíg a napi
időzítés beállításait nem törli. Ha nem kívánja használni
a napi időzítést, törölje beállításait.

Megjegyzések:

● Ha az időzített lejátszás során az USB csatlakozóhoz
vagy az AUDIO IN (Audio bemenet) csatlakozóhoz
csatlakoztatott másik készüléket használ, a 5.
lépésben válassza az “USB“ vagy “AUDIO IN“ vagy a
“LINE IN” opciót.

● Ez a készülék automatikusan bekapcsolódik vagy
készenléti módba lép. A készülékhez csatlakoztatott
másik készülék azonban nem kapcsolódik be vagy ki.
Az időzített lejátszás leállításához kövesse az ezen az
oldalon lévő, “Az időzítés beállításainak törlése”
rész lépéseit.

Az időzítés beállításainak ellenőrzése:

1 Kapcsolja be a készüléket és tartsa lenyomva a

CLOCK/TIMER gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a

3

Az időzítés beállításainak törlése:

gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily”
(Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az
ENTER gombot.

10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a
gombot a vagy „Timer Call” opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az ENTER gombot.

vagy a

1 Kapcsolja be a készüléket és tartsa lenyomva a

CLOCK/TIMER gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a

gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily”
(Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az
ENTER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a

gombot a „Timer Off” (Időzítő KI) opció
kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Az időzítés törlődik (a beállítás adatai megmaradnak).

A rögzített időzítési beállítások újrafelhasználása:

Az időzítés beállításai megadásuk után a memóriában
tárolódnak. Ha ezeket újból fel akarja használni, hajtsa
végre a következőket.

1 Kapcsolja be a készüléket és tartsa lenyomva a

CLOCK/TIMER gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a

gombot az „Once” (Egyszeri) vagy a „Daily”

(Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg az
ENTER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a

gombot a „Timer On” (Időzítés BE) opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti

üzemmódba.

vagy a

vagy a

vagy a

vagy a

■ Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)

A rádió, a CD, az iPod, az USB, a hangbemenet és a vonal
bemenet módok mindegyike automatikusan kikapcsolható.

1

Indítsa el a lejátszást a kívánt műsorforráson.

2 Nyomja meg a SLEEP gombot.

3 5 másodpercen belül a számgombok segítségével állít-

sa be az időtartamot. (1 perc ~ 99 perc)

4 Megjelenik a “SLEEP“ felirat.

5 A készülék a beállított idő elteltével automatikusan

készenléti üzemmódba kapcsol. A készülék a
késleltetett kikapcsolás előtt 1 perccel elhalkul.

A késleltetett kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

1 Amíg a „SLEEP” jelzés látszik, nyomja meg a SLEEP

gombot.

A késleltetett kikapcsolás visszavonása:

Miközben a „SLEEP” felirat látható, nyomja meg az ON/
STAND-BY gombot. A késleltetett kikapcsolás készenléti
üzemmódba kapcsolás nélküli visszavonásához tegye a
következőt:

1 Amíg a „SLEEP” jelzés látszik, nyomja meg a SLEEP

gombot.

2 5 másodpercen belül nyomja meg kétszer a „0” gombot,

amíg meg nem jelenik a „SLEEP 00” felirat.

■ Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás
együttes használata

Késleltetett és időzített lejátszás:

Például elaludhat rádióhallgatás közben és másnap reggel
a CD-lejátszó zenéjére ébredhet fel.

1

Állítsa be a késleltetett kikapcsolás idejét (lásd felül, 1 -

5. lépés).

2 Beállított elalvás mód mellett, állítsa be az időzített

lejátszást, azaz az ébresztés időpontját (18. oldal, 2 - 9.
lépés).

Elalvás funkció
beállítása

Elalvás funkció automatikusan
kikapcsol

Időzített lejátszás
beállítása

Időzített lejátszás
kezdete

Időzítés

vége

Kívánt idő1-99 perc

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-19

A rendszer bővítése

Csatlakoztató kábel nincs mellékelve. A kereskedelmi
forgalomban kapható kábelek közül az alábbi ábrának
megfelelően válasszon.

Hordozható
zenelejátszó, stb.

Audió kábel (nem tartozék)

■ Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz

1

A hordozható zenelejátszót, egyéb eszközt csatlakozókábellel
csatlakoztathat az AUDIO IN aljzathoz. Ha videó
berendezést használ, a hangkimenetet csatlakoztassa
ehhez a készülékhez, a videó kimenetet pedig egy TV­készülékhez.

2 Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

3 Nyomja meg az AUDIO/LINE (INPUT) gombot a

távvezérlőn vagy többször a FUNCTION gombot a
készüléken az AUDIO IN funkció kiválasztásához.

4 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön. Ha a

csatlakoztatott eszköz hangereje túl magas,
hangtorzulás léphet fel. Ebben az esetben csökkentse
a csatlakoztatott eszköz hangerejét. Ha a hangerő túl
alacsony, növelje meg a csatlakoztatott eszköz
hangerejét.

Megjegyzés:

Az interferencia elkerülése érdekében a készüléket ne a
TV közelében helyezze el.

■ Fejhallgató

Ne állítsa a hangerőt maximális értékre bekapcsoláskor

●

és ne hallgasson túl hangos zenét. Fejhallgatóból és
f

ülhallgatóból származó túlzott hangerő halláskárosodást

okozhat.

● Fejhallgató csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt
csökkentse a hangerőt.

● Győződjön meg róla, hogy fejhallgatója 3,5 mm
átmérőjű csatlakozóval és 16 és 50 Ohm közötti
impedanciával rendelkezik. Az ajánlott impedancia 32
ohm.

●

A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja
a hangszórókat. A hangerőszabályzóval (VOLUME)
állítsa be a kívánt hangerőt.

Hibakeresési segédlet

Számos lehetséges probléma a tulajdonos által, szakember
kihívása nélkül is megoldható.
Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban,
kérjük nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP
viszonteladójához vagy szervizközpontjához fordulna.

■ Általános jellemzők

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Az óra nem a pontos
időt mutatja.

● A készülék
gombnyomásra nem
reagál.

● Nincs hang. ● Nincs nullára ("Min") állítva

■ CD-lejátszó

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Nem indul el a
lejátszás.

● A lejátszás
megszakad vagy nem
megfelelő.

● Kimaradnak hangok
vagy műsorszám
közepén megszakad
a lejátszás.

■ Távvezérlő

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Nem működik a
távvezérlő.

■ Rádió

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● A rádió folyamatosan
szokatlan hangot ad
ki.

● Nem volt áramszünet?
Állítsa be az órát! (Lásd 6.
oldal)

● Állítsa a készüléket
készenléti üzemmódba,
majd kapcsolja be újra.

● Ha a készülék továbbra is
hibásan működik, törölje a
teljes memóriát! (Lásd 21.
oldal)

a hangerő?

● Nincs csatlakoztatva a
fejhallgató?

● Csatlakoztatva vannak a
hangszórók vezetékei?

● Nincs fordítva behelyezve a
lemez?

● Szabványos CD-t használ?

● Nem görbe vagy karcos a

lemez?

● Nincs kitéve a készülék
túlzott rázkódásnak?

● Nem szennyezett a CD?

● Nem keletkezett

páralecsapódás a készülék
belsejében?

● Be van dugva a
konnektorba a készülék
hálózati kábele?

● Polaritásának megfelelően
helyezte be az elemet?

● Nem merültek le az
elemek?

● Megfelelő a vezérlési
távolság és szög?

●

Nem éri a készülék távvezérlő
érzékelőjét erős fény?

● Nincs túl közel a készülék a
TV-hez vagy
számítógéphez?

● Megfelelő helyen van az
FM antenna? Helyezze
távolabbra az antennát a
hálózati kábeltől, ha az a
közelében van.

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-20

Hibakeresési segédlet (folytatás)

■ USB

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

Az eszközt nem

●

ismeri fel a készülék.

●

Nem indul el a
lejátszás.

●

Az idő kijelzése nem
helyes.

●

Fájlnév kijelzése nem
helyes.

●

Tartalmaz MP3/WMA fájlokat az eszköz?

●

Megfelelően csatlakoztatta az eszközt?

●

MTP eszközt csatlakoztatott?

●

Csak AAC fájlt tartalmaz az eszköz?

●

Szerzői jogvédett WMA fájlt akar lejátszani?

●

Valós MP3 fájlt akar lejátszani?

●

Váltakozó bitsebességű fájlt játszik le?

●

Tartalmaz a fájlnév kínai vagy japán
karaktereket?

■ iPod, iPhone vagy iPad

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

● Nincs hang.
Nem jelenik meg
kép a TV-n/
monitoron.

● iPod, iPhone vagy
iPad nem töltődik.

●

“This accessory is not
made to work with iPhone”
(A kiegészítő nem
működik iPhone
készülékkel) vagy “This
accessory is not supported
by iPhone” (Az iPhone
nem támogatja ezt a
kiegészítőt) szöveg jelenik
meg az iPhone kijelzőjén.

● Az iPod, iPhone vagy iPad nem
játszik le.

● Az iPod, iPhone vagy iPad
nincs megfelelően
csatlakoztatva a készülékhez.

● Be van dugva a konnektorba a
készülék hálózati kábele?

● A videó kábel nincs
megfelelően csatlakoztatva.

● A TV/monitor bemeneti jele
nincs megfelelően beállítva.

● Az iPod TV kimenet funkciója
nincs videó kimenetre állítva.

● Az USB csatlakozó nem
támogatja a videó jeleket.

● Az iPod, iPhone vagy iPad nem
csatlakozik teljesen a
csatlakozóhoz.

.

● iPod (3

●

● Az iPhone akkumulátora

● Az iPhone nincs megfelelően

generáció). használata
iPod vagy iPhone nem támogatott.
A kompatibilis modelleket a 7.
oldalon nézheti meg.

alacsony töltöttségű. Töltse fel
az iPhone-t.

csatlakoztatva.

■ Páralecsapódás

A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas
páratartalmú környezetben való tárolás vagy működtetés
készülék belsejében (CD lézerlencse, stb.) vagy a távvezérlő
jeladóján páralecsapódást okozhat. A páralecsapódás a
készülék hibás működését vonhatja maga után. Ez
esetben hagyja bekapcsolva a készüléket üresen (CD­lemez nélkül), amíg a normális lejátszás nem lehetséges
(kb. 1 óra). Puha ruhával törölje le a nedvességet a
jeladóról mielőtt használná a készüléket.

■ Ha probléma merül fel

Ha a készüléket erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott
statikus elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás,
stb.), vagy nem megfelelően használják, az működési
hibához vezethet.

HU-21

Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket:

1 Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd

kapcsolja be újra.

2

Ha az előző művelet után nem áll helyre a készülék, húzza ki, majd
csatlakoztassa újra az elektromos hálózathoz és kapcsolja be.

Megjegyzés:

Ha egyik fenti művelet sem állítja helyre a készüléket, a gyári
beállítások visszaállításával törölje a teljes memóriát.

■ Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése

1

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

2 Nyomja meg az AUDIO/LINE (INPUT) gombot a

távvezérlőn vagy többször a FUNCTION gombot a
készüléken a LINE IN funkció kiválasztásához.

3 LINE IN funkcióban nyomja meg a főegység

majd tartsa lenyomva a gombot, amíg a “RESET” felirat
meg nem jelenik.

Figyelmeztetés:

Ez a művelet minden, a memóriában tárolt adatot töröl,
beleértve az óra, az időzítés, a rádió beállításait és az
összeállított CD programot.

■ A készülék szállítása előtt

Távolítsa el az iPod, USB memória eszközt, illetve CD­lemezt a készülékből. Majd kapcsolja a készüléket készenléti
módba. Ha a készüléket csatlakoztatott iPod vagy USB
memória eszközzel, illetve betöltött CD-lemezzel szállítja, a
készülék megsérülhet.

■ A CD-lemezek kezelése

Bár a CD-lemezek aránylag ellenállóak a sérülésekkel szemben,
a lemez felületén lévő szennyeződés hibás lejátszást okozhat.
Ha az alábbi szabályokat betartja, CD-gyűjteménye és lejátszója
a maximumot fogja nyújtani Önnek.

● Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a
címke nélküli oldalra, ahonnan a lejátszó a jeleket
olvassa. Az utóbbi felületet ne jelölje meg semmivel!

● Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas
páratartalomtól!

● Mindig a szélükön fogja meg a CD-ket! A CD-ken lévő
ujjlenyomat, szennyeződés vagy víz zajt vagy hibás
lejátszást eredményezhet. Ha egy CD szennyezett vagy
nem játszható le rendesen, a közepétől sugárirányban
kifelé puha, száraz ruhával törölje le.

NE IGEN

a

Helyes

Karbantartás

■ A burkolat tisztítása

Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldatba
mártott puha ruhával, majd száraz ruhával.

Figyelmeztetés:

● Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a
tisztításhoz, mert a burkolat felülete megsérülhet!

● Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert az hibás
működést okozhat!

gombját,

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

Műszaki adatok

Folyamatos fejlesztési stratégiája részeként a SHARP
fenntartja a jogot, hogy a termékek tervezésén, valamint
műszaki jellemzőin előzetes bejelentés nélkül változtasson.
teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra
vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál
előfordulhatnak ezektől eltérő értékek.

■ Általános jellemzők

Hálózati
feszültség

Teljesítmény­felvétel

Méretek Szélesség: 215 mm

Tömeg 3,4 kg

( * ) Ezt az energiafogyasztási értéket a készülék készenléti

állapotában, kikapcsolt bemutató mód mellett mérték. A
bemutató mód kikapcsolását a 4. oldalon leírtak szerint
végezheti el.

■ Erősítő

Kimeneti
teljesítmény

Kimeneti
csatlakozók

Bemeneti
csatlakozók

■ CD-lejátszó

Típus Egylemezes multi-play CD-lejátszó
Sugárforrás Érintkezésmentes, 3 sugaras

Digitális-analóg
átalakító

Frekvencia­átvitel

Dinamikasáv 90 dB (1 kHz)

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Bekapcsolt mód: 45 W
Készenléti mód: 0,4 W (*)

Magasság: 96 mm
Mélység: 335 mm

PMPO: 120 W
MPO: 60 W (30 W + 30 W)
(10% T.H.D.)
RMS: 30 W (15 W + 15 W)
(10% T.H.D.)
RMS: 24 W (12 W + 12 W)
(1% T.H.D.)

Hangszórók: 4 ohm
20 Hz - 20 kHz

Mélysugárzó elő-kimenet (audio jel):
200 mV / 10k ohm 70 Hz-en.

Videó kimenet: 1 Vp-p
Fejhallgató: 16 ohm

(ajánlott: 32 ohm)
Audio In bemenet (audio jel):

500 mV/47 k ohm
Vonalbemenet (analóg bemenet):
500 mV/47 k ohm

félvezető lézerdióda
Multi bit D/A átalakító

20 - 20.000 Hz

■ USB

A

USB csatlakozó
felület

Támogatott fájl ● MPEG 1 Layer 3

Támogatott
bitsebesség

Egyéb ● MP3/WMA fájlok maximális

Támogatott
fájlrendszer

● Megfelel az USB 1.1 (Full
Speed)/ 2.0 Mass-Storage­Class szabványnak.

● Támogatja a Bulk only és a
CBI protokollt.

● WMA (Nem DRM)

● MP3 (32 ~ 320 kbps)

● WMA (64 ~ 160 kbps)

száma 999.

● A gyökér könyvtárral együtt a
mappák maximális száma 99
darab lehet.

● Támogatott ID3TAG
információ: műsorszám cím,
előadó és album cím.

● Támogatja az ID3TAG version
1 és version 2-t.

● Microsoft Windows/DOS/FAT
12/ FAT16/ FAT 32 USB
eszközök támogatottak.

● 2 kbyte blokkhosszúság
szektoronként.

■ Rádió

Vételi sáv FM: 87,5 - 108 MHz

Memória 40 (FM állomás)

■ Hangsugárzó

Típus 2 utas hangszóró rendszer

Maximális
teljesítményfelvétel

Névleges
teljesítményfelvétel

Impedancia 4 ohm
Méretek Szélesség: 132 mm

Tömeg 1,8 kg /db

5 cm magashangszóró
10 cm mélyhangszóró

30 W

15 W

Magasság: 262 mm
Mélység: 175 mm

HU

12/4/20 02_HF151PH_HU.fm

HU-22